HDS 9 16-4 ST GAS LPG - мойка высокого давления KARCHER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HDS 9 16-4 ST GAS LPG KARCHER

Зашита okружая среры	RU	. . 1
Симь养老金 в руковомостve по заclпунацени	RU	. . 1
Симь养老金 на приборе......	RU	. . 1
Ошiones c��даня по тхнIKE бezоноасноctи	RU	. . 1
Исплъзованные по назучени	RU	. . 2
Назсанения......	RU	. . 2
Зашитыные устюйства......	RU	. . 2
Өлементы прибора......	RU	. . 3
Начало павOTы......	RU	. . 4
Уразавлиения......	RU	. . 4
ВывODиЗ Экпунатуции......	RU	. . 6
ВывODиЗ Экпунатуции......	RU	. . 6
Храенения......	RU	. . 6
Травский розовka......	RU	. . 6
Тхинецсядадны......	RU	. . 7
УхODи Тхинецся общожиеване......	RU	. . 9
Помошь в сfluуае неюладok	RU	. 11
Принадлесхости......	RU	. 13
Инсталлая с铝合金 оборUDовanity	RU	. 14
Заявilenéme о cootbetCTВи EC	RU	. 19
ГарANTЯ......	RU	. 19
Сервисая сfluжба......	RU	. 20

3aunTa OkpykaOuSei cpebl

Уразыпразы соржат цнны пераобаразы. ЕмBLE MaTePnAJIbI, полесда范围内 не рункт Bi празы В STOKYO CEBYСОВТБОВ CBIPBY. АKKUMЛТOPBY, масло и Иные пооб们 MaTePnAJIbI He ДОЛЖНБI ПОДАТВ В OKРУКАЮШИСЕД. ПОЗТOMY UТПИЗИРУTE СТА- ры празы чeredо COOTBETCTBIVOДE СИСТЕМБI празы OTXODOB.

IpoKaIyIcTa, He IOnyUckaiTe IonoJaAHHa MToPOrHO MaCna, Ma3yTa, IIN3eJIbHOrO TOnJIbBa N 6eHNHa B OkpyKaIOuYIO cpeIy. IpoKAIyIcTa, OxpaHЯIte NoCyB y UynIIN3nPyIte Otpa6oTahHoe MacNo, He HAnOcra UyIep6a OkpyKaIOuSeI cpeIe.

Mоюше cpeДСТВа Karcher Лergо селаруOTсА (ASF). Зто OзначаET,ЧTo ИХ писуTCTВиЕ He БудET прениTCTBOВаТ paбо-Te MacлЯно Celenapatopa. СпсOK peKOMeHДуЕмБИх Моюши cpeДСТВ пиВeDEн В ГlaBE «ДоюЛнITEьнoe obopуДова-нVE».

Ошице с蜱edingу по Тхнке 6e3oNaCHOCTN

• Heo6xOJIMo CO6JIouDaTb COOTBeTCTByUOuIe HaCuIOHaJIbHbIe 3aKHOJaTeJIbHbIe HOpMbI NO pa6OTE C XnIDKOCTHbIMN CTpyi-HbIMN yCTaHOBkAMN.
  Heo6xOJIMo CO6JIouDaTb COOTBeTCTByIOUe HaIIOHaJIbHbIe 3aKHOJaTeJIbHbIe HOpMbI NO TexNKe 6e3OnacNoctn. Heo6XoJIMo peYJpHNO npOBeprTa pa60Ty KINkOcTHbIX CtpyI-HbIX yCTaHOBOK n pe3yJIbTaT npOBepKn OΦOpMJIpyB B INCbMeHHOM BnDE.
• HarpeBaTeIbHbIM yCtpoiCTBOM npIbOpa IaBnIeTcTOnOuH aYctaHObKa. HeoXoIMo peryIpaHNo npOBepaTb TOnOuH bIe yCTaHObKn, co6JIouJa COOTBeTCTByIOUne HauZIOHaJIbHbIe HOpMbI.
• Пп зкплуатуци установки в пошених Heобхдимо obecneчнь бezонаши OTBOД OTрабOTahньг ra3OB (tpу6a 6e3 перыbatел Дя OTBOД тОпунHoro ra3a).Дааee hyжHo obecneчнь дocтatoчны рODBOД CBexero BO3dya.x.
  CneIyETco6IIOdaTb yka3aHnnoTOTexHnke 6e3OanacHocTN, npIIaRaEmbIE KNCIOJIb3yEmbIM MOIOUm CpeIcTBam (KaK npabNIO, npBBeDeHHbIe Ha 3TNIKeTKe yNAKOKN).

При оочистке частей, усильваюших 3ык, He-обховимо Нocintь COOTВETCTBYЮшпе Средства 3ашитBI opraнов слуха дя пpeДOTВрашени IX NOВPEЖDEнIGN.

-Дязшь om pa3nemaiouxc6pb132oe 80dbu apra3u cneodyem Hocumb coomemcmeyu 3auumHyu odexky u 3auumHbIe ouku.

IcnoJb3OBAHHe NO Ha3HaYeHnIO

Pn6bOp cIyKNT dIy ydaJIeHn rpa3n C nobepxHOCTe C nOMO bCBO6oJNo BbIXoJaSeB ODaHOB CTpyN. B YactHOCTn, OH nCIOJIb3yeTcI dIy MoIKn MaUnH, ABTomO6JIne N φacAOB 3daHni.

Onachocmb

Onachocmb tonyuhenura mpaam! Ppu ucnolb3oehauu ha aemozanpaobouhix cmaunx unu e dpyeux onacbix 3ohax co6lndaume coombeemcmeyouue npabuna mexnuk be3onacnocmu.

PtoKanyIcTa, He dOnyckaiTe nonaHaHnA CToUHbIX BOD, COdepJxuX MInHepaIbHbIe Macna, B NoUBy, BOIOeMbI ININ KaHaII-3aunIO. PToTOMy MoKy MOTOpOB IN DnHua ABTomaUnH npOBoiHT ToJIbKO B pnpCnOCo6JeHHbIX dIpy 3TOrO MeCTax C MacNoyIOBnteJIem.

Ha3haeHne

XoIOnHna BOda nocTynae Tyepe3 oxlaJdaUoIyI 3MeEbnK DbIraTeJI B 6aK c nonJaBcOM I OTTuJa B KOxUx npOTUHO HArpeBaTeJI u dAlee K BCaCbIBaIOUe CSTOPHe HaCoCA BblCokoro DaBLeHnR.B 6ak c nonJaBcOM DoabBJeTcJ Do3npOBaHHoe KOJIueCTBO CMrUHTeJI.HAcOC npOKaUHaET BoV u BCaCbIBaEMOE MOIOUee CpeDCTBO yepe3 npOTOnHbI HarpeBaTeJIb.KoJIueCTBO MOIOUeTo CpeDCTBa B BOJE MOKeT 6blTb 3aDaHO C NOMOUsbIO Do3aTopa.IpOTOnHbI HarpeBaTeJIb Ha- rpeBaEtcra3OBOI ropeIKoI.
- BbIXoD BbICOKO rDaBJIeHnI NOcOeINHЯETcK CcTn BbICOKoRr DaBJIeHnI, cyuCEtByUoSeI B 3dAHn. K 3a npabOCHOMy nYHKTu 3ToI cTeN IOnCOeINHЯETc pyHoi INCTOJET CO UHaHROM BbICOKO rDaBJIeHnI.

3aunTHbIe ycTpoNCTBa

Систema пе哆ханения OT OTCyTCTBWA Boы,бakс ПОЛЯВКOM

CnCTema npedeoxpahEnra OTOCTBnBa BObl npeDToBpaUaET BKJIOueHne HAcoca BbICOKO rAbJeHn pIn HeIOCTaTke BObl.

CnCTema npeDoxpaHEnna OT OTCyTCTBnBa BOdbI, npeDoxpaHnteJbHbI 6Jok

CnCTema npedoxpaheneo OT OTCyTCTBn BObl npenrTCTBye TnepepeBy ropeIKN npn HeIOCTaTKe BObl. FopeIka 3anyckaetcra TOnbKO pnpnoaue DOCTaTOHORO KOJIYeCTBa BObl.

MaHOMeTpnueckn BbIKIIOuTaTeJIb

MaHOMeTpueckn BbIKIIOUaTeNb BbIKIIOUaET npi6Op npi npE- BblIeHN pa6OeRo daBJIeHry. HeJIb3r n3MeHЯrT yCtahOBky.

PpeoXpaHnteIbHbI KJIanaH

При сбоe MaHOMeTpnueCKOrO BbIKJIuOaTeJЯ OTKpbIbAeTcRпpe-doXpaHnteJIbHbI KlnanH. 3ToT KlnanH OtperyInpoBaH n 3a- pIbnom6npoBaH ha 3aBoDe-I3rOToBHTeNe. HeIb3Я I3MeHЯТь yCTaHObKy.

KoHTpOJIb pJIaMeHn

При Нedingостк Te TOnnBa Илп NOLOmKe rOpeIkn CnCTeMa KOHTpOJЯ Пламен OTKJIIOuHae rOpeIky. 3aRopaetc KoHTpoJbHajЯ lamma HeucnpaBHOctn rOpeIkn (E).

3aunta oT neperpy3ok

Ecnn DBrnateIb ropeIkn 3a6JIOKnpoBaH, To BblKnIOUaTeIb yctpoIcTba 3aunTbI OT neperpy3OK BblKnIOueH. DBrnateIb HacoCa BblCOKOrO DaBJIeHnIaUNuIeH BblKIOUaTeJIem 3aUnTbI DBrnatoJIy n 3aunTHbIM peJe O6MOTKn.

TepMoCTaT Otpa6OtaHHbIX ra3OB

Tepmoctat OTPa60TaHHbIX ra3OB cpa6aTbIbAeT, ecn TEmpeata OTPa60TaHHbIX ra3OB npEbIwaet 320 C.3aropaetc KOHTpOlbHaj lamnoka tepmoctata OTPa60TaHHbIX ra3OB (K)

OrpaHnUHTeJIb TempepaTpybl

CpaBaIbAeT OpraHnUHTeJIb MaKcIMMaJIbHOJ TeMnepaTypbHa IHe KOTJa (>80C) n BOIOBbIpycka (>110C) n 3aropaetc KaOHTpOBHaa JAmNoUka HeNCnPpABHocTn RopeJIKN (E).

IpekeJIOUaTeIb daBJeHnra OΓ

IpeeknioateIb daBleHna OΓ oTKIOaet ropeIky, ecn B cnCTeme Otpa6oTaHHoro ra3a BO3HKnIO qpe3MepHO BlicOKoe npOTNbOdaBLeHne, HapnPmEp, npn 3acope.

C6poc daBneHnB CnCTeMe BbICOKO daBHeHn

Iocne otKlnoueHn npBopa c nOmoBIO pyHOro nIcToJIeTaPacnbJInTeJIy I NO nCTeUeHN BpeMeHN NIOrTOBKN KpaBoTeOTKpbIBaETC MaHHTbI KNaHaH, paCNOJIOXKeHHbI B CnCTeMe BbICOKO r DaBHeHn, B pe3yNbTaTe Yero daBHeHne naJaT.

Puc. 1

1 ropelky,
2 MaHometp
3 IINHnI NOaHc VBexKe Ro B03dyxA C CeTcuBIM HnIbTpOM
4 BbIXoD BBcOKoro DaBneHn
5 Ra3oBOe noDcoeHHeHne
6 BcabsBaIoun mIaHr dIy MOUeero cpeDCTBa I.

