HDS 9 16-4 ST GAS LPG - Painepesuri KARCHER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HDS 9 16-4 ST GAS LPG KARCHER

Lue tāmä alkuperäisia ohjeita ennen laitteesi kāytā-mista, sāilytā kāyttöohje myōhempää kāyttöa tai mah-dollista myōhempää omistajaa varten.

• Lue turvaohjeet nro 5.956-309 ehdottomasti ennen laitteen ensimmäistä käytökertaa!
• Jos havaitset kuljetusvauroiota, ota valittomasti yhteys jalleen-myyjän.

Sisallysluettelo

Ympäristönsuojelu.	FI	.1
Käytöohjeessa esiintyvät symbolit	FI	.1
Laitteessa olevat symbolit.	FI	.1
Yleiset turvaohjeet.	FI	.1
Käytötarkoitus	FI	.2
Toiminta.	FI	.2
Turvalaitteet	FI	.2
Laitteen osat.	FI	.3
Käytöönotto	FI	.4
Käytö	FI	.4
Käytön lopettaminen	FI	.6
Seisonta-aika	FI	.6
Säilytys	FI	.6
Kuljetus	FI	.6
Tekniset tiedot	FI	.7
Hoito ja huolto.	FI	.9
Häriöapu.	FI	.11
Tarvikkeet	FI	.13
Laitteiston asennus.	FI	.14
EU-standardinmukaisuustodistus	FI	.19
Takuu.	FI	.19
Asiakaspalvelu.	FI	.20

Ympäristönsuojelu

Pakkausmaterialialit ovat kierrätettäviä. Älä käsittelee pakkauksia kotitalousjätteenä, vaan toimita ne jätteiden kierräkykseen.

Käytetyt laitteet sisälävät arvokkaita kierrätettäviä materiaaleja, jotka tulisi toimittaa kierräkykseen. Paris-toja, öljä ja samankaltaisia aineita ei saa päästäämpäristöön. Tastä syystä toimita kuluneet laitteet asianmukaisin keräyspisteisiin.

Huolehdi, ettei moottoriöljä, polttoöljä, dieselia tai bensiinä pääse valumaan luontoon. Suojaa maaperää ja havita jäteölj ympäristöystvälliseti.

Karcher-puhdistusaineet ovat helposti saostavia (ASF). Se tarkoittaa, etta oljya liuottavan aineen toiminta ei esty. Suositelluis-ta puhdistusaineista on luettelo kohdassa "Tarvikkeet".

Huomautuksia materiaaleista (REACH)

Ajantasaisia tietoja ainesosista loytyy oositteesta:

Käytöohjeessa esiintyvät symbolit

Vaara

Välittömästi uhkaava vaara, joka aiheuttaavakavan ruumiinvamman tai johtaa kuolemaan.

Varoitus

Mahdollisesti vaarallinen tilanne, joka voi aiheuttaavakavan ruu-miinvamman tai voi johtaa kuolemaan.

Varo

Mahdollisesti vaarallinen tilanne, joka voi aiheuttaa liv'an ruu-miinvamman tai aineellisia vahinkoja.

Laitteessa olevat symbolit

Epäasianmukaisesti käytetyinä surrpainesuihkat voivat olla vaarllisia. Suihkua ei saa suunnata ihmisii, eläimiin, aktivisin sahkövarusteisiin tai itse laitteseen.

Yleiset turvaohjeet

• Kunkin maan lainlaatjan sātāmä, korkeapainepesulaitteita koskevia kansallisia märäyksiä on noudatettava.
• Kunkin maan lainlaatijanaaatai, tyoturvallisuutta koskevia kansallisia märäyksia on noudatettava. Korkeapainenesu-laitteet on tarkastettava saannollisin valiajoin ja tarkastuksen tulokset on tallennettava kirjallisesti.
• Laitteen vedenlammityslaitteisto on poltinlaitteisto. Poltinlaitteistot on saannollisesti tarkastettava kunkin maan lainsaatjän saatamien märäysten mukaisesti.
• Kun laitetta käytetään suljetuissa tiloissa, pakokaasujen vaarattomasta johtamisesta ulkoilmaan on huolehdtittava (pakokausetupkiti ilman sulkupeltä). Lisäksi riittävä raitisilman saanti on oltava varmistettuna.
• Noudata turvaohjeita (yleensä pakkauksen etiketissä), jotka on liitetty käytettävien puhdistusaineiden mukaan.

Märäykset, ohjeet ja saannöt

Ennen laitteen käyttoönottoa olisi selvitetäva paikallisen kaasuntoimittajan ja aluepelastusaitoksen nuohoustoomen vaatimukset. Asennustyössä on noudatettava rakennusalan, elinkeinotoiminnan harjoittamisen ja immissiosuojan märäyksiä. Viittaamme seuraaviin märäyksiin, ohjeisin ja standardeihin:

• Laitteen saa asentaa vain alan ammattilainen kansallisten märäysten mukaisesti.
  Sahkosaennustoissa on noudatettava kansallisia märäyksia.
  Kaasusennustöissä on noudatettava kansallisia märäyksia.
  Vain kaasu- ja vesilaitosten valtuuttama ammattiliike saa suorittaa kaasujtojen ja kaasupuolen liitantojen asennukset.
• Vain Kärcher-asiakspalvelun kouluttama asentaja saa suorittaa polttimen saadöt, kunnossapito- ja korjaustyöt.
• Savutorven suunnittelussa on noudatettava paikallisia määräyksiä.

Työskentelypaikat

Työalue on laitteiston käytöpaikalla. Työskentelypaikkoja ovat myös kulloisenkin laitteiston asennuksen mukaan ne alueet, joihin on asennettu vedenottopiste ja liitetty suihkutusvalineet.

Henkilökohtaiset suojavarusteet

Käytä kuulosuojaimia sellaisessa puhdistustyössä, jossa syntyy kovaa melua.

• Käytä sopivia suojavaatteita ja suojalaseja takaisin ruiskuvalta vedeltä tai lialta suojaamiseksi.

Käytötarkoitus

Laitteella puhdistetaan vesisuihkun avulla likaa erilaisila pinnoilta. Laite sopii erityisesti koneiden, ajoneuvojen ja julkisivujen puhdistamiseen.

Vaara

Loukkaantumisvaara! Jos laitetta käytetän huohtasemilla tai muissa vastaavissa paikoissa, on noudatettava asianmukaisia turvamaäräyksiä.

Älä päästä minerailipitoista jätevettä valumaan maaperään, vesistöön tai viemäriverkloon. Moottorin ja auton pohjan pesu on suoritettava tastä syystä puhdistukseen soveltuvalla ja öljeryottimella varustetulla paikalla.

Toiminta

• Kylmä vesi johdetaan moottorin jähdytskierukan kautta u-imurisäiliöön ja sieltä lapivirtauskuumentimen ulkovaippaan ja edelleen korkepainepumpun imupuolle. Uimurisäiliössä annostellaan veteen pehmenn. Pumppu painaa veden ja mukaan imetyn pesuaineen lapivirtauskuumentimen lápi. Pesuaineen märää voi säätä annesteluventtiilä. Kaasupoltin lammittäa lapivirtauskuumentimen.
• Paineveden tulo liitetaan rakennuksessa olevaan painevesiverkoon. Korkeapaineletku ja pesurin kasikahva liitetaan painevesiverkoon vesilitiantapisteessa.

Turvalaitteet

Turvalaitteet on tarkoitetu käytäjan suojaamiseksi loukkaantumiselta, eikä niitaa saa poistaa käytösta, eikä niiden toimintoa saa ohittaa.

Uimurikammion alivesisuoja

Alivesisuoja estaa korkeapainepumpun kaynnistymisen, jos vetta on lian vahan.

Alivesisuoja-turvayksikkö

Vedenpuutesuoja estaa polttimen ylikuumenemisen vedenpuutitelanteissa. Poltin kay vain, kun vedensyöto on riittäva.

Painekytkin

Painekytkin keskeyttäa laiteen toiminnan, mikäi työpaine ylitty. Säätöä ei saa muuttaa.

Turvaventtiili

Painekytkimen toimintahairion sattuessa varoventtii aukeaa. Venttiilli on saadetty ja sinetöity tehtaalla. Säatöä ei saa muuttaa.

Liekinvalvonta

Liekinvalvonta sommuttaa polttimen, jos polittoainetta on liian vãhãn tai polttimessa on hairio. Polttimen hairiosta ilmoittava merk-kivalo (E) sytty.

Ylijannitesuoja

Jos polttimen moottori kytkeytyy irti, ylijannitesuojan kytkin laukeaa. Korkeapainepumpun moottori on suojattu moottorinsuoja- ja kaamisuojakytkimella.

Palokaasutermostaatti

Palokaasutermostaatti laukeaa, kun palokaasujen lampötila ylittä 320 °C. Palokaasun merkkivalo (K) syttyy.

Lampötilan rajoitin

Kattilan pohjan (>80^) ja veden ulostulon (>110^) enim-maislampotilan rajoittimet laukeavat ja polttimen häiriösta ilmoit-tava merkkivalo (E) syttyy.

Palokaasupaineen kytkin

Palokaasupaineen kytkin kytkee polttimen pois toiminnasta, jos palokaasujärestelmään muodostuu liian suuri vastapaine esim. sukoksen vuoksi.

Korkeapainejärestelmän paineen pudotus

Kun pesurin käsikahvasta on keskeytetty laitteen toiminta, käytövalmiusajan paatytyä avautuu korkeapainejärestelmän liitetty magneettiventtiili. Venttiili pudottaa käyttopaineen alas.

Laitteen osat

Kuva 1

1 Poltin
2 Painemittari
3 Syöttövesi ja siivila
4 Korkeapaine-ulostulo
5 Kaasulitäntä
6 Pesuaineen imuletku I

7 Pesuaineen imuletu II (lisavaruste)
8 Vedenpehmennysaineen sailiö
9 Sähköjohto
10 Uimurisäiliö
11 Ohjauspaneeli

Ohjauspaneeli

Kuva 2

A Laitekytkin
B Lampotilasaadin
C Pesuaineen annosteluventti I
D Pesuaineen annosteluventtiili II (lisavaruste)
E Polttimen hairion merkkivalo
F Kayttovalmiuden merkkivalo

G Moottorin kuumenemisen merkkivalo
H Kalkkiutumisen merkkivalo
I Kaasureleen vapautuspainike
J Palokaasujen termostaatin vapautuspainike
K Palokaasujen termostaatin merkkivalo

Väritunnukset

• Puhdistusprosessin käytöelimet ovarktaisia.
  Huollon ja servicen käyttoelimet ovat vaaleanharmaat.

Käyttoönotto

Vaara

Loukkaantumisvaara! Laitteen, syöttöputkien, korkeapaineletkun ja liitosten on olta moitteettomassa kunnossa. Jos kunto ei ole moitteeton, laitteen ja varusteiden käytto ei ole salittua.

Sahkoliitanta

• Katso liiäntäarvot teknisista tiedoista ja tyyppikilvesta.
• Sähköllättannat on suoritettava sähköasentajan toimesta ja niiden on oltava IEC 60364-1:n mukaisia.

Käytto

Turvaohjeet

Käytäjan on käytettäva laitetta tarkoituksenmukaisesti. Käytäja on huomioitava paikalliset olosuheet ja työskennellessaan laiteen kanssa huomioitava ympäristössa oleskelevat henkilöt. Älä koskaan jätä laitetta valvomatta niin kauan kuin se on käytössä.

Vaara

• Kuuma vesi aiheuttaa palovammojen vaaran! Älä suuntaa vesisuihkua ihmisin tai eläimiin.
• Kuumat laiteosat aiheuttavat palovammojen vaaran! Äla koske eristämattömiin putkiin ja letkuihin, jos käytät laitteessa kuumaa vettä. Pidä kiinn vain suihkuputken tartuntapinnasta. Äla koske lapivirtauskuumentimen palokaasujen poistomuhyijin.
• Pesuaineet aiheuttavat myrkytys-ja syöpymisvaaran! Noudata pesuaineiden käytöohjeita. Säilytä pesuaineet poissa asi-atomien ulottuvila.

Vaara

Sahköskun vaara - hengenaara! Äla suuntaa visisuihka:

• sahkolaitteisiin,
• tahan laitteseen
• aläkä mihinkään työskentelyalueella olevaan sahköä johta-vaan esineeseen.

Suihkuputkesta tuleva vesisuihku aiheuttaa takaisintyontövoi- man. Kulmaan taitetu suihkuputki aiheuttaa yloispain suuntautu-van voiman.

Vaara

Loukkaantumisvaara! Voit menettä tasapainosi suihkuputken tyontövoimasta ja saatat horjahtaa. Suihkuputki saattasilloin päästä käsistäsi ja vahingoittaa ihmisä. Katso, etta seisot tukevasti alustalla. Ota käsikahvasta kunnolla kiinni. Älsa sido käsikahvan liipasinta kiinni.
- Alä suuntaa suihkua muihin ihmisin tai itseesi vaatteiden tai kenkien puhdistamiseksi.
- Sinkoutuvien osien aiheuttama loukkaantumisvaara! Sinkoutuvat murtokappaleet tai esineet voivat loukata henkilöitä tai eläimiä. Älä suuntaa vesisuihkua helposti rikkoontvuin tai irrallaan oleviin esineisiin.
- Onnettomuuden vaara rikkooontumisen takia! Pidä renkaisiin ja niiden venttiileihin vähintään 30 cm valimatka.

Varoitus

Terveydelle vahingolliset aineet aiheuttav vaaran! Älä suihkuta kohti esineita, jotka sisälävat seuraavia terveydelle vahingollisia aineita:

• asbestia sisälävat materiaalit,
• materiaalit, jotka mahdollisesti sisälätvät muita terveydelle haitallisia aineita.

Vaara

• Vesisuihku (mahdollisesti kuuma vesisuihku) aiheuttaa va-hingoittumisen vaaran! Laitteen käytöön sopivat parhainen vain alkuperäiset Kärcher-korkeapaineletkut. Muiden letkujen käytösta emme ota mitään vastuuta.
• Pesuaineet aiheuttavat terveyshaitan! Veteen mahdollisesti sekoitetun pesuaineen vuoksi laitteesta tuleva vesi ei ole juomavedeksi kelpaavaa.
• Kuulo saattaa olla vaarassa työskennellesäsi melua aiheuttavien laitteiden parissa! Käytä siinä tapauksessa kuulosuo-jaimia.

Käytövalmiiksi saattaminen

Vaara

Suihkuava, mahdollisesti kuuma vesi aiheuttaa onnettouusvaaran!

Vaara

Tarkasta korkeapaineletkun kunto aina ennen kayttoa. Vaihda vauroitunut korkeapaineletku valittomasti.

Tarkista korkeapaineletku, putkistot, hanat ja suihkuputki ennen jokaista kayttöa vaurioiden varalta.
Tarkista, etta letkulitanta on kunnolla kiinni ja tiivis.

Varo

Laitevahingon vaara, jos laitetta käytetään ilman vettä.

Tarkista pesuainesaillion tayttotaso, lisaa pesuainetta tarvitta-essa.
Tarkista vedenpehmentimen märä, lisää tarvittaessa.

Kytkentä pois päältä hatätilanteessa

Aseta valintakytkin (A) asentoon "0".
Sulje veden syöttöputki.
→ Käytä käsiruiskua niin kauan, kunnes laitteessa ei enää ole painetta.
Sulje kaasunsyöttö.

Käytöpaineen ja syöttömaärän säätäminen

Laitteen assetukset

Kun märäventtiliä saädetään myötäpäävään, käytöpaine ja syöttömaär kasvaa.
Kun märäventtiliä saadetään vastapäivään, käytöpaine ja syöttomäärä pienenee.

Easy Press -kahvan (lisävaruste) säädöt

Vesimaarän saadintä myötapäivään käntämllä vettä tulee enemmän ja suuremmalla paineella.
Vesimaaarän saadintä vastapäivään kaantamalla vetta tulee vahemman ja pienemmallā paineella.

Käytö kylmällä vedellä

Avaa veden syöttöputki.

Symboli "Moottori kaynnissa"

Vedä käsikahvan liipasimesta ja aseta kytkin (A) asentoon "1" (moottori käynnissä).
Käytövalmiuden merkkivalo (F) näytää, milloin laite on käytövalmis.

Käytökuumalla vedellä

Vaara

Palovaara!

Varo

Käytö kuuma vesi -tilassa ilman poltoainetta rikkoo poltoainepumpun. Varmista poltoainee syöttö, ennen kuin käytät laitetta kuuma vesi -tilassa.

Poltin voidaan sulkea tarvittaessa.

Symboli "Poltin toiminassa"

Aseta kytkin (A) asentoon "Poltin toiminassa".
Säädä haluamasi veden lampötila säätimestä (B). Korkein mahdollinen lampötila on 98^

Käytövalmius

• Laitteen toiminta keskeytyy, kun kayton aikana vapautat kahvan liipasimen.
• Kun painat kahvan liipasinta uudestaan tiynet ajan (säde-tään ennalta 2 - 8 minuuttiin) kuluessa, laite jatkaa automaat-tisesti toimintaansa.
• Mikäli asetetu käytövalmiusaika ylittyy, ajastetu turvakytkin keskeyttäa pumpun ja polttimen toiminnan. Käytövalmiuden merkkivalo (F) sammuu.
• Laitteen käynnistämiseksi uudelleen kännä kytkin ensin asentoon "0". Käynistä laite sitten uudelleen. Mikäli käytät laitetta kauko-ohjauksella, voit käynistäa laitteen myös kauko-ohjauksen vastaavasta kytkimestä.

Suutinvalikoima

• Ajoneuvoja saa puhdistaa vain viuhkasuuttimella (25^) . Valimatkan kohteeseen pitä olla vähintään 30 cm. Renkaita ei missän tapauksessa saa puhdistaa pyörösuttimella.

Seuraava suutinvalikoima on käytettävissä kaikkiiin muihin koh-teisiin:

Likaisuus	Suutin	Suihku-kulma	Osa-nro 6.415	Paine [MPa]	Takaisin-työntö-voima [N]
HDS 9/16
erittäin li-kainen	00060	0°	-649	16	46
kesikova	25060	25°	-647
vähan li-kainen	40060	40°	-648
HDS 12/14
erittäin li-kainen	00080	0°	-150	14	55
kesikova	25080	25°	-152
vähan li-kainen	40080	40°	-153

Jos putken pituus on enemmän kuin 20m tai korkeapaineletkun NW 8 pituus enemmän kuin 2× 10m , käytetään seuraavia suuttimia:

Likaisuus	Suutin	Suihku-kulma	Osa-nro 6.415	Paine [MPa]	Takaisin-työntö-voima [N]
HDS 9/16
erittäin li-kainen	0075	0°	-419	10	37
kesikika	2575	25°	-421
vähän li-kainen	4075	40°	-422
HDS 12/14
erittäin li-kainen	0010	0°	-082	10	46
kesikika	2510	25°	-252
vähän li-kainen	4010	40°	-253

Pesuaineen annihilator

• Pesuaine helpottaa puhdistustyöta. Se imetaän erillisetä pesuainesäiliösta.
• Laitteen perusvarustukseen kuuluu yksi annosteluventtiili (C). Lisävarusteena laitteeseen saa toisen annostelulaitteen (annosteluventtiili D). Silloin on mahdollista imeä kahta eri pesuainetta.
• Annesteluventtilien (C tai D) annostelmaarat saedetaan ohjauspaneela. Asetettu arvo tarkoittaa pesuaineen märäa prosenteissa.

• Ulompi asteikko tarkoittaa laimentamattoman pesuaineen kayttoa (100% CHEM).
• Sisempi steikko tarkoittaa laimennetun pesuaineen käytöä suhteessa 1 + 3 (25% CHEM + 75% vettä).

Seuraavasta taulukosta næt pesuaineen kæytön ulomman asteikon arvoille:

Asento	0,5	1	8
Pesuaineen määrä [I/h]	14...15	22...24	50
Puhdistusainepitoisuus [%]	1,5	2,5	>5

Tarkka annostelumääriippuu:

• pesuaineen viskositeetista
• imukorkeudesta
• korkeapaineletkun virtausvastuksesta

Mikäli annostelun on oltava aivan tarkka, imetty pesuaineen määrä on mitattava (esim. imemällä pesuaine mittalasista).

Huomautus: Puhdistusinesuositukset loydät luvusta "Lisātar-vikkeet".

Vedenpehmentimen lisäys

Varo

Jos vedenpehmennintä ei käytetä, saattaa lapivirtauskuumennin kalkkiutua.

Kalkkiutumisen estämisen merkkivalo (H) vilkkuu, kun vedenpeh-menninsäiliö on tyhja.

Kuva 1 - Kohta 8

Lissaa sailioo n vedenpehmenninta RM 110 (2.780-001).

Käytön lopettaminen

Vaara

Palovammavaara kuuman veden vuoksi! Kun laitteessa on käytetty kuumaa vetta, laitteen on annettava käydä jähtymistä varten kylmällä vedellä ja pistoolin ollessa auki vähintään kaksi minuuttia.

Toimenpiteet pesuaineella puhdistamisen jälkeen

Kuuma vesi -kayttotilan jalkeen saadä lampotilan saadin (B) alimpaan lampotilaan.
Käytä laitetta vähintään 30 sekuntia ilman pesuainetta.

Laitteen kytkeminen pois pälä

Aseta valintakytkin (A) asentoon "0".
Sulje veden syottoputki.
→ Käytä käsiruiskua niin kauan, kunnes laitteessa ei enää ole painetta.
Kiinnitä käsiruiskupistoolin vipu varmuuspidatyspinteellä, joloin laite ei kytkeydy kaytöön tahattomasti.

Seisonta-aika

Kun laitetta ei käytetä pitkään aikaan tai se joudutaan saïyttä män pakkasessa, toimi seuraavasti (ks. luku "Hoito ja kunnossapito", kohta "Sujoaus pakkasen varalta"):

Poista vesi.
Huhho laite jaatymisenestoaineella.
Kytke pääkytkin pois päältä ja varmista tai vedä Cekon-pistoke irti pistorasiasta.
Sulje kaasunsyöttö.

Sailytys

Varo

Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaaravaara! Huomioi sailytettä essa laitteen paino.

Kuljetus

Varo

Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaaravaara! Huomioi kuljetettaessa laitteen paino.

Kun kuljetat laitetta ajoneuvoissa, varmista laite liukumisen ja kaatumisen varalta kulloinkin voimassa olevien ohjesäantöjen mukaisesti.

Tekniset tiedot

		HDS 9/16-4ST Gas	HDS 9/16-4ST Gas LPG	HDS 12/14-4ST Gas	HDS 12/14-4ST Gas LPG
		1.251-108	1.251-109	1.251-110	1.251-111
Suoritustiedot
Käytöpaine, vesi (vakiosuuttimella)	MPa (bar)	16 (160)	16 (160)	14 (140)	14 (140)
Maks. käytöpaine (varmuusventtiil)	MPa (bar)	18,5 (185)	18,5 (185)	18,5 (185)	18,5 (185)
Veden märä (portaattomasti säädettävissä)	I/h (I/min)	500-1000 (8,3-16,6)	500-1000 (8,3-16,6)	600-1200 (10-20)	600-1200 (10-20)
Pesuaineen imu (portaattomasti säädettävissä)	I/h (I/min)	0-50 (0-0,8)	0-50 (0-0,8)	0-60 (0-1)	0-60 (0-1)
Vesilitäntä
Tulomärä (min.)	I/h (I/min)	1100 (18,3)	1100 (18,3)	1300 (21,7)	1300 (21,7)
Tulopaine (min.)	MPa (bar)	0,1 (1)	0,1 (1)	0,1 (1)	0,1 (1)
Tulopaine (maks.)	MPa (bar)	0,6 (6)	0,6 (6)	0,6 (6)	0,6 (6)
Sähköliiitäntä
Virtatyppi	--	3N~	3N~	3N~	3N~
Taajus	Hz	50	50	50	50
Jännite	V	380-420	380-420	380-420	380-420
Liitosjohto	kW	6,4	6,4	7,5	7,5
Sulake (hidas)	A	16	16	20	20
Suojatyypi	--	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Kotelointluokka	--	I	I	I	I
Suurin salittu verkkovastus	Ohmia	(0,381+j0,238)	(0,381+j0,238)	--	--
Sähköjohto	mm2	5 x 2,5	5 x 2,5	5 x 2,5	5 x 2,5
Lämpötila
Tulolampötila (maks.)	°C	30	30	30	30
Maks. työskentelylampötila, kuuma vesi	°C	98	98	98	98
Maks. lampötila, turvatermostaatti	°C	110	110	110	110
Lampötilan nosto maks. vesimärärlä	°C	60-65	60-65	60-65	60-65
Lämmitysteho brutto	kW	75	75	95	95
Savutorven veto	kPa	0,01-0,04	0,01-0,04	0,01-0,04	0,01-0,04
Kaasulitiäntäarvot
Maakaasu E (G 20)	m3/h	7,2	--	9,8	--
Maakaasu LL (G 25)	m3/h	8,2	--	11,4	--
Nimellisliitäntäpaine (maakaasu)	kPa	1,8-5	--	1,8-5	--
propaani	kg/h	--	5,7	--	7,2
Nimellisliitäntäpaine (propaani)	kPa	--	5-6	--	5-6
Ympäristönsuojelutiedot
Hyötysuhe	%	97	97	97	97
Päästökerroin NOx (maakaasu G 25)	mg/kWh	< 40	--	< 40	--
Päästökerroin CO (maakaasu G 25)	mg/kWh	< 40	--	< 40	--
Arvot savutorven mittoja varten
ylipainekeelpoisuus (min.)	kPa	0,05	0,05	0,05	0,05
vedon tarve	kPa	0	0	0	0
Palokaasujen virtaus - tãysi kuormitus	kg/h	130	130	166	166
CO2 (maakaasu)	%	9,5	--	9,5	--
CO2 (propaani)	%	--	12	--	12
Palokaasujen lampaotila maks./min.	°C	190/150	190/150	170/130	170/130
Poltoilma / ilman tulo	Maks. pituus: 10 m kahdella 90° käyrällä putkella (vähimmäisäpimitta 100 mm). Paikallisten määräysten mukaan; laitteen sijaintipäikasta tai raikasilma ulkoa.
Kondensseden poisto
Kondensseden poisto (maks.)	I/h	4 (lapon kautta viemäräin)	4 (lapon kautta viemäräin)	4 (lapon kautta viemäräin)	4 (lapon kautta viemäräin)
Liitäntä	DN	40 (HTR)	40 (HTR)	40 (HTR)	40 (HTR)
Vedenkorkeus vähintään, lappo	mm	300	300	300	300
Lupa EN 60335-2-79
Lupa Kaasulaitteiden direktiivi (90/396/EY)	--	Gastec QALow NOx	Gastec QA	Gastec QALow NOx	Gastec QA
Laitekategoria Eurooppa	--	I 2E (r), I2ELL, I 2H, I2L, I2 HE	I 3P	I 2E (r), I2ELL, I 2H, I2L, I2 HE	I 3P
Laitteen malli	--	B23, C33,C43, C53	B23, C33,C43, C53	B23, C33,C43, C53	B23, C33,C43, C53
CE-Tuotenumero	--	PIN 0063 BN3880	PIN 0063 BN3880	PIN 0063 BN3880	PIN 0063 BN3880
Mitat ja painot
Pituus	mm	1124	1124	1124	1124
Leveys	mm	558	558	558	558
Korkeus	mm	966	966	1076	1076
Tyypillinen käytöpaino	kg	193,5	193,5	209	209
Mitatut arvot EN 60355-2-79 mukaisesti
Melupäastö
Äänenpainetaso LpA	dB(A)	74	74	76	76
Epävarmuus KpA	dB(A)	1	1	1	1
Käsi-käsivarsi tärinäarvo
Käsiruiskupistooli	m/s2	2,2	2,2	2,3	2,3
Suihkuputki	m/s2	1,8	1,8	2,1	2,1
Epävarmuus K	m/s2	1,0	1,0	1,0	1,0

Mitat

Vaara

Loukkaantumisvaara! Ennen kaikkia huolto- ja korjaustöitä, kytke paäkytkin pois pälä ja varmista tai vedä Cekon-pistoke irti pistorasiasta.

Huoltokaavio

Ajankohta	Toiminta	Rakenneryhmä	Suoritus	suorittaja
päävittäin	Tarkasta käsi-ahanva	Käsiruiskupistooli	Tarkista, sulkeutuuko pistooli tiviisti. Tarkista, estääkö varmistus käsikahvan tahattoman käytö. Vailhda vialinen pistooli.	Käyttäjä
	Tarkasta korkea-paineletku	Pesulaitteen lähtövesiputket ja letkut	Tarkista letkujen kunto. Vailhda rikkooontuneet let-kut valittömästi! Tapaturmavaara!	Käyttäjä
	Tarkasta liitanta-johto ja verkkopistoke.	Sähköliitantä pistokkeell/pis-torasialla	Tarkasta liitäntäjohto ja verkkopistoke vaurioiden varalta. Anna valtuutetun asiakaspalvelun/säh-köalan ammattilaisen valittömästi vaihtaa vaur-oitunut liitäntäjohto.	Käyttäjä
40 käytöttunnin jälkeen tai vikoit-tain	Tarkasta öljyn laatu	Pumpun öljysäiliö	Jos öljy on maitomaista, se on vaihddtava.	Käyttäjä
	Öljytason tarkis-tus	Pumpun öljysäiliö	Tarkista pumpun öljymäärä. Lisää öljyä tarvitta-essa (tilausnro 6.288-016).	Käyttäjä
	Siivilän puhidistus	Tuloveden siivilä	Katso kohta "sivilän puhdistus".	Käyttäjä
kuukausittain tai 200 käytöttunnin jälkeen	Tarkasta pump-pu	Korkeapainenpumppu	Tutki, onko pumppu tivis. Ota yhteys hueltoon, mikäli pumppu vuotaa enemmän kuin 3 tippaa minuutissa.	Käyttäjä
	Tarkasta, onko laitteen sisälla saostumia	Koko laitteisto	Käytä laitetta suihkuputkella ilman korkeapaine-suutinta. Jos laitteen manometri osoittaa käytö-paineen nousevan yli 3 MPa, laiteistossa on suoritetta kalkinpisto. Samoin on asian laita myös, Jos laitetta ilman korkeapaineletkua käyt-tettäessä (siis vesi virtaa vapaasti suoraan kor-keapaineulostulosta) käytöpaineen todetaan olevan enemmän kuin 0,7-1 MPa .	Käyttäjä, kal-kinpoisto-oh jeita noudattaen
	Siivilän puhidistus	Alivesisuojan siivilä	Katso kohta "sivilän puhdistus".	Käyttäjä
500 - 700 käytö-tunnin jälkeen	Vaihto	Hehkustytin, ionisaatielekt-rodi	Vaihda hehkustytin tai ionisaatielektrodi	Asiakaspal-velu
puolivuosittain tai 1000 käytöttunnin jälkeen	Öljynvaihto	Korkeapainenpumppu	Laske öljy ulos. Lisää 1 litra öljyä (tilausnro 6.288-016). Tarkista sällönn öljytaso.	Käyttäjä
	Tarkastus, puh-distus	Koko laitteisto	Laitteiston silmämäräinen tarkastus, korkepai-neliitäntöjen tiveyden tarkastus, ylivirtausventti-lin tiveyden tarkustus, korkeapaineletkun tarkastus, paineentallentimen tarkastus, kuu-mennuskierukan kalkinpisto, ionisaatielektro-din puhdistus / vaihto, polttinen säätö.	Asiakaspal-velu
	Letkun vaihto	Letku palokaasujen painekytki-melle	Vaihda letku.	Asiakaspal-velu
vuosittain	Käytötturvali-suuden tarkas-tus	Koko laitteisto	Suorita käytötturvallisuuden tarkastus kansillis-ten lakisääteisten nesteenruiskutuslaitteita kos-kevien märäysten mukaisesti.	Asiantuntija

Huoltosopimus

Voit tehdä huoltosopimuksen laitteen myyneen Kärcher-edustajan kanssa.

Siivilöiden puhistus

Tuloveden siivilä

Kuva 1 - Kohta 3

Sulje veden syöttöputki.
Irrota veden tuloletku laitteesta.
Tyonna siivila ruuvimeisselill pois paikastaan.
→ Siivilan puhdistus
Asenna paikkaansa painvastaisessa järestyksessä.

Alvesisuojan siivilä

Irrota suojapelti.
Ruuvaa kulmaliitin irturvalaitteesta.

Kierra siivilan ruuvia M8x30.
Vedä pihdeillà ruuvi ja siivila ulos.
→ Siivilan puhdistus
Asenna paikkaansa painvastaisessa järestyksessä.

Kalkin poisto

Kun putkiin tulee saostumia, virtauspaine nousee. Painekytkin saattaa laueta.

Vaara

Palavista kaasuiota johtuva rajahdysvaara! Tupakointi on kiellettyä kalkinpoiston ajan. Huolehdi hyvästä tuuletuksesta.

Vaara

Happojen aiheuttama syöpymisvaara! Käytä suojalaseja ja suojahansikkaita.

Suoritus

Kalkin poistoon saa lain mukaan käyttaa ainoastaan tarkastettuja sekä hyväksymerkkilä varustettua kattilakiven poistoainen.

• RM 100 (tilausnummer 6.287-008) liuottaa kalkkikiven ja yksinkertaiset kalkkikiven ja pesuainejaamien yhdisteet.
• RM 101 (tilausnummer 6.287-013) liuottaa kerrostumat, jotka eivät liukene RM 100:n avulla.
  Laita 20 litran vetoiseen sailiöön 15 litraa vetta.
  Lisaa sihen 1 litra kalkkikiven liuotusainetta.
  Liitā vesiletku suoraan pumppuun ja pistā toinen pää sailiöän.
  Pistà liettynä oleva ruiskuputki ilman suutinta sällöän.
  Avaa käsiruiskupistooläläkä sulje sitä kalkinpoiston aikana.
  Kännä laitteen kytkin asentoon "Poltin toiminnassa", kunnes on saavutettu noin 40^ lämpötila.
  Kytke laite pois päältä ja anna seista 20 minuutin ajan. Kärisiskupistoolin on pysyttävä avattuna.
  Pumppaa laite lopuksi tyhjaksi.

Huomautus: Suosittelemme, korroosiosuojaksi ja ja happojaämien neutraloimiseksi, alkaalisen liuoksen (esim. RM 81) pumppaamista laitteen lvävitse puhdistusainesäiliön kautta.

Suokaaminen pakkaselta

Laite olisi asennettava lammitettävaan paikkaan. Mikäli on lait-teen jaätymisen vaara, esim. jos laite on asennettu ulos, laitteisto on tyhjennettä vedestä ja huuhdeltava jaätymisenestoaineella.

Veden poistaminen

Ruuvaa vedentuloletku ja korkeapaineletku irti.
Anna laitteen käydä enintään 1 min, kunnes pumppu ja johdot ovat tyhjät.
Ruuva tulojohto irti kattilan pohjasta ja anna lampovastuk- sen kayda tyhjan.

Laitteen huuhtominen jaatymisenestoaineella

Huomautus: Noudata jaatymisenestoaineen valmistajan antenna käsittelyohjeita.

Täytä uimurisäiliö täyteen asti tavallisella pakkasnesteellä.
Aseta keruuastia korkeapaine-ulostulon alle.
Kytke laite toimintaan. Anna sen käydä, kunnes uimurisäiliön alivesisujoja laukeea ja laitteen toiminta pysähtyy.
Täytä kattilan pohja ja lappo pakkasnesteella.

Nain saavutetaan samalla tietty korroosiosuoja.

Häiriöapu

Vaara

Loukkaantumisvaara! Ennen kaikkia huolto- ja korjaustöitä, kytke paäkytkin pois pälä ja varmista tai vedä Cekon-pistoke irti pistorasiasta.

Häiriö	Mahdollinen syy	Korjaus	suorittaja
Laite ei toimi. Käytövalmiu-den merkkivalo (F) ei pala.	Laitteessa ei ole jännitettä.	Tarkasta sähköverkko.	Sähkömies
	Ajastettu turvakytkin on toiminut.	Kytke laite käytökytkimestä lyhyeksi aikaa pois pälätä, käynnistä laite sitten uudelleen.	Käytääjä
	Ohjauspiirin (F3) sulake on pala-nut. Ohjausmuuntajan (T2) sulake on ehä.	Vaihda tilalle uusi sulake. Selvitä ylikuormi-tuksen syy, ettei sulake pala uudelleen.	Asiakaspalvelu
	Painekytkin HD (korkea paine) tai ND (alhainen paine) viallinen.	Tarkasta painekytkin.	Asiakaspalvelu
	Ajastinyksikkö (A1) viallinen.	Tarkasta liitännät, vaihda yksikkö tarvittaesa-sa.	Asiakaspalvelu
+ Moottorin ylikuumenemi-ten merkkivalo (G) palaa.	Moottorin lämpösondi (WS) tai yli-virtasuojaktykin (F1) on lauennut.	Selvitä ylikuorman syy.	Asiakaspalvelu
	Uimurisäiliö alivesisujoa on vas-tannut.	Selvitä vedenpuutteen syy.	Käytääjä
Poltin ei syty tai liekki sam-muu käytön aikana.	Lämpötilan säädin (B) on asetettu liian alhaiseen lukemaan.	Aseta lämpötilan säädin korkeampaan luke-maan.	Käytääjä
	Laitekyktkintä ei ole asetettu koh-taan "poltin".	Kytke poltin toimintaan.	Käytääjä
	Alivesisuojaturvalaite on kytkenyt pesurin pois toiminnasta.	Varmista, että laite saa riittävästi vettä. Tar-kasta laitteen tiiveys.	Käytääjä
	Kaasuhana on kiinni.	Avaa kaasuhana.	Käytääjä
	Veden maksimilämpötilan rajoitin (> 110 °C) on vastannut.	Anna kattilan jäähtyä ja käynnistä laite uudel-leen.	Käytääjä
		Tarkista lämpötilan säädin.	Asiakaspalvelu
Palokaasujen termostaatin merkkivalo (K) palaa.	Palokaasut eivät johdu ulos.	Aukaise palokaasujen poistotie.	Käytääjä
	Tulo- tai poistoilman reitti tutkeut-nut.	Tarkista ilmanotto- ja palokaasujen poistojär-jestelmä.	Käytääjä
	Kattilan pohja on liian kuuma. Kat-tilan pohjan lämpötilan rajoitin (> 80 °C) on vastannut. Kattilan poh-jalla ei ole yhtään kondenssivettä.	Lisää kattilaan 5 litraa vettä palokaasujen mittausmuhvin kautta.	Käytääjä
	Kaasun sytytsautomaatissa on häiriö.	Paina kaasurelen (I) vapautuspainiketta.	Käytääjä
	Kaasu ei syty. *	Tarkista kaasun sytytsautomaatin elektrodi-en etäisyss ja sytytsjohto. Säädä valimatka oikeaksi tai vaihda vialiset osat. Puhdista osat tarvittaessa.	Asiakaspalvelu
	Puhallin tai kierrosluvun ohjauksen piirilevy viallinen. *	Tarkista puhallin tai kierrosluvun ohjauksen piirilevy. Tarkista pistoke ja johdot. Vaihda vi-alliset osat.	Asiakaspalvelu

Ohje

Polttimen liekin valvonnan vapauttamiseksi paina palokaasujen termostaatin (J) painiketta.

Häiriö	Mahdollinen syy	Korjaus	suorittaja
Palokaasujen termostaatin merkkivalo (K) palaa.	Palokaasujen lämpötilan rajoitin on lauennut.	Pidä suihkuputken käsikahvaa auki, kunnes laitteisto on jäahtnyt. Vapauta lämpötilan ra-joitin siten, etta ensin kyktet laitteen pois to-minnasta ohjauspaneeista ja käynnistät laitteen sitten uudelleen. Soita asiakaspalve-luin häriröm toistuessa.	Käytäjä
Kalkkiutumisesta ilmoittava merkkivalo (H) palaa.	Vedenpehmennin on loppunut.	Lisää vedenpehmennintä.	Käytäjä
Laite imee pesuainetta liian vähän tai ei ollenkaan.	Annesteluventtiis asennossa "O".	Säädä pesuaineen annesteluventtiili.	Käytäjä
	Pesuainesuodatin on sukkeutunat tai säliö on tyhja.	Puhdista suodatin tai tãytä säliö.	Käytäjä
	Pesuaineen imuletu, annestelu-venttiilai tajmeneettiventtiile ei ole tiVIS tai on sukkeutunat.	Tarkasta, puhdista.	Käytäjä
	Elektronikka tai magneettiventtiili on viallinen.	Vaihda.	Asiakaspalvelu
Laitteeseen ei tule tãytã paï-netta.	Suutin on loppuunkulunut.	Vaihda suutin uuteen.	Käytäjä
	Pesuainesäiliö on tyhja.	Tãytä pesuainesäiliö.	Käytäjä
	Vettä ei ole riittävästi.	Varmista riittävä vedentulo.	Käytäjä
	Tuloveden siivilä on sukkeutunut.	Tarkista, irrota ja puhdista siivilä.	Käytäjä
	Pesuaineen annosteluventtiili ei ole tiVIS.	Tarkista ja tiivistä.	Käytäjä
	Pesuaineletku ei ole tiVIS.	Vaihda.	Käytäjä
	Uimuriventtiilj juniutuu.	Tarkista uimurin liikkuvuaus.	Käytäjä
	Varmuusventtiil ei ole tiVIS.	Tarkista saätö, vaihda tarvittaessa uusi tiVIS-te.	Asiakaspalvelu
	Märånsätöventtiil ei ole tiVIS tai on sãädetty liian alhaiselle luke-malle.	Tarkista venttiin osat, vaihda vialiset osat, puhdista likaantuneet osat.	Asiakaspalvelu
	Paineenalennuksen magneetti-venttiili viallinen.	Vaihda magneettiventtiili.	Asiakaspalvelu
Korkeapainepumppu pitäpahaa äntä, manometrin osoitin varähtelee voimak-kaasti.	Värinänvaimennin on viallinen.	Vaihda varinänvaimennin.	Asiakaspalvelu
	Vesipumppu imee ilmaa.	Tarkista imujärjestelmä ja selvitä, missä jär-jestelmä ei ole tiVIS.	Käytäjä
Laite sammu ja käynistyy jatkuvasti suihkukahvan ol-lessa auki.	Suihkuputken suutin on sukossa.	Tarkasta, puhdista.	Käytäjä
	Laite on kalkkiutunut.	Katso kohta "Kalkinpoisto".	Käytäjä
	Ohvirtauksen kytkentäkohta on muuttunut.	Säädä ohvirtaus uudelleen.	Asiakaspalvelu
	Puhdista vedenpuutesuojan sihti.	Tarkista, irrota ja puhdista siivilä.	Käytäjä
Laitteen toiminta ei pysähdy käsikahvasta.	Pumppu ei ole ilmattu kunnolla.	Aseta laitteen kytkin asentoon "O". Paina kä-sikaahan liipasimesta, kunnes suuttimesta ei enà tule vetträ. Kytke laite sen jälkeen uudelseen päälle. Toista tãma menettely, kunnes tãysi käyttopaine on sauvutettu.	Käytäjä
	Varoventtiilai tai varoventtiilin tiiviste on viallinen.	Uusi varoventtiilai tai tiiviste.	Asiakaspalvelu
	Ohvirtauksen painekytkin.	Tarkista ohvirtauksen painekytkin.	Asiakaspalvelu

Tarvikkeet

Puhdistusaine

Pesuaine helpottaa puhistustehtavä. Taulukossa on valikoima pesuaineita. Pesuaineita käytettäessä on ehdottomasti noudatet-tava pakkauksessa annettuja ohjeita.

Käytöalue	Lika, likaantumisaste, käytötapa	Puhdistusaine	pH-arvo (n.) 1 % liuos vesijohtoveteen
Korjaamot, huoltoase-mat, kuljetuslikkeet, au-tohallit	Pöly, tielika, mineraaliöjy (maala-tulla pinnalla)	RM 55 ASF **	8
		RM 22/80 pauhe ASF	12/10
		RM 81 ASF	9
		RM 803 ASF	10
		RM 806 ASF	11
	Ajoneuvoen varastointi	RM 42 kylmävaha korkeapainepesurille	8
		RM 820 kuumavaha ASF	7
		RM 821 sumutusvaha ASF	6
		RM 824 super-helmivaha ASF	7
		RM 44 geeli, vanteiden puhdistusaine	9
Metalliteollisuus	Öljyt, rasvat, pöly tms. lika	RM 22 pauhe ASF	12
		RM 55 ASF	8
		RM 81 ASF	9
		RM 803 ASF	10
		RM 806 ASF	12
		RM 31 ASF (vaikeasti poistettava lika)	12
		RM 39 neste (sis. korroosionsuoja-ainetta)	9
Elintarviketeollisuus	Helppo ja keskivaikea lika, rasvat ja öljyt, suuret pinnat	RM 55 ASF	8
		RM 81 ASF	9
		RM 882 geelivaaho to OSC	12
		RM 58 ASF (puhdistusvaaho)	9
		RM 31 ASF *	12
	Savuhartsi	RM 33 *	13
	Puhdistus ja desinfointi	RM 732	9
	Desinfointi	RM 735	7...8
	Kalkki, mineraalikerrostumat	RM 25 ASF *	2
		RM 59 ASF (puhdistusvaaho)	2
Saniteettilat ***	Kalkki, virtsakivi, saippua jne.	RM 25 ASF * (peruspuhdistus)	2
		RM 59 ASF (puhdistusvaaho)	2
		RM 68 ASF	5

• = vain lyhytaikaiseen käytöön, kaksivaihemenetelmä, huuhdeltava pelkällä vedellä
  ^** = ASF = nopea oljy/vesi erottelu ja hyvät liankuljetusominaisuudet
  *** = esipesuun sopii Foam-Star 2000

Laitteiston asennus

Vain valtuutetu ammattihenkilostö!

Yleistä

• Laitteen kuumennusyksikkö on kaasupoltinlaite. Laitteiston asennuksessa on noudatettava paikallisia märäryksiä.
• Käytä vain hyväksyttyä palokaasujen poisto- ja savutorvi-asennusta.

Kaasu, yleistä

• Kaasuputkien asennuksen ja laitteidon kaasupuolen liitannat saa tehdä vain kaasu- ja vesilaitokens valtuuttama ammattili-ke.
• Kaasupolttimen asennuksen ja säädöt saa tehdä vain Kärcher-asiakaspalvelun kouluttama asentaja.

Kaasuputket

• Kaasuputkistoon,jonka sisalapimitta on vahintaan 1 tuuma, on asennettava manometri ja sulkuventailli.
• Koska korkeapainenpumppu toimiessaan aiheuttaa varinä, on jäykkä kaasuputki ja laite yhdistettäva toisiinsa taipuisalla kaasulestkulla.
• Jos kausuohdon pituus on enemmän kuin 10 m, sisäläpimitan on oltava 1,5 tuumaa tai enemmän. Laitteen kaasulitännän sisäläpimitta on 1 tuuma.

Vaara

Pida liittimesta vastaan avaimella SW 36, kun ruuvaat taipuisan kaasulektun poltinlaitteeseen kiinni. Liitin ei saa käntyä polttimen runkoa vasten. Tiivista liittimen kierteet DVGW-standardin mukaisella tiivisteellä. Tiivistämiseen jälkeen jatkospaikka on viëtutkittava vuodon varalta DVGW-standardin mukaisella vuotosprayllä.

Kaasuputken lapimitta on laskettava standardia DVGW TRGI 1986 tai TRF 1996 vastaavaksi. Kaasuputken lapimitta ei ole it-sestaën selvasti sama kuin laitteen kaasuliitannan lapimitta. Kaasuputken mitoituksen ja asennuksen on oltava voimassa olevien standardien ja maäräysten mukainen.

Ilmansyött ja palokaasujen vienti

Jokainen laite on liitettä omaan savutorveensa.
Palokaasujen poisto on toteutettava paikallisten märäysten ja pelastusaitoksen ohjeiden mukaisesti.

Kaasupoltin ja palokaasujen poisto, palamisilman otto poltiminen asennuspaikasta

Malli B23

Kaasulaite (ilman virtausvarmistinta),jonka ohitse virtaa kaikkien palokaasutien ylipainen alaisuudessa olevien osien poltioilma. B23 voidaan asentaa niin, etta laite liitetaaan standardin DIN 18160 -mukaiseen yksihormiseen savupiippuun. Palamisilma otetaan asennuspaikan huoneilmasta. Vaatimuksena on, etta hormiin voi liittaa poltinlaitteen (esim. savupiippuun on saneerauksen yhteydessä asennettu savutorvi ruostumattomattomasta teraksesta).

Kaasupoltin ja palokaasujen poisto, palamisilma ulkoa (raitisilmaa suljetun järjestelmän avulla)

Malli C33

Kaasupoltin, raitisilman otto ja palokaasujen poisto pystysuanaan katolta. Hormien aukot ovat lahellà toisiaan samalla painealuela.

Malli C43

Kaasupoltin, raitisilman otto ja palokaasujen poisto liitetynä ilmannotto-palokaasujenpoisto -järjestelmän.

Malli C53

Kaasupoltin, jossa raitisilman otto ja palokaasujen poisto ovat erillään. Hormien aukot ovat eri painealueilla.

Huomautus: Jotta edell' annetut palamisarvot voidaan saavuttaa, on savutorveen saatava teknisissa tiedoissa ilmoitettu veto.

Kondenssivendo pointo

Kondensaattijohto pitä liittä suoraan kondensaattiliitantään. Lapon korkeuden tulee olla 30 cm. Lappo ei kuulu toimitukseen. Kondensaattijohto ei saa olla kiinteassy yhteydessviemäröintiin. Kondensaatin pitä voida valuva vapaasti suppiloon tai neutralointisäliöön.

Asennus seinälle

• Varmista ennen asennusta, etta sein'an kantavuus riittä. Mukana toimitetut kiinnystarvikkeet ovat betoniseinälle asennusta varten. Kevytsoraharkko-, tiili- ja kaasubetoniseiniin on kaytettäv astaavia asianmukaisia kiinnystarvikkeita (ks. mittalehden porauskaavio).
  Kuva 3 - kohdat 19 ja 25

Laitetta ei saa yhdistäa vesijohtoputkiin ja korkeapaineletkuihin jaykästi asennettuna. Valiin on ehdottomasti asennettava yhdysletkut.

Kuva 3 - A

Vesijohtoverkon ja yhdsletkun valiin on asennettava sulkuventtiili.

Korkeapaineletkujen asennus

Korkeapainejohdotusten asennustöissä on noudatettava kansalisia lakisaäteisiä märäyksiä.

Putkiston painehavion pitäa jaada alle 1,5 MPa.
- Valmis putkisto on koestettava 32 MPa paineella.
Putkijohdotuksen eristyksen tulee olla lammönkestävä 100 C asti.

Pesuainesäiliöden sjoitus

Kuva 3 - Kohta 20

Säiliöt on sijoitettava niin, etta pesunesteen pinta alimmillaan on korkeintaan 1,5 m laitteiston pohjaa alempana. Nesteen pinta ylimmillaan ei saa olla laitteiston pohjaa korkeammalla.

Vedenotto

Kuva 3 - B ja kohta 19

Liitä tulovesipuoli vesjohtoverkkoon sopivalla letkulla.
Vesijohtoverkon tehon pitäa olla vähintään 1300 l/h ja paineen 0,1 MPa.
Veden lampotilan pitaa olla alle 30^

Varo

Sähköllitännän suurinta sallittua verkkovastusta ei saa yllttäa (katso tekniset tiedot). Jos ilmenee epäselvyyksiä koskien verkkoliiäntäsi käytettävissä olevaa verkkovastusta, ota yhteys energiansyöttöhtöösi.

Huomautus: Virtapiikki laitetta käynnistettäessä aiheuttaa lyhytaikaisen jännitteen alenemisen. Joissakin tilanteissa jännitteen aleneminen saattaa vaikuttaa myös muihin laitteisiin ja niiden käyttoön.

• Katso liiäntäarvot teknisistä tiedoista ja tyyppikilvestä.
• Sähköliitännät on suoritettava sähköasentajan toimesta ja niiden on oltava IEC 60364-1:n mukaisia.
• Sähköö johtavat osat, kaapelit ja työvaluella olevat laitteet on suojattava niin, ettei vesisuihku pääse nihin.

Sähkötapaturmien välttämiseksi suosittelemme käytämän pistorasioita, joissa on esikytketyt virhevirran turvakytkimet (maks. 30 mA nimellislaukaisuvirran voimakkuus).

Kiinteasti asennettavat sahkoliitannat

Tee sahkiitannat.

Jotta kiinteä korkeapainepesuri voidaan kytkeä pois pälta, vaarattomaan ja helppopääsyiseen paikkaan on asennettava lukittava paäkytkin (kuva 3 - kohta 6).

Päakatkaisimen kosketusvän pitä olla vähintaan 3 mm.

Sähköliitäntä pistokkeella/pistorasialla

Asenna moninapa-pistotulppa laitteen liitoskaapeliin.
Pistä Cekon-pistoke pistorasiaan.

Kiinteästi asennetun pesurin irrottamiseksi sähköverkosta on moninapa-pistotulppa asennettava paikkaan, johon on helppo paäsy.

Laite on tehtaalla sāädetty maakaasulaitteeksī G 20 ja neste- kaasulaitteeksī G 31. Muutettaessa laite maakaasulaitteeksī G 25 tai muksi maakaasulaitteeksī (ks. tyyppikilpi) tai neste- kaasulaitteeksī G 30 tai muksi nestekaasulaitteeksī (ks. tyyppikilpi) on maakaasun palokaasut tai nestekaasun arvot sāädettāvä asiakspalvelun antamien huoltotietojen mukaan.

Mukaan liitety tyhjä tyyppikilpi on tāytettāvā uusien kaasun ar- vojen mukaiseksi ja kiinnitettāvā laitteen oikealle puolle nimik- kilpeen. Samalla on poistettava tehtaalla kiinnitetty tyyppikilpi arvoilla G 20 (maakaasulaite) tai G 31 (nestekaasulaite).

Tarkista kaasuliitäntä.

Varo

Yikuumenemin saattaa vahingoittaa laitetta.

Laita kattilan pohjalle lappo paikalleen ja täytä se vedellä.
Täytä savutorven aukon kautta kattilaan 4 litraa vettä.
Ennen ensimmäitä käyttoa, leikkaa vesipumpun paallä olevan oljysälion tulpan kärki irti.

Toimenpiteet ennen käytöönottoa

Kuva 3 - Kohta 14

Yhdistä korkeapaineletku suihkuputkeen ja käsikahvaan. Lii-tä letku laitteen tai putkiston paineVEDEN ulosottoon.

Kiinnitä suuttimen suukappale (b) hattumutterilla (a) suihku-putkeen (d). Huomaa, etta tiivisterengas (c) on tasaisesti urassa.

Käytövalmiusajan säätö uudelleen

Käytövalmiusajan saatō tehdaen sahkóktkentäapin vasemalla seinalä olevalla suuremmalla piirilevllä.

Poista jousi (c) vedenpehmennysainesäiliön (a) tulpan kau-luksesta (b).
Täytä sällö Kärcher-vedenpehmennysnesteellä RM 110 (tilausnummer 2.780-001).

Vaara

Vaarallinen sahköjannite! Säadön saa suorittaa vain sahköalan ammattilainen.

Paikallisen vedenkovuudenselvittäminen:
Selvita paikalliselta vesijohtolaitoksetta veden kovuus tai
- mittaa vedenkovuuden mittauslaitteella (tilausnummer 6.768-004).
Irrota laitekupu.
Avaa kayttöpaneelin kytkentärasia.

Säädä kiertopotentiometri (a) veden kovuuden mukaisesti. Taulukosta saat oikeat saatöarvit.

Esimerkki:

Jos veden kovuus on 15^ , säädä kiertopotentiometri asteikon arvolle 6. Tällöin taukoajaksi tulee 31 sekuntia. Se tarkoittaa, etta magneettiventtiili aukeaa lyhyesti joka 31. sekunti.

Vedenkovuus (°dH)	5	10	15	20	25
Kiertopotentiometrin asteikko	8	7	6	5	4,5
Taukoaika (sekuntia)	50	40	31	22	16

Käytövalmiusaika on tehtaalla asetettu minimiin, 2 minuuttia. Voit nostalgia sitä maksimiin, 8 minuuttiiin, saakka.

Kuva 3

Koh-ta	Asennettavat osat	Tilausnro
1	Kulmaliitin	6.386-356
2	Palokaasujen poisto, liitossarja	2.640-425
3	Palokaasujen poisto, liitossarja, kattilan liittäminen	2.640-424
4	Lappo, osat	2.640-422
5	Lämpöeriste	6.286-114
6	Pääkatkaisin	6.631-455
7	Putkisarja, sinkittyä terästä	2.420-004
	Putkisarja, ruostumatonta terästä	2.420-006
8	Kauko-ohjaus, osat	2.744-008
9	Hätä-Seis -kytkin, osat	2.744-002
10	T-kulmaliitin	6.386-269
11a	Liitosmuhvi, messinkiä	2.638-180
	Liitosmuhvi, ruostumatonta terästä	2.638-181
11b	Sulkuventaillii NW 8, sinkittyä terästä	4.580-144
	Sulkuventaillii NW 8, ruostumatonta terästä	4.580-163
11c	Pikaliitin, kiinteä osa	6.463-025
11d	Pikaliitin, irto-osa	6.463-023

Koh-ta	Asennettavat osat	Tilausnro
12	Letkunpidin	2.042-001
13	Letkurumpu	2.637-238
14	Korkeapaineletku 10 m	6.388-083
15	Käsikahva, Easy Press	4.775-463
	Kiertosäädin HDS 9/16-4	4.775-470
	Kiertosäädin HDS 12/14-4	4.775-471
16	Suihkuputken pidin	2.042-002
17	Suihkuputki	4.760-550
18	Suutin HDS 9/16-4	2.883-402
	Suutin HDS 12/14-4	2.883-406
19	Vesiletku	4.440-282
19a	Magneettiventtiili, syöttövesi	4.743-011
20	Pesuainesäiliö, 60 l	5.070-078
21	Kaasuletku R1“	6.388-228
22	Kaasun sulkuventtiili R1“	6.412-389
23	Manometri, kaasu (Huomaa! Sulkuventtii-lin on oltava valmiiksi asennettuna asen-nusaikalla.)	6.412-059
24	Seinäkannatimet, osat	2.053-005
	Kehikko lattiale, osat	2.210-008
25	Korkeapaineletku	6.389-028

EU-standardinmukaisuustodistus

Vakuutamme, etta alla mainitut tuotteet vastaavat suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä valmistustavaltaan EU-direktiivien asianomaisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia. Jos tuotteeseen/tauoteisin tehdään muutoksia, joista ei ole sovittu kanssamme, tämä vakuutus ei ole enää voimassa.

Tuote: korkeapainepesuri

Tyyppi: 1.251-xxx

Yksiselitteiset EU-directtiivit

2009/142/EY

2006/42/EY (+2009/127/EY)

2004/108/EY

Sovelletut harmonisoidut standardit

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 62233: 2008

EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

HDS 12/14:

EN 61000-3-3:2008

HDS 9/16:

EN 61000-3-11:2000

Käytetyt spesifikaatiot:

QA 195 (ei LPG)

Mainitun paikan nimi:

2009/142/EY:tä varten

GASTEC

Wilmersdorf 50

7327 AC Apeldoorn

Tunnusnummer 0063

5.957-648

Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johton puolesta ja sen valtuuttamina.

Dokumentointivaltuutettu:

S. Reiser

Kussakin maassa ovat voimassa valtuuttamamme myntiorganisaation julkaisemat takuuehdot. Materiaali- ja valmistusvirheistahahdollisesti aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme takuuaikaana maksutta.

Asiakaspalvelu

Laitteistotyppi:	Valmistenro:	Käyttröönottopäiväys:
Tarkastuspäiväys:
Tulos:
		Allekirjoitus
Tarkastuspäiväys:
Tulos:
		Allekirjoitus
Tarkastuspäiväys:
Tulos:
		Allekirjoitus
Tarkastuspäiväys:
Tulos:
		Allekirjoitus

Piv xpoiioToIOeTe Tn oukeun oas yia Tpwt npopa, diaaote autcTG Tpwtotutcognyiex pnoans, Evpyntote Ouawva me autcKai kpatnoTe Tc ia eAovtikn xpno n yia ToV EIOkttn.

Heitgaasi termostaat

Tööttavat seadet ei tohi mitte kunagi jättä järevalveta.

Oht

Kuivalt tötamiset lāhtuv vigastusoht.

Udens mikstinataja uzpildisana

Uzmanibu

Darbinot aparatu bez udens mikstinataja, var apkalkoties caurpludes silditajs.

Ja ir tuksa udens mikstinataja tvertne, mirgo pretapkalkošanas kontrollampiina (H).

1. attëls - 8. poz.

lepildiet udens mikstinataja tvertne udens mikstinataja skidumu RM 110 (2.780-001).