HDS 9 16-4 ST GAS LPG - Högtryckstvätt KARCHER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HDS 9 16-4 ST GAS LPG KARCHER

Lás bra克斯anvising i original innan aggregatet används Första gängen, följ anvisiningarna och spara

driftsanvisingen for framtida behov, aller for nasta agare.

• Bruksanvisning samt sakerhetsanvisning nr. 5.956-309 maste lasas fore forsta anvandningstillfallet!

• Informera inköpsstället omgående vid transportskador.

Innehållsforteckning

Miljöskydd	SV	1
Symboler iBruksanvisningen	SV	1
Symboler på aggregatet	SV	1
Allmänner sakerhetsanvisningar	SV	1
Ändamålsenlig användning.	SV	2
Funktion	SV	2
Sakerhetsanordningar.	SV	2
Aggregatements.	SV	3
Idrifttagning	SV	4
Handhavande	SV	4
Ta ur drift.	SV	6
Nedstängning	SV	6
Förvaring.	SV	6
Transport.	SV	6
Tekniska data	SV	7
Skötsel och unterhalb	SV	9
Åtgärder vid störningar	SV	11
Tillbehör	SV	13
Anlaggningsinstallering.	SV	14
Försakran om EU-överensstammelse	SV	19
Garanti	SV	19
Kundservic	SV	20

Miljöskydd

Emballagematerialen kan Återvinnas. Kasta inte emballaget i hushållssoporna utan lämna det till Återvinning.

Kasserade apparater innehäller Återvinningsbart material som bö gå till Återvinning. Batterier, olja och liknande ämnen fär inte komma ut i miljön. Überlamna skrotade aggregat till ett lampligt Återvinningsssystem.

Motorolja, värmeolja, diesel och bensin fär inte slappas ut i miljön. Skydda marken och avfallshantera forbrukad olja på att miljövänligt satt.

Kärcher rengöringsmedel ar avskilnjningsvänliga (ASF). Detta innebär att en oljeavskiljares Funktion inte hindras. Du finner en lista med rekommenderade rengöringsmedel i kapitel "Tillbehör".

Upplysningar om ingredienser (REACH)

Aktuell information om ingredienser finns på:

För en omedelbart überhängande fara som kan leda till svára skador eller dōden.

Varning

För en möjlig farlig situation som kan leda till svåra skador eller döden.

Varning

For en mojlig farlig situation som kan leda till latta skador aller materiella skador.

Symboler på aggregatet

Högtryckssträlar kan vid felaktig användning vara farliga. Strälen fär inte riktas mot mönniskor, djur, aktivelektrisk utrustning eller mot själva aggregatet.

Allmänna sakerhetsanvisningar

• Beakta lagstadgade, nationella foreskrifter for hogtryckstvattar.
• Beakta gällande, nationella regelverk für olycksfallsskydd. Hogtryckstvattar måste kontrolleras regelbundet och kontrollresultatet måste noteras skriftligt.
  Aggregatets uppvärmningsanordning ar en Förbränningsanlaggning. Förbränningsanläggningar maste kontrolleras regelbundet och i enlighet med gällande, nationella regelverk.
• När anlaggningen används inomhus måste avgaserna ledas ut riskfritt (rökgasledning utan dragdämpare). Dessutom måste tillräcklig friskluftsflöde finnas.
• Beakta de sakerhetshänvisningar som foljer de rengörings-medel som används (i.r. på etiketten).

Foreskrifter, riktlinjer och regler

Innan aggregatet installeras bör gasleverantör och sotarmästare kontaktas für avstämning.

Vid installing skall byggratsregler och riktliner for narings- och handelsratt somt immissionsskydd beaktas. Vi framhäller nedan listade foreskrifter, riktliner och normer:

• Aggregatet fär endast installeras av for uppgiften auktorisarat färetag och enligt gällande, nationella foreskrifter.
• Foreskrivna nationella riktlinjer for elinstallationer skull beaktas.
• Foreskrivna, nationella riktlinjer skull beaktas vid gasinstallering.
• Dragning av gasledninger och anslutning av aggregatet till gasforsörjningen fär endast utföras av på området auktoriserat foretag.
• Installninger, servicearbeten och reparationer på brännaren fär endast utföras av utbildade montörer från Kärcher kund-service.
• Vid planeringen av en kamin@maste lokalt gällande riktlinjer beaktas.

Arbetsplatser

Arbetsplatsen befindner sig på manöverpanelen. Ytterligare arbetsplatser finns, beroende på anlaggningsstrukturen, på tillbehörssutrustingen (sprutanordninger), som monteras på anslutningspunkterna.

Personlig skyddsutrustning

• Bär lámpliga skyddskläder och skyddsglasögon som skydd mot tillbakasprutande vatten erler smuts.

Ändamålsenlig användning

Aggregatet ar avsett for borttagning av smuts fran ytskikt med hjälp av vattenstråle. Den används framfor allt till rengöring av maskiner, fordon och fasader.

△Fara

Skaderisk! Vid användning på bensinmacker aller andra riskyllda områden mäste gällande sakerhetsföreskrifter böjas.

Avloppsvatten, innehällande mineralolja, fär inte komma ut i mark, vattendrag eller kanalisation. Motor- och underredestvatt utförs därfor enbart på lämpliga platser, utrustade med oljeavskjiljare.

Funktion

• Kallvattnet nár flottörbehällaren via motorkylslingan och fort-sätter)därifran tillyttermantelnpagenomströmningsberedarenforattsedangāvidare tllsugsidanp Hogtryckspumpen. I flottörbehällaren tillsäts avhardsare.Pumpen matar vatten och rengöringsmedel, som sugits upp, genom genomströmningsberedaren.Mängden rengöringsmedielvattnet kan stallas in med en doseringsventil.Genomströmningsberedaren varmsmed en gasbrännare.
• Hogtrycksutgangen ansluts till ett i byggnaden befintigt hogtryckssystem. Handsprutan monteras pa anslutningspunktterna i detta system med en hogtrycksslang.

Sakerhetsanordninger

Sakerhetsanordninger ar avsedda att skydda användaren och fär inte deaktiveras eller kringås i sin Funktion.

Vattenbristsäkring flottörbehällare

Vattenbristsäkringen Förhindrar att högtrycks pumpen startar vid vattenbrist.

Vattenbristsäkring sakerhetsblock

Vattenbristsakringen forhindrar att brannaren overhettas vid vattenbrist. Endast vid tillracklig vattenforsorjning startup brannaren.

Tryckställare

Tryckställaren stänger av aggregatet Near arbetstrycket underskrids. Installingen fär inte forändras.

Sakerhetsventil

Vid störning hos tryckställaren öppnas sakerhetsventilen. Denna ventilär installd hos tillverkaren och plomberad. Inställningen fär inte forändras.

Flamövervakning

Flamövervakningen stänger av brännaren om det föreligger störning hos denna, eller om bransle saknas. Kontrollampan Störning brännare (E) tänds.

Överströmsskydd

Är brännarmotorn blockerad loser overströmsbrytaren ut. Hogtryckspumpens motor ar sakrad med en motorskyddsbrytare och en lindingsskyddsbrytare.

Avgastermostat

Avgastermostaten loser ut när avgastemperaturen överstiger 320^ . Kontrollampan Avgastermostat (K) lyser.

Temperaturbrytare

Termostaten for maxtemperatur i tankbotten (>80^) och i vattenutmatningen (>110^) loser ut och kontrollampan Störning brännare (E) lyser.

Avgastrockställare

Avgastryckställaren stänger av brännaren när für högt mottryck uppstår i avgassystemet, t.ex. vid tilltappning.

Tryckavlastning hogtryckssystem

När aggregatet stängts av via handsprutan öppnas en i högtryckssystemet monterad magnetventil, nar stand by - perioden gätt, vilket gör att trycket sjunker.

Aggregatemelement

Bild 1

1 Brannare
2 Manometer
3 Farskvatteninflode med sil
4 Hogtrycksutgang
5 Gasanslutting
6 Sugslang for rengöringsmedel I

7 Sugslang for rengöringsmedel II (tilval)
8 Avhärningsbehällare
9 El-matarledning
10 Flottörbehällare
11 Användningsområde

Användningsområde

Bild 2

A Huvudreglage
B Temperaturregulator
C Doseringsventil rengöringsmedel I
D Doseringsventil rengöringsmedel II (tilval)
E Kontrollampa Störning brännare
F Kontrollampa for aggregate driftsklar

G Kontrollampa Overhettning motor
H Kontrollampa Forkalkningssskydd
I Upplasningsknapp Gasrelä
J Upplasningsknapp Avgastermostat
K Kontrollampa Avgastermostat

Färgmärkning

Risk für skador! Aggregat, matarledninger, högtrycksslang och anslutninger mäste vara i ett oklanderligt tillständ. Är skicket inte oklanderligt fär aggregatet inte användas.

Elanslutting

• Anslutningsvärde, se Tekniska data och typskylten.
  Den elektriska anslutningen mäste utföras av en elektriker och motsvara IEC 60364-1.

Handhavande

Användaren ske använda aggregatet i enlighet med gällande bestammelser. Användaren ske ta hansyn till lokala forutsättingar och kontrollera att ingen uppehäller sig i narheten vid arbete med aggregatet.

Lämna aldrig aggregatet utan uppsikt sä länge det ar i drift.

A Fara

• Risk für skällning på grund av mycket varmt vatten! Rikta inte högtryckstralen mot manniskor eller djur.
• Risk für brännskador på grund av mycket varma anlaggnings-delar! Vidrör inte oisolerade rör och slangar;när varmvatten används. Häll i greppytorna på sträröret, ingen annanstans. Tag inte i genomströmningsberedarens avgasstöd.
• Risk für fängtnings-ller frätskador på grund av rengöringsmedel! Beakta anvisingarna på rengöringsmedlen. Förvara rengöringsmedel utom räckhall für obefogade.

A Fara

Livsfara på grund av elektrisk stöt! Rikta inte vattenstrålen mot följande anordningar:

• elektriska apparater och anlaggnaringar,
• denna anlaggning,
• alla strömforande delar inom arbetsområdet.

Vattenstralen somkommen ur stråröret genererar en rekylkraft. Genom det vinklade stråröret skapas en uppátverkande kraft.

Fara

• Risk für skada! Rekylkraften hos strålroret kan góra att man tappar balansen. Man kan ramla. Strålroret kan kastas omkring och skada personer. Leta upp stabilt underlag att stä på ochhall fast handsprutan ordentlich. Klám aldrig fast spaken på handsprutan.
  Rikta inte stralen mot dig sjalv ellermot andra for att rengora klader eller skor.
• Skaderisk genom ivägflygande delar! Ivägflygande brott-stycken aller foremål kan skada personer erller djur. Rikta ald-rig vattenstrålen mot foremål som lätt kan forstöras ellser som ar lõsa.
• Risk für olycksfall på grund av skador! Rengör dack och ventiler från att minsta avständ på 30 cm.

Varning

Fara på grund av hälsovådliga substanser! Spola inte av följande material aftersom hälsovådliga substanser då kan virvla rund:

• Risk für skador på grund av, eventuellt mycket vamp, vattenstråle! Endast Kärcher högtrycksslangar i originalutforande År exakt anpassade till anlaggningen. Vid användning av andraslangar lämnas ingen garantiet.
• Hälsorisk på grund av rengöringsmedel! Det vatten som kommer ut ur aggregatet har inte dricksvattenkvalitet aftersom rengöringsmedel kan ha blandats i.
• Risk für hörskador på grund av arbete på buller Förstärkan-de delar! Bär på hörsk skydd.

Förbered drift

A Fara

Risk für skador på grund av, eventuellt mycket varm, vattenstråle!

△Fara

Kontrollera fere drift att hogtrycksslangen inte ar skadad. Byt genast ut skadade hogtrycksslangar.

Kontrollera högtrycksslang, rörledninger, armaturer och sprutrör på skador före varje användning.
Kontrollera att slangkopplingar sitter fast ordentlich och att de ar tata.

Varning

Risk För skada på grund av torrkörning.

Kontrollera fyllnadsnivān i behällaren För rengöringsmedel och fyll vid behov på.
Kontrollera fyllnadsnivan i behällaren for avhärdningsmedel och fyll vid behov pa.

Avstängning vid nödfall

Stall reglage (A) pá "0".
Stäng vattentillforseln.
Använd handsprutan tills apparaten ar trycklös.
Stang gasflodet.

Ställ in arbetstryck och matningsmöngd

Inställning på aggregatet

Att vrida mängdregulatorn medsols ger högre arbetstryck och större matningsmöngd.
Vrids mängdregulatorn motsols minskas arbetstryck och mat-ningsmöngd.

Inställning på Easypressprutan (tillval)

Att vrida vattenmängdsregulatorn Åt Höger ger större mat-ningsmörd och högre arbetstryck.
Att vrida vattenmängdsregulatorn at vänster ger minre mat-ningsmängd och lagre arbetstryck.

Drift med kallt vatten

Oppna vattenforsorjning.

Symbol "Motor pã"

Drag i spaken på handsprutan och ställ reglaget (A) på “1” (Motor på).
Kontrollampan Driftsklar (F) visar att aggregatet ar klart for användning.

Drift med varmvatten

Fara

Risk for skalling!

Varning

Varmvattendrift utan drivmedel leder till skador på drivmedelspumpen. Sakerställ drivmedelsforsörjningen innan varmvattendrift startas.

Brännaren kan kopplas in vid behov.

Symbol "Brannare pä"

Stallreglaget(A)paa"Brannarepa".
Ställ in önskad vattentemperatur med temperaturställaren (B). Hogsta temperatur ar 98 °C.

Driftsklar

• Släpps spruthandtaget under drift stängs aggregatet av.
• Öppnas sprutan på nytt under den installbara stand by-perioden (2...8 minutes) sä startup aggregatet själständigtigen.
• Overskrids stand by-perioden stänger den tidsinställda sakerhetsbrytaren av pump och brännare. Kontrollampan Driftsklar (F) slocknar.
• För att starta på nytt, ställ reglaget på låge "0" och startaigen. Är aggregatet fjärrstyrt kan äterstarten utföras med motsvarande reglage på fjärrstyrningsanordningen.

Munstycken

• Däck på fordin fär endast rengöras med flatstrålmunstycke (25°) att minsta sprutavständ på 30 cm. Däck fär under inga omständigheter rengöras med rund stråle.

För alla andra uppgifter finns följande munstycken att valja melan:

Ned-smuts-ning	Mun-stycke	Sprutvin-kel	Artikelnr. 6.415	Tryck [MPa]	Rekyl [N]
HDS 9/16
kraftig	00060	0°	-649	16	46
medel	25060	25°	-647
lätt	40060	40°	-648
HDS 12/14
kraftig	00080	0°	-150	14	55
medel	25080	25°	-152
lätt	40080	40°	-153

Vid mer'an 20 m rör eller mer'an 2 × 10 m högtrycksslang NW 8 skull foljande munstycken användas:

Ned-smuts-ning	Mun-stycke	Sprutvin-kel	Artikelnr. 6.415	Tryck [MPa]	Rekyl [N]
HDS 9/16
kraftig	0075	0°	-419	10	37
medel	2575	25°	-421
lätt	4075	40°	-422
HDS 12/14
kraftig	0010	0°	-082	10	46
medel	2510	25°	-252
lätt	4010	40°	-253

Dosering rengöringsmedel

• Rengöringsmedel unterlättar rengöringsarbetet. Deugs upp ur en extern rengöringsmedeltank.
• Aggregatetär i standardutforande utrustat med en doseringsventil (C). En andra doseringsanordning (doseringsventil D) kan fas som specialtillbehör. Dä finns möjlighet att suga upp tvā olica rengöringsmedel.
• Doseringsmögen ställs in med doseringsventil für rengör-ringsmedel (C eller D) på manöverpanelen. Inställt.Varde mot-svarar andelen rengör-ringsmedel i procent.

Den yttre skalan gäller vid användning av outspätt rengör-ringsmedel (100 % CHEM).
Den inre skalan gäller vid användning av 1+3 förutspädda rengöringsmedel (25% CHEM + 75% vatten).

Följande tabell anger forbrukningen av rengöringsmedel ffor varden i yttre skalan:

Position	0,5	1	8
Mängd rengöringsmedel [l/h]	14...15	22...24	50
Rengöringsmedelskonzentration [%]	1,5	2,5	>5

Exakt doseringsmängd styrs av:

• rengöringsmedlets viskositet
  Uppsugningshöjd
• strömningsmotständ hos högtrycksledningen

Krävs exakt dosering måste uppsugd mangd rengöringsmedel matas (t.ex. genom sugning ur mättbögare).

Observera: Rekommendationer betraffande rengöringsmedel kan lásas i kapitlet "Tillbehör".

Päfyllning avhärdare

Varning

Driftutanavhardsarekangorattgenomstromningsberedaren forkalkas.

När avhärningsbehällaren ar tom blinkar kontrollampan Förkalkningsskydd (H).

Bild 1 - Pos. 8

Fyll behallaren med avhärdningsvatska RM 110 (2.780-001).

Ta ur drift

Fara

Risk für skällning! After drift med varmvatten mäste aggregatet köras minst två minutes med kallt vatten och med öppnad pistol För att kylas ned.

After användning med rengöringsmedel

Ställ in temperaturställaren (B) på lagsta temperatur vid varm-vattendrift.
Kör aggregatet minst 30 sekunderutan rengöringsmedel.

Stallreglage(A)pá"0".
Stäng vattentillforseln.
Använd handsprutan tills apparaten ar trycklös.
Säkra handsprutan med sakerhetssparren mot oavsiktligt öppnande.

Nedstängning

Vid langre driftspauser, aller om det inte ar möjlig att förvara aggregatet på frostfri plats, skall följande Åtgärder vidtagas (se kapitlet "Underhall och service", avsnitt "Frostskydd"):

Töm ut vatten
Spolaigenomaggregatemed frostdskyddsmedel
→ Slā ifrān huvudbrytaren och sakra uller dra ur Cekonkontak- ten.
Stang gasflodet.

Förvaring

Varning

Risk für person och eigendomsskada! Observera maskinens vikt vid lagring.

Transport

Varning

Risk für person och eigendomsskada! Observera vid transport maskinens vikt.

Vid transport i fordon sca maskinen sakras enigt respektive gällande bestammelser sä den inte kan tippa eller glida.

Tekniska data

		HDS 9/16-4ST Gas	HDS 9/16-4ST Gas LPG	HDS 12/14-4ST Gas	HDS 12/14-4ST Gas LPG
		1.251-108	1.251-109	1.251-110	1.251-111
Prestanda
Arbetstryck vatten (med standardmunstycke)	MPa (bar)	16 (160)	16 (160)	14 (140)	14 (140)
Max. driftövertryck (sakerhetsventil)	MPa (bar)	18,5 (185)	18,5 (185)	18,5 (185)	18,5 (185)
Matningsmängd vatten (kan regleras steglösft)	I/h (I/min)	500-1000 (8,3-16,6)	500-1000 (8,3-16,6)	600-1200 (10-20)	600-1200 (10-20)
Uppsugning rengöringsmedel (kan regleras steglösft)	I/h (I/min)	0-50 (0-0,8)	0-50 (0-0,8)	0-60 (0-1)	0-60 (0-1)
Vattenanslutting
Inmatningsmängd (min.)	I/h (I/min)	1100 (18,3)	1100 (18,3)	1300 (21,7)	1300 (21,7)
Inmatningsstryck (min.)	MPa (bar)	0,1 (1)	0,1 (1)	0,1 (1)	0,1 (1)
Inmatningsstryck (max.)	MPa (bar)	0,6 (6)	0,6 (6)	0,6 (6)	0,6 (6)
Elanslutting
Strömart	--	3N~	3N~	3N~	3N~
Frekvens	Hz	50	50	50	50
Spänning	V	380-420	380-420	380-420	380-420
Ansluttingseffekt	kW	6,4	6,4	7,5	7,5
Elektrisk säkring (tröga)	A	16	16	20	20
Skydd	--	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Skyddsklass	--	I	I	I	I
Maximalt tillåten nätimpedans	Ohm	(0,381+j0,238)	(0,381+j0,238)	--	--
El-matarledning	mm²	5 x 2,5	5 x 2,5	5 x 2,5	5 x 2,5
Temperatur
Inmatningstemperatur (max.)	°C	30	30	30	30
Max. arbetstemperatur varmvatten	°C	98	98	98	98
Max. temperatur säkerhetstermostat	°C	110	110	110	110
Temperaturökning vid max. vattenflöde	°C	60-65	60-65	60-65	60-65
Uppvärnmngseffekt brutto	kW	75	75	95	95
Kamindrag	kPa	0,01-0,04	0,01-0,04	0,01-0,04	0,01-0,04
Gasansluttningsvärden
Nativgas E (G 20)	m³/h	7,2	--	9,8	--
Nativgas LL (G 25)	m³/h	8,2	--	11,4	--
Nominell ansluttnsingstryck (nativgas)	kPa	1,8-5	--	1,8-5	--
Propan	kg/h	--	5,7	--	7,2
Nominell ansluttnsingstryck (Propan	kPa	--	5-6	--	5-6
Miljödata
Normanvändningsgrad	%	97	97	97	97
Normemissionsfaktor NOx (nativgas 25)	mg/kWh	< 40	--	< 40	--
Normemissionsfaktor CO (nativgas G 25)	mg/kWh	< 40	--	< 40	--
Värden für skorstensmätting
Övertryckslamplighet (min.)	kPa	0,05	0,05	0,05	0,05
Dragbehov	kPa	0	0	0	0
Avgasströmming - full belastning	kg/h	130	130	166	166
CO2 (nativgas)	%	9,5	--	9,5	--
CO2 (Propan)	%	--	12	--	12
Avgastemperatur max./min.	°C	190/150	190/150	170/130	170/130
Förbränningsluft/luftflöde	Max. lang: 10 m med två 90° krökar (minsta diameter 100 mm). Enligt lo-kala foreskrifter frän uppställningsutrymmet eller friske luft utifràn.
Kondensatutslapp
Kondensatutslapp (max.)	I/h	4 (via hövert i kanalisation)	4 (via hövert i kanalisation)	4 (via hövert i kanalisation)	4 (via hövert i kanalisation)
Anslutting	DN	40 (HTR)	40 (HTR)	40 (HTR)	40 (HTR)
Minimal vattenpelare, hövert	mm	300	300	300	300
Godkänd enligt EN 60335-2-79
Godkänd enligt direktiv für förbränning av gasformiga brändsen (90/396/EEC)	--	Gastec QALow NOx	Gastec QA	Gastec QALow NOx	Gastec QA
Aggregatkategori Europa	--	I 2E (r), I2ELL, I 2H, I2L, I2 HE	I 3P	I 2E (r), I2ELL, I 2H, I2L, I2 HE	I 3P
Aggregattyp	--	B23, C33,C43, C53	B23, C33,C43, C53	B23, C33,C43, C53	B23, C33,C43, C53
CE-produkt ID-nummer	--	PIN 0063 BN3880	PIN 0063 BN3880	PIN 0063 BN3880	PIN 0063 BN3880
Mätt och vikt
Längd	mm	1124	1124	1124	1124
Bredd	mm	558	558	558	558
Höjd	mm	966	966	1076	1076
Typisk driftvikt	kg	193,5	193,5	209	209
Beräknade värden enligt EN 60355-2-79
Brusnivå
Ljudtrycksnivå LpA	dB(A)	74	74	76	76
Osäkerhet KpA	dB(A)	1	1	1	1
Hand-Arm Vibrationsvärde
Handspruta	m/s2	2,2	2,2	2,3	2,3
Spolrör	m/s2	1,8	1,8	2,1	2,1
Osäkerhet K	m/s2	1,0	1,0	1,0	1,0

Mattblad

A Fara

Risk für skada! Innan alla typer av unterhälls- aller reparationsarbeten ske huvudströmbrytaren slås ifràn res. Cekonkontaktendras ur.

Underhällsschema

Tidpunkt	Aktivitet	Beträffad componentgrupp	Genom Förande	av vem
dagligen	KontrolleraHandsprutan	Handspruta	Kontrollera om handsprutan sluter tätt. Kontrolle- rara särkringsfunktionen mot otillbörlig manövre-ring. Byt ut defekt handspruta.	Operatör
	Kontrollera hög-trycksslangar	Utgående ledningar, slangar tillarbetsaggregatet	Kontrollera om slangarna ár skadade. Byt omgå-ende ut defekta slangar. Risk für olycksfall!	Operatör
	Kontrollera an-slutningsledningmed nätkontakt.	Elanslutting med kontakt/uttag	Kontrollera om anslutningsledning med nätkontakt uppusar skador. Skadade nätkablar sca ge-nast bytas ut av auktoriserad kundservice erlen utbildad elektriker.	Operatör
varje vecka ellerafter 40 driftstim-mar	Kontrollera ol-jans beskaffen-het	Oljebehällare på pumpen	Är oljan mjolfaktig måste den bytas ut.	Operatör
	Kontrollera olje-nivå	Oljebehällare på pumpen	Kontrollera oljenivå hos pumpen. Fyll på olja vid behov (beställnummer 6.288-016).	Operatör
	Rengör silen.	Sil i vattenintaget	Se avsnitt "Rengör silar".	Operatör
varje mankind after 200 driftstim-mar	Kontrollera pump	Högtryckspump	Kontrollera om pumpen ár ö:t. Vid mer øn tre droppar i minutes kontaktas kundservice.	Operatör
	Kontrollera omdet finns invändi-ga belaggningar	Hela anlaggningen	Tag anlaggningen i drift utan högtrycksmun-stycke. Stiger driftstrycket over 3 MPa på aggre-gatmanometern sä maste anlaggningen avkalkas. Detta gäller även när att driftstryck på mer øn 0,7-1 MPa fastställs vid drift utan hög-trycksledning (fritt vattenflöde vid högtrycksut-gången).	Användare med anvis-ning for av-kalkning
	Rengör silen.	Sil i vattenbristsäkringen	Se avsnitt "Rengör silar".	Operatör
after 500-700driftstimmar	Byte av	glödtändare, joniseringselek-trod	Byt ut glödtändare samt joniseringselektrod.	Kundservice
varje halvår ellerafter 1000 drifts-timmar	Oljebyte	Högtryckspump	Slapp ut olja. Fyll på 1 I ny olja (beställnummer 6.288-016). Kontrollera fyllnadsnivån i oljebhä-laren.	Operatör
	kontrollera, ren-gör	Hela anlaggningen	Okulärbesiktning av anlaggningen, sakerställ att Högtryckskopplingar ár täta, kontrollera att over-strömningsventilen sluter tätt, kontrollera hög-trycksslang och ackumulator, avkalka värmeslinga, rengör/a-byta ut joniseringselek-trod, ställa in brännare.	Kundservice
	Byta ut slang	Slang till avgastryckställaren	Byta ut slang.	Kundservice
Ärligen	Sakerhetskon-troll	Hela anlaggningen	Sakerhetskontroll enligt respektive nationella lagstadgade foreskrifter avseeende hög-trycksvättar.	Sakkunnig

Underhällskontrakt

Med ansvarig Kärcher-försälningsenhet kan ett servicekontrakt für aggregat entings.

Rengör silar

Silivattenintaget

Bild 1 - Pos. 3

Stang vattentillforseln.
→ Skruva bort slangen für vattentillforsel是从 aggregatet.
Tryck ut silen ur fatest med hjalp av en skruvmejsel.
Rengör silen.
Montera Åter i omvänd ordningsföjljd.

Silivattenbristsakringen

Lyft bort inkladnadsplatar.
→ Skruva bort vinkelstycke fran sakerhetsblock.

→ Skruva i skruv M8x30 i silen.
Drag ut skruv och sil med hjalp av en tang.
Rengör silen.
Montera Åter i omvänd ordningsföjljd.

Avkalkning

Vid avlagringar i rorledninger stiger stromningsmotständet sa att tryckstellaren kan lõsa ut.

△Fara

Explosionsrisk på grund av brännbara gaser! Vid avkalkning är rökning forbjuden. Sörj für god ventilation.

Fara

Risk für brännskador på grund av syra! Bär skyddsglasögon och skyddshandskar.

Genomforande

Vid avkalkning fár, enligt gällande foreskrift, endast kontrollerade rengöringsmedel for pannsten användas.

• RM 100 (best.nr. 6.287-008) löser kalksten och enklare bind- ningar mellan kalksten och rester frän tvattmedel.
• RM 101 (best.nr. 6.287-013) löser avlagringar som RM 100 ej löser upp.
  Fyll en 20-litersbehàllare med15 I vatten.
  Hall i en liter pannstenslösningsmedel.
  Anslut vattenslang direkt på pumphuvudet och hang den andraänden av slangen i behällaren.
  Stick ner det ansluta strårlöret utan munstycke i behällaren.
  Oppna handsprutan och stäng den inteigen under avkalk- ningen.
  → Ställ reglaget på “Brännare på”, tills ca. 40 °C uppnätts.
  → Stäng av aggregatet och lát det vila i 20 minutes. Handsprutan masthe hallas öppen.
  Pumpa sedan aggregatet tomt.

Observera: I anslutning till rostskydd och neutralising av syra-rester reckommender vi att en alkalisk losning (t.ex. RM 81) pumpas genom aggregatet via rengöringsmedelsbehällaren.

Frostskydd

Aggregatet skull placeras i frostfria utrymmen. Vid risk for frost, t.ex. vidinstallering utomhus, maste aggregatet tommas och spoLasigenom med frostdskyddsmedel.

Slappa ut vatten

→ Skruva bort vattenslang och hogtrycksslang.
Låt pumpen arbeta maximal 1 minut, tills pump och ledninger ar tomma.
→ Skruva av matningsledningen på tankbotten och kör värme-slingan tom.

Spolaigenomaggregatemed frostdyddsmedel

Anmärkning: Beakta foreskrifter fran tillverkaren av frostdskydd-medlet.

Fyll flottörbehällaren helt med vanligt frostskyddsmedel.
Placera uppsamlingskärl under hogtrycksutgangen.
Startaggregatet och kör det tills vattenbristsakringen for flottörbehällaren loser ut och stänger av aggregatet.
Fyll tankbotten och havertmed frostdskyddsmedel.

Pá detta satt uppnäs även ett visst skydd mot rost.

Atgärder vid störningar

A Fara

Risk für skada! Innan alla typer av unterhälls- aller reparationsarbeten ske huvudströmbrytaren slås ifràn res. Cekonkontaktendras ur.

Störning	Möjlig orsak	Åtgård	av vem
Aggregat arbetar inte, kon-trollampa Driftsklar (F) lyser inte	Aggregat fär ingen ström.	Kontrollera elnätet.	Elektriker
	Säkerhetsbrytare i Funktion.	Stäng av aggregat med huvudreglaget och starta det sedan iven.	Operatör
	Säkring i styrkrets (F3) bränd. Säk-ring finns i styrtransformator (T2).	Sätt i ny säkring; lõser säkringen ut iven sà Åtgårda orsaken till overbelastningen.	Kundservice
	Tryckställare HT (högnt tryck) eller LT (lågt tryck) defekt.	Kontrolera tryckställare.	Kundservice
	Timer modul (A1) defekt.	Kontrolera anslutningar, byt ut vid behov.	Kundservice
+ Kontrollampa Överhettning motor (G) lyser	Termoelementgivare (WS) i mo-torn erller överströmsbrytare (F1) har lõst ut.	Åtgårda orsaken till overbelastningen.	Kundservice
	Vattenbristsäkringen i flottörbehålaren har lõst ut.	Åtgårda vattenbristen.	Operatör
Brännaren tänder inte eller flamman systknar under drift	Temperaturen (B) ar für lågt ställd.	Ställ temperaturreglaget högre.	Operatör
	Aggregatreglaget stär inte på brän-nare.	Starta brännare.	Operatör
	Säkerhetsblockets vattenbristsäk-ring har stängt av.	Säkerställ tillräckligt vattenflöde. Kontrollera att aggregat etinte läcker.	Operatör
	Gaskran stängd.	Öppna gaskran.	Operatör
	Termostaten for maxtemperatur i vattenutmatningen (> 110 °C) har lõst ut.	Låt tanken kylas av och starta aggregat på nytt.	Operatör
		Kontrolera temperaturställare.	Kundservice
Kontrollampa Avgastermo-stat (K) lyser.	Inget gasflöde.	Öppna gasflöde.	Operatör
	Till- eller fränluftspassage tilltäppt.	Kontrolera ventilation och avgassystem.	Operatör
	Tankbotten für varm. Termostaten für maxtemperatur på tankbotten (> 80 °C) har lõst ut. Inget kon-densvatten på tankbotten.	Fyll på 5 liter vatten via avgasmätningsöpp-ning.	Operatör
	Kontrollheneten till gasbrännaren indikerar störning.	Tryck på upplåsningsknapp für gasrelä (I).	Operatör
	Ingen tändning. *	Kontrolera elektrodavständ mellan gasbrän-narenhet och tändkabel. Korrigera avständEller byt ut defekta delar. Rengör om detta behövs.	Kundservice
	Fläkt erller styrkretskort für varvital defekt. *	Kontrolera fläkt och styrkretskort für varvital. Kontrolera kontakt och kabel. Byt ut defekta delar.	Kundservice

Hänvisning

Tryck på upplåsningsknappen till avgastermostaten (J) für att frigöra flamövervakningsfunktionen.

Störning	Möjlig orsak	Åtgård	av vem
Kontrollampa Avgastermo-stat (K) lyser.	Avgastermostat har lõst ut.	Öppna handsprutan tills anlaggningen kylts av. Starta och stäng av anlaggningen på ma-növerpanelen für att frigör atermostaten.Upprepas detta, kontakta kundtjänst.	Operatör
Kontrollampa Förkalknings-skydd (H) lyser	Avhardsare fforbrukad.	Fyll på avhardsare.	Operatör
Otilräcklig erller ingen mat-ning av rengöringsmedel	Ställ doseringsventilen på "0".	Inställning av doseringsventilen für rengö-ringsmedel.	Operatör
	Rengöringsmedelsfilter tillätppt el-ler tank tom.	Rengör och fyll på.	Operatör
	Rengöringsmedel-sugslang, - do-seringsventil eller-magnetventil otät erller tillätppt.	Kontrolera, rengör.	Operatör
	Elektronik erller magnetventil de-fekt.	Byt ut	Kundservice
Aggregatet gär inte upp till fullt tryck	Munstycke genomspolat.	Byt ut munstycke.	Operatör
	Rengöringsmedelstanken tom.	Fyll på rengöringsmedel.	Operatör
	Inte tillräcklig mängd vatten.	Sörj for tillräcklig vattenmängd.	Operatör
	Sil i vattenintag igensatt.	Kontrolera, tag bort sil och rengör den.	Operatör
	Doseringsventil För rengöringsme-del ötät.	Kontrolera och tata.	Operatör
	Rengöringsmedelsslangar otätta.	Byt ut	Operatör
	Flottörventil klämmer.	Kontrolera om den rör sig smidigt.	Operatör
	Säkerhetsventil ötät.	Kontrolera inställing, sätt i ny tätning om detta behövs.	Kundservice
	Mängdregulator otät erller for lågt inställd.	Kontrolera ventildelar, byt om de ar defekta, rengör om de ar smutsiga.	Kundservice
	Magnetventil for tryckavlastning defekt.	Byt ut magnetventil.	Kundservice
Högtrycks pump knacker, manometer svänger kraftigt	Svängningsdämpare defekt.	Byt ut svängningsdämpare.	Kundservice
	Vattenpumpen drar in lite luft.	Kontroleraugsystem och atgärda otäthet.	Operatör
Aggregatet stänger av/star-tar ständigt;när handsprutan-ar öppen	Munstycke i strålroret tillätppt.	Kontrolera, rengör.	Operatör
	Aggregatet ar igenkalkat	Se avsnitt "Avkalkning".	Operatör
	Överströmmingens kopplingspunkthar forskjutits.	Ställ in overströmmingen på nytt.	Kundservice
	Silen i vattenbristsäkringen till-ätppt.	Kontrolera, tag bort sil och rengör den.	Operatör
Aggregatet stänger inte av;när handsprutan-ar ständg	Pumpinte helt avluftad.	Ställ aggregatreglaget på "0"och drag i hand-sprutan tills vätska inteLongre tränger ut ur munstyccket. Starta sedan aggregatet igen.Upprepa detta arbeitsstag till fullt driftstryck har uppnàts.	Operatör
	Säkerhetsventil erer sakerhets-ventilspackning defekt.	Byt ut sakerhetsventil erer packning.	Kundservice
	Överströmmingens tryckställare.	Kontrolera tryckställare och overströmnings-komponent.	Kundservice

Tillbehör

Rengöringsmedel

Rengöringsmedel underlättar rengöringen. I tabellen visas att urval av rengöringsmedel. Hanvisingarna på forpackningen@maste absolut foljas vid användning av rengöringsmedel.

Användningsområde	Nedsmutsning, användnings-sätt	Rengöringsmedel	pH-värde (ca) 1 %-ig lösning i kranvatten
Bilförsäljning/-verksät-der, bensinstationer, spe-dition, vagn Parker	Damm, gatusmuts, mineralolja (på lackerade ytor)	RM 55 ASF **	8
		RM 22/80-pulver ASF	12/10
		RM 81 ASF	9
		RM 803 ASF	10
		RM 806 ASF	11
	Fordonskonservering	RM 42 Kallvax För högtryckstvättar	8
		RM 820-hetvax ASF	7
		RM 821-sprayvax ASF	6
		RM 824-superpärlvax ASF	7
		RM 44 Gel-fällgrengöring	9
Metallindustri	Oljor, fett, damm och liknande smuts	RM 22-pulver ASF	12
		RM 55 ASF	8
		RM 81 ASF	9
		RM 803 ASF	10
		RM 806 ASF	12
		RM 31 ASF (stark nedsmutsning)	12
		RM 39-flytande (med rostskydd)	9
Livsmedelindustrin	Lätt och medelstark nedsmutsning, fett/olja, större ytor	RM 55 ASF	8
		RM 81 ASF	9
		RM 882 Gelskum OSC	12
		RM 58 ASF (skumrengöringsmedel)	9
		RM 31 ASF *	12
	Rökharts	RM 33 *	13
	Rengöring och desinfektion	RM 732	9
	Desinfektion	RM 735	7...8
	Kalk, mineraliska avlagringar	RM 25 ASF *	2
		RM 59 ASF (skumrengöring)	2
Sanitära utrymmen ***	Kalk, urinstein, tvålrester etc	RM 25 ASF * (grundrengöring)	2
		RM 59 ASF (skumrengöring)	2
		RM 68 ASF	5

• = bara für kortvaring användning, tvåstegsmetod, skölj med klart vatten
  ** = ASF = avskiljarvänlig
  *** = till forbehandling passar Foam-Star 2000

Anlaggningsinstallering

• Aggregatets värmeanordning ar en pannanläggning. Beakta lokala gällande foreskrifter vid uppständning.
• Använd endast utprovade skorstenar/avgasledninger.

Gas allmänt

• Dragning av gasledninger och anslutning av aggregatet till gasforsörningen fär endast utföras av För arbetsområdet auktoriserat foretag.
• Inställningar och reparationer på gasbrännaren fär endast utforas av utbildade montör frän Kächer kundservice.

Gasledninger

I gasledningen, som skall ha en nominell vidd på minst 1 tum, skall finnas en manometer och en spàrrventil.
- På grund av de vibrationer som fororsakas av högtryckspumpen måste anslutningskopplingen mellan den stela gasledningen och aggregatet utforas med flexibel gasslang.
- Gasledningar som ar langre an 10 meter mäste ha en nomi-nell vidd på 1 1/2 tum aller mer. Gasanslutningen på aggregatet ar 1 tum.

Fara

När den flexibla gasslangen skruvas fast på brännaren måste man hälla fast anslutningsnippeln med en u-nyckel SW 36. Anslutningsnippeln fär inte förskjutas i forhällande till brännarhuset. Tätning av gängor skall utföras med tätningsmedel, godkända av DVGW [Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches - en branschorganisation für gas och vatten]. Efter anslutting måste kopplingspunkten undersökas med spray für lackagesökning, godkänd av DVGW.

Gasledningens grovlek@maste beraknas i enlight med DVGW TRGI 1986EllerTRF 1996.Den nominella vidden pa aggregatets gasanslutting motsvarar inte automatiskt den nominella vidden pa rroledningen. Saval gasledningens dimension som dess installering maste motsvara gallande normer och foreskrifter.

Luft-/avgasstyrning

Varje aggregat maste anslutas till en egen kamin.
- Avgasledningen skull utforas enligt lokalt gallande foreskrifter och i samrad med ansvarig sotarmastare.

Gasaggregat med avgasanlaggning som tar bort forbränningsluften fran uppställningsutrymmet

Typ B23

Gasaggregat utan strömningssäkring, där alla delar som står under övertryck omspolas av avgasvägens Förbränningsluft. B23-institutionen skapar möjlighet att ansluta aggregatet till en vanlig enkanalsskorsten/GLT DIN 18160 och sedan använda anlagg-ningen med rumsluften. En forutsättnig ár att skorstenén ár forbereddfor anslutning av brannarutrustning (t.ex. att skorstenen sanerats genom indragning av rosfritt rör).

Gasaggregat med avgasanlaggning dar forbranningsluften leds ut genom ett slutet system

Typ C33

Gasaggregat med forbränningslufts- och avgasledning lodratt over taket. Öppningarna befinner sig nara varandra inom sama tryckområde.

Typ C43

Gasaggregat med forbränningslufts- och avgasledning for anslut- ning till att luft-avgas-system.

Typ C53

Gasaggregat med delad forbränningslufts- och avgasledning. Öppningarna befindner sig inom olica tryckområden.

Observera: För att uppnà foreskriva forbränningsvarden mastdet kamindrag som anges under Tekniska data foljas.

Kondensatutflöde

Kondensatledningen@masteforbindas direktmedkondensatanslutningen,enligtvattenlasprincip.Vattenlashojdenmastevara 30cm.Vattenlasingarinteileveransen.Kondensatledningenfarinte varafastanslutentilkanalisationen.Kondensatetmastefritt kunnarinneriitrattelleralneutraliseringsbehallare.

Väggmontering

• Färe montering mäste kontrolleras att vöggen har tillräcklig bärkraft. Medfoljande monteringsmaterial ar lämpligt für betong. För halbetong-, tegelsten- och gasbetongvöggar skall passande plugg och skruvar användas, t.ex. injektionsankare (se ritning für borrbild).
  Bild 3 - pos. 19 och 25

Aggregatet fär inte ha stel anslutning till vattenlednings- och högtrycksledningsätet. Anslutningssslangarna mäste monteras.

Bild 3 - A

En spärrkran skall finnas mellan vattenledningsnätet och anslutningssslangen.

Montering av hogtrycksledningarna

Vid montering av högtrycksledninger skä föreskrivna nationella riktlinjer for elinstallationer beaktas.

Tryckfallet i røledningen maste ligga under 1,5 MPa.
Den fardiga rorledningen maste kontrlleras med 32 MPa.
- Rörledningarnas isolering måste vara värmebeständiga upp till 100^ .

Uppställning rengöringsmedelsbehällare

Bild 3 - pos. 20

Behçllare skall placeras på sändant satt att rengöringsmedlets undre nivaspegel inte ligger lagre an 1,5 m under aggregatets botten och den övre nivaspegeln inte befinner sig over aggregatets botten.

Vattenforsörjning

Bild 3 - B och pos. 19

Anslut vatteningangen till vattenledningsnätet med passande vattenslang.
Vattenförsörningen mäste minst uppgå till 1300 l/h vid minst 0,1 MPa.
Vattentemperaturen maste ligga under 30^

Elanslutting

Varning

Maximalt tillaten nätimpedans på den elektriska anslutningspunktten (se Tekniska data) fär inte överskridas. Vid oklarheter gällande den aktuella nätimpedansen som gäller für din anslutningspunkt, ta kontakt med ditt energiförnsörnjningsföretag.

Observera: Tillkopplingsatgärder skapar kortvariga spanningsfall. Vid ogynnsamma natforhällanden kan störningar på andere apparater uppträda.

• Anslutningsvärde, se Tekniska data och typskylten.

Den elektriska anslutningen måste utföras av en elektriker och motsvara IEC 60364-1.
- Strömforande delar, kablar och aggregat inom arbetsområdet måstevara vattentata i felfritt tillständ.

For att undvika elolyckor rekommenderar vi att endast anvanda nätuttag som ar kopplade till en jordfelsbrytare (max. 30 mA nominella utlosningsströmstyrka).

Fast installerad elanslutning

Gör elektrisk anslutning.

En lásbar huvudströmbrytare (bild 3 - pos. 6) skall monteras på lättätkomlig plats sà att den stationära högtryckstvatten kan stängas av.

Kontaktöppningsbredden hos huvudströmbrytaren måste vara minst 3 mm.

Elanslutting med kontakt/uttag

Montera Cekonkontakt på aggregatets anslutningskabel.
Stick in Cekonkontakten i eluttaget.

Cekonkontakten mäste vara lätt att nå;när den stationäre högtryckstvätten skall stängas av och skiljas frän nätet.

Första ibruktagning

Aggregatet har hos producenten konstruerats som naturgasaggregat,installp gastyp G 20,och som flytgasaggregat,installp G 31. Vid omställning av naturgasaggregatet till G 25 uller andra (se typsskylt) natrgaser,ller flytgasaggregatet till G 30 ell er andra (se typskylt) flytgaser, saskall naturgas-avgasvarden hos naturgasaggregatet,och flytgasvarden hos flytgasaggregat, stallas in enlgt serviceinformation.

Den nyinstalldalga gastypen fylls i på den medfoljande tomma skyl- ten och denna placeras sedan i skriftfaltet på aggregatets hö-gersida. Samtidigt maste dä den hos producenten monterade skylten med uppgift G 20 (naturgasaggregat) eller G 31 (flytgas-aggregat) tas bort.

Kontrolleragasanslutting.

Varning

Överhettning kan ge skador på aggregatet.

Anslut haverp tankbotten och fyll med vatten.
Fyll tanken med 4 liter vatten via kaminöppningen.
Kapa bort spetsen på locket till oljebehällaren på vattenpumperforeforallanvanding.

Atgärder före idrifttagning

Bild 3 - pos. 14

Forbind hogtrycksslangen med handspruta och strålör och anslut till hogtrycksutgången på aggregatet eller till hogtrycksledningsnätet.

Fast dysmunstycket (b) med mantelmutter (a) på strålröret (d). Var noga med att tätningsringen (c) ligger korrekt i spåret.

Tag bort fjader (c)是从lockstaget (b) till avhärdningsbehälla- ren (a).
Fyll behällare med Kärcher-avhärdningsvatska RM 110 (best.nr. 2.780-001).

A Fara

Farlig elektrisk spansning! Inställning fär endast göras av elektriker.

Ta reda pa aktuell vattenhardshet:
hoslokaltvattenverk,
- med testutrustning (best.nr. 6.768-004).
Lyftbort huv.
Öppna kopplingsskåp på manöverpanelen.

Ställ in vridpotetiometer (a) after aktuell vattenhårdhet. Rätt inställning kan avlås i tabellen.

Exempel:

Ställ in skalvarde 6 på vridpotentiometern vid vattenhårdhet på 15^ . Detta ger en paus på 31 sekunder vilket内在bär att magnetventilen öppnar kort var 31:a sekund.

Vattenhårdhet (°dH)	5	10	15	20	25
Skala på vridpotentionmeter	8	7	6	5	4,5
Pausperiod (sekunder)	50	40	31	22	16

Stand by - perioden ställs in på det stora kretskortet som sitter på elskåpets vänstra sida.

Stand by - tiden har vid tillverkningen ställts in på minimiperioden två minutes och kan utökas till som mest atta minutes.

Bild 3

Pos.	Installeringsmaterial	Beställ-ningsnr.
1	Vinkelfäste	6.386-356
2	Delsats anslutningssttycken, avgas	2.640-425
3	Delsats tankanslutning, avgas	2.640-424
4	Delsats hövert	2.640-422
5	Värmeisolering	6.286-114
6	Huvudströmbrytare	6.631-455
7	Röledningssats, galvat stål	2.420-004
	Röledningssats, rosfritt stål	2.420-006
8	Delsats fjärrstyrning	2.744-008
9	Delsats nödstoppsreglage	2.744-002
10	T-skruvfäste	6.386-269
11a	Anslutningsfästen, müssing	2.638-180
	Anslutningsfästen, rosfritt stål	2.638-181
11b	Spärrkran NW 8, galvat stål	4.580-144
	Spärrkran NW 8, rosfritt stål	4.580-163
11c	Snabbkoppling fast del	6.463-025
11d	Snabbkoppling lös del	6.463-023

Pos.	Installeringsmaterial	Beställ-ningsnr.
12	Slanghällare	2.042-001
13	Slangtrumma	2.637-238
14	Högtrycksslang 10 m	6.388-083
15	Handspruta Easypress	4.775-463
	Vridreglage HDS 9/16-4	4.775-470
	Vridreglage HDS 12/14-4	4.775-471
16	Strårlörsfäste	2.042-002
17	Spolrör	4.760-550
18	Dysmunstycke HDS 9/16-4	2.883-402
	Dysmunstycke HDS 12/14-4	2.883-406
19	Vattenslang	4.440-282
19a	Magnetventil vattentillförsel	4.743-011
20	Tank För rengöringsmedel, 60 l	5.070-078
21	Gasslang R1“	6.388-228
22	Gasspärrkran R1“	6.412-389
23	Manometer, gas (observer! slutventil monteras på upställningsplatsen.)	6.412-059
24	Delsats väggfäste	2.053-005
	Delsats golvram	2.210-008
25	Högtrycksslang	6.389-028

Försakran om EU-överensstammelse

Härmed fösakrar vi att nedanstäende betecknade maskin i ändamål och konstruktion samt i den av oss levererade versionen motsvarar EU-directivens tillämpliga grundläggande sakerhets-och hällsokrav. Vidändringar på maskinen som inte har godkänts av oss blirennafternsstammelseförklaring ogiltig.

Produkt: Hogtryckstvatt

Typ: 1.251-xxx

Tillampliga EU-direktiv

2009/142/EG

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2004/108/EG

Tillampade harmoniserade normer

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 62233: 2008

EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

HDS 12/14:

EN 61000-3-3:2008

HDS 9/16:

EN 61000-3-11:2000

Tillampade specificationer:

QA 195 (ej LPG)

Namn på namnd instans:

Till 2009/142/EG

GASTEC

Wilmersdorf 50

7327 AC Apeldoorn

Kanneteckningsr 0063

5.957-648

Undertechnade agerar på order av och med fullmakt från foretagsledningen.

Dokumentationsbefullmaktigad:

S. Reiser

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av vära auktoriserade distributör. Eventuella fel på aggregatet reparerasutan kostnad under forutsättning att det ansakats av ett material- eller tillverkningsfel.

Kundservice

Anlaggningstyp:	Tillverkningsnr.	Ibruktagning den:
Kontroll genomförd den: Resultat:
		Underskrift
Kontroll genomförd den: Resultat:
		Underskrift
Kontroll genomförd den: Resultat:
		Underskrift
Kontroll genomförd den: Resultat:
		Underskrift