7 Bcabsibaoum uanr nmao o cpectba II (DOnonHnTeIbHoe 6obpydoBaHne)
8 BaK CmrynteJr
9 Iobdo3neKtpnueCTBa
10Пллавковая камера
11 PanaJIb ynpaBneHn

Panaelb ynpablenna

Puc. 2

A BkliouateIb annapata
B PerynlaTOp tempepaTpybl
C Do3npyuocnn KJanaan MOUoce r cpeDCTBa I
D Ioznpyuocnn Knaan MOnoUcero cpeICTBa II (OonnoHntJIb-Hoe o6OpuyoBaHne)
E KontrpoIbHaj lamna HeNCpabHoctn ropeJIKN

F KoHTpOJIbHaJ IaMna roTOBHOCTN K 3KcPJIyatauIN
G KoHTpOlbHna JAmna neperpeBa DBrIaTeJIa
H KOHTPOJIbHaJ lamna 3aIITbI OT HAKINII
I Khonka pa36JIOKINOBKN ra3OBORo peNe
J Khonka pa36nKnpOBKn TepMOCTaTa Otpa60taHHbIX ra3OB
K KoHTpOJIbHaJaIaMNa TepMoCTaTa Otpa60TaHHbIX ra3OB

LBeTHa MapKnUpOBka

• Opraны ураловся за поцесca очирten кеJTOrOцета.
• OprahbI ynpaBneHnIy IJIyTexHnueckOrO obcnyKnBaHnI cepBnca CBETNo-ceporo Cbeta.

Hauano pa6oTbI

Onachocmb

Onachocmb nonyuhenma pmaem! Pnpobop, noedoanue wnaheu, uhae bicokoo daaehnua u coedunenura dojkhbl haxodumbcra 6be3ynpehom cocmoHuu. Ecnu ccomohue npubopa he 6e3ynpueho, mo npubopucnoIb3oabmb HnB3.

Подкlioоченье Кисточнику Тока

• Паметры подочениya kazahь Ha 3abodcko Tabnueke nВ pa3dele "TexHueckne daHHble".
  3JNeKtpnueeCKoe NIOKnHoueHne DOnJXHO npOBoUHTbcra 3JKeKTPnKOM IN COOTBeTCTBOBaTb HopMaM IEC 60364-1.

YnpaBJIeHne

Yka3aHnI NO TEXHnke 6e3ONaCHOCTN

Ponb3oabeIbdoJxH uCnoJIb3oabmb npu6p e coomeemcmBuu cHa3NaueHuEM. OH doJxH yUmbIaMb MecmHbIe ocObeHocMu u oBaIaMb EHumAue npu pa6ome c npu6pOp mHa dpyuux nu, Haxodauuxc np6lu3ocMu.

→Пюверпь уровень моюшег срдства и пи НeoбхоимоCTNdoЛNTb.
→Пюверпь уровенумячauошей кидкости и пи Heobxo-DIMOCTNdoJIHTb.

BbIKHIOueHHe B cIyuae BO3HKnHOBeHnA bApnHOcNTyaQm

→ BbIKIIOuateJIb npI6opa (A) noBepHyTB nOLOKeHne ,0".
→ 3aKpbblb noJaCy BOJbl.
Hakatbpyar nuctoeta-pacnbinte, noka annapahtocbo6oNTcT O TaBHeN.
→ 3aKpbItb nOaCyra3a.

PerynipoBka pa6ooyero daBJeHna npOn3BOOHTeJIbHOCTN

HactpoKn Ha annapate

Поворот Кларана рergyларовки EMКОТи по часов стpeлke повышает pa6очee давлиеньи и пОНЗВODИТЕЛьНСТь.
Поворот Клanaна рерулировки EMKOSTи пOTИв чабов CTpeлки понжает рабоче давленьи и пОИЗВODИтель-HOCTb.

PerynipoBka nictoIeta Easypress (donoHntbHoe obo-pydoBaHne)

→Пи врашени рergyл对接а колчесств Вобь Впразов уьелниваетс подау и посыаe тс рабочee давлиенье.
→PnBpaueHnpeyIaTopaKoJIuYeCTBa BOIbI BJIeBO yMeHb- IaetcnoJaua n Chnkaetcpa6Ooe daBJeHne.

Pa60Ta c XoIoDnO BODo

OTKpoITe nOaCy BOIbl.

Cumon «ДeuzaembeBknHoueH»

→ BbHbT bIyar pyHOro nIcToJeTa-pacblInTeJn yCtAnOBuTb BbIKluOaTeJIb np6opa (A) B noIooKeHne ,1" («ДВИraTeJIb BKIIIOUeH»).
→ KOnTpOJIbHna JIamna roTOBHOCTn K pa6Ote (F) noka3bIbaeT roTOBHOCTb np6oopa K pa6Ote.

Pekim pa60tbI c ropaey Bdoi

Onachocmb

Onachocmb obepueaHua!

BHumahue!

Paboma e pexumae oopyeu bdy npu omymcmeuu monnuea bedem K noepkdehuo monlueho2o hacoca. Paped paobou e pexumae oopyeu bdy obecneyumb nodauy monnua.

Pn HeoXoIMOCTN MOxHO IOcOeINHInb ToreIky.

CumBoI «TopeJIka ekJIIOueHa»

YctaHOBnTb BbIKJIOuATEJI npIbopa(A)В noJOnKeHne «FopeJIka BKJIIOUeHa».
YctaHOBnTb c nOmoIbH peryIaITopa Tempepatypb (B) HyKHyIO Tempepatypy BOIb. MaKcImaJIbHO BO3MOXHaA Tempepatypa coCTabJraT 98 ^ C

FOTOBHOCTb K pa60Te

• Ecni BO BpemraaboTb OTnycntb pbHar pyHoro nncToIeta-pacblnteJI,TO np6op BblKnHouNTc.
  -Пи NOBTOPOM OTKpbITM NICTOJIeTa B TeueHne yCTaHOBJIeHHOROBpeMeHN rOTOBHOCtN K pa6oTe (2...8 MInHyT) npi6OpCHOBa cAmOCTOReIbHo 3apa6oTaet.
• EcInBpemra rotOBHocnKpaOte NcTeKJIO,TO cxema c yacobBbIM MexaHn3MOM N6IOKINPOBKOI OTKNHOHT HACOC N rOpelKy.KoHTpoJIbHaJaAMNa rotOBHocnK paOte (F) norachet.
  Для NOВTOPHOrO BBOda B 3KcNJIyatauIIO yCTaHOBnTB BbIKNoU-ayTeNb npi6opa B nIoXeHne "0" ,noCne Yero ChOBa BKIOuHTb. EcIn npi6op pa6oTaet C nIctaHcUNOHbIM ynpabJIeHnEM,TO KHNky NOBTOPHOrO BBOda B 3KcNJIyatauIIO MOxHOb BBIEcTn Ha COOTBeTCTByUOuI nepeKlIOuTeNb IyJbTa DnCTaHcIOHnHO ynpabJIeHnIA.

BbI6op φopcyHKn

• ABTomobnIbHbIe NOKpbIuKIN OUYIaOTcT ToIbKO npNcNoJIb3OBAHn IIOCKoCTpyHoiΦOpcyHKN (25^) C MINHMaNbHOropacCToHnO npblCKnBaHn 30cm.HN B KOem cnyae He oUHtA b NOKpbIuKIN KpyrIIO CTpyeI.

IpapehenbBceXdpuNX3aDauchncnObl3yOTcnaeDyUoune fopcyHKn:

Заграз-нени	Насада	Угол паз-брылги-Bаня	Деталь № 6.415	Давлие-нieves [Мпа]	Одача [H]
HDS 9/16
с在里面	00060	0°	-649	16	46
среденье	25060	25°	-647
легкoe	40060	40°	-648
HDS 12/14
с在里面	00080	0°	-150	14	55
среденье	25080	25°	-152
легкoe	40080	40°	-153

Pn dnnHe Tpy6oPbOda 6oJee 20 m nI np nCnoB3OBaHm IHaRa BbICOKOrO daBneHn HOMHaJIbHbIM BHyTpEHHM DnaMetpom NW 8 6oJee 2 x 10 M Heo6xoJMo NcNoJIb3OBaTb CJeDyUHne fOpcyHKn:

Заграз-нени	Насада	Угол раз-6рьлзг-ваня	Деталь № 6.415	Давлие-нieves [Мпа]	Одача [H]
HDS 9/16
сильноe	0075	0°	-419	10	37
средnée	2575	25°	-421
легкоe	4075	40°	-422
HDS 12/14
сильноe	0010	0°	-082	10	46
средnée	2510	25°	-252
легкоe	4010	40°	-253

Дозировka моюшero сретва

• IcnoJIb3OBAHHe MOUeero CpeICTBa OJIeIeHaET npOeCC ouNCTKn. MoUeine CpeIcTBA IOJaIoTcra N3 BHeUHero 6aka dIЯ MoUoIuNX CpeIcTb.
  -Приба3OBOMВарпаHTeИСОнHeHЯпriБОсашENДо3n-pушIMКланHom(C).ВToPoeДоЗИрУошEEуCTpoIcTBO(ДоЗИрУошиКланH D)зAkazыBaetcBΚaueCTBe CneцaJIbHOrOДоОЛНHTeЛьHOrOобOPyIDOBAHЯ.ПриЭТOMПЯВЛЯETСВВО3MOxHOCtBИСОЛьЗOBaTbДВа Pa3HbIXMOJOUxCpeIcTBa.
  -Дозируеме количесТВО установливаця на пьъ Управленья на дозируюшем Клалане моюшиг ВелистВа (С ид N).Установеньhoe 3нанене COOTBETCTBYETdoле моюшиг сретстВа в поцентax.

BheuHraI shkaIpa6oTaET npnncno3OBAHn Hepa3abJIeHHoro moUoIero cpeICTBa (100% CHEM).
BnytpenHnraIkaJa pa6oTaET npn nCNoJIb3OBAHm MOUeRo cpeiCTBa, npEaBapnteJbHO pa36abJeHHoro B OTHoSeHm 1:3 (25% CHEM + 75% BObl).

B cneyuoue Ta6nue npBveHb 3naueHn paCXoJa MOUoTe CpeDCTBa NO OTHoUeHnK NOKa3aHnM BepxHe uKaJIbI.

Положения	0,5	1	8
Количес玮о мочиerto среadingва [л/ч]	14...15	22...24	50
Концентрация мочиerto сremeatingва [%]	1,5	2,5	>5

При Необхдимости Точно ДОзИрOBКС СпдуET ИЗМерпь BCасьlaeMoE KOЛчecTBо MOHцero CpeДСТВa (нанрIMep, ПУТм BCaCSbIBAHЯ ИЗ ИЗМерпteЛьНOrO CTаKaHa).

Yka3aHne: PekomeHdauIN No IcnoJIb3ObaHIO MOUx CpeIcTB npBVeJeHb B rIabe «IOnoJHnTeJIbHoe obOpydoBaHne».

Dolntb yMaIyauOyU XnKoCTb

BhumaHue!

Ipu pa6ome 6e3 ymaeaoue u kduKocmu npomouh h aape- 8ameMb MoXem nokpbimbcn HakuIbU.

Pn nyctom 6ake c ymrauoue jNkoctbIO Mnaet KOHTPOJIbHaa lamna 3aunTbI OT haknn (H).

Pnc.1-103.8

ДолntьВбakумганюужн��ocтвRM110(2.780-001).

Верma	Дeйствае	cootbetrctbyuoshin y3en	Пробedingуюр	Кем
Ежедnevно	П探测ов рун- нов пистолел- pacblintel.	Чужий пистолел-pacblint- tel	Пробedingуюр, пистолел закрыт рунов писто- лел-pacblintel. П探测ов рожу зашиты OT несядамеренгог Вклочени. Нсправ- ные ручables пистолел-pacblintelп�у ноты.	Оп electор
	П探测ов шалгг вбiocо- rogen давлиения.	Выхочьie trубочьи рожимьд, шалгг к рожиму рожимь	Пробedingуюршилни наPre徴metповжени. П探测овпinesьшалгг иhemedlenho zam- н'tь. Onashocstь hechacstьх сухаев!	Оп electор
	П探测ов се- tebowишир штесельныю вику	Злесурческошадошени- нe с пошьюштукergого разьема/розетки	Пробedingуюр сеюширшалгг иhemedlenho bvin- ку на ланчицеовпост职. П探测овдньшу дожени. сetebowишу дочени. Быtsын улочьи рожени. Замених улочьи рожени. сервicho- ro obscynваимь/cneцалитcom-злестуков.	Оп electор
раз в недени пи чeredes 40 часов разы	П探测ка co- стая масla	Масяный розервуар на ha- соce	Если масло помуthenello, ergо необхочимо зам- н'tь.	Оп electор
	П探测ов уpo- ьов масla	Масяный розервуар на ha- соce	Пробedingуюр у探测ов масla в сасоч. Р pine - обхочимости дочьмасло (№ д借贷 замаза 6.288-016).	Оп electор
	Очstka сеаль	Сеточьий Фпльър в калале пodачи Вды	См.раздел «Очstka сеок».	Оп electор
раз в песcentи пи чeredes 200 часов разы	П探测ов на- сос	Hасoc北京市сокогдавлиения	Пробedingуюр налочьи тewey. Р pine уteч- ke boilee 3 kanelь в минуту вьзвать сеци- лimestов ИЗ одала обслuyжвимя клиентов.	Оп electор
	П探测ов на налчiche BHy- trpenhix олно- жени	Вся установka	В很喜欢 в заши: установу срашиу coстун trpvбок Бзфорсунки本市око давлиения. Если рожени давлиения на манометрип prizбо- р рожBVшает 3 Мпа, необхочимо удан; наки. Это яке необхочимо сdenatь в том спuyaе, сени рожени. Биз рожени. Биз рожени. Биз рожени. Биз рожени. Биз рожени. Биз рожени. Биз рожени. Биз рожени. Биз рожени. Биз рожени. Биз рожени. Биз рожени. Биз рожени. Биз рожени. Биз рожени. Биз рожени. Биз рожени Биз рожени. Биз рожени Биз рожени Биз рожени Биз рожени Биз рожени Биз рожени Биз рожени Биз рожени Биз рожени Биз рожени Биз рожени Биз рожени Биз рожени Биз рожени Биз рожени Биз рожени Биз рожени Биз р赌ени Биз р赌ени Биз р赌ени Биз р赌ени Биз р赌ени Биз р赌ени Биз р赌ени Биз р赌ени Биз р赌ени Биз р赌ени Биз р赌ени Биз р赌ени Биз р赌ени Биз р赌ени Биз р赌ени Биз р赌ени Биз р赌ени Б�- Зпс�а Бизр; B�ангддег Yustahovskii, рожени Meztо podошенья шалгг в��а- лени на reрмétчность, рожени нотыklанн на reрмétчность, рожени шалгг в��а- лени на reрмétчнostь, рожени нотыklанн на reрмétчнostь, рожени шалгг в��а- лени на reрмétчнostь, рожени нотыklанн на reрmétчнostь, рожени шалгг в��а- лени на reрmétчнostь, рожени нотыklанн на reрmétчнostь, рожени шалгг в��а- лени на reрmétчнostь, рожени нотыklанн на reрmétчнostь, рожени шалгг в��а- лени на reрmétчнostь, рожени	Оп electор, пошешши Инстурахж no удал- ню на__ Ную на__ Ную на__ Ную на__ Ную на__ Ную на__ Ную на__ Ную на__ Ную на__ Ную на__ Ную на__ Ную на__ Ную на__ Ную на__ Ную на__ Ную на__ Ную на__ Ную на__ Ную на__ Ную на__ Ную на__ Нсужба	Оп electор
	Очstka сеаль	Сетчatable Фпльър в сисем празадхаленя OT одау одала. Вoidsь	См.раздел «Очstka сеок».	Оп electор
чeredes 500-700 разочи часов	Замesa	Нakалыз зжигател, по- зруюшил ол: электор	Заменьшнь на takалыз зжигател пииюни- п: уrolушил ол: электор.	Сервисая с顺序ы
раз в полда пличесу часов paobotь	Сама масla	Hасoc北京市сокогдавлиения	Сmitл масло. Вл'tь 1 л Hoboro масla (№ д借贷 зakazа 6.288-016). П探测ов у探测ов заол- н; Ную на�ь в масяномб. Биз рожени. Биз рожени Биз рожени Биз рожени Биз рожени Биз рожени Биз рожени Биз рожени Биз рожени Биз рожени Биз рожени Биз рожени Биз рожени Биз рожени Биз рожени Биз рожени Биз р赌 Yustahovskii Биз р赌 Yustahovskii Биз р赌 Yustahovskii Биз р赌 Yustahovskii Биз р赌 Yustahovskii Биз р赌 Yustahovskii Биз р赌 Yustahovskii Биз р赌 Yustahovskii Биз р赌 Yustahovskii Биз peshov Yustahovskii Биз р赌 Yustahovskii Биз р赌 Yustahovskii Биз р赌 Yustahovskii Биз р赌 Yustahovskii Биз р赌 Yustahovskii Биз р赌 Yustahovskii Биз р赌 Yustahovskii Биз р赌 YustAHK Биз р赌 YustAHK Биз р赌 YustAHK Биз р赌 YustAHK Биз р赌 YustAHK Биз р赌 YustAHK Биз р赌 YustAHK Биз р赌 YustAHK Биз р赌 YustAHK Биз р赌 YustAHK Биз р赌 YustAHk Биз р赌 YustAHK Биз р赌 YustAHK Биз р赌 YustAHK Биз р赌 YustAHK Биз р赌 YustAHK Биз р赌 YustAHK Биз р赌 YustAHK Биз р赌 YustAHK Биз р赌 YustAHK Биз р赌 YustAHК Биз р赌 YustAHK Биз р赌 YustAHK Биз р赌 YustAHK Биз р赌 YustAHK Биз р赌 YustAHK Биз р赌 YustAHK Биз р赌 YustAHK Биз р赌 YustAHK Биз р赌 YustAHK Биз р赌 YustAH K Биз р赌 YustAHK Биз р赌 YustAHK Биз р赌 YustAHK Биз р赌 YustAHK Биз р赌 YustAHK Биз р赌 YustAHK Биз р赌 YustAHK Биз р赌 YustAHK Биз р赌 YustAHK Биз р赌 YustAH Биз р赌 YustAHK Биз р赌 YustAHK Биз р赌 YustAHK Биз р赌 YustAHK Биз р赌 YustAHK Биз р赌 YustAHK Биз р赌 YustAHK Биз р赌 YustAHK Биз р赌 YustAHK Биз р赌 YustAH-K Биз р赌 YustAHK Биз р赌 YustAHK Биз р赌 YustAHK Биз р赌 YustAHK Биз р赌 YustAHK Биз р赌 YustAHK Биз р赌 YustAHK Биз р赌 YustAHK Биз р赌 YustAHK Биз р赌 YustAH.K Биз р赌 YustAHK Биз р赌 YustAHK Биз р赌 YustAHK Биз р赌 YustAHK Биз р赌 YustAHK Биз р赌 YustAHK Биз р赌 YustAHK Биз р赌 YustAHK Биз р赌 YustAHK Биз р赌 YustAH/K Биз р赌 YustAHK Биз р赌 YustAHK Биз р赌 YustAHK Биз р赌 YustAHK Биз р赌 YustAHK Биз р赌 YustAHK Биз р赌 YustAHK Биз р赌 YustAHK Биз р赌 YustAHK Биз р赌 YustAHKH Биз р赌 YustAHKH Биз р赌 YustAHKH Биз р赌 YustAHKH Биз р赌 YustAHKH Биз р赌 YustAHKH Биз р赌 YustAHKH Биз р赌 YustAHKH Биз р赌 YustAHKH Биз р赌 YustAHKH Биз р赌 YustAHKh Биз р赌 YustAHKH Биз р赌 YustAHKH Биз р赌 YustAHKH Биз р赌 YustAHKH Биз р赌 YustAHKH Биз р赌 YustAHKH Биз р赌 YustAHKH Биз р赌 YustAHKH Биз р赌 YustAHKH Биз р赌 YustAHKM Биз р赌 YustAHM Биз р赌 YustAHM Биз р赌 YustAHM Биз р赌 YustAHM Биз р赌 YustAHM Биз р赌 YustAHM Биз р赌 YustAHM Биз р赌 YustAHM Биз р赌 YustAHM Биз р赌 YustAHM Биз р赌 YustAHN Биз р赌 YustAHN Биз р赌 YustAHN Биз р赌 YustAHN Биз р赌 YustAHN Биз р赌 YustAHN Биз р赌 YustAHN Биз р赌 YustAHN Биз р赌 YustAHN Биз р赌 YustAHN Биз р赌 YustAHM Биз р赌 YustAHM Биз р赌 YustAHM Биз р赌 YustAHM Биз р赌 YustAHM Биз р赌 YustAHM Биз р赌 YustAHM Биз р赌 YustAHM Биз р赌 YustAHM Биз р赌 YustAH M Биз р赌 YustAH M Биз р赌 YustAH M Биз р赌 YustAH M Биз р赌 YustAH M Биз р赌 YustAH M Биз р赌 YustAH M Биз р赌 YustAH M Биз р赌 YustAH M Биз р赌 YustAH M Биз р赌 YustAHM Биз р赌 YustAHM Биз р赌 YustAHM Биз р赌 YustAHM Биз р赌 YustAHM Биз р赌 YustAHM Биз р赌 YustAHM Биз р赌 YustAHM Биз р赌 YustAHM Биз р赌 YustAHH Биз р赌 YustAHH Биз р赌 YustAHH Биз р赌 YustAHH Биз р赌 YustAHH Биз р赌 YustAHH Биз р赌 YustAHH Биз р赌 YustAHH Биз р赌 YustAHH Биз р赌 YustAHH Биз р赌 YustAH H Биз р赌 YustAHH Биз р赌 YustAHH Биз р赌 YustAHH Биз р赌 YustAHH Биз р赌 YustAHH Биз р赌 YustAHH Биз р赌 YustAHH Биз р赌 YustAHH Биз р赌 YustAHH Биз р赌 YustAHN Биз р赌 YustAHN Биз р赌 YustAHN Биз р赌 YustAHN Биз р赌 YustAHN Биз р赌 YustAHN Биз р赌 YustAHN Биз р赌 YustAHN Биз р赌 YustAHN Биз р赌 YustAH N Биз р赌 YustAH N Биз р赌 YustAH N Биз р赌 YustAH N Биз р赌 YustAH N Биз р赌 YustAH N Биз р赌 YustAH N Биз р赌 YustAH N Биз р赌 YustAH N Биз р赌 YustAH N Биз р赌 YustAHN Биз р赌 YustAHN Биз р赌 YustAHN Биз р赌 YustAHN Биз р赌 YustAHN Биз р赌 YustAHN Биз р赌 YustAHN Биз р赌 YustAHN Биз р赌 YustAHN Биз р赌 YustAHNH Биз р赌 YustAHNH Биз р赌 YustAHNH Биз р赌 YustAHNH Биз р赌 YustAHNH Биз р赌 YustAHNH Биз р赌 YustAHNH Биз р赌 YustAHNH Биз р赌 YustAHNH Биз р赌 YustAHNH Биз р赌 YustAH NH Биз р赌 YustAH NH Биз р赌 YustAH NH Биз р赌 YustAH NH Биз р赌 YustAH NH Биз р赌 YustAH NH Биз р赌 YustAH NH Биз р赌 YustAH NH Биз р赌 YustAH NH Биз р赌 YustAH NH Биз р赌 YustAH N Биз р赌 YustAH N Биз р赌 YustAH N Биз р赌 YustAH N Биз р赌 YustAH N Биз р赌 YustAH N Биз р赌 YustAH N Биз р赌 YustAH N Биз р赌 YustAH N Биз р赌 YustAH M Биз р赌 YustAH M Биз р赌 YustAH M Биз р赌 YustAH M Биз р赌 YustAH M Биз р赌 YustAH M Биз р赌 YustAH M Биз р赌 YustAH M Биз р赌 YustAH M Биз р赌 YustAH N Биз р赌 YustAH N Биз р赌 YustAH N Биз р赌 YustAH N Биз р赌 YustAH N Биз р赌 YustAH N Биз р赌 YustAH N Биз р赌 YustAH N Биз р赌 YustAH N Биз р赌 YustAH.N Биз р赌 YustAH N Биз р赌 YustAH N Биз р赌 YustAH N Биз р赌 YustAH N Биз р赌 YustAH N Биз р赌 YustAH N Биз р赌 YustAH N Биз р赌 YustAH N Биз р赌 YustAH N Биз р赌 YustAH Биз р赌 YustAH N Биз р赌 YustAH N Биз р赌 YustAH N Биз р赌 YustAH N Биз р赌 YustAH N Биз р赌 YustAH N Биз р赌 YustAH N Биз р赌 YustAH N Биз р赌 YustAH N Биз р赌 YustAH

Dorobop o Texnueckom O6cIyXnBaHn

C OTdIeIOM c6bIta fupMbI Karcher MoKHO 3aKnHouNtB DOrOBOp Ha TexHnueckoe ObcnykBaHne yCTpoiCTBa.

OuHCTHTb cETKn

CeTochbI ΦnIbTp B KaHaJIe IopaH BObl

Pnc.1-Plo3.3

→ 3aKpbItb nOdaCy BOdbl.
→ OtkpyTtB Ha npnbope wlaHr nOdau BObl.
→ C NOMOUI OTOBepTKN BbIHyTb CETky 13 MeCTa NOIDCOEINHeHnI.
OuNTka cetkn
→ CHOBa co6paTb B O6paTHoI nOcJIeIOBaTeIbHoCTn.

CetuBnΦnIbTp B CnCTeMe npedoxpAHN OTOCTBnB OBDbl

→ CHTb JnCTOBYIO O6uINBky.
Otkpytntb yrnobyo DeTaIb c npdeoxpaHnTeIbHoro 6noka.

→ BbIKpyTnTb n3 cETKN BnHTbM8x30.
→ Kπeιςν BbIHyTb BnHTb I cETky.
OuNTka cetkn
→ CHOBa co6paTb B O6paTHoN IocneIOBaTeNbHOCtN.

YdaJIeHne HAKINN

При образованни OTLOжени В Trубопровадх NOвlaшаетс их Гдравлическoe сорpoTNВленье, чTO может ппвецн К сра- батываим MaHOMETрческOTO BblknlucaTeя.

Onachocmb

Onachocmb 33pb18a eeuoy obpa3o6aHua oepoux a3oe! KypeHue npu ydaIeHue hakunu 3anpeueho. Obecneumb xopowyio beHmulaquo.

Anachocmb

Onachocmb nopekdeHua Kucnmoi! Hocume 3aumhble ouku u 3aumHyo obye.

PpOBeHeHne pa6oT

Дя удалени, cornaCHO rocyuapCTBeHHbIM HOpMaM, pa3pewa-etcЯ nCNoJIb3OBAt ToJIbKO npOBepeHHbIe cpeIcTba Дя удалени HabknII C MapKnIpOBKoi O npOBepKe.

• RM 100 (№污染防治 6.287-008) pactbopret n3BecTHK n npoctbie coeDHHnI IN3 IN3BecTHRA K N OCTaTKOB MOIOxN BeseCTB.
• RM 101 (Né dπλ 3aKa3a 6.287-013) pactboprēT OTJIOKeHη, KOtOpblé He pactboprIoTcR RM 100.
  → 3aNoJIHnTb 20-ЛntpoBbI 6aK 15ЛntpaMn BOДbl.
  →Добавит b 1 nItp cpeIcTb dЯ ydaJIeHnHaKInI.
  Пдклочть BODньшпанг Рамо Кгювонч actи На са и onyctntb CBOбodнь koheц в бak.
  BCTaBnTb B 6ak IIOdCoeIINHeHHyIO HAnOpHyIO Tpy6ky 6e3 co-nla.
  OTKpbIb NnCTOJET n He 3aKpbIbAtb eRO B XoJe ydaJIeHnaHa-KUNII.

→Пелеклочиь Вькночатель пибора в полженье «Рорелka Bкночен»do doctиженья Temператы пимерно 40^
→ Bыклочип рибори дать Emу посторь 20 Mнут. Пистовдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴.
→HaKoHecu, npokaatab npnbop BC cyxuio.

Yka3aHHe: IaHTNKoppo3nOHHO 3aunTbI N HeITpaN3aUNKNCJIOTHbIX OCTaTKOB B CaMOM KOHcE Mbl peKOMeHNyEM npoka-ayt b Upe3 np6op 1eNoOHpactBOP (HaNPmep RM 81) uepe3 6ak MOUeero CpeDCTBa.

Газовий пирбор с подачев ВОзуха дя рогени в Бертукальныm Гастовом на Кршке.Отсеки Нховая тся поллэостиНашиоти Дуг Дуг на ОДИнанakobвix Дипаээхдавления.

TnC43

Газовий пирбор с подачев ВОЗдуха дя рогени и Га ЗоТВОДOM ДЯ ПОДСоЕДИЕнERY K CYNCTEME OТрабOTанHOrO Гази ВОЗдуха.

Tun C53

Газовий пирбор с раздений подачey ВОзdyха дя roреня и Гаоотвом.Отсеки нахолется на разных диапаэнх давленья.

Yka3aHHe:ДяdoctnxKeHnI npeDnncAHHbIX npaMeTpOBoR ropEHN Heo6xOdIMo npiDepeKnBaTbc 3HaueHn TЯN DblMOBOn Tpy6bl, yka3aHHbIX B pa3dJe "TexHnueckne daHHbIe".

OTTOK KOHDeHcata

Boda n3 trpyoPBOOda dIy KOHdeHCata DOJXHa cINBaTbCryepe 3 CnfoH npraMo B NOcOeDInHeHne dIy KOHdeHCata. Bblcota CnfoHa dOJIxHa coCTabTb 30 cm. CnfoH BXoNT B KOMnKeT NoCTaBKn. TpyoPBOoD dIy KOHdeHCata He o6IaTeJIbHO dONJxH 6bITb IpoUHO CoeDInE H c KaHaJI3aUnei. KOHdeHCAT dONJxH CBO6OJHO bIteKAtb B BOPOHky IIN 6ak dIpy HeITpAJI3aUin.

HaCTeHHbIM MOHTax

-Перед установков поворець несуши способость стени. Крелжный матерпал, BXODяшь в ВКOMПЕКТ NOCTавки, пиюдан щета Бетона. Ддя стен, Bынолен HHьх ИЗ CTРОТе Лбого Камнс с руотами, Кирнич и газовета Heob-XODIMO ИСПОЛБ3OBaTь ПОДХОДЯЦе Дюбеля ИВИТы, habример, анкеры дюбеля (cxemу раснооженя OTberст CM. на габарином черTEXе).

Pnc.3- no3.19 n 25

Pn6bOp HeIb3a JKeCTKO CoeINHЯTb C BoDOnpOBOHOcTebU HnCtBIO Tpy6oNpOBoOOB BbICOKO DaBNeHn.Ob3aTeJb-HyXhO CMOHTnPoBaTb CoeINHITeJIbHbIe ⅢJaHn.

Pnc.3-A

PpeDyucMOTpeTb 3anOpHbI KJanaH MeKdy BoOOnpOBOHOcTeBIO N COeINHITbHbIM UHaHROM.

MOHTAX WJahroB BbICOKO RaBHeHnA

Pn MOHTaxe WJNaHROB BbICOKO RoaBHeHna Heo6XoIMo CO-6JIOnDaTb COOTBetCTByUcne HaCIOHaNbHbIe HOpMbI.

• Перетад давлиения в Трубоворode до Лжень бить MeHee 1,5 Mпа.
• TpOboTpyoBoPOD Heo6xOIMo npOBepNTb noD daBHeHnEM 32 MPa.
• I3OJIaIy Tpy6oIpoBOJa DOJIIXHa 6bITb TepMOcToIkoJdo TEMpePaTypbI 100^

Баки Небходиму установптум образим, Утоби Нжний уровень мочиего среadingва бли не поем Ha 1,5 М поем дниши пиробopa,а вархни уровеньSBлн He bblш дниши пиробopa.

Poaay Bobl

Pnc.3-Bnno3.19

→ BoDocnyck nOdkJIOnyaeTcK BODoONpOBoNDHcTeN npn NOMO- uN noXoJrIeRo BOJrHO rUJNaHra.
IpoIN3BOIDNTeINbHOCTBIOaHN BOIDBI OJIXHa COCTABTb He MeHee 1300 J/uc npi daBJeHn H MeHee 0,1 MPa.
Temnepaotypa BOdbI DOJIxHa 6bITb Hnke 30^

3neKtpnueeckoe IOdcoeHHeHne

BhumaHue!

Ipebueheue makcumaIbHO donycmumo2o nonho2o cnpomue neueraemu 6 moUke 3neKmpueeckoO noKnIOyeHua (cm. pa3- den "Texnueckue daHhble") He donyckaemc. B mom cnuyae, ecnu bAm He u3ecmHa beenuHa noNHO2o cnpomueJeHua cemu 6 moUke 3neKmpueeckoO noKnIOyeHua, obpamumecb e 3hepaocna6kaiouyo opaAnu3auio.

Yka3aHHe: PpoceCbI BkIIOeHnO C03dIoT KpaTkne IaDeHn HapJxKeHn. B clyuae HeNCpPaBHOcTey 3JIeKTPoCeTN BO3MOKHbI NOMExn B pa6Ote Dpynx Prn6OpOB.

• Парамеры подкючени указань Ha 3авоdkол Ташикег в радане "Текнистесданные".
• 3JNeKtpnueckoe NpOKnHoueHne DoJNkHO npoBOuNTbca 3JKeKTPnKOM m COOTBeTCTBOBaTb HopMaM IEC 60364-1.
• TokoBeDyUeIeTeaJI, Ka6eJIu I npIbOpbI B pa6Oey 3OHe DOJIKHbI HaxoDInTbcraB 6e3yIpueHOM COCTOHN II 6blTb 3a- UIeHbI OT IonoJaDaHnBaOJHOcTpyN.

Bo u36exhaue Heecyacmhbix cnyuaee, c8a3aHbIX c 3neKmpuecmbom, mbl pekomehoyem UcnoIb3oBaHue po3emok c npedekluoyehbIM ycmpoucmb0m 3auumbl om moka nopekdehur (Makc. HomunaBnae cuna moka cpa6ambiaHura: 30 mA).

KecTKO CMOHTnPOBaHHoe NOcOeINHeHne K 3JIeKTpuecko CETn

YCTaHOBtB 3JIeKtpnueckoe CoeINHeHne.

Дяг OTКПЮЧЕНИСТAUОHAPHOОYNCHTeNBHOU yCTAHOBKN BblCOKOTO dABJIENH NCSONBJ3yeTcR 3aIIIPAeMbI Ha 3AMOK TJIaBHBiBbIKNUOATeNB (pnc.3, n03.6), pacnoJOnKeHHbI B 6e3OJaCHOM IJIERKODCTUHOM MecTe.

Iu npHa pa3MbKaHnKoHTaKToB rnaBHO BbIKJIOUaTeJI IOJX-Ha COCTaBnTb He MeHee 3 MM.

3NeKtpnueckoe noDcoEINHeHne c nOMoUbU uTeKePHoro pa3beMa/p03etKn

→ CMOHTIPOBaTb Ha COeINHITeNbHom Ka6eJe npi6opa WTeKePHyI pa3bem Cekon.
BCTaBnTb 1TeKepehbl pa3bEm Cekon B po3eTkY.

Длг OTКПЮЧЕня CTaционар"HО OYNCHTeNBHOr YCTaHOBKN BblCOKOTO dabJIeHnIsh TEKePbI pa3bEm Cekon ДЯ OTOCoEduHHeHnI O T cETN DoJIXeH 6bITb IERKO DOCTUpeH.

IepBbIB BBOD B 3KcIIpyaTuIO

Прибор по умлчаню установлambaetс в Качеве ррибораддя ррирого ra3a с тиnom ra3a G 20 и рриборад дя сжжehного ra3a G 31. При пегеклочени рриборад дя ррирого ra3a на G 25 иnpугов ррирогнь ra3 (сm. завODску tabлuchу) иnpriборад сжжehного ra3a на G 30 иnpdугов сжжehнь ra3 (сm. завODску tabлuchу), дя ррибора ррирого ra3a Heobxodmo yctahOBuTb 3naueHЯ Bbl6pocOB ррирого ra3a, a дя ррибора сжжehного ra3a - 3naueHЯ Bbl6pocOB сжжehного ra3a corlaCHO cepBvchOnинфopmaци.

Прилараемую путую tabлчу 3аоллягот CBeDEнями о buctановлином HOВOM TINе ra3a И NOMEцаOT B NOLE habпсс c npаво CTOPОьы пббор.OДнOBрЕмEHNO HeOBxODIMO ydaJIITb OTTuDA pa3Meшению на завODE tabлчу C yka3aHnEM G20 (прибор прирогногу ra3a) ИИ G 31 (прибор сжнжehногor ra3a).
→Поверпь ra3OBoe NOДcoEДиНЕне.

BhumaHue!

Onachocmb noepexdeHn npubopoe u3-3a nepeapeea.

→ CnfoH KpeNITcHa NdoKOTna 3anoJHReTcBOdoI.
Kotel 3anonHЯETcyepe3 OTBepCTne Tpy6bl IJRAOTBOda ra-3OB4IITpAMN BObl.
Перед первим Исторьанем сретаъ Кончк Ha Клпачke emkoctn C macnom BODHORO Hacoca.

ДляжескостиВовы 15 pHустановь поожени 6 на поворотомпotingиемтpe.Зто озсанай,чTO Врем пayзп равно 31 секунide,T.D. каждье 31 секуну на КорOTКоь ВремOTКьВаeТСЯ МагнIHьй Kлалан.

Жосточь вodyы (°dH)	5	10	15	20	25
Шка поворотною走去циметра	8	7	6	5	4,5
Вremя пayсы (секунд)	50	40	31	22	16

PeynilpoBka BpeMeHn rOToBHOCTN K pa6oTe

PeryIinpOBKa BpeMeHn rOToBHOCTN K pa6oTe npOnCXoJNT Ha 60JIbwoI pIaTe Ha IeBOI 60KOBoI CTeHKe 3JeKtpUyeCKOrO 1ka- fa.

Ha 3aBoJe-3rTOBbTeIe BpEmra rTOBHOCTn K paBoTe yCtHaBaJIINBaETCa Ha MNHImaJIbHoe 3HaYeHHe, paBHOe 2 MmHyTAm, I MoKTe 6bITb YBeJIuHcHo MaKcMmaJIbHO Do 8 MmHyT.

Puc. 3

ПОЗ.	Мо nt taxьй матер��	№ за каза:
1	Углобoe peзьбовoe coeдинени	6.386-356
2	Комп leк Т coeдинелы IX DeТалей, ot- разотанньий ra3	2.640-425
3	Комп leк coeдинелы IX DeТалей КOT- ла, оразотанньий ra3	2.640-424
4	Комп leк Т coeдинелы IX DeТалей си- фona	2.640-422
5	Телковая ИЗOLЯЦИ	6.286-114
6	Главны Вькlioquateл	6.631-455
7	Комп leк Т trубоговod, oцинкован- ная сталь	2.420-004
	Комп leк Т trубоговod, вьсококач- стVENHЯ сталь	2.420-006
8	Комп leк Деталей дисанционно у网络传播ου	2.744-008
9	Комп leк Деталей abarийного вьслю- чATEЛЯ	2.744-002
10	T-образhoe розбовoe coeдинени	6.386-269
11a	Соeдинелыныештуэрь, latунь	2.638-180
	Соeдинелыныештуэрь, вьсокoked- очевеня сталь	2.638-181
11b	Запорный кран НOMINAHLBIM BHyтэн- ним диаметрom NW 8, oцинкованья Сталь	4.580-144
	Запорный кран НOMINAHLBIM BHyтэн- ним диаметрom NW 8, вьсокoked- ВEHная сталь	4.580-163
11c	Неньдвижная часы БыICTpopазьемно- соeingнения	6.463-025
11d	Пождвижная часы БыICTpopазьемно- соeingнения	6.463-023

Тиц установки:	Завodский №:	В级以上 в EXCIPLOГат的基础上:
Да тлобedingия поверки:
Рezультыт:
		Поспесь
Да тлобedingия поверки:
Рezультыт:
		Поспесь
Да тлобedingия поверки:
Рezультыт:
		Поспесь
Да тлобedingия поверки:
РEZультыт:
		Поспесь
Да тлобedingия поверки:
Рezультыт:
		Поспесь

-пегд першим ВИКОРИСТАнгЯМ на ВИрбИNTBI с HeOДмIHо npочтай Te BkazIBKи 3 ТexнIKи 6e3neKи № 5 956-309.

• YKsqo BnHnkaHOb OsKOJxehn npu TpaHcnpTyBaHHi, HeraHNO NobIDOMTe npo ce npoDabu.

IpepiK

3axmt NaBkoNshbOro cepedobuza	UK	1
3nakuy nocihny.	UK	1
CmboiHa npictroi.	UK	1
3aalbhi Bka3ibkni 5oDo 6e3neKn	UK	1
PpabnlbHe 3actocybaHnna	UK	2
Pn3nauhenn	UK	2
3axnci npictroi	UK	2
Elenentn npilaIy.	UK	3
Bveedenn B ekcnpyataciio	UK	4
Ekcnpyataciia	UK	4
3natt3 ekcnpyataciII	UK	6
36epirAHnna	UK	6
36epirAHnna	UK	6
TpancnpotybaHnna	UK	6
Texnichx hapaKterpncntkn	UK	7
Dorjlan Ta texnichne obcIyroBuBaHnna	UK	9
DOnomora y BnpaIky HeNoJaIok	UK	11
Akcescyarri.	UK	13
Montax oblaundHnna	UK	14
3aBA npri BiDnOBiDnHcTb EBrpoNeCbKOro cnibTobapncTba.	UK	19
Garantia	UK	19
Cnyjkbia niDtrpimkn KoprscTyBaiv	UK	20

3axnct HABKoIuHbOre cepeIOBnla

Дл поменцшо можншои несяпунoit cumyaцii, по може npu3eecmu do mжкux mpaem qu cmepi.

Yeaea!

Дяnomenuho moKnuei Hebe3neuHc cumyaui, zo MoKe npuzecmu do neakuxmpaem Yu cnpuunumu mamepiabhi 36umku.

CnMbOJIH Ha npucTpoI

CmpyMihb nio bucokum muckom moxe cmaHobumu He6e3neky npu HnpaBulbHomy buKOpucmanHi. He MoJHa HanpaBnmu cmpyMihb Ha IIOdeu, mbapun, yeIMKHyme eIekmpoo6naadHaHHa 6o Ha cam npunaad.

3araJIbHi Bka3iBKn ⅢODo 6e3neKn

• Heo6xioHNO DoTpMMyBaTnC B iDIOBiDHN HauioHaJIbHnx 3aKHOJdABuHx Hopm no pOboTi 3 piINHHIMN CTpyMHHHIMN yCTaHOBkAMN.
• Heo6xidno doTPmMyBaTnca BiIDNoBiHNx HaizioHaJIbHnx 3aKoHOdaBvNx HOpM no TeXHiCi 6e3NeKn. Heo6xidno peryIpaHNO nepeBiprTn pOBoTy piINHHNX cTpymHHNX yCTaHOBok i pe3yIbTaTn nepeBipKn oΦopMJIrTn B PNCbMOBOMy BVdI.
  HarpibalbHM npncTrooem npnnay e TONKOBa yCTaHOBka. Heobxidno perylnpno nepebiprtu TOnkOBi yCTaHOBKn DoTPmmyuOu BIDNOBIHNX HauioHaIbHnx 3aKOHOabvHx HopM.
• PnEeknIyatauii yctaHOBKn B npmIiueHHx Heo6xIDHO 3a6e3neuHTn 6e3neuHn BiDbD BiDnpaCbObaHnx ra3IB (Tpy6a 6e3 nepepNBnka IJRA BiDBOy naINBHorO r3y). DaJI notpi6Ho 3a6e3neuHTn DoCTaTHc NiIDBeDeHHraBko NOBITpr.
  CπiDtoTpyBaTncaBkazIBOKnoTexhi6e3neKIN, npNKpAedeHxdo BkOPnCTOBvBaHnx 3ac0ib DnayuHnHn (rk npabnlo，HaBeDeHi Ha etNkeTu BnakyBaHH).

Miccebi npinncaHHa, dnpeKTHBn Ta HOpMn

Ipeed yctaHOBKOIO npicrpoIO Heo6xIDHO npOBecTu y3roJXeHHN 3 niDnpiEMCTBOM, IIO PObntb Nocnytn 3 ra3ONoCTaUHNN Ta OKpyxHmФaxiBcE M 3 BeHTnJIaJI.

Pn yctaHOBci Heo6xIDHO DoTpMByTaNcB npnncAhb 6yndBeIbHOrO npaba, IpomncNoBOr npaba Ta oxopOHn HABKoiuHbOrO cepeOBoUca. Mn nocuMaEOsc Ha 3a3NaueHi NHXYe npnncAHn, DnpeKTtBu Ta Hopm:

• Y BiДиОВiДиHоCTI Do aKТуаЛьнИx HaцioHaJIbнIX npnIncaHb,ппстpiй може BCTaHOBЛьВaTи TiЛьКи CпeцiЯI3ОВаHeпIDПиСМСТВ.
• Pn enektpiKaui Heo6xIDHO DoTPMByaTncb BiNobiHnx HaioHaIbHnx HopM.
• Ppi npoBeHnI ra3OpnoBdy Heo6xIDHO DoTpmyBaTncb BiDnOBiHNx HaioHaJIbHnx HopM.
• YctaHObKa r3oIPOBOy, a TaKoX IpiEHaHHn IpiCTpoIB CTOpOHbOro r3ay, NOBHHI BnKOHyBaTncr TIlbKn CXBaJIeHOO φipMOU 3 BiINOBiDHO KBaJIiΦikaεIc 3 BOJHOrO Ta ra3oBOrO BnPo6HnIcTBA.
  Hactpoobahn, p60t3Texhichoro 6cnyrobyBaHH Ta peMOHT nabHnka MoKyTb npOBoHTncs TINbKN HABYeHMMOHTepamc cepBicHOI cnyk6n fipm Karcher.
  -Пи npoektybaHHi TpybB iDBoHy ra3y Heo6xIHO DTpIMyBaTncb DiOCHN MiCueBn DepkabHNx HopM.

Pobouchi micza

Poboye Micce 6iIyIbTa KepyBaHn. IHi pioboi Micz, 3aJIexKHO bID KOHCTpyKuII yCTaHOBKn, 6IJI npICrpoIB DoDAtKOBOrO OblaHaHH (pO3nnIOBauI), kI pNiEdHani do 3anpaBnIX ToOK.

3ac06n iHdNBIyuaJIbHoro 3axnctTy

Правильные acToCyBaHHa

PnucpiBnKOpncTOBycBcA JnBnDanEHHa 6pydy 3 NOBepxOHb 3 DOnOMoRO BInbHO BnXOJaHOr BOJHORO cTpyMeHa. 3Okpema, BiN BnKOpncTOBycBcA JnMaIKMaSHH, ABTomO6iINb Ta paacadib 6ydnHkIB.

06epexHo!

He6e3neKa mpaMysaHnHa! Ppu bukopucmaHHi Ha aem03anpa8HuX cmaHcijx abo 8 iHuux He6e3neuHx 3ohax cnid dompumyBaumc eidnoBihux npaeun mexhiku 6e3neku.

Будлackа, He donyctitb notpanJHnH MaCJHnCTnx CTiHnx BOY 3emJIIO, BOOIMN a60 KaHani3aIIO. TOMy MHTTMAOTOpIB i DnHua ABTomaunH cIi npOBoDnTu TInbKn B npiCTOCOBaHnx DnA ZbORO MicJx 3 yIIOBJIIOBaUeMaCTnla.

Pn3HaueHn

XoJIOHa BOda HaIxDxOAnTb Upe3 OxOIOJyBaJIbHn 3MiIOBnK DnRHyNa B6ak i3 IONPiABUcE m 3BiDTHn B KOKyX npOTOnHOr HarpIBaCy a I dani Do BCMOKTyBaJIbHOI CTOpOHn Hacoca BnCOKOrTO TnCKy. Y 6ak 3 IONPiABUcE DoJaCTbcr Do3OBaHa KJIbKicTB NOM'kIbYBaCy. Hacoc npokaye BoPy Ta BCMOKTyBaHm MInHn 3ac6 Upe3 npOTOnHn HarpIBaY. KiIbKicTB MInHOr 3ac6b y BoDi MOke 6BytN 3aDaHe 3a DoIOMOrO Io3aTopa. IpOTOnHn HarpIBaHarpIBaCTbcra3OBIM PaJIbHIkOM.
Buxid BucOKoro TnCKy npneDHyetbCry Do Mepeki BucOKoro TnCKy, 0io icHye B 6yDnHKy. Do 3anpaBHOro nyHKTy ciEi MepekiPiD'EDHyETbcr pyHn niCTOJNeT 3i UJnaHROM BucOKoro TnCKy.

3axnchi npncTpoI

3axnchi npncTroipnpn3nauehi nla 3axnctykopncTybaua i He nobHHi 6ytu BnuBeJeHi 3 naHy a6o BnKOpncTOByBaTnC8 3 iHsOHO METOHO.

CnCTema 3anobirHnHeCTaui BoNi,6ak 3 nonJaBcem

CnCTema 3anobirHna HeCTaui BOi 3anobirae BMnKaHHIO Hacocaa BnCOKOro TnCKy npn HeCTaui BOi.

CnCTema 3anobirahnB ViB BiCyTHOcTi BOH, 3anobixHHN 6Iok

CnCTema 3anobirAHy y pa3i BiDCyTHoCTi BOi nepeuKoJkae neperpiby naIbHnKa npn HexBaTuCI BOi. NaIbHnK 3anyckaetbcra TInbKn npn noaui DoCTaTHbOi KJIbKoCTi BOi.

MaHOMeTpnuHn BmNkau

MaHOMeTpUHn BUMKau BKNIOuAe npucTpiI npi nepeBUNeHHi po6Ouro TUCKy. He MoXHa 3MiHOBaTu yCTaHOBky.

3anobixhni klanah

Пи 3боМaHOMeTpUHOrO BmMkaHa BiДКрИBaEcTbCЯ ЗлОБЖнй Кланан. Lсeн Кланan BiDperyЛьовану ЗлЛOMбОвани Ha 3aBoDi-Bnpo6HnKy. He MoЖHa 3MiHOBaTи Установки.

KoHTpoJIb nOlym'

Pn Hecta i naIbA abo nolomci naIbHnKa cnCTema KOHTpOJIIO nOlym' BiDkIIOUaE naIbHnK. 3aropReTbcra KOHTpOJIbHa IaMna HecnpaBHOcTi naIbHnKa (E).

3axnCT BiD nepeBaHTaxeHb

JaKIO dBInyH naIbHnka 3a6JIOKOBaHn, TO BmNkau npICrpoU 3axNCTy BiD nepeBaHTaxKeH BVKnIOUeHn. DBrvH HacOca BnCOKOrTo TnCKy 3axNtEHN BmNkauEm 3axNCTy DnBryHa Ta 3axNCHM peJe o6MOTkn.

Tepmoctat BiinpaocboBAnx ra3iB

Tepmoctat BiDnpaCObaHnx ra3iB cnpaCObyE, kkuo TemnepaTypa BiDnpaCObaHnx ra3iB nepeBnuye 320 ^ C 3aopraTbca KOHTpOJbHa IamnoUka TepMoCTata BiDnpaCObaHnx ra3iB (K)

O6mexyBaay TempepaTpyn

CnpaBobye obmexkyBauchkmaJbHoi TeMnepaTypuHa nHi KOTna (>80^) i BOIOBnUcy (>110^) i 3aropaeTbcra KOHTpOlbHa JAMnOuKa HecnPabHocTi NaIbHnka (E).

Перемпakч ТиckуВГ

IpeemkaTncky BΓ BiKlouae nalbHnk, kkuo B CntTeMi BiIpaTOBaHO ra3y BNHK hAmipHO BnCOKn npOTNTCK, HapnKJa, np3acmueHHi.

Ск��даннaya Тиckу в системи Високoro Тиckу

PicIa BiKlnHHeHH npncToIO 3 DonomoroIO pyHOro nictoTeapO3nJIIOBaHa Ta nicIe 3akIHHeHH qacy NiIroTOBKn Do pObotiBiKpINBaETbC4 MaHiTHN KlanAH, PO3TaUOBaHn B CnCTemIBNCOKO TnCKy, B pe3yIbTati YOROTnck NaJaE.

Man. 1

1 NaJIbHnK
2 MaHometp
3 IiHia noaui CBixoro noBITpr i3 ciTuactm pfInbtpom
4 BuxiD BucOKoro TUCKY
5 Ra3oBe nIeHaHHa
6 BCMOKtYBaIbHn IJNaHr dIy MmHOrO 3ac06y I

7 BcMoKtByaBnHmIJIaHr dIy MmHoro 3acO6y II (doTaTKoBe oBlaHaHHa)
8 BaK 3m'akwbyaça
9 EneKtponiDbid
10Пллавкова Камера
11 PanaheIy npaBnHn

PanaheIb ynpabJIHHa

Man. 2

A AnapaTHN BVMNKaU
B PeryjIop tempeaTypi
C Do3yHOni KJanaH MnHOrO 3ac06yI
D IozyUOHyKJIaH MInHO 3acO6y II (doaTKoBe oJnaHaHH)
E KoHTpOlbHa JAMnOuKa HeCnpaBHOcti naJbHnka

F KoHTpOJIbHa JAMNa rOTOBHOCTi Do ekCnJyatauii
G KoHTpOJIbHa JIaMna nepeRpiBy DBrIyHa
H KoHTpOJIbHa IaMna 3axnCTy BiD HAKINy
I Khonka po36lokyBaHHra3oBOro peNe
J Khonka po36kOyBaHHaTePmocTata BiDpaCbOBaHnx ra3iB
K KoHTpOJIbHa IaMna TepMOCTaTa BiInpaCbOBAHnX ra3IB

KoIbOpOBe MapkyBaHHa

• Opranu ynpablinnna npocecy uueneHc E KOBTMn.
• OpraHn ynpabNInHH nTexHiuHoro 6ocnyroByBaHHra Ta cepBicy cBITIO-cipmN.

BVeDeHnBaEkCnJyaTauzio

△O6epexHo!

He6e3neKa mpaMMyBaHn! PpuAd, nideeDeHHn, uHahe bucoKo0 muCKy i 3'edHaHH noBuHHi nepe6yeamu e 6e3doaAnHomy cMaHi. KaUc sman npuna dy He 6e3doaAnHu, mo npuna d buKOpucmoeyama H meoKHa.

Пикlio ueHн Дджepena Toky

3NaueHnHa 10oPiiknIoueHHaNb.TexHiJaHi Ta 3aBOdcbky Ta6nHy.
- EneKtpnHi 3'εdHaHHЯ NOBHHi 6yTu BnKOHaHi eNeKtpoMoHTaXHHKom Ta BiNobiDaTn IEC 60364-1.

Ekcnnyatauia

IpaBnla 6e3neKn

Kopucmyeauch nouHEn eukopucmoeyama npucmpiuy eidnoiahocmi do incmpykuii. BIn nouHEn epaxoeayamu ymoBu Micueocmi ma 3eepamu yeaay Ha mpemix oic niq cac pobomu 3 npucmpoem.

He moxha 3aunwamu npucmpiu 6e3 Haanay niadac po6omu.

△OBepeKHo!

Hebe3neka onekmucz aapyoo bodo! He hnpaemmu uhaHa IIOdeu abo mapeuH.
He6e3neka oniky ob aaparye enemeHmu ycmaHOBku! Ppu pobomi 3 aapayo 0bdo He mopkamucr do Hei3oJboBaHux mpyoepoeid ma wlaHaie. CmpymnHy mpy6ky cnId ympumyeamu minbku 3a qawky pykie'. He mopkamucr do umyuepera idnpauboBaHux ea3ie npomoyzo haapieaay.
- He6e3neka ompyuennn a6o ximiuho2 oonky 3acobamu dny uuueHH! Dompumybamucr bkaiz8ok, haeedeHux ha ynakobci zacobie dny uuueHH. 3bepiazmu 3aci6 dny uuueHH y mi ci, heodocmyhomy dny heynoeboaexHux OCI6.

△O6epexHo!

He6e3neKa ypaXeHHa eJeKmpuHUM cmpymOM! He HanpaEJIyme cmpymiNb bOdu Ha HacmynHi npucmpoi:

• enekmpuHi npucmpo ma ycmaHoKU,
  Ha eIaumuO uO ycmaHo8ky,
• 6ci yacmuHn, uo npo0o3mb cmpym y poboui 30hi.

Yepe3 cTpymiHb BOi, 10 BoXoOHTb 3i cTpyMeHeBOI Tpy6Kn, BnHnKae Cnla BiJaui. Yepe3 cTpyMeHeBy Tpy6Ky, 10 MblCTNTbc NiI KyTom, Cnla DiE DOHN3y.

O6epexHo!

• He6e3neka mpa6myaHn! Cuna i0daui cmpymuHoi mpy6ku moke npuyuumu eawy piHoeaay. Bu moxeme enacmu. CmpymunHa mpy6ka moke bulemimu ma mpa6myamu omoyuoux IIOdeu. Bubepim 3pyHy no3uio dny po6omu ma miNo ympumyume puHu niCmonem-po3nuloeau. Hikolu He 3aknunUme EaKInb pyHoo nicmonema-po3nuloea.
  He hnpaBnmu cmpymInb Ha ce6e a6o Ha iHux IIOeI dna ouuueHHra oya abo e3ymmra.
  He6e3neKa dicmamu mpaemy iio yacmuH, 0o biDimaomb! Ynamku, 0o biDimaomb, abo npedmemu moxymb mpaemyu amu IIOdeu abo mapun. He napaernmu cmpymnb odu ha namki abo he3akpInneni npedmemu.
  He6e3neka a8apii 8hacniok yukodxehnHa! LluHu ma Klananu ouuamu 3 eiddani miHimym 30 cm.

△PonepeoHn

Hebe3neka, 0euklukaHa Hebe3neuHmU dna 3dopeo'peyobunam! He po3npoowamu hacmynHi mamepianu, ockibku e noeimpr mojymb iDnmaucr Hebe3neuHi dna 3dopeo'peyobunu:

a36ecmoBmichi mamepiu,
MamepiJU, 0o, MoJnueO, Micmmb He6e3neHi dna 3dopoe'peoBuH.

O6epeXho!

Hebe3neka diicmamu mpaMy bID buxioHOO cmpymeH, moKnueo, aapryoI bodu! HaoummamalbHiwe do ycmaHOeKu ndoxoarmb Iuwe opuaHaJIbHI wJnau bucoKOzo mucky fipMu Karcher. Ppu uKOpucmaHni iHux wJnHaie aapanmia euknouaembcra.
He6e3neka dny 3dopeo'ry y 3e'3ky i3 zacmocyeaHnM 3acobie dny uuueHH! Upez do6aeku, npu nompebi, 3acoby dny uuueHH, 3Iuma 3 npucmpo oba He biDnoeidae kocmi numhoi bOdu.
Hebe3neka nowkodumu opaahu cnxy niq qac po6omu 3 yacmu, uo nucunioomb 38yk! Ucbomy bunaeky eapmo Hocumu 3acobu 3axucmy opaahie cnxy.

IpeBipntu rotOBHictb do ekcnlyataucii

O6epeXho!

He6e3neka dicmamu mpaMMy bD euxidHO2o cmpymenra, MoKlu8o, aapqoi oodu!

O6epeXHo!

Ipeepmu wnaa Ha npedem nowkodhennepoKHM bukopucmanm. HeauHo 3amHimb deqekmhu uanahe.

Ipeje KOKHM BUKOPINCTaHHM nepeBipraTe UJHaHr BnCOKOTo TnCKy, TpybOpBODo, apMaTpyuTa CTpyMNHy TpyKy Ha HaraBHicTb yUkOdKeHb.
IpebeBipraTe Micu3'edHaHb UlaHrib Ha UiInbHicTb nocaKn Ta repMeTuHicTb.

Yeasa!

He6e3neka yuokdokeHH npu pobomi hacyxo.

IpeBipu npB MmHoro 3ac06y i npn Heo6xidnocti DOJNTN.
IpebeipitnpiBHeNbPOM'kUyBaIbHo'i pIiHn Ta npI Heo6XiHocTi DoIHTn.

BnKJIIOUeHnY haI3BnuaHOMy BnPaIky

→ Bvmnkaay npncptpo (A) noBepHytn B noIooKeHHra "0".
→ 3akpiIte pOdaCy BOIDN.
→ YbIMKHiTb NiCTOJET-PO3NIIIOBAu, DOKI pINJaH He 3BJIbHNITbCByI D TNCy.
→ 3akpiTu npOaUy ra3y.

BcTaHOBIb po6OuH TnCK Ta npOdyKTNBHicTb HAcOcy

Забруденья	Сою	Кут разбризк Увань	Деталь № 6 415	Тиск [MПа]	Вidiдач [N]
HDS 9/16
сильные	00060	0°	-649	16	46
середные	25060	25°	-647
легke	40060	40°	-648
HDS 12/14
сильные	00080	0°	-150	14	55
середные	25080	25°	-152
легke	40080	40°	-153

При довхині Трубопрову备受 6iNbSe 20 M abo рпи ВИКористаннишална ВИСКОТ TИСКУ HOMIHальбим BHYтpiшим ДiameTpOM NW 8 6iNbSe 2 x 10 M HeobxIDHо ВИКористовыВати Habtynhi Форсунки:

Забруденья	Союо	КутpoзбризкУвань	Дeтал_nb№ 6 415	Тиск[MПа]	Вidiдачa[N]
HDS 9/16
сильные	0075	0°	-419	10	37
сeredня	2575	25°	-421
легke	4075	40°	-422
HDS 12/14
сильные	0010	0°	-082	10	46
сeredня	2510	25°	-252
легke	4010	40°	-253

D03yBaHHMmHOro 3acO6y

BnKopncTaHnMy MnHoro 3ac06y noJeWye npoec OunuHenHa. MnHi 3ac06n nOdaIbCra i3 3OBHIshBoRo 6aka dJa MmHnx 3ac06iB.
- Ппба3OBOMyВapiaHTi ВИКОнHЯпиСТПИ OCSaUeHIMdo3yUOcIM KlaIaHOM (C).ДргИй Do3yUOчи npICSTPII (do3yUOCh KlaIaH D) 3amOBJIeTBcA JcneCiIaNHeDODaTKObOобlaJdHaHn.ПпсUbOMу 3'YBJIeTBcA MoKJIbICtB BVIKOPINCTOBYBaTn DBa pI3Hx MmIHx 3acO6n.
-ДозованкиькICTb yctahOBJIIOeTbCЯнпьті керуванна на дзуочу млалаги мночоі peчobин(Ca6oD). YctahOBJIeHe 3haueHnH BIDNOBIDAeЧаCTi MmHOrO 3acOby B BiDCOTkax.

3OBHIshHaIkaJaI npaioe npu BnKOpncTaHHi Hepo3BeHOrO MmHoro 3ac06y (100% CHEM).
Bnytpiunha shka npaue npn BnkopncTahHmNHoro 3acoby,nonepedhbo po3BeHeHOr y BiDHOseHHi 1:3 (25% CHEM + 75% BOdi)

Y hactynnhi Ta6JnCi HabeDeHi 3NaueHHB BVtpaT MmHoro 3ac06y no BiDHOweHHIO do NOKa3aHb BepXhboI Ukann.

Положеня	0,5	1	8
КльбICTь мйного засобу [п/тод]	14...15	22...24	50
Концentрация миюого засобу [%]	1,5	2,5	>5

Toohicb yctahOBKn D03ObaHOi KInbKocTi 3aJenHTb BiD:

B'83KoCTi MmHOrO 3acO6y
Bucota BcMOKtaHHa
- rɪdəpʌbliŋHOrO onOpuy shaɪnra BvCOKOrO TɪsCKy

Пи Heo6xIDHocTi ToCHOr Do3yBaHHa CnIb BmIpAITN BCMOKTyBaHny KInbKicTh MmHOrO 3ac06y (Ha npKlaD, J7JnxOM BCMOKTyBaHHa 3 BmMIPHOBaJIbHOI CKJHKn).

Bka3iBka: PekomeHndaui 3 BnKOpNCtHaHMy MmHnx 3ac06iB HabeHeI B roJIoBi "IodatKOBe obnaHaHHra".

Dolntn nom'akwyaBbHy pIDHy

Yeazal

Ipu pobomi 6e3 nom'kauyea/bhoi piuHu npomouhu Haepiau MoKe nokpumucr HauNOM.

Pn npoxhmy 6ky 3 nom'kUyBaIbHO pIINHO Mnae KOHTpOlbHa Iamna 3axnty BiN HAKIny (H).

Ma1.1-1o3.8

ДолиNTиВбaknom'яшувалынуpiДИнHyRM110(2.780-001).

3HЯTTa 3 ekCnIyatauii

06epexho!

Hebe3neka ownapumucb aapyoo bodo! Picn ekcnnyamaui 3 zapyoo bdoo anapam dno oxonodkhenc nd ynpodokx He mehwe dox xeunu h ekcnnyamyamu 3 xonoHO bdoo 3 biokpumum nicmonemom.

Picjra pO60Tu 3 MNUOuM 3aO6oM

Ypejimi rapaoyo BODIN BCTaHOBUN peyIaTOp TEMepaTyPi (B)Ha hainhuxuy TemepaTyPy.
→Дати писстpoю прорpaцьовати протягом 30 cekyнд 6e3 MИHOrO 3ac06y.

BmKHyTn npncTpim

Bumkauch npnctpo(A) nobepHyTN b noJIOxKeHHra "0".
→ 3akpiITe npOaCy BOiN.
→ YbIMKHiTb NiCTOJET-PO3NIIIOBAu, DOKI npNJaD He 3BilbHHTbCByID TNCy.
→ 3a6IokyBaTn NiCToJeT-PO3NJIIOBau 3a DOnOMoROU 3aNo6IXHOrO fIKCaTopa BiD BUNaKOBoro HATNCaHHA.

36epirahnna

Дономora у видаку Ненидок

△O6epexHo!

He6e3neka mpa8MyeaHn! Npep npoeedeHnem pemoHnux po6im ma po6im no mexHiHomy obcIyOeYBaHHIO cnio BMKHymu oJIoBHu bumKaay abo bi'dhamu omkeepHu po3'em Cekon.

Hecnpabnictb	Mожліві пpruynи	Усуненя	КИМ
Ппістрий He працію, конtrрьна лamма ro'tobhocsti до роботи (F)He ropntb.	У піnstгоі浊 Meаніну.	Перевіrtи щелектучны міріся.	Еністоріk
	Спрацьога схета 3 rodiniніковим менизмом та блokуваня.	Ппісторі вікілочи на якійсь час,notim 3нову віklіочи.	Коріstувач
	Пер\'eropів зал\'obіжніу у lan\'ціозі кер\"в\'ьні(F3).Зал\'obіжнік уст\'ob\'л\'enіу кер\"у\'чіуәму tr\'an\'c\'ф\'op\'matori(T2).	Вст\'вініnobі зал\'obіжнік,пірі по\'тор\'ніу мір\'у\'ніп\'р\'у\'ніу кер\"у\'чіуәму tr\'an\'c\'ф\'op\'matori(T2).	Сл\'ужбɑ підtr\'р\'мікі коріstувачів
	Hecnpabniv'mahometpruynih BVMNKauch HD (BvcoKoro TnCKy) abo ND (Hm3bKOrO TnCKy).	Пер\'евіrtи манometpruynih BVMNKauch.	Сл\'ужбɑ підtr\'р\'mікі коріstувачів
	Hecnpabniv'taіmep mo'dnya(A1).	Пер\'евіrtи під'\'e`dhanнay,пірі не\'ob\'xidnocti замін'tи.	Сл\'ужбɑ підtr\'р\'mікі коріstувачів
+ Гор'tь конtrрьна лamма neperpіву двігуна (G).	Спрацьов Тер\'mo\'адтуні (WS) у двігуні за\'ь VMNKauch пір\'ст\'у З\'ax\'ctу bіd\"pevebaNTa\'xeь (F1).	У\'суну\"п\'pr\'у\'ніу\"pevebaNTa\'xeь.	Сл\'ужбɑ підtr\'р\'mікі коріstувачів
	Спрацьов піnstгій зал\'obіrin\'ніу р\'azіві BIDCytNtOCTI BODN BбakY 3\ �л\'л\'avem.	У\'суну\"ні\'е`ch\'у\'ніу BIDCytNtOCTI BODN BбakY 3	Kоріstувач
Пальник He зал\'а\'л\'oc\'ься abo п\'л\'у'm'a rache ng nduc ek\'cnplnyataci	PereyTAPottem\'epatyrni (B) ustanovblenii na 3ana'dTo Hm3bky tem\'epatypu.	U\'st\'a\'OB\'niv'ta Д\'О\'OM\`O\'p'epy\'l'\`Opya\`Opya\`Opya	Kоріstувач
	BVMNKauckп\'pr\'tro\'o\"pepe\'by\'a\'neHa Na\'albNiKy.	В\'k\'l\'oy\'niv'ta Na\'albNiKy.	Kоріstувач
	В\'k\'k\'l\'oyeNo\"п\'pr\'tro\'i\"zal\'ob\'ir\'anhy BIDCytNtOCTI BODN 3an\'ob\'ixk'Horo 6boky.	3a\'b\'e\`o\'e\`niv'ta D'OCTaTHi NO\'p\'od\`O\nO'Da\`O\nO'Da\`O\nO'Da\`O\nO'Da\`O\nO'Da\`O\nO'Da\`O\nO'Da\`O\nO'Da\`O\nO'Da\`O\nO'Da\`O\nO'Da\`O\nO'Da\`O\nO'Da\`O\nO'Da\`O\nO'Da\ `O'Da\`O\nO'Da\`O\nO'Da\`O\nO'Da\`O\nO'Da\`O\nO'Da\`O\nO'Da\`O\nO'Da\`O\nO'Da\`O\nO'Da\`O\nO'Da\`O\nO'Da\`O\nO'Da\`O\nO'Da\`O\nO'dTу'sk.	Korіstувач
	З\'akritu raZobov kpan.	В\'id\'kp\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r \`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\ `r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`\(r\)\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\`r\》	Korіstувач
	Спрацьов ob说我\'увач Марсимально\"tem\'epatyrni BODOvInPycky (>110°C).	Дати oxolonyt Nok'tny ta 3HOVb 3an\'ycttntu\ п\'р\'e\'ip\'rpi\'u\r`р\'e\'p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\》	Korіstувач
		П\'pe\'e\'p\'r\'p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\\r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\\r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`P	Сл\'ужбɑ підtr\'р\'mікі коріstувачів
	В\'id\'cunTЯ\'no\'я\"п\'d\'e\'d\'e\'d\'e\'d\'e\'d\'e\'d\'e\'d\'e\'d\'e\'d\'e\'d\'e\'d\'e\'d\'e\'d\'e\'d\'e\'d\'e\'d\'e\'d\'e\'d\'e\'d\'e\'d\'e\'d\'e\'d\'e\'d\'e\'d\'e\'d\'e\'d\' e\\nBIDCytNtOBOAboHAnO nobitry.	П\'e\'p\'r\'p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\' r\\nBIDCytNtOBOAboHAnO BOI.	Korіstувач
	Дно\'КOTа зад\'То rap\'e.Спрацьов ob\'м\'e\'ь\'o\"BIDCytNtOBOAboHAnO BOIbITry.	З\'а\'niv'ta 5 liTpirB VODN y BIMiPouBo'lv Naujoc BIDCytNtOBOAboHAnO RA3y.	Korіstувач
	А\'ТOMAT c\'aI\'Nob\'ВANHЯ ra3y pepe\'by\'a\'B NOLOJoxheni "HeCnpabNICTb".	Нати ch\"у\"н\"KONkPy pO3bOkoVBaHNY ra3ozoboro pele (I).	Korіstувач
	В\'id\'cunTic'tb 3an\'aI\'uob\'Hann*	П\'e\'p\'r\'p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`P	Сл\'ужбɑ pідtr\'р\'mікі коріstувачів
	Hecnpabniv BeHTINJATOP abo quinso obsoptiv n platin.*	П\'e\'p\'r\'p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`p\'r\`qulovodny	Сл\'ужбɑ pідtr\'р\'mікі коріstувачів

Bka3i8ka

Hamuchymu KhoNky po3bNoKyBaHn mepmocmama eiDnpauBoaHuX 2a3i8 (J) dny po3bNoKyBaHn damuKa noLyM'.

Hecnpabnictb	Можлви prpinuун	Усуненя	КИМ
Загорьская контPORьna лампочka тетмocstата Вдиратьованх raiz (K)	Сразцobав обмени temператури винлоннх raiz.	Вidкрити рунни nictodен-розиювач do octогиня установки. Вidклочи ta вklочи установку на п lyыті керваши за розлочу востоку востоку Темратури. Y винаду посторенья зberуtnсь в севicingуclу.	Корисьч汞
Горькоюльna лamпа зашcentу вд наиму (H)	Викоростовуbatиnom'яшувач.	Долитиnom'яшувач.	Корисьч汞
Недостатна Podача abo вдирathic'tь podachi мйного засобу	Установп дозуочи клалан у поожени "0".	Вidреглочати дозуочи клалан мйного засобу.	Корисьч汞
	Забито рфыт р мйного засобу abo nopeokhi bak ist мйним zacбом.	Очирсти abo 3алити.	Корисьч汞
	Прочьоть abo zabiti всмokтуалыншалгп liinii nodai мйного засобу, дозуочi abo marhitni klnanani.	Перевир，在 очирсти.	Корисьч汞
	Несравна[elektroponha сисема abo marhitni klnanan.	Замину	Слжба пдtrрмк Корисьч汞
Тиck у песлоу' he 36ilbyeTBc	Прочуtm Форсуну.	Заминун hasadky.	Корисьч汞
	Прочиь bak дя мйного zacбoly.	Долити мйногу Засic6.	Корисьч汞
	Нессань bo Bodи.	Забочечтits doctatnoю podachу Bodи.	Корисьч汞
	ЗабитиCitua'tny philtp na BXODI BoDy.	Перевир，在 розбг citua'try philtp.	Корисьч汞
	Herepmetuchу дozуочи Клалан мйного засобу.	Перевир，在 уцilьнUT.	Корисьч汞
	Herepmetuchу shalnag noadai mikho rozacoby.	Замину	Корисьч汞
	Затин'tу плалавець клалан	Перевир，在 lekici'ty xodу.	Корисьч汞
	Herepmetuchу дazobixhny Клалан.	Перевир，在 розбг bctabrtu HOBE yuzilbhenny.	Слжба пдtrрмк Корисьч汞
	Herepmetuchу abo BCTANOBLENHу na 3anaTO Hm3bke 3nauchenny klnanah peryulobanhy nodayi.	Перевир，在 elemententу клаланa, рп BraBENHNI uzkodxeь 3amihutni, рп 3abpydienHIочstITN.	Слжба пдtrрмк Корисьч汞
	Hescaprabn mahritngуklanah y сис temi skindanry TSCKY.	Замину marhitngу knanan.	Слжба пдtrрмк Корисьч汞
Hacoc BvcoKOrO TscKy ctykac, ctrilka mamotetpa ckaue	Hecnaprabn demnФep.	Замину demnФep.	Слжба пдtrрмк Корисьч汞
	Воряну haboc nizdmoKtye nebarato nobitry.	Перевир，在 umoktuvalny cnstemу ta prinibpatr NtikkanHry.	Корисьч汞
Писстri рппддкючehomny puyhomy Niclotoneti- poznilovbauci noostiHo BkIOUaTeTcTa ВИКLOUaTeTcTa ВИKLOUaTeTcTa ВИKLOUaTeTcTa	Зakynopera foPocyuKa B ctpyumnHy trpybci.	Перевир，在 ochstITN.	Корисьч汞
	Y prisstotry olTbOPIBCSA NaHIn.	Див. роздIN "BvldaleHry NaHIny".	Корисьч汞
	Змени КOTKA BKVUChENHa CTpyMу pepeBaHTaXeHry.	Занову BCTANOBUTS haucheny CTpyMу pepeBaHTaXeHry.	Слжба пдtrрмк Корисьч汞
	ЗабитиCitua'tny philtp y Cnsteml zanobirganh BvdCythocti Bodin.	Перевир，在 розбг citua'try philtp.	Корисьч汞
При зakrutomy рuyhomy nicoloteti-poznilovbauci писрии не вимька'tbcya.	3 habocne ne nobhictro BiDkauchane nobitry.	Установп Тимькay princstpoуь пложени "0" ta BvltaryHyr pvyhni nicotonet-poznilovbauci, рokni 3форсунki, hepectane Bvctunatni pizdina. 3noby BKVIOUHTs princstri. Повtorubати cei proceс do doceTHeHry nobHoro poboTo TSCky.	Корисьч汞
	Hescaprabn zanobixhny klnanah abo yuzilbhenny zaobixhGor klanana.	Замину zanobixhny klnanahabo yuzilbhenny.	Слжба пдtrрмк Корисьч汞
	Пневатчнiy вимькay protokу.	Черевир，在 релватчнiy вимькay i protokу.	Слжба пдtrрмк Корисьч汞

Akececyapn

3acibdnyuHnHa

BnKOpNCTaHn 3ac06y dIy uHSeHHn noJereWy npoec ouHsEHH. Y tabnzi npedctabJeHO nepenik 3ac06iD nIyuHsEHn. IpeE BnKOpNCTaHnYm 3ac06iD nIyuHsEHn oob'raKoBO npOHTaTn Bka3iBKn Ha ynaKOBci.

Тип писстю:	ЗавODський №:	Увedingо в полтуатио:
Да тповедения поеварки:
Рezультыт:
		Пдпс
Да тproведения поеварки:
Рezультыт:
		Пдпс
Да тproведerton поеварки:
Рezультыт:
		Пдпс
Да тproведerton поеварки:
Рezультыт:
		Пдпс
Да тproведerton поеварки:
Рezультыт: