HDS 9 16-4 ST GAS LPG - υψηλής πίεσης καθαριστής KARCHER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HDS 9 16-4 ST GAS LPG KARCHER

• Pniv aTRO TIV TIPWtN xpHON diaaOte OTWOOHNTOTc TIG UTO- 0EiEIG aOpaAeiaac ap.5.956-309!
• Σε περπτωση βλαβων κατα τη μεταφρα ειδοτοίητε αμέσως tov αντιπρόσωτο σας.

Nivakaç περιεχομένων

PnooTaia TepiβaAovtoC. EL 1
Σμβoλa στο εγχερίδιο έθηγιών EL . . 1
Σuβoλaσησuokεuñ. . . . EL . . 1
Γενικές σθηγίες ασφαλείας. EL . . 1
Xpnooupwva touc kavovioouc EL 2
Aeitoupyia EL 2
Aiaataeic aovaaiae .EL 2
Στοχεία συσκεύης. EL 3
EvapgI I oupyia. EL 4
Xειρισός EL 4
Aπενεργοτοίηση. EL 6
Aikotn n ts λeitoupyiaç . . . EL 6
AToθnkeuon EL 6
Metaopá EL 6
TeXViKa XapakTnpoiTikα. . . EL .7
Φpovtfδα kai ouvtnpnσ. . . 9 EL
AvtuietwTion .EL.11
Egptnmuata. EL .13
Eykataaon movadac .EL.14
Anawon Sumuoppwong TwE.K. EL . 19
Eyyunon EL.19
Ytnpεσα εgutnpétnoans πeλωv EL.20

PpOoTaocia TepiβaAovToC

Ta uλíka συακεuaσίας εἶναι αναύκλωσιμα. Mην πε-tάτε τις συακεuaσίες στα oικιακα απoppíματα, αλλά σε εἰδικό σύοτημα εἰναναχροσιμοτοήσους.

Oi a i OUOKEUEC TEPIEXOUVAUKKwOIma ULiKa, ta OTIOA 0a TPETEI VA METAPEPOVTAI OE SUOTnma ETTAVXPNOIOTIOINOG. OI MTATAPIECS, TA LADIA KAI TAPoMoIA UALIKA DEV EITIPETETAI VA KATAALNYOV OTO TEPiBaalov. Ia To loyo autov N diAeON TALIW V OUGKEUW TPETEI VA YIVETAI OE KATAALNla OUOTnma TaUULOYns.

To x a i o, To TETpeLaio Eepaavons, to KAuaio vtiελ kai n TpETe va KataaHyouv OTO TEPiβaLiov. PpoTa-TeTcTo EdoPoC kai aTTOOUPETe TALIA lAδia μe oikoLoyIKo TPO-TIO.

Ta atoppuavtikacns Karcher diaotouv idiotnc diawpioou (ASF). Auto onmuivei otiv ev emtooiuv tn aeitoupyia evoc diaxwpiotn laio. Tc0 evarao "PpOeTa EaaptmaT aTepiaaBavetai ia iota a ta uviotwvea atoppuavtikac.

YtOeIeIc yia ta OuOtAtiKa (REACH)

Evμερωμένες πληροφόρίες για τα συστατικά μπορείτενα βρείτε Θη διεύθυνοή:

Σúμβoλα στο εγχερίδιο ὅηγιών

Kivδuvoς

Ia aEoA eTnAIOuEvO Kivduo, o OTOioC MTopei va oBnynoe I 0eaoapop Tpaumiao n havato.

Ipoεiδoπoiαn

Iα ενδεχόμενη επικίνδυνη κατασταη, η στοία μπροείνα δηγήσει σε σαβαρό τραμαπού ἡ θάντο.

Npoox

Iα ενδεχόμενη επικίνδυνη κατασταη, η στοία μτροείνα σθηγήσει σε ελαφρό τραμαισόμό ἡλικές βλάβες.

Σuβoλαση σuδκεuñ

O (\psi \varepsilon \kappa \alpha \mu \sigma \varsigma \mu \varepsilon \upsilon \eta \lambda \hbar \pi i e a n \mu \pi o p e i v a a t o b e i x t e i \varepsilon \pi i k i v o u o c \sigma \varepsilon \pi e p i \pi t w o n \mu n \pi p o a n k o u o a c x p h o n s. H) (\delta \varepsilon \alpha \mu \delta v\pi p e \pi e i v a k a t e u \theta u v e t a i p a v w \sigma e a r o a, z w a, e v e p y o t o i n \mu e v o n l e k t p i k o \varepsilon g o n t n v i d i a t n o u k e u n.

Tevikéosobnyiesaopaalia

• wote TPOOoxn OTIG EKAOTOTE TPOBIAypaqcs TNS EθvIKns VOHooTeiaocxETiKa ME TIG EKITIOPTe UypwV.
• ΔωOTE προσχόπ ΟΙς εκάτΟTE διατάείς της εθυνής νομοθεσίας σχετικό με την απτορτήν ἀντυχματών Εἰ συακεύες εκτομιπής uρών θα πρέτεινα Αντοβάλλονται σε ἐλέγχο σε τακτικό διαστήματα και τα απτοβέλεσματα tou ἀλέγχου θα πρέτεινα καταγράφονται και να φυλάσονται.
  H diataqn eepaavons tns ouokueunc ivai piaovadkaauonc. Oi movadcs kaouons th a trpente va uTOnBaalovtai taKTikac EeEyxo, ouuwa vte TcEaotote Tpoadiaypapec ts Eoviknc voo0eiaac.
• Kaṭa tɪ næitoupyia tɪns éykataaotaənç əe kλeɪtɔʊc xwρouc va πpβλeɪtεtai n akivōuvn aɪtβoʊn tʊv kaʊσaεpiw (ωλnva κauσaεpiwν χuφiδ iakotiŋ ᵋξης). Πεpaɪτéρω, va utrapiexi επιapkns πpooaywyŋ kaθapou aépa.
• Αάβετε UΤόψη τις UΤΟδείεις ασφαλείας του συνοδέουν τα ατόρμιντανικά του χρησιμοποίεις (Κατά κανόνα στήν ετικέτα συακεύασίας).

Kavovioi, odnyie kai kavovc

Piv tvv ykataotaon tsouakeun, TpETe va epthetae o uvev vON m Tnv tvaipoxn aepiou kai tov uteuuvo kaapiaou kaivabw tnpiopxns oac.

Kata nV eYkataoTn λaβeTe UTOIouc oIKOboIOUc kai εμTropiOuç KAVOVIAUÇ, kαθωC kAI TOUc KAVOVIAUÇ πPooTaOiaC aTó EKToPTεC. EφIoTouμE TN V TPOOOxN OTOUc akOλouθouc KAVOVIAUÇ, odnyieC kAI vOpεC:

H oukeun npette va eykaotatai movov aio eieikueevn etaipia kai ouuwova e touc ekaoote vikoKavovi-ouc.
- KaT a nV nAektpiK h yKaTaOaTaon, va λaμβavovTai UTOyN oI EKAOTe Eθviko kavoviaofo tou vOmoTeTn.
- Katá tynv éykatáσtaon napoxn aεpiou, va λαμβavovtai utó-ψη oikäoTOTE Εθνιοί kavovioi tou vομoθétη.
H EkyKataoaon aywyov npoxns aepiou, kaowc kai ouv- 0eic aepiou tsoukeunpétnei va ekelouvtai movov aTIO ia eKepiuev nTTOV UNTpeoia aepiou kai uOpoDToN ONG KAI Eeikkeuevn tAipieia.
Oi puθμiεiç, oi εpyαieç ouvtnρηoç kai oi επiδiopθωεiç Tou kaʊotnpa μΠορouv va εKTελουvτai μovov ató εκιπaiδeμéνous τexviokouc éykaṭaσtaoç tns utηpeσiας εξuttnpétnt-σng πελatwv tnc Karcher.
- KaTá Tn Μχεδίαση μιας καμινάδας, va Tnpούνται Πιαχύουσες totiKες oδηγές.

Oeoiεpyoia

H θεοι εργαίας βρισκεται στο χωροχεπρισμου. Περαιτέρω θεσις εργαίας βρισκονται ανλόγως της διαταξης της μονάδας στα προσθετα μηχανήματα (διαταξεις ψεκασμου), ta στοία συνδεόνται με τα σημεία βυσματως.

PpooWtIKOc TPOoTATEUTIKOc EoTTIAIOc

Kata tov kathetaiogo tumatw uynnns xntikns Evtaans, opatc wtoaotidec yia tn v npolnakouotikow

• Ia va npoatae uthei aTo Tis nTnaiies tou vepou n antouc pUTOUs, opeTe npoataeutikn otolk kai yuaia.

Xpnoon ouuwova uouc kavovioouc

H ouakeun xnpoiotooietai yia tnv atouapuvon puTiw a tro ETIpavies mewtns eueuepns ektoeuaos deauns vepou. Xpnoiotioietai iiaetpa ia tv kaapioo muxavmuatw, oxmaTuw kai TPOOsyewv.

Kivδuvoc

Kivouos rpaumiaou! Ee πepiinnw an aeitoupyias e npatnpia n aalous epiikivouous xwpous, va npouvtaoi avalo- yes poidaypapcs aopaleias.

Aúmuata TIOU TIEpiéxouv opukTéλaia δev ETIIPETETAI VA KATAIHYOUV OTO UTEBαφoC, OTA Uδata n OTO σUOTnμa aTIOXÉTUON. SUVETIWCS TO IIAUISO KIVNTnρωv N TCS KATW πλεupac oxμaTOW EITIPETETAI MóVO ΕKATALAAHouc χwpouc TIOU DIAθÉTOUTV DIAxωPIOTN Aδiωv.

Aetioupyia

To kpuo vepo katalnyei oto doxieio eTAAwnpa meoa tou mynavikoupsiKTn kai aTIO EKcI OTO EeWTEPIKO TEPiBnma Tou 0epuavtnpa diapkouc LEITOUpyia cai OTNV TLEUPa avappopnoans nC AVTAIC uynlncpiOng. TTo doxieio eTAWTNpa TPOOTIEaATTOOKLNPuvTKo.HAVTAIA TPOOWeI TO vepo kai to avappoouevo aToppuavtiko eo aTTOV 0epmuTnpa diapkouc LEITOUpyiaC.To TPOOOTo aTopppattAVTKO sOveoipvAHTIKO. 出 0epauvtacq BALIOAC. O 0epauvtnpa cdiapkouc LEITOUpyia c 0epuaivetai ME KAUTnpa aeipou.
H E\xo0oc uynanC TIEOnc sUovDeTai ME TO UNTAPXouv DIKTUUynanC TIEOnc TOU KTIPOU. 2TA OnmuATOWNS TOU DIKTUO yivTei n OuvOeN TOU TIOToAETOU Xeipoc ME Evav EAOTIKO oWAnva UynanC TIEOnc.

AiaTaeic aovaaieic

Ta ouotnmuata aopaaieias xnpoiueuv yia tnv TPOOtaia tou xpntn kai dEv eTTIpeTETa va TEoov EKTOS LEIToupyia n va ayvonthei n LEIToupyia touc.

AoPaaia eAaieiyns vepou oTo 0oxeio e Tnnpa

H aovapaleia eAeIiys vepou Emuoidezi Tnv Eveyotoinon TnC avTlacs uynhns Tneos PEPITIWOn eAeIysvepou.

p o u t o u o k i a c

H aσφαλεια ελλειψης vερού αποτρέπει τήν Φιπερθέρμανον του καυστήρα σε περίπτωπα ἀλλειψης vερού. O καυστήρας λειούργει μόνον ὄταν Φιπάρχει εἰπαρκής τροφόδοσία vερού.

Aiaokottns

O biakottns tiieoans atteevepyotoie tn ouakeun o tepittwn utepbaon ts ntiieoens evyaiaac. H puthetaion dEv npettei va aalaa-

BaIbiδασφαλειας

Σε περίπτωη βλαβης τοῦ διακόπην πίεσης, ἀνογίη η βαλβίδα ασφαλείας. H βαλβίδα autη μθμιζεται και ρολβδοσφραγίζεται στο εργοστάσιο. H υμθμιση δεν πρέπεινα αλλαξει.

Papakolouθησ Φλόγας

Σε περιπτωπ ἀλλειψης καυσίμου ἡ Λλάβης στον καυστήρα, o μχανίσμος παρακολουθηας φλόγας απενεργοτοιεί τὴν καυστήρα. H ενδεικική λύχνία βλάβης στον καυστήρα (E) ανάβει.

PpOToaia aTó uTepéVtaoN

Eav o kivntnpac tou kaotnpa μπλokapei, ενεροτοietai o δia-kóTTnc προσαic aTRO uTpeVtaon. O kivntnpac tnc avTlias uynlnc TIEANCS DIAθETE iδaKoTTn TPOOtaic KIVNTnpa KAI δia-kóTTn TPOOtaic TEPIEIξNγia αφαλει.

Oερμοστάπς καύσεριων

O biakottns kauaepiwv evpyoioietai, otav n 0eepokpaa tuv kauaepiwv utepei touc 320 ^ C . H evdikTKn luxvia eepooatnt kauaepiwv (K) avaEi.

Meiwrnpac 0epmuokpaoia

Oi eiwtnpec meyiotnc thepokpaiaocotov tueva tou aeta (>80^) kai otnv eo ovopuo (>110^) evpyoiouovta kai avaei n eveiktiuxvia baaqosotov kaotnpa (E).

AiaKoTTnS TIEONS KAUaepiwv

O biakottns trieons kauoaeipw attevepytoie tov kauotnpa, otav oTo ouotnma kauoaepiow oymuoyeiTa ia aevttptetta uynan apvtikn tiEon, T.x. OE pittwn EPTLOKns.

Ektovon trieons tou ouotnpatos uynanis trieons

MeTaNv aTVEpyoToinn Tns oukeunc meou TIOtoAeou Xeipoc, meTaNV npopoTOU xpovou EToiOpntac PpOcEpyaiaC aoivyeia nKtpoayvtikn BaaBda, n OTIoA eivai TPOoaptnnev nTo OToTma uynanS nFecns, kai MEiwveI Tnv TIEon.

Σtoiεia σuokéuñç

Eikova 1

1 Kaountnpa
2 Mavóμετρο
3 Pooaywn φρεσkou vερομ ε Μητα
4 'Ee0oC uynnns nieoans
5 Σύνδεση αερίου
6 ElaoTikoc oawlvac avappoqnonc atoppuattavkoI

7 Eλaσικός σωλήνας αναρρόφησης απορμιταντικόι II (προ-aiρετικός)
8 Doxio aTIOoKAnpUvtikoU
9 Kaλωδιο έρεύματος
10
11 Πεδio xειρισμού

πεδίο xειρισμό

Eikova 2

A AiaKoTTnG ouKEuNc
B Puθμiστης θερμοκρασίας
C OoOμεTpikβaλβiδα aToppuTTavTKO'u
D Oooeprikn 3aBia aToppuavtikou II (Tpoaiepetikn)
E Evεικικήλυχία βλάβης στον καύστηρα
F Evdeikntikn luxvia aeitoupyikns Etoiountnac

G Evokikn luxvia utepepmuovc kivtnpaa
H EvöEKTIKÍn λuxvia προσταίας από áλata
I Iπλκτρο απασφάλιος ρελέ αερίου
J Iπhktpo aTaaqαλiong θερμoσtátn kauσaεpiw
K Evokikn luxvia 0epuootatn kauoaepiow

Avaywpiotiko xpomega

Ta xεiipotnpia yia tn diabikaaia kaθaipou εivai kīrpiva.
Ta xεipiotnpia yia tn ouvtnpnən kai to σερβic εivai avoiktá ykpiα.

Evapg n λειToupyiα

Kivδuvoς

KivduvoTpaumaiou! H oukeun, oI aywoi PPOOaywyns, to Iaotixo uynlnc nieonc kai ouvdeaeic npetne iva eiva e aoyn kaotaan. nepittwn Tou bpiokovtai e aoyn katataan, n oukeun vntipenetai va xpnoiopoioin

Hλεκτρολογικές συνδέσεις

• Σχετικα με τις τιμές σύνδεος βλέτετε ἀρακτηριοίκα και πινακίδα τυτόμ.
  H nλεκτρική σύνδεοη πρέπειν αγίνει από τηλεκτρολόγο καίνα αντατοκρίνεται ΘΟ IEC 60364-1.

Xειρισμός

YtOBeiEic aOpaAeiaC

O xipntns npentv ax pnoaioioei t n ouakeun ouwpwva e TIS npoiaypapcs. npentv ax exi utouy nis tonikc ouvthkec kai kat a n v epyaia 1e n ouakeun npentv va pooexe ta atopaa Tou piaokovtai kovtaTCS.

MnvaqnvTe Tn ouakeun Tne Xwpiε επiβλεη, εφóov βpiokeaσε λειοργia.

Kivδuvoς

• Kivovos εγκαματων απο καυτο ερό! Mην στρέφετε τη δέσμην ερού προς avθρωπους ἡζω.
  Kivouc kauatwv ato kauta tnaata ntsovada! Katatn aeitoupyia e kauroepo, mny ayyizet touc unm oovmuevous aywous kai elaaotikouc owlhves. Kpatate to owlva movavto ts laebc. Mny ayyizet to otópio kauoepiwv tou 0epuavtnpa ouxoucs aeitoupyiac.
  Kivuvo 8nAynptiaan 8ykaumawv aTnV 8n7n 8n7n 8n7n 8n7n 8n7n 8n7n 8n7n 8n7n 8n7n 8n7n 8n7n 8n7n 8n7n 8n7n 8n7n 8n7n 8n7n 8n7n 8n7n 8n7n 8n7

Kivδuvos

Oaváioos Kivouos λoγw ηλεκτοπληξia! Mντσρεφετη Φδεμην ερού πος τις ακόλουθες εγκατασταεις:

• Hλεκτρικές συοκεύες και μοναδες,
• v i n o a a,
• 0λa ta ηλεκτροφόρα εξαρτήματα στο χωρο εργασίας.

Kata nTv eXoTo TnC dOaunc vepou aTo oWAnva EKToEeuaOns
Tnpayetai avakpouon. Otav o wAnva cEKOeuaOnc eivai diIawu
muovoc, OtnioupyeiTa duvaun WOnns PpoC ta ETTAVW.

Kivδuvoς

• Kivouc npaupatiaou! H avakpoun tou oawna deauns vepou mtopei va oac kavei va xaote nTv iooppoia aoc. Evdeltaai va notekatw. O owlnvac doeuns vepou mtopei va otpaeipnocs kateuuvon kai va tpaupatiol aalaa atoa. Avaetae eva aspalec onmuio otnpiengs kai kpatnoTe otaepa to ptoleto. Mny aospaliot e TOTe To poxlo tou ntoletoxipoc.
• Mny oIpeTe Tn 8eou n ravw 8e aalouc n 8e 8oac touc iouc, yia va kaOapiae 0uXa n pAnouTuia.
  Kivouoc paupatiaou loyw diauyovtwv tmnatw! TuxoV diauyovta opaouata n avtikeiEv a mtopoov va npokaleouv tpaatiaouc o etaota n cwa. Mny stpepte tonrTn 60n vepou trosc eutpauota n kivntaavtkeiEva.
• Kivδuvoc atuxnμatoc σuνεπεia βλαβης! Kaθapiετε ελασικα και βαλβiδες ατό ελαχιση αποσταση 30 cm.

Ipoεiδoπoiαn

Kivvovs loyw etikivuvw yia tnvyieuikw! Mnyekezeta ta akoloua uika, kaowc mtopoov va ektnepouv etikivuves yia tnvyueia ouis:

YλiKa πouπεριχouv αμiavtro,
Ylka Tnou EvOExoEvwC TEPiEoxuV EITIKivUvEs yia Tny Uyeia ouoiεS.

Kivδuvos

Kivouocpaunaou loyw ts Eeepxóevns deoans kau tou vepou. Movov oiyvnoi eaaotikoi oawlvcs uynanc trios nTs Karcher evai iadavkoiyia tvv eykataaatan. Aev fepoue euvn oe pintwn xon aawv eaatikow wawlvov.
- Kivóuvoc yia tvuéia aio to aoppuattiok! Aoyw tsεvδexóevns aváéiξns μe aoppuattiok, to vepo Tou εεpxE-tai aio tn ouakeun δev εiva πoiμo.
- KivoucoakouotikcBlaβncσερyaicεμεtnmuataa otioa npayouuvuynla επiπδaθopubou! Σηv πepiπtwonaut φopáte wtoaπiδεc.

OeOTe Tn OUsKEUn OE EToIouTnta

Kivδuvos

Kivouos pauaiaou loyw ncs eepxovns eoans kaurov poou!

Kivδuvos

Piv aTRO kAe 5eIToupyia, EeYxTe Tov EukaPTTO oWAnva uyn- nIeans yia cNmuEs. AvtkaIoiTATE aEoTa Tov EukaPTTO oWAnva uynnncnTou napouaiacei bAaees.

→Πριναπό κάθε xρήση, ελέγχετε τοῦ σωλήνα Αψηλής πίεος, πίς σωλήνωσεις, τοῦ εξοπλισμό και τοῦ σωλήνα δέσμης γία ενδεχόμενες βλάβες.
→ Eλεγξτην καλή εφαρμογή και ηισέγανότητα του ελαστικό μσωλήνα αναρρόφησς.

Ppoox

Kivouos s Aoyw Enpns AEioupyias.

→ Eλεγξτη σαθμη πλρωσς του δοχείου απορμιναντικόι και συμτληρωστε, εὰν απαιτείαι.
→ Eλεγξτη σαθμη του ηρού αποσκληρυντικόι και συμτιληρωστε, εάν απατιείται.

Aπeνεργοποίησ Σ επεριπτωπ Εκτάκτου ανάγκης

Puθμiσετο διακόπητης συακεύης (A) έπη θέοη “0”。
→ Kλειστε την προσαγωγήνερού.
EvpyoioTe To TIOAeTo Xiepoc, Ew otou diATiTOWeTe 0ti n oukeun dev piketai utn trien.
→ Kλείστε τήν τροφόδσσα επίου.

Püθμiən triεης εργαοίας και ποσότητας μεταφοράς

Póuion otn ouokéun

→ Περιστρέψετην βαλβίδα ρύθμιος ποσότητας προς τα δεξία, γιαν αυξήσετε ινπίση εργασίας και την μεταφερόμενη ποσότητα.
→ Περιστέψετην βαλβίδα μύθμιος ποσότητας προς τα αριστέρά, γίαν μειώσετην πίεοι εργασίας και την μεταφέρόμενη ποσότητα.

Puθμioεις οτο πιστολέτο Easypress (προαipετικό)

→ H περιστροφή του ρυθμιστή ποσότητας ερού προς τα δεξία παρέχει μεγλύτερη ποσότητα και auξημένη πίεη σεργασίας.
→ H περιστροφή του puθμισπή ποσότητας ερού τρος τα αριστέρά παρέχει μικρότερη ποσότητα και μειωμένη πίεηση εργασίας.

Aeitoupyia Kpuo vepó

AvoiE p o a y w y n v e p o u.

Σμβολo "Kivπηρας ενεργός"

→ TpaβnεTe TO moXλo Tou πιστολέτου κεiρός και ριθμίοτe TO διακόπητη της συοκεύς (A) Θη θεόση,1" (KIVπήρας ενεργός).
H Evδεικική λυχία ετοιμότητας λειουργίας (ΣΤ) εμφανίζει ην ετοιμότητα λειουργίας.

Aetoupyia kauTo vepo

Kivδuvoς

Kivvovc ykaumatwV!

Npoooxn

H λειουργία με κατόν ερό χωρίς καύσιμα προκαλεί βλάβη στην αντλία καυσίμων. Πρίν τη λειουργία με κατόν ερό, εξασφαιότε τήν τροφοδόσία με καύσιμα.

O kauotnpac mtopeiv aevpyoiothei, eav eiva atapaiitno.

Σμβολo "Kaωτηρας ενερός"

Puθμiσe TTo δiaκόπηn Tns σuακεύnc (A) στη θέση "Kaʊστήρας ενεργός".
→ Puθμiσετην επιθυμιπή θερμοκρασία ενρού στον ελεγκτή θερμοκρασίας (B). H μέγισηθερμοκρασία εῖαι 98 °C.

Etoiónta λει toupyiα

Eav kata tni dipkeia ncs aeitoupyiac apnoeTo moxlo Tou TIOtoletou, nouakeun th aTtvepyoiothei.
- Kaṭa to véo ávoiμa tou πιστολέτου εντός tou puθμιόμενou xρόvou έτομότητας λειούργíaς (2...8 λεπτά), η συακεύη ἄπανενεργοτοίειαι autóματα.
Eav utapxi utepbaon tou xpovou etoiotntac aeitoupyiac, o xpvobiaokottnc aqaaieac atvepyoioi tyn avtla kai tov kaoutnpa. H evodikn auvi eoiotntac aeitoupyias (ST)
- Tia επανενεργοτοίησι Σις συακεύς, ριθμίοτε το διακότιπη Σις συακεύς στη θέση „0" και ενεργοτοίησε τον εανά.Εάν η συακεύλειουργεί με τηλεχερίρισρίο, η επιανενεργοτοίησι Σιρείνα ἐκτέλεσετί αἰτό τον αντίοτοιχό διακότιπη του τηλεχερίριστρίου.

Eπλογή ακροφύσιων

Ta eλaotiká autokivntwv πeTTI VA kaθapizovtai móvov με akpoφuio ΕπΠeONs δσμnCS vepou (25°) tnpovtac μia aTóstaon TouλxioTov 30 cm. Me τη σtpoyuλn δσμn δεν μTropouv σ καμia πeipTTωŋ VA kaθapizovtai λaotiká.

Ia oAeT Tc aAee cEpyaoiEc eivai diathetaia ta akoloua akpou-

PúTtoi	Ákpoφú-σιο	Γωνίαψεκα-σμού	Kωδ. εξαρτη-μάτων6.415	Πέση[MPa]	Avákpou-ση [N]
HDS 9/16
δυνατό	00060	0°	-649	16	46
μεσαία	25060	25°	-647
ελαφρύ	40060	40°	-648
HDS 12/14
δυνατό	00080	0°	-150	14	55
μεσαία	25080	25°	-152
ελαφρύ	40080	40°	-153

Tia oWAnvEs eeyAutaTePouc aTIO 20 m n EAAOTIKoUs cOwAnveS uynAns TIEoNs eYauTaepouc aTIO 2 x 10 m NW 8, va XpnoiopoTiouovTra aKoloutheta aKpOpuia:

PúTоI	Акpoфú-σIO	ΓωvίαψεΚα-σμού	Кωδ. εξαρτη-μάτων6.415	Πέση[MPa]	Аνάkpου-ση [N]
HDS 9/16
δυνατό	0075	0°	-419	10	37
μεσαία	2575	25°	-421
ελαφρύ	4075	40°	-422
HDS 12/14
δυνατό	0010	0°	-082	10	46
μεσαία	2510	25°	-252
ελαφρύ	4010	40°	-253

Dooo loyia aToppuavtiko

• Ta aToppuTTavTKá δIEUKoλvouv TNY εpyaia Kaθapiaou. AvappovVTai aTó μia εξωτερικ ἡδεαμενη aToppuTTAVtikoú.
  Hbaikn Ekooan Tns oukeun civai eioiaevn eoooetpiikn baIbda (Γ). Mia deutepn diatax nooooloyonc (oooetaipki nbaIbda ) evai diaeoiuogw npotheo eaptna. ETIiO, utapxei nguvatotnta avappoqnoC duoi apopetikkov atoppputavtkov.
• H TIOOOTnTa DoooLoyiaC puOuizetai OTiDoooEETPIKc BaaJIbEs aTTOPPUANTIKOU (r n) Tou TTIVaka ELeVxou. H ETIaEvYEvv TIm aVTIOIXe OTO TIOOOTo aTTOPPUANTIKOU EtI ToIC kato.

H i k KIiμaKa IαxúεI yia xρησι μn apaiωμévou aToppuTTavtikou (100% CHEM).
Hεωτερική κλίμακα οχύει για ρήση προαραιωμένου απόρυταντικόν 1+3 (25% CHEM + 75% vερό).

O akolouoTivakaC avaypapei Tnv katavalwon anopputavtikoYia TIG TIEc TNS EeWTEPIKns Klmuakac:

Θέση	0,5	1	8
Ποσότητα ατορρυπαντικό [I/h]	14...15	22...24	50
Σιμπύκωση ατορρυπαντικό [%]	1,5	2,5	>5

H akpiBns doooloyia aTatai aTio:

To I\xiδες tou απoppuαντικό
To uos avappoqno
TynavrtiaoanspoaouayyouuynanpiEONS

Eav aattieitai akpiBns dooolovia, 0a TpETe va μεtpate tnv avappopwμevn TIOOTNaTTOPPUTAVTKOu (π.x. με avappopησn ató OykoεptiKoδoxio).

Ytóðεiŋ: Zuotáαeic oxetiká μe To aToppuavtiko θa βρεite oTo Kεφáλaio "Ipóσθετa εξαρτúμata".

πλρωση με ατοσκληρυντικό

NpOoOxn

Kata tN 1eiopyia xwiic aTIOoKAnpuvtiko, eivai duvato va 0uoyynOou IVnmuata sto 3epmuVTnpa diapkOUs 5eiouyiac.

Σε περιπτωη κενού δόχείου αποσκληρυντικό, αναβοσβήνει η ενδεικική λυχία προστασίας από αλατα (H).

Eikova 1 - Θεση 8

RM 110 (2.780-001) oTo o aTTOKληρυνικόU.

ATevepyotoin

Kivδuvoς

Kivouc ykaumaw lyow tou kaurov evpo! Yotepa aTOn t N leitoupyia e kauro vepo, n oukeun npetie va aleitoupynoe iya toulambdaiotov duo aeTTa e Kpu vepo kai avoixto TIOAeTo, wote va Kpuwosei.

Méta Tn λειούργia με απoppuattavtiko

→ Σε περπτιωση λειούργίας με κατόν ερό, ριθμιοτε τον ελεγκτή θερμοκρασίας (B) στη ελαχιστη θερμοκρασία.
Xpnoiopoioinote nouakeun yia toulaixotov 30 eutepoleTTa xwipc atoppuattavko.

ATevepyotoinn Tns oukeun

Puθμiσετο διακόπητης συακεύης (A) έπη θέοη “0”。
Kλειστε Σην προσayωγν ερού.
EvpyoioTe To TIOAeTo Xiepoc, EwO tou biATIOTe 0TI n OuaKEuH Ev Bpioketai UTO TIEON.
Aσφαλίοτε ηι σκανδαλη του πιστότου με το κούμτιωμα, ωοτε να μήν ανοίξει κατα λαθος.

AiaKoTn Tng eIToupyiag

Σε περιπτωη μακροχρόνιων τὰʊδεων ἡσταν δεν εἰναι duvaɪŋ Αλτοθήκευησε χώρο προστατεμένον απὸ παγετούς, ᵋκτέλε-σετα τα ακόλουθα μέτρα (βλ. κεφάλαι "Φροντίδa και συντήρηση" παράγραφος "Avιπιπαγετική προστασία").

ADeiAcTeToVepo.
→ 三πλνετη Σιοκευμη εαινιπηκικό.
ATEVEpyoTIOIOTe KAI aOφaIIOTe TO YEVIKO δIAKÖTTN η TO βUσμa Cekon.
Kλειστην τροφόδσσα επίου.

AToθnKεuon

Npoox

Kivouos tpaumatoukai s! KaTnV aTOoKeuon Uto npoc tsoukeun.

Metaφopá

Npoox

Kivouosraupaiooukai s! KatatneataopaaAbeuOnytoPapocnsouakeunS.

KataTn mEtaopap e oxnmuata, aopaiote tn ouakeun evavnt Eoexoevns oiathetaans kai avatpoTTc, oupwva tE TIC katoTE IOxouoeKateuuvtnpiec odnyieC.

Texvika xapaktnpiotiká

		HDS 9/16-4ST Gas	HDS 9/16-4ST Gas LPG	HDS 12/14-4ST Gas	HDS 12/14-4ST Gas LPG
		1.251-108	1.251-109	1.251-110	1.251-111
Étithéodóge
Πεση εργαίας vερού (με στάντα ακροφύσια)	MPa (bar)	16 (160)	16 (160)	14 (140)	14 (140)
Mέγ. έπερπίαη λεἰτουργίας (βαλβίδα ασφαλείας)	MPa (bar)	18,5 (185)	18,5 (185)	18,5 (185)	18,5 (185)
Ποσότητa προώθησης vερού (αδιαβάθμητη ρύθμιση)	I/h (I/min)	500-1000 (8,3-16,6)	500-1000 (8,3-16,6)	600-1200 (10-20)	600-1200 (10-20)
Αναρόφηση απαρρυπαντίού (αδιαβάθμητη ρύθμιση)	I/h (I/min)	0-50 (0-0,8)	0-50 (0-0,8)	0-60 (0-1)	0-60 (0-1)
Σύνδεην ενρού
Ποσότητa προωaywyης (ελάχ.)	I/h (I/min)	1100 (18,3)	1100 (18,3)	1300 (21,7)	1300 (21,7)
Πεση προωaywyης (ελάχ.)	MPa (bar)	0,1 (1)	0,1 (1)	0,1 (1)	0,1 (1)
Πεση προωaywyης (εύγ.)	MPa (bar)	0,6 (6)	0,6 (6)	0,6 (6)	0,6 (6)
Ηλεκτρή σύνδεηση
Ρεύμα	--	3N~	3N~	3N~	3N~
Συχόντητa	Hz	50	50	50	50
Τάση	V	380-420	380-420	380-420	380-420
Ιαχύς σύνδεησης	kW	6,4	6,4	7,5	7,5
Ηλεκτρή σύφάλεία (αδρανής)	A	16	16	20	20
Εύδς προσταίας	--	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Κατηγορία προσταίας	--	I	I	I	I
Μέγιση επιρετόμενη αντίοταιδικύου	Ohm	(0,381+j0,238)	(0,381+j0,238)	--	--
Καλύδιο μεύματος	mm2	5 x 2,5	5 x 2,5	5 x 2,5	5 x 2,5
Οερμοκρασία
Θερμοκρασία προωaywyης (μέγ.)	°C	30	30	30	30
Μέγ. έρμοκρασία εργαίας καυτούνρού	°C	98	98	98	98
Μέγ. έρμοκρασία θερμοστάτη ααφαλείας	°C	110	110	110	110
Αύδηση Θερμοκρασίας Ε ο εύγιση Παροχήν υρού	°C	60-65	60-65	60-65	60-65
Θερμαντίκη Ασχύς μεικήτη	kW	75	75	95	95
Αντληση καμινάς	kPa	0,01-0,04	0,01-0,04	0,01-0,04	0,01-0,04
Τιμές συνδέσεων αερίου
Φισικό αέρio E (G 20)	m3/h	7,2	--	9,8	--
Φισικό αέρio LL (G 25)	m3/h	8,2	--	11,4	--
Ονοματίκη πίειη σύνδεησης (φυσικό αέρio)	kPa	1,8-5	--	1,8-5	--
Προτάνιo	kg/h	--	5,7	--	7,2
Ονοματίκη πίειη σύνδεησης (προτάνιo)	kPa	--	5-6	--	5-6
Πριβαλλοντία στοιχέα
Προβλεπόμενος βαθμός χρήσει	%	97	97	97	97
Προβλεπόμενος τραράγων εκτομπής NOx (φυσικό αέρio G 25)	mg/kWh	< 40	--	< 40	--
Προβλεπόμενος τραράγων εκτομπής CO (φυσικό αέρio G 25)	mg/kWh	< 40	--	< 40	--
Τιμές διαστάσεων καμινάδα
Καταλλήλότητa utερπίεισης (ελάχ.)	kPa	0,05	0,05	0,05	0,05
Αταιτίαεις ἀντλησης	kPa	0	0	0	0
Ρεύμα καυσαερίων - πλήρες φροτίο	kg/h	130	130	166	166
CO2 (φυσικό αέρio)	%	9,5	--	9,5	--
CO2 (προτάνιo)	%	--	12	--	12
Οερμοκρασία καυσαερίων μεγ./ελάχ.	°C	190/150	190/150	170/130	170/130
Aβας καύσης/ προσταγωγή αέρα	Mέγ. μήκος: 10 m με δύο καμτιμύες 90° (ελάχιση δίάμετρος 100 mm). Katá touç τοτικός kανονισμόύς από to χώρο εγκατάστασης έμε καθαρó αέρα από Εξωτερίο χμρο.
Ατρροή προίντων συμτίκυνωσης
Ατρροή προίντων συμτίκυνωσης (μέγ.)	I/h	4 (μέσω σκίρονιου στήν απο-χέτευού)	4 (μέσω σκίρονιου στήν απο-χέτευού)	4 (μέσω σκίρονιου στήν απο-χέτευού)	4 (μέσω σκίρονιου στήν απο-χέτευού)
Σύνδεηση	DN	40 (HTR)	40 (HTR)	40 (HTR)	40 (HTR)
Ελάχιση στήλην ερού, αίρόνι	mm	300	300	300	300
Âßεια EN 60335-2-79
Âßεια katá tnv Oßηγία Συσκεύνν Αερίου (90/396/EOK)	--	Gastec QALow NOx	Gastec QA	Gastec QALow NOx	Gastec QA
Katnyopía συσκεύνν Ευρώπης	--	I 2E (r), I2ELL, I 2H, I2L, I2 HE	I 3P	I 2E (r), I2ELL, I 2H, I2L, I2 HE	I 3P
TÜπος συσκεύνν	--	B23, C33,C43, C53	B23, C33,C43, C53	B23, C33,C43, C53	B23, C33,C43, C53
Avayvωρισικός αρίθμός προίντος CE	--	PIN 0063 BN3880	PIN 0063 BN3880	PIN 0063 BN3880	PIN 0063 BN3880
Διαστάσεις και βάρη
Μήκος	mm	1124	1124	1124	1124
Πλάτος	mm	558	558	558	558
丫ψος	mm	966	966	1076	1076
Tutnikó bópoc λειουρίας	kg	193,5	193,5	209	209
Μετρουμενες τιμές και EN 60355-2-79
Εκτεμπόμενος θόρμος
Επιρεπόμενη στάθμη ηχητικής οχύος LpA	dB(A)	74	74	76	76
Αβεβαιότητa KpA	dB(A)	1	1	1	1
Κραδασμοί στο χέρι/στο βραχίονα
Πισολέτο χερός	m/s2	2,2	2,2	2,3	2,3
σωλήνας εκτόξευσης	m/s2	1,8	1,8	2,1	2,1
Αβεβαιότητa K	m/s2	1,0	1,0	1,0	1,0

Φuλo δiaσταεωv

Kivδuvoς

KivduvoTpaumatou! Piv aTO oAeTcEpyaaec ouvtnpanCs KAI EIAKEuNcObnTe To YevIKo DIAKOITN n aTOOuvBcTe to Bu- Oma Cekon.

Póvypaμa ouvtnpnons

Xovričn ɑtɪŋm	Evépyeia	σχετικό συκρότημα	Ekτέλεοη	Ποίος
ŋερηαίως	'Elévyxoc tou πι-σθολέτου xεipóς	Πιοτολέτο Κεipóc	Eλέγξε τέν to πιθολέτο Κερός κλένει αεροσεγως. Eλέγξε τη λειούργια της ααράλειας εναντιακουίας ενεργοτοίαπος. Avικataστήσετο Ελαβαίας Ανατιματίκος Πειολέτο Κερός.	Xεριστής
	'Elévyxoc tou σω-λήνa υμηλής πί-εος	Aγωyoί Εξδόου, ελαθικό σω-λήνες Προς τη συακεύη εργαίας	Eξετάσε touς ελαθικός ωλήνες γία βλάβες. Avικataστήσε Μαεώς touς ελατιματίους ελαθικός ωλήνες. Kīνδύνος atuxήματος!	Xεριστής
	'Elévyxoc tou aywyou μόνδεσης με βύσματροδοίας	Hλεκτρίκη σύνδεση με βύσμα/τρίζα	Eλέγξε tov aywyó σύνδεσης με βύσμα tρορο-δοίας γlia βλάβες. Avaθέσε Εαεώς Ανγινηρεύνη Φιπρείασε Εξιπρέτης Πελατύν/σε εξειδIKEμένον Λεκτρολόγοι Ψγν Ανικataáσα-ση Θου χαλαμένου Αγωύνοι Σύνδεσης.	Xεριστής
εβδομαδίαίως ἡ έτετια ατό 40 ωρες λειουρίας	'Elévyxoc στάθ-μης λαδίού	Δοχείολδίού Οτην αντλία	Eav to λάβi éχεi γαλακτίδη Φύρη, πρέπειναν ανικασαταθεί.	Xεριστής
	'Elévyxoc στάθ-μης λαδίού	Δοχείολδίού Οτην αντλία	Eλέγξε τη στάθμη λαδίού τις αντλίας. Eav atπai-τείαι, συμτλρωτε λάδi (κωδ. παρayγελίας 6.288-016).	Xεριστής
	Kaθapiμός της στητας	Φίλτρο στην εἰοδόν ερού	Bλέτη Παράραφος "Kaθapiμός της στής".	Xεριστής
μηνίαίως ἡ έτά 200 ωρες λειουρίας	'Elévyxoc της αντλίας	Avτλία uψηλός πίεσης	Eξετάσε Ετην αντλία γlia diappος. Kaλόte Ετην uντηρεύνης πελατύν, εavy n διαρ-ρο n utερβαíveι τις 3 σαγόνες ανα Λεπτό.	Xεριστής
	'Elévyxoc εωωτe-ρικών Ιζημάτων	συνολίκη εγκatáσtaση	Eevροτοποίοτε Ετην εγκatáσtaση με σωλήνα Φε-kaμού χωρίς Ακροφύσιοι uψηλός πίεσης. Eav n πίση λειουρίας auξηθεί στο μανόμετρο τις συακεύης πάνω ατήσα τι 3 MPa, πρέπειναν εκτελοί Αραλάτων Οτην εκγκatáσαθει. To iδio ioχύει καγ εαν διαπιστωθεί πίεση λειουρίας ávω tʊv 0,7-1 MPa katá τη λειουρία χμίς αγων oʊηλός πίεσης (to vερο pêει ελεύθερα ατήσην ἡξδόο uψηλός πίεσης).	Xεριστής
	Kaθapiμός της στητας	Σίŋτa της ααφάλείας ελλείης vερού	Bλέτη Παράραφος "Kaθapiμός της στής".	Xεριστής
Eτετια ɑtó 500-700 ωρες λειουρίας	Avιtekááσtaŋ	Aváφλέξη, λεκτρόδio IOviσμóu	Avιtekataσήσε Ετην aváφλέξη kai/n to ηεκτρό-bio IOviσμóu.	Yπηρεία εξυπρετη-ongtπελατύν
avá εξάμην ̂ έτετια ɑtó 1000 ωρες λειουρίας	Alλayñ λαδίοú	Avτλία uψηλός πίεσης	Aφaípáte Ετολίβo Ετολίβo Ετολίβo Ετολίβo Ετολίβo Ετολίβo Ετολίβo Ετολίβo Ετολίβo Ετολίβo Ετολίβo Ετολίβo Ετολίβo Ετoλίβo Ετολίβo Ετολίβo Ετολίβo Ετολίβo Ετολίβo Ετολίβo Ετολίβo Ετολίβo Ετολίβo Ετολίβo Ετολίβo ΕτολίβO Ετολίβo Ετολίβo Ετολίβo Ετολίβo Ετολίβo Ετολίβo Ετολίβo Ετολίβo Ετολίβo Ετολίβo Ετολίβo Ετολίβo ΕτΟλίβo Ετολίβo Ετολίβo Ετολίβo Ετολίβo Ετολίβo Ετολίβo Ετολίβo Ετολίβo Ετολίβo Ετολίβo Ετολίβo Ετολίβ0 Ετολίβo Ετολίβo Ετολίβo Ετολίβo Ετολίβo Ετολίβo Ετολίβo Ετολίβo Ετολίβo Ετολίβo Ετολίβo Ετολίβo Ετιαστη Ετιαστη Ετιαστη Ετιαστη Ετιαστη Ετιαστη Ετιαστη Ετιαστη Ετιαστη Ετιαστη Ετιαστη Ετιαστη Ετιαστη Ετɪαστη Ετιαστη Ετιαστη Ετιαστη Ετιαστη Ετιαστη Ετιαστη Ετιαστη Ετιαστη Ετιαστη Ετιαστη Ετιαστη Ετιαστeta Ετιαστη Ετιαστη Ετιαστη Ετιαστη Ετιαστη Ετιαστη Ετιαστη Ετιαστη Ετιαστη Ετιαστη Ετιαστη Ετιαστη Ετ仪Ωμóu	Yπηρεία εξυπρετη-ongtπελατύν
	Aνικatáσtaŋ Tou Αλαθίνου Σωλήνa	Eλαθίκός Αωλήνaç προς ΦιδίakόTTTη Tlείας καύσαερίν	Avικataσήσε Ετολίβo Ετολίβo Ετολίβo Ετολίβo Ετολίβo Ετολίβo Ετολίβo Ετολίβo Ετολίβo Ετολίβo Ετολίβo Ετολίβo Ετουσμούς Βαρόσε Βαρόσε Βαρόσε Βαρόσε Βαρόσε Βαρόσε Βαρόσε Βαρόσε Βαρόσε Βαρόσε Βαρόσε Βαρόσε Βαρόσε Βαρόσε Βαρόσε Ώνμύν.	Xεριστής
επσίως	'Elévyxoc aσαφ-a-λείας	συνολίŋ εγκatáσtaŋ	EkτέλεόTE Ελέγχο σαφαλείας σύμμων τεύς εκάτOTE Εθνικός κανονισμός του νομθέτη για υεκατήρες уρύν.	Eμπερονιw-μων

Euβασ Σuvtπρnσ

Mtnopeite va ouvayete eva oumuolaio ouvtnpnqyia tn ouokean to apofo ypaeio TwLnoeovtns taipeia Karcher.

Kaαρισμός των σητών

Σητα Θην εἰσόδον ερού

Eikova 1 - Θεση 3

→ Kλειστε ην προσayωγηνερού.
→ Εεβιδωτε τον ελασικό σωλήνα προσayωγής vερού από το μηχάνημα.
TpaBnE TPOc Ta EeW Tn Onta aTn OuvOeon Me Eva Katoa-βiI.
→ Kaθαρισμός της σητας
ţuvaρμολoynóTe με ην αντίσtpoqn σειρά.

Etna Tns aopaaeiae eAeius nvepuou

→ApaipéoTe ta ελaouμata επενδuonc.
→ Eεβiδωστε ηγωνία από Φο μπλοκ ασφαλείας.

→ Σφιετον κοχλία M8x30 σηησήτa.
→ Aφαipεοτε Tov κοχλία και ηητα με μι πένσα.
→ Kaθαριαμός της σήτας
SuvapuOIoynoTe TnV aTioTpoqn oεipá.

Apaalatwo

Σε περιπτωση ὄναρξης Αζηματων μέσα στούς σωλήνες, η αντίσταση ροῦς αυγάνεται και εἰναι δυνάτον αν ευργοτοῖθείο διακόπτης πίεσης.

Kivδuvos

Kivouc Eponics loyew eukektwv aepiw! To kntviqa anayopeuetai katantv apalatwn. Povtiote yia tov kalo eoepioo.

Kivδuvos

Kivuvoε εγκαματων από Εεα! Φορατε προστατεικά γυαλία και γάντια.

EkTeAeON

Tia nV aphiapean va xnpoiuotioouvtai movov eaymuva diautik a λβntólaθou μe σημavon eayxou ou μφwva μe tn movoεσia.

• To RM 100 (Kwδ. παραγελίας 6.287-008) διαύει τον ασβεστόλιθο και τίς απλές ασβεστολιθικές ευώεις ἡ τα Αντολείμμata tou απορμυταντικό.
  To RM 101 (Kwδ. παραγγελίας 6.287-013) διαλύει τα Αζήματα που δεν διαλύονται με το RM 100.
  → Γεμίστε ἐνα δοχείο 20 λίτρων με 15 l ερό.
  → Pnooθeσe εva λιτρο διαλιτικου λεβητολίθου.
  SuvoTeTov Eaotiko oWAnva Vepou aTeuOeiaocTny Kepa- TnCavTIA kai apnoTe to EeUeEpo akpo va KpEmuTaI eoa aTo doxio.
  EiayeTe oTo doxEio To ouvOeEeEvo OwAnva pIys Cxwpic To akpoqio.
  AvoiTe TO TIOToAeTO Xeipoc KAI mV TO EaVakAeivTe KaTaN δiaikacia apaalatwns.

PuθμiαTe to δiakóTTnTns oukeuŋσtnt θεοι, Kaʊτηpɑs ενεργός ἀως τόου επιteuxθεί θερμοκpɑaia 40 °C.
→ ATTEVEpyoTOInOte To unXavnua kai apnoTe to 20 λειπα. To TIOToλEto xεIpoc πρεTTe va πapaeivei ανοIKó.
→ TÉλος, αδειαστε ο μήχάνημα με τὴν αντλία.
Ytóðεiŋ: Σtn ouvéxieia, yia πpoσtaia ato tn δiαβρωan kai εξouδετρωπ ttw ogivw utoλεμaṭwv, ouviotouμe tvp ofoδoia tns ouakeuç με εva aλkaɪkó δiáluμa (π.x. RM 81) μεω tns avTlαc kai tou doxeiou atoppuavTKOU.

Avitayetikn Pootaia

H oukeun npettei va toTOnTeiteiTai movov oXwpuoc Tou diaTe-touv avTTayETIK TTPOoTaOIA. ZE TEPITIWON KIVduVou TAYeTOU, . .OE EYkataoTaei ECWTEPIKOW XwPWV, n oukeun npettei va aediaoei kai va eTTAUthe iueavTIyukTiko Upyo.

AedioTe to vepo

→ 三εβδωτε TOV εύκαμTTTO σωλήνα τροφόσσίας Σερου και TOV εύκαμTTTO σωλήνα υψηλής πίεσς.
→ ApnoTe Tn ouakeun va aeitoupynae1 to nla 1 aeTTO xeXpi va aediaouv n avtlaia kai oI oawlvoei.
→ 三εβiδωτε TOV aywy TPOΦOδoiaσ OTV TUθμεva Tou λεβητα KAI TEPIμενεTE VA αδειδει η ερμανTiκ ΑνTiσaση.

EETAUVETE TNOUOKEU AVTITNKTIKO EOO

Yπóδειξη: ΑβεTE UTOIφη Tou κανόVEς ΚεΙρισΟύ Tou KATAOKΕU-αοτή Tou αντιψικΤΙΚΟύ.

→ Γεμίοτε ως επάνω ο δόχειο με πλωτήρα με ἐνα αντιψύκτικό ευρείας κύκλοφορίας.
ToTIOeTnOte To avapTuEvo Doxio TAvw aTo Tnv Edo uynns nEos.
Evpyoiohte n oukeun kai apnoTe TnV va aeitoupynaei, eos otou tEo ie ae leitoupyia n aospaleia eAeeiupns vepou tou doxieiou e nn oukekun atvepyoioh.
Γεμίσε TOV πιθένα TOUT Λεβητα KAI TO σίρόVI ΕΑντιψυκτίο.
'ETOI Επιτύγχάνει Επίος KAI κάτοια Δντίδιαβρωτική προτασία.

AvtietwTion

Kivδuvoς

KivduvoTpaumatou! Piv aTO oAe TcEpyaaec ouvtnpanCs KAI EIAKEuNcObnTe To YevIKo DIAKOITN n aTOOuvBcTe to Bu- Oma Cekon.

Bλβη	Πθανό αίπο	Αντιμεώπιση	Ποιος
H συακεύηδεν λειουργέ, η ενδεικικήλυχία εἰοιμότηταςλειουργίας (ΣT) δεν ανάβει	ΣΤη συακεύηδεν Φιπάρχει τάσητροφόσαίς.	Ελέγεξετο ηλεκτρίοδικίτου.	Ηλεκτρολόγος
	Xρονοδιακόπης ασαφαλείας σε λει-ιουργία.	Απενεργοῦποήσε και ενεργοῦποήσε αμέ-σως Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Ώ	Ξερίστης
	Καμένη ασαφάλεία στο κύλωμα ελέγχου (F3). H ασαφάλεία περίχεται στο μεταχμαμαίπη Ελέγχου (T2).	TOTΟβετήσε μία ενα σαφάλεία, ανιμετωπίσε Ελεγίνησε Ελεγίνησε Ελεγίνησε Ελεγίνησε Ελεγίνησε Ελεγίνησε Ελεγίνησε Ελεγίνησε Ελεγίνησε Ελεγίνησε Ελεγίνeta.	Υπηρεσία εξυμπρέ-tnος πελανιν
	Διακόπης πίεσης γΠ (υμηλός πίεσης) έχι (χαμηλός πίεσης) ελατιματικός.	Ελέγεξετο διακόπην πίεσης.	Υπηρεσία εξυμπρέ-tnος πελανιν
	Μονάδα χρονδιακόπη (A1) ελατιματική.	Ελέγεξετις αυνόδεοείς και ανικataστήσε Εις, ελανιανταρητη.	Υπηρεσία εξυμπρέ-tnος πελανιν
Aváβει η ενδεικικήλυχία + utερθέρμανος κυνητήρα (Z)	Ο Θερμοστάνης (WS) του κυνητήρα Κ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ ο Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Ο Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Ι Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Λ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ η Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ ζ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Ελείσις.	Yπηρεσία εξυμπρέ-tnος πελανιν
	Eνροστόπης στο δοχείο μελείσης ελείσης μεθείσης στο σθείσης μελείσης στο σθείσης.	Aντιμεώπιδιτητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητι.	Xερίστης
	O μειωτήρας μέγισης θερμοκραίσις (C) στο Πτη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη σχόσις.	Aρήσe το λέβητa va κριώσει και επινεκκι-νησe τη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στη στŋ.	Xερίστης
H ενδεικικήλυχία δερμο-στάνηκαλερίψων (K) ανάβει	Διαουσία προσαγωγός αερίου.	Aνοίξε την τραρχόνης αερίου.	Xερίστης
	Εμπλούσιση στην εἰσαδόη Φιπέν ἀνακυκλούμενου αέρα.	Ελέγεξε τον εξαερίουσος και το συστημα καμαερίου.	Xερίστης
	Υπερβολίκηθερμοκραίσα στον πιθμένα του λέβητα. O εμιωτήρας μέγισης δερμοκραίσατου πιθμένα του λέβητα (> 80 °C) ενρογοποί-ηθηκε. Δεν πιραχίσι συμικυμένενον τορό στου πιθμένα του λέβητα.	Προσθέοτε 5 λίρτa νερό μέωιου του στομίου μετροσαρίσων.	Xερίστης
	To autóμato σύστημα καύσης αερίου εμφανίζει εύδειξη βλάβης.	Πίοτε το πιλκτρο ατασφάλισας ρλέ αερίου (I).	Xερίστης
	Δεν γίνεται ανάφλεξη. *	Ελέγεξε την απόσαση τουν ήεκtpodόνιν αναματου συστήματος καύσασις αερίου και το καλδύδιαν αναφλεξης. Διρθωτοτη την απόσασικας την απόσασικας την αλανιν τοροδόσιας.	Yπηρεσία εξυμπρέ-tnος πελανιν
	Βλάβη στον ανεμισήρα ἀπην πλλατίνα ελέγχου αριθμου στρο-φών. *	Ελέγεξε τον ανεμισήρα ἀπην πλλατίνα ελέγχου αριθμου στροφών. Eλέγεξε το φις και του αγματοίπατητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητή.	Yπηρεσία εξυμπρέ-tnος πελανιν

Yπóδεiξη

PiEoTo TnAiktoeepoOaTAtn kauoaeipwv (I), yia va aTaaaPai- oTe To mXavioo napakoIoohns Oyas.

Bλβη	Πθανό αίτο	Avιμετωπηρη	Ποις
H ευδεικική λυχίνα θερμο-στάη καύσαεριων (K) ανάβει	Eνεγοτοῦθηκε o ελεγκτής θερμοκραίας καύσαεριων.	Aνοίξε to Πισιολέτο Χειρός, ἐως ὄτου κρω-αει η εκατάσαι. Ανανεργοτοίηθε καί Ενεργοτοίηθε Στη Ανακαλίαση Οάτου πίνανακαλίαση γίανα Ατασαφαλίεε Τόν Ελε-γκτή θερμοκραίας.Εάν εταναληρθέι καλόσετην έπν Αντηρεσία Εξιπηρετηση Πελα-tων.	Xείριοής
Aνάβει ένεδεικική λυχίνa προσταίας ató áλata (H)	To aτοοκληρυντίκο katavaλωθη-κε.	Σμμπλρώσe atοακληρυντίκο.	Xείριοής
Aνεταρκής έ καθόλου παρο-χή αντρρυταντίοú	Δοσομετρίκη βαλβίδα στη θεόη "0".	Pθυμίοτη Πη δοδομετρίκη βαλβίδα αντρρu-παντίού.	Xείριοής
	Bouλμενο φιλτρο αντρυταντί-κού έκην Εδεμανή.	Καθαρίοτη καίη γεμίοτη.	Xείριοής
	Διαρρόη έμιλοκή στούς ελασι-κούς σωλήνες αναρρόσης αντρρυταντίού, δαδομετρίκης βαλβίδα ηλεκτρομαγνητίκης βαλβίδα.	Eλέγξε, καθαρίοτη.	Xείριοής
	Βλβη οτο έλεκτρονίκο σύσιημα έτην Λεκτρομαγνητίκη Μαλβίδα.	Avικατάση	Yπηρεσία Εξιπηρέ-tnος πελατών
H συαkeύη δεν ανατήσει πλήρη πίεοη	To ακροφύσο Εχε Φύνει ατό η Θεόη τοῦ Κ.	Avικατάση Εακροφύσι.	Xείριοής
	To ροχεοι αντρυταντίού Ελεβίδα εἰναι ἀδείο.	Σμμπλρώσe atοακροντίκο.	Xείριοής
	To vερό δεν επαρκέί.	Φροντίσε γία ητη Επαρκή τροφόσαία Ψού.	Xείριοής
	Bouλμενη σήτα στην εἰσόδo Φού.	Eλέγξε, ατοσυναρμολογήθε καί Μαθαρίοτη Πη σήτα.	Xείριοής
	Mn στεγανή δόσομετρίκη βαλβίδα αντρρυταντίού.	Eλέγξε, καί Μεγανοντίηθε.	Xείριοής
	Mn στεγανοί Ελαβίδα συλήνες αντρρυταντίού.	Avικατάση	Xείριοής
	Eμπλοκη Ετη βαλβίδα πλωτήρα.	Eλέγξε Ετη ΑναβκόκοTTYN KIVηη.	Xείριοής
	Διαρρόη σήτα βαλβίδα ασφαλείας.	Eλέγξε Ετη μύθμιη καί Τοτθεθήθε ένα μόνωπ, εάν εῖαι αναραίŋτη.	Yπηρεσία Εξιπηρέ-tnος πελατών
	Mn στεγανή βαλβίδα υμθμίας ΠΟ-σθητά Ετούλύ υμαμία.	Eλέγξε Ετη Ελεβίδα Μις βαλβίδα, ανικα-τοστήθε Εαερπίση Πη Μαθαρίση Πη Επερπιτων Μαβαβίση έκαθαρίση Πη Απερπίση Πη Μαθαρίση Πη Απερπίση Πη Μαθαρίση Πη Απερπίση Πη Απερπίση Πη Απερπίση Πη Απερπίση Πη Απερπίση Πη Απερπίση Πη Απερπίση Πη Απερπίση Πη ΑπερπίσηΩ.	Yπηρεσία Εξιπηρέ-tnος πελατών
	Bλβη οτο έλεκτρομαγνητίκη βαλβίδα εκτόνωπς Πιεόης.	Avικατάση Ετη ΑναβκόκοTTYN KIVηη.	Xείριοής
H αντλία υψηλής πεις Κτή τι, to μανόμτρο Ποδείαι εντονα	Eλλμμωμικός ασαβεθητηρας καραδαμμύν.	Avικατάση Ετη ΑναβκόκοTTYN Κραδαμμύν.	Yπηρεσία Εξιπηρέ-tnος πελατών
	H αντλίανον avappopá ελάχι-στο αέρα.	Eλέγξε Ετη Σωτομημαναρρόσης καί Αντι-μετιπίοτη Πειδαρός.	Xείριοής
H συαkeύη ενεγοτοίειαι και αντενγοτοίειαι αυνε-χύς με αυοίτό το πιστόλετο Κχειρός	Eμπλοκη το ακρομίουιου το ω-λγν υεκαμόμ.	Eλέγξε, καθαρίση.	Xείριοής
	H συαkeύη éχει αλλάτα.	Bλέτη έπράγραφος "Aφαλάτωπ".	Xείριοής
	To σημεlio ενεγοτοίηθας τοῦ Πατεχειλίθη.	Pθυμίοτη Εξάν τοῦ Πιτεχειλίθη.	Yπηρεσία Εξιπηρέ-tnος πελατών
	Bouλμεύν φιλτρο Πεύ Αραράλείας Ελεμίης Φού.	Eλέγξε, ατοσυναρμολογήθε Εαθαρίση Πη σήτα.	Xείριοής
H συαkeύη δεν ανενγοτοί-ειται έτάν το πιστόλετο Κχειρός εἶναι Κλείστό.	H αντλία δεν εἰναι Πληρως Εξαρμω-μένη.	Pθμίοτη Ελεβίδα Επεραμία.	Xείριοής
	N Αντη Μβαβίδα ααραβαίεις κα/η Απτ Μρόνωπ Πη βαβίδα Ααφα-λείς.	Avικατάση Ετη Αβαβίδα ααραβαίεις κα/η Απτ Μρόνωπ.	Yπηρεσία Εξιπηρέ-tnος πελατών
	Διακόπης πεις τοῦ Πιτρεχιλί-στή.	Eλέγξε Ετη Αναβκόπη Ππεόης κα/η Απερπίση Ππείαπα.	Yπηρεσία Εξιπηρέ-tnος πελατών

Egaptnmuata

Anopputavtikó

Ta atoppuavtiká dieukoluvouv tε εργαεις kaθαρiμού. Στον πινακα περλαβανεια μια επιλογή ατoppuavtikων. Πριν tŋv χρόη των atoppuavtikων, va λαβανovtai oɪτωδθπιOTE uɪròŋ Πθι UTODEIΕIεI C TIC συΚΕUαίας.

Πεδίο εφαρμουής	Pύτοι, τύπος εφαρμουής	Απορμυπαντίκο	Τιμή pH (περ.) δίαλυ-μα 1% σενρό βρύ-σης
Επιχερήσεις oxημάτων,βενζινάδικα, μέταρορί-κες εταρείες, πάρκα κυ-κλοφορίας	Σκόνη, σθέκοι ρύτοι, μεταλλίκαέλαι (σε λακαρίομένες επιφάνει-ες)	RM 55 ASF **	8
		Σκόνη RM 22/80 ASF	12/10
		RM 81 ASF	9
		RM 803 ASF	10
		RM 806 ASF	11
	Συντήρηση oxήματος	RM 42 Φυχρό κερί γία συοκευή καθαρίσμουωηλής πίεσης	8
		RM 820 Kατό τερί ASF	7
		RM 821 Φεκαζόμενο κερί ASF	6
		RM 824-Περλέ κερί Super ASF	7
		RM 44 Kaθαρίστικό φτερών σε τζελ	9
Βιμηχανία κατεργασίαςμετάλου	'Ελαία, λίπη, σκόνη και παρόμοιρύποι	RM 22 Σκόνη ASF	12
		RM 55 ASF	8
		RM 81 ASF	9
		RM 803 ASF	10
		RM 806 ASF	12
		RM 31 ASF (επίμονοι ρύποι)	12
		RM 39 uγρό (με προσταία από τη δίαβρωση)	9
Επιχερήσεις κατεργασί-ας τροφίμων	Ελαφρά ἀως μέτρία ρύπανση,λίπη/έλαι, μεγάλες επιφάνειες	RM 55 ASF	8
		RM 81 ASF	9
		RM 882 Αφρός τζελ OSC	12
		RM 58 ASF (αφρωδες καθαρίσικό)	9
		RM 31 ASF *	12
	Ρητίνη κατνού	RM 33 *	13
	Καθαρίσμός και ατολύμανση	RM 732	9
	Ατολύμανση	RM 735	7...8
	Δλατα, μεταλλίκα Αζήματα	RM 25 ASF *	2
		RM 59 ASF (αφρωδες καθαρίσικό)	2
χώροι υγιεινής ***	Δλατα, Μύρα, σατούνια κτλ.	RM 25 ASF * (Βασικός καθαρίσμός)	2
		RM 59 ASF (αφρωδες καθαρίσικό)	2
		RM 68 ASF	5

* = movov yia ouvtoun xphon, meooboc duo bmuatowv, aToukpuovn e kaapo vepo
** = ASF = 1oIOTnTcS diaxwpiou
** yia nV npoTnuaon evbEikvutai to Foam-Star 2000

EykataoTaon movadac

Móvov από εξουσιοδοτημένον προσωπικό

EVIKA

H diataqn Θ epuavons Tns ouakeuncs evai ia mova da kaouns. Katá tny toTtoθetnon va Tnpouvtai oixuovtεs totikoi kavoviμoi.
XpnoiopoToiTe movov EyKekpiEvEc kaivadEg/aywyoouc kauoεpiw.

Aépio yeviká

H EkyKataoaon aywyov npoxns aepiou, kaowc kai ouv- 0eic aepiou tsoukeunpnttei va ekelouvtai movov aTIO ia eKepiEvn ato TNV utnpesia aepiou kai uobodotno nC kai EekieuEvn taipeia.
Oi puθμiεις kai oi επιδιορθωεις tou kauσηρα αερίου μτορούν va εκτελούνται μόνον από εκτιαίδευμένους τεχνιούς εγκαταστασης της utπρεσίας εξυπηρετησς πελατών της Kächer.

Aywoyo aepiou

• Στον αγωγό αερίου, o Αποίος πρέτιεν τοῦ ἀναστός Αλάτος τουλαχίσου 1 ἄντος, να προβλέτιεται μανόμετρο και βαλβίδα απικότης.
  Aoyw Tov Kpaabaouwy Tou Ppokalei n avTia uynnns TIE ONS, n ouvdeon metagu Tou akamTou aywoou aepiou kai TNS OoKEunC TpETTEIva EKTLEiTal e evav EaotikO wLnva aepiou.
• Tia aywyouc aepiou emukoos awtwv 10m, va TppoBbETeai ovuaotiko pIATOc Toulaixiotov 1 1/2 IVtOaC. H ouvOeon aepiou tns Ouokueuncs Exei ovuaotiko PAtoc 1 IVtOaC.

Kivδuvoc

Katá to βiδωμa Tou ελαστικού σωλήνα αερίου Οότου καυστήρα, o Μβηγός συνδεος πρέπεινα συγκρατείαι με γερμανικό κλείδι SW 36. O Μβηγός συνδεος δεν πρέπεινα περίστρεφεται εναντι Tou περιβλήματος Tou καυστήρα. H μόνωση τὴς κοχλιωτής συνδεος να εκτελείαι με στέγανοποιπικά υλικά, ta Αθοία δίαθετουν ἐγκρίση DVGW. Mετα η συνδεος, το σημείο συνδεος πρέπεινα ελεγχθείγia διαρροες με εἰδικό στρέι εντοπισμου ἔιαρρων με ἀγκρίση DVGW.

To TTO DVGW TRGI 1986 KA/THRF 1996. To ovoaotiko TALATOCS OUVOeOgAeipou TNS OuaKEuNG DEV Eivai aTAPAITNTa IIOE TO ovOaOTKO TALATOCS TO Awyou Aeipou. O UTOLOYIOOc TOW DIAOTAOEWV KAI N EYKATAOaON Tou Awyou Aeipou TpETTEI VA EKTLEoUVTai OUmwpwva ME TA AVTIOTOIXA TPOTuTTa KAI KAVOVIOUOC.

Aiaθεση αερα/kaʊσεπiων

Oλες οι συακεύες πρέπεινα εῖαι συνδεδεμένες με τήν κατάλ-ληλ καμίνάσα.
H kaouaepiw TpeTVEA Eiva OuOwVn ME TOUc TOTI KOUCAVOVIAOUC SE OUMOWVIAeTOV apoio SuVTnpTn KAITVOOxWV.

Zuokueaepiou EykaTaaotaon Kauoepiwv, n oToia apaiei Tov aepa Kaoung aTO To xwpo aeitoupyiac

Túrnoş B23

Σuokεu n aεpiou xωpic αοφαλειρεμatoc, oτου ολa τα εξαπη- μata utó utερπiεση tns oδou εξδou kauσαεpiwν εκτίθεντai στον αερa kaʊση. H εγκαταση B23 επιρεπι τη σύνεση tns σuokεu nε μia συμβατικόνn καμivába kata DIN 18160 kai χρολαγως tou αερa tou χρου. Προιπθεση εival, n κα-mivába va ενδεικvutai γia τι σύνδεση συοκεuωνν επιες kaʊση (π.x. με avakaiian tns καμiváδac με προθηκην ενος ayωyou από avoξεidωto xaluaβ).

Zuokueun aepiou e ykataoan kaoaepiwv, n oioia anoBaaalei tov aepa kaong meos evoc kaiotou ouotnmuotos uTaitheta

Tucos C33

Σuokεu n αερiou με παροχ n ερα kaʊσç kai Εξδo kaʊσεριw καθετα μεσω της στέγης. Oι Εξδοδι βρίσκovtai kovtá n μία με την αλλη στην iδια περioχ n πεσός.

Túrnoş C43

Σuokεuñ aεpiou με πapoñá aεpa kaúoŋc kai ἐξōdō kaʊσaεpiων γι αύνδεοη με σύστημα aεpa-kaʊσaεpiων.

Túrnoş C53

Σuokενες αερίου με διαχρισμένη παροχή αερα καύσης και εξόδο καύσαερίων. Μι ἐξόδοι βρίσκονται σε διαφορετικές περίοχές πίεσης.

YtObeIgN: PpokeiEvou va ETITEuxOouv oi TpoBaeTIOpeveC TIpEc Kaounc, va Tnpetai n KATayevpaumevn Ota TeXVIKA xapaktniKa aattaywn aTTO nv kaivda.

AToppoN TpOiovTuw OuPTukVwOnC

H aToppo n TpoiovTuW oUtukwOngn TpeTIE va yivetai ateuthetaiac aTTO n ouvOeon TpoiovTuW ouuTukwOngs. To uvoC tou oipoviu TpeTIE va avepxetai 30 cm. To oipov i dev OaTTEPIAubavetai oTO uIko TIOU npapadEotai pazi me Tn OaKeuH. O aywoC TPOiovTuW ouuTukwOngs Dev TpeTIE va exe1 Otahepn ouvOeon Me TO uOToNmu aToxTeuongs. To oUtuKvwma TpeTIE va mTopei va ekpeEi eLueOepa oe ia xoavn n oe eva doXeio EocOETepwnc.

ToTOnTeTnO nOtro Toixo

• Pniv Tn ouvapmoIoynon va IeIyXeTai n avToxN tou Toixou. To uIKo OTEpeWOnS, to OTIO TEPIAumavetai OTN OuaKeuia, EvEikVutai yIa TeTov. Ia ToIXouc aTO KUeLoEIDc UIKO, OTIOIVto kai aePoSKUPoDEma va XpOoiOTIOuVTai o KaTaalnoi Teipoi kai KoxieC, T.X. EYxUoeveC ayKupwOeis (YIA EIKova Tns Otnc Deite to pfUAno diaotaeewv).

Eikovα 3 - Θεση 19 και 25

H ouakeun trpentevaivatotaepaouvodoeevn to oiktuo uopobotnancnaywyuvuynnc trieans. Olaotiko oawhvec ouvdoanctpenteva tonoetnoov e khepiTTWOn.

Eikova 3-A

MeaTuO diKtuO uOpOToNc KAI TO UeAotIKoU OwLnva uVDoanC VA TPOBLeTtai Otpoiyya aTOKoTnC.

Euapolóynon twv aywyw uynAns TieoNc

Kata nTv toToeTnAn twv aywov uynns trioans va laafovTai utouoi EkaoTote eVkoikavoviooio tou vooTeTn.

• H ππωση της πίεος στις σωληνώσεις πρέτεινα εἰναι μικότερη από 1,5 MPa.
  H Etoiun oWAnvwn npEe i va eYxOe i 32 MPa.
  H movwn ts oawlvwns TpETe i va eivai avthetaikn 0E 0pokpaia 100°C.

ToTOnTeTnTou DoXeiou aToppuavTkoU

Eikova 3 - Θεση 20

Ta doxieia npéi e va totoeotovtai etoi, wote tn katwepn ot aTou atoppuavtikou va unv bpiokeata tepiooTepo aT0 1,5 m kato n taon ts ouokeunc kai nauvtepn oTaeunva unv bpiokeata n avw an to n faon ts ouakeunc.

Papoxn vepou

Eikova 3-B kai θεη 19

Suvóéóte μia εiδoδo vερού με Tov katáλληλo ελaσικό σωλήνα vερού στο δίκτuo uδροδόtnσης.
- H aπóðoʊn πaρoxhενρού πρεπειν ανερχεται σε τουλαίστov 1300 l/h σε τουλαχιστov 0,1 MPa.
H θερμοκρασία Tουν ερού πρέπεινα βρίακεται κατω από touς 30 °C.

Npoox

επιρεπεται n utερβαοη tns Μέγισης επιρεπόμενης αντίσα Εικτύου στο Μημείο Λεκτρικής συνδεος (βλ. τχνία χαρα πιρισικά).Εαν δεν εἰοτε βέβαοι γίαν αντίσαης δικτύου στο Μημείο συνδεος, επικονωνησε με ην εταίρεία Λεκτροδόπας.
Yπόδειη:Οι διαδιασίες ενεργοτοίŋος προλούν πρόσαρη ειώη nτς τόας. Σ επερίπτωσθ ὄωμενων συνθηκων δικτύου πορείν απεθουν αρνηtica και αλλες σουκεύς.

• Σχετικά με τις τιμές σύνδεος βλέτετε ἀρακτηριοίκα και πινακίδα τυτόμ.
  H nλεκτρικ ὄνδεοη πρέπειν αγίνει από τηλεκτρολόγο καινανταποκρίνεται στο IEC 60364-1.
  Ta nλεκτροφόρα τιμήσα, καλώδία και συοκεύς ΣΟ τχύρο εργασίας πρέπεινα βρίακονται σε αρίσην κατάσταση καινειλι προστateμένα αἰτό τη δέσμην ερού.

Tia nV aToopuyn nIeKtpiKov atuxmuTsw, auviatai n xpnan npizw upeoykateotnevo npoatautiko diakottipn pEuapatos diappons (y. 30 mA ovoaatikn ixus pEuapatos aTeuAokns).

HAEKTIkeC ouvEeOeIc ME OTeepn EYkataoTaoN

→ ATOKaOaTnOte TnV nAeKtpiKn ouvDeon.

Tia nTv aTeevepyoToiOnn Tns movius ouakeuK kaapioou uynlnc Tiocns, va tootheTneEi evas yevikos diaokottns e KaeI- ova (eikova 3 - t6n 6) oEtO, n oToia eivai aqaaNkai Ekoia pooa

To aoivayatoS eTnCtou yevikou biakottn TpETeIva avepxetai oE toulaxiotov 3 mm.

Hλεκτρική σύνδεοη με βύσμα/πρίσα

Suvapuoyntε εva φις Cekon στο καλωδio σύνδεσης Σις συσκεύns
ToTtOeTnOte To Cekon oTnv Tpiiz.

Tia nTv aTevepyoToiOnn Tns moviun s oukeu uynlns nieons, to qic Cekon TTpeTIva eivai Eukola Tpooaio yia aTTOUVdE on aTto bIKTuO.

Evapn etoupyia

H oukeun eivai puoioevn eoepyoataoi yia aeitoupyiae quokaoepio tuTou G 20 kai e uypaeio tuTou G 31. KaTaNVPoapoyn tns oukeunc quokou aepiou oToV tuTTO G 25 n oe allouc tuTouc (Bλ. TIVAKiδa oToXeiw) quokou aepiou n tsoukeunc uypeiou oToV tuTTO G 30 n oe allouc tuTouc (Bλ. TIVAKiδa oToXeiw) uypeiou, va ekTeAietai otn oukeunqukou aepiou puOuion twv tiwkaosipov quokou aepiou kai otN oukeun uypeiou puOuion twv tiwuy uyapeiou oUqwa ie Tlnpoopoeic tou epbiC.

Στη Συνοδεική κενή πιναίδα αυγράφεται o vεος τύπος εαρίου ΠΟΥ Στηλέγεται και έπιναίδα τόποθετείαι στο πεδίο επιγραφής στη δεξία πλεύρά της συσκεύng. Tαυτόχρονα πρέπεινα φαρεθείη πιναίδα με την εύδειξη G 20 (συσκεύμ φυσικόν ερίου) ἡ G 31 (συσκεύμ υγραερίου), η στοία ἡχει τόποθετηθεί εκεί από το εργοστάσι.

→ Eλεγξτε ηισυνδεοη αερίου.

Npoooxn

KivuovcBlaBnsOnoukeun aTo uTepemuavn.

SuvoTe TO oiofoV OTOV Tua Tou Aetra KAI YEiOte To vepo.
Γεμίσετο λέβητα με 4 λίπανερου από το ἀνογμα τής καμι-νάδας.
→ Ππιν τήν τρωτη χρόση, κόψτε τήν ἀκρη του καταίού του δόχείου λαδίού της αντλίας ερού.

Métpa πpiiv tny Evépyoioin

Eikova 3 - Θεοη 14

Suvodote Tov Eaotiko o wlambda vua uynnns Tiieonc me To TIOto λeipoc kai To oawlya piuins kai otuvexia ouvodote Ta me Tnv Edo uynnnc nieoans tsouakeunc n e To biktuo aywuw uynnnc Tiieonc.

→ Σερεώτε ο τόμιο ούου (β) με ο ρακόρ (α) στο σωλήνα πίψης (δ). Φροντίσε ὅωτε ο στέγανοπιθικός δα-Kτύλιος (γ) να εφάπτεται καλά στην εγκότη.

→ Aφαipéσετο ελαπρio (γ) απότο στόμio tou καπακίού (β) tou δoxείου αποσκληρυντικό.
Γεμίστε Σθόχειο με Σ Σ uγρο αποακληρυντικό RM 110 tης Körcher (κωδ. παραγγελίας 2.780-001).

Kivδuvoς

Eπikivδuvηλεκτρική ταο! H puθμιση μπορείνγινει μόνο από ειδικεμεύνο λεκτρολόγο.

Evμερωθειε για τη σκληρότητα tou vερού Οτην περioχή σας:
- aTó TnV ToTIkN UToIpeOia UoPeUoNc,
- Éva μετρηή σκληροῦτης (κωδ. παραγγελίας 6.768-004).
→ApaipéoTe TO KATIO Tns OuaKEuNC.
AvoiETo KIβWtIO diakOTTTw OTov TTIVaKa eλeYxou.

Puθμiσετο ποτενοσιόμετρο στροφωv (α) αναλογα με τη σκληρόπτa tou vερού. Mπορείτεν λάβετε τη σωτή ρύθμιση ατό tov πίνακα.

Napáðειγα:

Tia oKAnpOToTn aVPOU 15 dH puOHTo TIOTeVOIOpETPO OTOPaw OTN BAtoi6.ATO auto TPOKUTTEXPOvOS Tauoans 31 TEPOAEWW, DnAaON n NkTPOaayvNTIKn BaALBda aoviyEi OTiYmuia ava 31 DEUTePoAeTTTA.

Σκληρότητα vερού (°dH)	5	10	15	20	25
Βαθμίδα ποτένοιόμετρου στροφών	8	7	6	5	4,5
Xρόνος παύσης (δευτερό-λεπτα)	50	40	31	22	16

Púθμiση Tou xρόvou Ετοιμόπτας λειουργίας

H puθμiαŋ tou xρόvou οτοιρόntης λειούργίας ἐκτελείται ΘΤη μεγαύτερη πλατίνα tou αριστερου τοιχώματος tou ηλεκτρολογικόu πίνακα.

O xpoovc eoiotnac aeitoupyiac puuizetai eepyoostoiou oToevaxiTo xpoV ToV 2eTTWv kai mtopeiv a uEgNtE i EwC to MeyiTo Tuv 8 eTTWv.

Eikova 3

Θέση	Υλικό Εγκατάστασης	Κωδ. πα-paγγελίας
1	Κοχλιωτές σουνδέσεις σε γωνία	6.386-356
2	Σετ εξαρτημάτων σουνδέσης, καύσαέρία	2.640-425
3	Σετ εξαρτημάτων σουνδέσης λέβητα, καύσαέρία	2.640-424
4	Σετ εξαρτημάτων σιφωνίου	2.640-422
5	Οερμομόνωση	6.286-114
6	Γενικός διακόπΠης	6.631-455
7	Σετ σωληνώσεων, γαλβανίσμένος χάλu-βας	2.420-004
	Σετ σωληνώσεων, ανοξείδωτος χάλuβας	2.420-006
8	Σετ εξαρτημάτων, τηλεχείρισμός	2.744-008
9	Σετ εξαρτημάτων, διακόπΠης εκτάκτου ανάγκης (Not-Aus)	2.744-002
10	Σύνδεσμος T	6.386-269
11a	Στηρίγματα σουνδέσης, oρείχαλκος	2.638-180
	Σετ στηρίγμάτων σουνδέσης, ανοξείδωτος χάλuβας	2.638-181
11b	Στρόφιγγα διακοπΠής NW 8, γαλβανίσμένος χάλuβας	4.580-144
	Στρόφιγγα διακοπΠής NW 8, ανοξείδωτος χάλuβας	4.580-163
11c	Σταθερό Εξάρτημα ταχυσουνδέσμου	6.463-025
11d	Χαλαρό Εξάρτημα ταχυσουνδέσμου	6.463-023

Θέση	Υλικό εγκατάστασης	Κωδ. πα-paγγελίας
12	Στήριγμα ελαστικόν σωλήνα	2.042-001
13	Τύμπανο εύκαμπιου σωλήνα	2.637-238
14	Ελαστικός σωλήνας υψηλής πίεσης 10 m	6.388-083
15	Πιστολέτο χερός Easypress	4.775-463
	Περιστρεφόμενος ελεγκτής HDS 9/16-4	4.775-470
	Περιστρεφόμενος ελεγκτής HDS 12/14-4	4.775-471
16	Ανάρτηση σωλήνα ρίψης	2.042-002
17	σωλήνας εκτόξευούς	4.760-550
18	Στόμιο ακροφμοίου HDS 9/16-4	2.883-402
	Στόμιο ακροφμοίου HDS 12/14-4	2.883-406
19	Ελαστικός σωλήνας υερού	4.440-282
19a	Ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα προσaywyής υερού	4.743-011
20	Δεξαενή απορρυπαντικό, 60 l	5.070-078
21	Ελαστικός σωλήνας αερίου R1"	6.388-228
22	Στρόφιγγα διακοπής αερίου R1"	6.412-389
23	Μανόμετρο, Αέρίο (Προσθή! va προβλε-φθεί βαλβίδα στο τκίριο.)	6.412-059
24	Σετ εξαρτημάτων επιτοίχιας κονσόλας	2.053-005
	Σετ εξαρτημάτων σκελετού δαπέδου	2.210-008
25	Ελαστικός σωλήνας ψψηλής πίεσης	6.389-028

Poióv: ΣuστημαKaθαρισμού uψη-

Lns trieons

Túncos: 1.251-xxx

Σετικές Μθηγίες των E.K.

2009/142/EK

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2004/108/EK

Eφαρμοθέντα εναρμονισμένα πρότu

πα

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 62233: 2008

EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

HDS 12/14:

EN 61000-3-3:2008

HDS 9/16:

EN 61000-3-11:2000

EapuoTees npoaiypaepc:

QA 195 (6x1 LPG)

Ovopa tns apuobiaus utnpoeioias:

Tα 2009/142/EK

GASTEC

Wilmersdorf 50

7327 AC Apeldoom

Avayv. ap. 0063

5.957-648

Oi UTOyapovTeE Evpyouv KAT' EvToIaTou KAI EgouoiOToTnAn Tns DIEuTHuvOns TNS ETIxEipOns.

CEO

Σε καθε χωρα iαχύουν Α οροι εγγύŋσς ΠΟ Εκδόθηκαν από Σην αρμόδία αντιπροσωπεία μας. Tuxóν βλάβες στο μήχάνημα σας αποκαίσιανται δωρεάν μέσα στην προθεσμία της παρεχόμενης εγγύŋσς, εφόσον ἡ αίτία εἰναι ελάττωμα uλικόύ ἡ φάλμα κατα-σκεύŋς.

Yπnpεoia εgutnpétnoŋs πελατωv

TÜntoç εγκατάσαης:	Ap. κατασκεισή:	Ημ/νία εναρξης λειουργίας:
Ekτέλεοτηκε ελεγχος ην: Eupπματα:	Yπογραφή
Ekτέλεοτηκε ελεγχος ην: Eupπματα:	Yπογραφή
Ekτέλεοτηκε ελεγχος ην: Eupπματα:	Yπογραφή
Ekτέλεοτηκεελεγχος ην: Eupπματα:	Yπογραφή
Ekτέλεοτηκεελεγχος ην: Eupπματα:	Yπογραφή

Μιλαντ ḅνΙCOKOΟ ἀβΑληνία Μεοδινήσι Κρυχήμ Μικόθητον Κιργήσι Κεργόκους Αναύτην Αναύτην Αναύτην Αναύτην Αναύτην Αναύτην Αναύτην Αναύτην Αναύτην Αναύτην Αναύτην Αναύτην Αναύτην Αν αλεύτην Αναύτην Αναύτην Αναύτην Αναύτην Αναύτην Αναύτην Αναύτην Αναύτην Αναύτην Αναύτην Αναύτην Αναύτηv Αναύτην Αναύτην Αναύτην Αναύτην Αναύτην Αναύτην Αναύτην Αναύτην Αναύτην Αναύτην Αναύτην Αναύτην Ανaúθοποθόθοι Αναύτην Αναύτην Αναύτην Αναύτην Αναύτην Αναύτην Αναύτην Αναύτην Αναύτην Αναύτην Αναύτην Αναύτην Αν

→ HakuHnO raikoA (a) 3akpeNtB MYNdU Tyk φopcyHKn (b) Ha cTpyHnO Tpy6ke (d). O6paTntB BHMaHne Ha To, YTO6bl yILOTNHe (c) JERJIO TOUHO bna3.

→ CnTb npyKnHy (c) cynpa KpbIuKn (b) 6aka cmrHuTeIa (a).
→ 3anolnntb 6ak cmaryntelem Karcher RM 110 (Ndny 3aka-3a 2.780-001).

Onachocmb

Onachocmb 3nekmpuueeckoo HnpanjKeHn! Hacmpouky pa3pe-waemc npobodum molbko cneuauncy-3nekmpuy.

OnpeJeHHe MeCTHOJ KecTKOCTN BOIbI:

• uepe3 MeCTHOe npeInpnTne KOMMyHaJIbHO-6bITOBOrO 0bClyKuBaHnI,
  C nOMOuIIO npi6opA dIy I3MepeHnJ XeCTKocTn BObl (No 3aka3a 6.768-004)
  → CnTb KpbIuKy np60pa.
  → OtkpbIb paacnpeJeNTeHbIy pIOM c npIbTOM ynpabJIeHnI.

YCTaHOBNTe NOBOPOTbI NOTEHcNOMETp (a) B 3aBNCIMOCtN OT JecTKOcTn BOdBi. B Ta6JIuCe yka3aHbI npaBnJIbHbIe yctaHOBKN.

Ppimep: