HDS 9 16-4 ST GAS LPG - Kõrgsurvepesur KARCHER - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND HDS 9 16-4 ST GAS LPG KARCHER

Enne sesadme esmakordset kasutuselevt'u lugege Iabi alguparane kasutusjuhend, toimige sellele vasta-valt ja hoidke see hilisema kasutamise voi uue omaniku tarbeks alles.

• Enne esmakordset kasutuselevottu lugege kindlasti ohutusju-hiseid nr. 5.956-309!

• Transpondil tekkinud vigastuste puhul teavitage toote mujat.

Sisukord

Keskkonnakaitse	ET	1
Kasutusjuhendis olevad sumbolid	ET	1
Seadmel olevad sumbolid	ET	1
Üldised ohutusnõuded	ET	1
Sihipärane kasutamine	ET	2
Funktsion	ET	2
Ohutusseadised	ET	2
Seadme elemendid	ET	3
Kasutuselevõtt	ET	4
Käsitsemine	ET	4
Kasutuselt võtmine	ET	6
Seismapanek	ET	6
Hoiulepanek	ET	6
Transport	ET	6
Tehnilised andmed	ET	7
Korrashoid ja tehnohooldus	ET	9
Abi höirete korral	ET	11
Tarvikud	ET	13
Seadme installeerimine	ET	14
EÜ vastavusdeklaratsion	ET	19
Garantii	ET	19
Klienditeenindus	ET	20

Keskkonnakaitse

	Pakendmaterjalid on taaskasutatavad. Palun örge v-sake pakendeid majapidamisprahi hulka, vaid suuna-ke need taaskasutusse.
	Vanad seadmed sisaldavad taaskasutatavaid mater-jale, mis tuleks suunata taaskasutusse. Patareid, öli ja muud sarnased ained ei tohi jõuda keskkonda. See-tõttu palume vanad seadmed likvideerida vastavate kogumissüsteemide kaudu.

Palun jälgige,et mootoriöli, kutteöli, diisel ega bensiin ei sattuks loodusse. Palun kaitske pinnast ja körvaldage kasutatud öli keskkonnaeeskirju järgides.

Kärcheri puhasusvahenditel on mustuse eemaldamist kergendavad odadused (ASF). See tähendab, et oliseparaatori töd ei takistata. Soovitatud puhasusvahendite nimekiri on toodud peatükis "Tarvikud".

Märkusi koostisainete kohta (REACH)

Aktuaalse info koostisainete kohta leiate Aadressilt:

Kasutusjuhendis olevad sumbolid

Oht

Vahetult Āhvardava ohu puhul, mis toob kaasa raskeid kehavigastusi või surma.

△ Hoiatus

Vöimaliku ohtliku olukorra puhul, mis võib põhjustada raskeid kehavigastusi või surma.

Ettevaatust

Vöimaliku ohtliku olukorra puhul, mis vöib pöhjustada kergeid vigastusi vöi materiaalset kahju.

Seadmel olevad sumbolid

Körgsurveline veejuga võib mittesihipärasel kasutami-sel ohtlik olla. Juga ei tohi suunata teistele isikutele, loomadele, tõtavatele elektriseadmetele või seadme-le endale.

Uldised ohutusnõuded

• Järgida tuleb kõiki riigis kehtivaid survepesureid puudutavaid seaduslikke eeskirju.
• Järgida tuleb kõiki riigis kehtivaid önnetusjuhtumite vältimist puudutavaid seaduslikke eeskirju. Survepesureid tuleb regulaarselt kontrollida ja kontrollimise tulemus fikseerida kirjali-kult.
• Seadme küttemehhanism kujutab endast kütteseadet. Kütteseadmeid tuleb regulaarselt kontrollida vastavalt konkreetses riigis kehtivatele seaduslikele eeskirjadele.
• Kui seadet kasutatakse ruumides, tuleb hoolitseda heitgaaside ohutu valjutamise eest (heitgaasitoru ilma tombekatkestita). Lisaks peab olemas olema kullaldane varske ohujuurdepaa.
• Järgige ohutusalaseid markusi, mis on kaasas kasutatavate puhastusvahenditega (reeglina pakendi etiketil).

Eeskirjad, suunised ja reeglid

Enne seadme paigaldamist peaks toimuma kooskolastamine gaasiettevöttega ning piirkonna korstnapuhkijaga.

Paigaldamisel tuleb järgida ehitusöiguslikke eeskirju, āriseadusandlikke sätteid ja immissioonikaitse märusi. Juhime tahelepanu alljärgnevalt loetletud eeskirjadele, suunistele ja standarditele:

• Seadet tohib paigaldada ainult vastav ettevõtte kooskolas kohapeal kehtivate eeskirjadega.
• Elektrinstallatsojoni juures tuleb järgida vastavaid kohapeal kehtivaid seadusanlikke sätteid.
  Gaasiinstallatsionjiuures tulejbjrgida vastavaid kohapeal kehtivaid seadusanlikke satteid.
  Gaasitorude paigaldamist ning seadme gaasipoolset ühendust tohib teostada ainult gaasi- ja veemajanduses tegutsemislitsentsi omav firma.
• Pöleti seadistusi, hooldustöid ja remonti tohivad teostada ainult firma Kärcher koolitatud klienditeeninduse montöörid.
• Lõörí kavandamisel tuleb järgida kohapeal kehtivaid suuniseid.

Töökohad

Tököhoft on juhtpaneeli juures. Muud toökohad soltuvad seadme paigaldamisest lisaseadmete külge (piserdusseadmed), mis on uhendatud kraanidega.

Individuaalne kaitsevarustus

Mūra vōimendavate osade puhastamisel tuleb kanda kuulmiskahjustuste ennetamiseks kuul-miskaitset.

• Kaitseks tagasipritsiva vee ja mustuse eest kasutada sobivat kaitseriietust ja kaitseprille.

Sihipärane kasutamine

Seade on elle nähtud vabalt väljuva veeojoaga mustuse eemaldamiseks pindadelt. Seda kasutatakse eriti masinate, sōidukite ja fassaadide puhastamiseks.

Oht

Vigastusoht! Tanklates voi muudes ohualades kasutamise korral tuleb jrgida vastaivaid ohutuseeskirju.

Palun vãltige mineraalãõi sisaldava heitvee sattumist pinnasesse, veekogudesse või kanalisatsionni. Seetõttu palume viamootoripesu ja põhapesu lâbi ainult sobivates, òiliseparaatoriga varustatud kohtades.

Funktsoon

Külm vesi pääseb mootori jahutusvooliku kaudu ujukipaaki ja sealt Boileri valimisse kihti ning edasi körgsurveypumba imipoolele. Ujukipaagis lisatakse veepehmendit. Pump toimetab vee ja sissevõetud puhasusaine läbi boileri. Puhastusvahendi osa vees saab reguleerida doseermisventili abil. Boilerit köetakse gaasipõletiga.
- Körgsurveyäljund ühendatakse hoones olemasolelva körgsurveyörguga. Selle vörgu kraanidega ühendatakse körgsurveyoolikuga pesupustoli ühenduskoht.

Ohutusseadised

Ohutusseadised on mōeldud kasutaja kaitsmiseks vigastuste eest ning neid ei tohi deaktiveerida ega nende funktsioni muuta.

Veepuuduse kaitse ujukipaak

Veepuuduse kaitse hoib āra körgsurveypumba sisselülitamise, kui vett on vahe.

Veepuuduse kaitse turvablokk

Veepuuduse kaitse hoib āra põleti ülekuumenemise veepuuduse korral. Põleti hakkab tõle ainult siis, kui veevarustus on külldane.

Surveluliti

Surveluliti lulitab seadme valja, kui tõörhok ületatakse. Seadistust ei tohi muuta.

Turvaventilil

Surveluliti rikke korral avaneb turvaventiil. See ventil on tehase-poolselt seadistatud ja plommitud. Seadistust ei tohi muuta.

Leegikontrroll

Kütusepuuduse voi põleti rikke korral lulitab leegikontroll põleti valja. Suttib põleti rikke margutuli (E).

Ulevoolukaitse

Kui põleti mootor on blokeeritud, vallandub ülevoolukaitselülti. Körgsurveypumba mootor on kaitstud mootori kaitselülitiga ja faaside valjalangemiskaitsega.

Heitgaasi termostaat vallandub, kui heitgaasi temperatuur ületab 320^ . Põleb heitgaasi termostaadi mãrgutuli (K).

Termoregulaator

Maksimaaltemperatuuri piirajad katlapohjas (>80^) ja vee valjavoolus (>110^) vallanduvad ja põleti rikke margutuli (E) põleb.aus und die Kontrolllampe Brennerstörung (E) leuchtet.

Heitgaasi rohululiti

Heitgaasi rohululi lulitab ploleti valja, kui heitaasisusteemis on lubamatult korge vastasrrohk, nt ummistuse korral.

Körgsurvesüsteemi survetustamine

Pärast seadme väljalulitamist pesupustolist avab pärast toöval-midusaja moödumist körgsurvesüsteemi paigutatud magnetventiil, misläbi rohk Langeb.

Seadme elemendid

Joonis 1

1 Póleti
2 Manometer
3 Puhta vee pealevool sõelaga
4 Körgsurvey-väljavool
5 Gaasiuhendus
6 Puhastusvahendi imivoolik I

7 Puhastusvahendi imivooolik II (lisavarustus)
8 Pehmendusvahendi paak
9 Elektritoide
10 Ujukipaak
11 Juhtpaneel

Juhtpaneel

Joonis 2

A Seadme luliti
B Temperatuuri regulaator
C Puhastusvahendi doseerimisventiil I
D Puhastusvahendi doseerimisventiil II (lisavarustus)
E Pöleti rikkemargutuli
F Toövalmiduse margutuli

G Mootori ülekuumenemise mängutuli
H Lupjumiskaitse margutuli
I Gaasirelee vabastuslahy
J Heitgaasi termostaadi vabastusklahv
K Heitgaasi termostaadi margutuli

Värvitde tähendus

• Puhastusprotsessi juhtelemendid on kollased.
• Hoolduse ja teeninduse juhtelemendid on helehalld.

Kasutuselevott

Oht

Vigastusoht! Seade, toitekaablid, korgsurvevooolik ja uhendused peavad olema laitmatus seisundis. Juhul kui seisund ei ole laitmatu, ei tohi seadet kasutada.

Elektrühendus

• Ühendamiseks vajalikke andmeid Tehnilistest andmetest ja tübisildilt.
• Elektrühenduse peab teostama elektrimontör ja see peab vastama normile IEC 60364-1.

Käsitsemine

Ohutusalased markused

Seadet tuleb kasutada selle otstarbe kohaselt. Arvestada tuleb kohlikke isearasusi ning seadmega tootades poorata tahelepanu ka laheduses viibivatele inimstele.

• Kuumast veest tekkinud põletusoht! Arge suunake veejuga inimestele ega loomadele.
  Tulistest seadme osadest lahtuv põletuosoht! Kuuma veega tõtades arge puudutage isoleerimata torusid ja voolikuid. Hoidke joatoru ainult käepidemetest kinni. Arge puudutage boileri heitgaasitutse.
• Puhastusvahenditest lahtuv murgitus- voi sööbimisoht! Järgige puhastusvahenditel olevaid markusi. Hoidke puhastusvahendeid körvalistele isikutele kattesaamatus kohas.

Oht

Elektrilögist lāhtuv oht elule! Arge suunake veejuga järgmistele rajatistele:

Elektriseadmed ja agregaadid,
seeagregaatise,
- kõik voolu all olevad osad tõomal.

Joatorust väljuv veejuga tekitab reactiivjōu. Nurga all olev joatorutekitab ülespoole suunatud jōu.

Oht

Vigastusoht! Joatoru tagasilök vöib teid tasakaalust via. Te võite kukkuda. Joatoru vöib lendu paiskuda ja inimesi vigastada. Otsige seismiseks kindel koht ja hoidke pesupustolit tugevasti. Årge kunagi kiiluge pesupustoli hooba kinni.
- Veejuga ei tohi suunata teistele inimstele ega iseendale, et puhastada riideid voi jalanousid.
- Efemalepaiskuvatest osadest lahtuv vigastusoht! Lendupaiskuvad murdunud tukid voi esemed voivad inimesi voi loomi vigastada. Arge kunagi suunake joatoru kergestipurunevatele voi lahtistele esemetele.
Vigastusest tingitud önnetusoh! Puhastage rehve ja ventiile vahemalt 30 cm kauguselt.

Hoiatus

Oht tervist kahjustavate ainete näol! Järgmistele materjalidele mitte pritsida, sest lendu vöivad paiskuda tervisele ohtlikud ai-ned:

• asbesti sisaldavad materjalid,
• materjalid, mis võivad sisalada tervisele ohtlikke aineid.

Oht

• Väljuvast, vöimalik et kuumast veeoast lähtuv vigastusoht! Ainult Kärcheri original-körgsurveovoolikud on optimaalselt seadmega kooskolas. Teiste voolikute kasutamisel ei vöta Kärcher endale garantiiid.
• Puhastusvahenditest lah'tuv oht tervisele! Tingituna puhas-tusvahendist, mis võib olla veele lisatud, ei kõlba boilerist tu-lev vesi joomiseks.
• Mura vöimendavate osade juures tõtades oht kuulmisele! Sel juhul tuleb kanda körvaklappe.

Tövalmiduse sisseseadmine

Oht

Väljuvast, vöimalik et kuumast veejoast lähtuv vigastusoht!

Oht

Enne igakordset kasutamist tuleb kantrollida, et körsurvevoolik oleks terve. Kahjustatud körgsurveyoolik kohe välja vahetada.

Körgsurvevoolikut, torusid, armatuure ja joatoru tuleb enne iga kasutamist vigastuste osas kontrollida.
Kontrollige, kas vooliku muhv on kindlalt paigas ja tihe.

Ettevaatust

Kontrollige puhastusvahendi paagi taituvust ja taitke vajadusel.
Kontrollige pehmendusvedeliku taset ja lisage vajadusel.

Väljalulitamine avariolukorras

Keerake seadmeluliti (A) asendisse "0".
Vee juurdejooksu sulgemine.
Vajutage pesupustolit, kuni seade on survevaba.
Sulgege gaasi juurdevool.

Töösurve ja veekoguse reguleerimine

Seadistused seadme juures

Koguse reguleerimisventiili päripäeva keerates suureneb tõörh k ja veekogus.
Koguse reguleerimisventiili vastupäeva keerates vaheneb törhk ja veekogus.

Easypress-pustoli reguleerimine (lisavarustus)

Veekoguse regulaatorit paremale keerates suureneb veekogus ja toörðhk.
Veekoguse regulaatorit vasakule keerates vaheneb veekogus ja toörðhk.

Tööttamine kulma veega

Vee juurdevoool avada.

Sumbol „Mooter sisse“

Tömmake pesupustoli hooba ja seadke luliti (A) asendisse "1" (mootor sisse).
Töövalmiduse mängutuli (F) osutab toövalmidusele.

Tööttamine kuuma veega

Oht

Pöletusoht!

Ettevaatust

Tööttamine kuuma veega ilma kutuseta pöhjustab kutusepumba vigastamist. Enne kuuma veega tööttamist kindlustage kutusevarustus.

Póleti vōib vajadusel juurde lūlitada.

Sumbol „Pöleti sisse“

Seadke seadmeluliti (A) asendisse "Põleti sisse".
Valige soovitud veetemperatuur temperatuuriregulaatorist (B) valja. Maksimaalne temperatuur on 98^ .

Tövalmidus

• Kui toö käigus lastakse pesupustoli hoob lahti, lulitub seade valja.
• Kui pustol reguleeritava tooks valmisolekuaja jooksul (2...8 minutit) uuesti avada, käivitub seade automaatelt.
• Kui toöks valmisoleku aeg ületatakse, lülitab turvalülitus pumba ja põleti valja. Kustub toöks valmisoleku mãrgutuli (F).
• Töö jätkamiseks viige seadmelülit asendisse "0", siis lülitage uuesti sisse. Kui seadet juhitakse kaugjuhtimispuldist, saab tööd jatkata, kui vajutada puldil vastavale lülittle.

Düuside valik

• Soidukite rehve puhasatakse ainult lamedüusiga (25^) ja minimaalselt pritsimiskauguselt 30~cm . Ümaarjoaga ei tohi rehve mingil juhul puhasada.

Köigi teiste ülesannete jaoks on voimalik valida järgmiste Düuside vahel:

Määrdu-mus	düus	Pihustus-nurk	Osa nr.6.415	Röhk[MPa]	Tagasi-loök [N]
HDS 9/16
tugev	00060	0°	-649	16	46
keskmine	25060	25°	-647
kerge	40060	40°	-648
HDS 12/14
tugev	00080	0°	-150	14	55
keskmine	25080	25°	-152
kerge	40080	40°	-153

Kui torud on pikemad kui 20 m või kõrgsurveovooliku korral rohkem kui 2 x 10 m NW 8 tuleb kasutada järgmisi duüse:

Määrdu-mus	dūös	Pihustus-nurk	Osa nr. 6.415	Röhk [MPa]	Tagasi-loök [N]
HDS 9/16
tugev	0075	0°	-419	10	37
keskmine	2575	25°	-421
kerge	4075	40°	-422
HDS 12/14
tugev	0010	0°	-082	10	46
keskmine	2510	25°	-252
kerge	4010	40°	-253

Puhastusvahendite doseerimine

• Puhaastusvahendid kergendavad puhastustöid. Need vōetakse sisse välisest puhastusvahendi paagist.
  Seadme põhiversioon on varustatud doseerimisventiiliga (C). Teine doseerimisseadis (doseerimisventiil D) on saadaval i-savarustusega. Siis on võimalik võtta sisse kahte erinevat pu-hastusvahendit.
• Doseerimiskogus reguleeritakse puhastusvahendite doseeri-misventiilidega (C vöi D) juhtpaneelilt. Määratud vaartus vastab puhastusvahendi osakaalule protsentides.

Väline skeala kehtib, kui kasutatakse lahjendamata puhas-tusvahendit (100% CHEM).
- Sisemine skeala kehtib, kui kasutatakse 1+3 eelnevalt lahjendatud puhasstusvahendit (25% CHEM + 75% vett).

Järgmine tabel eistab puhastusvahendite kulu välise skala väär-tuste puhul:

Asend	0,5	1	8
Puhastusvahendi kogus [I/h]	14...15	22...24	50
Puhastusaine kontsentratsoon [%]	1,5	2,5	>5

Täpne doseerimiskogus soltub:

• Puhastusvahendi viskoossusest
• Sissevotu korgusest
  Körgsurvevooliku voolu takistusest

Kui on vajalik tâpne doseerimine, tuleb sissevoetud puhastusvahendi kogus valja mõöta (nt mõötpeekri abi).

Märkus: Soovitusi puhastusvahendite osas leiate peatükist "Tarvikud".

Pehmendusvahenid lisamine

Ettevaatust

Ilma pehmendusvahendita tootades vib boilerisse tekkida katlaki.

Kui pehmendusvahendi paak on tuhi, vilgub katlakivi kaitse margutuli (H).

Joonis 1 - pos. 8

Lisage pehmendusvahendi paaki pehmendusvedelikku RM 110 (2.780-001).

Kasutuselt vôtmine

Oht

Tulisest veest lehtuv ploletuoso! Pärast kasutamist kuuma veega tuleb lasta seadmel jahtumiseks vahemalt kahe minuti jooksul kulma veega tootada, kusjuures pustol on avatud.

Pärast toötamist puhastusvahendiga

Kuuma veega toötades seadke temperatuuriregulaator (B) kõige madalamale temperatuurile.
Kasutage seadet vahemalt 30 sekundit ilma puhastusvahendita.

Seadme väljalūlitamine

Keerake seadmeluliti (A) asendisse "0".
Vee juurdejooksu sulgemine.
Vajutage pesupustolit, kuni seade on survevaba.
Kindlustage pesupustol turvafiksaatoriga kogemata avamise vastu.

Seismapanek

Kui toos tehakse pikemaid vaheaegu voi kui ei ole voimalik ladustada masinat ruumis, mille temperatuur ei Lange allapoole nulli, tuleb labi via jargmised meetmed (vt ptk "Hooldus ja jooksevremont", alalok "Kulmumiskaitse"):

Lasta vesi valja.
Loputada seade jaatumiskaitsevahendiga labi.
Lulitage pealuliti valja ja fikseerige voi tommake valja Cekon-pistik.
Sulgege gaasi juurdevool.

Hoiulepanek

Ettevaatust

Vigastusoht! Ladustamisel jalgige seadme kaalu.

Transport

Ettevaatust

Vigastusoht! Transportimisel jalgige seadme kaalu.

Soidukites transportimisel fikseerige seade vastavalt kehtivatele märustele libisemise ja umbermineku vastu.

Tehnilised andmed

		HDS 9/16-4ST Gas	HDS 9/16-4ST Gas LPG	HDS 12/14-4ST Gas	HDS 12/14-4ST Gas LPG
		1.251-108	1.251-109	1.251-110	1.251-111
Jöulduse andmed
Vee tõösurve (standardotsakuga)	MPa (bar)	16 (160)	16 (160)	14 (140)	14 (140)
Maksimaalne tõülerõhk (ohutusventiil)	MPa (bar)	18,5 (185)	18,5 (185)	18,5 (185)	18,5 (185)
Vee edastuskogus (sujuvalt reguleeritav)	I/h (I/min)	500-1000 (8,3-16,6)	500-1000 (8,3-16,6)	600-1200 (10-20)	600-1200 (10-20)
Puhastusvahendi sissevõtt (sujuvalt reguleeritav)	I/h (I/min)	0-50 (0-0,8)	0-50 (0-0,8)	0-60 (0-1)	0-60 (0-1)
Veevõtuühendus
Juurdevoolu hulk (min)	I/h (I/min)	1100 (18,3)	1100 (18,3)	1300 (21,7)	1300 (21,7)
Juurdevoolursuve (min.)	MPa (bar)	0,1 (1)	0,1 (1)	0,1 (1)	0,1 (1)
Juurdevoolurõhk (max)	MPa (bar)	0,6 (6)	0,6 (6)	0,6 (6)	0,6 (6)
Elektrühendus
Voolu liik	--	3N~	3N~	3N~	3N~
Sagedus	Hz	50	50	50	50
Pinge	V	380-420	380-420	380-420	380-420
Tarbitav võimsus	kW	6,4	6,4	7,5	7,5
Elektriline kaitse (inaktiivne)	A	16	16	20	20
Kaitse liik	--	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Elektriohutusklass	--	I	I	I	I
Maksimaalselt lubatav võrguimpedants	oomi	(0,381+j0,238)	(0,381+j0,238)	--	--
Elektritoide	mm²	5 x 2,5	5 x 2,5	5 x 2,5	5 x 2,5
Temperatuur
Juurdevoolava vee temperatuur (max)	°C	30	30	30	30
Kuuma vee maks. tõötemperatuur	°C	98	98	98	98
Turvatermostaadi maks. temperatuur	°C	110	110	110	110
Temperatuuri tõus maks. vee lõbivoolu juures	°C	60-65	60-65	60-65	60-65
Bruto küttevõimsus	kW	75	75	95	95
Lõör	kPa	0,01-0,04	0,01-0,04	0,01-0,04	0,01-0,04
Gaasi ühendusvärtused
Maagaas E (G 20)	m³/h	7,2	--	9,8	--
Maagaas LL (G 25)	m³/h	8,2	--	11,4	--
Nominaal-ühendusrõhk (maagaas)	kPa	1,8-5	--	1,8-5	--
Propaan	kg/h	--	5,7	--	7,2
Nominaal-ühendusrõhk (propaan)	kPa	--	5-6	--	5-6
Keskkonna andmed
Normi arakasutamise mär	%	97	97	97	97
Normi emissionifaktor NOx (maagaas G25)	mg/kWh	< 40	--	< 40	--
Normi emissionifaktor CO (maagaas G 25)	mg/kWh	< 40	--	< 40	--
Korstna mõötmise värtused
Ülerohu sobivus (min.)	kPa	0,05	0,05	0,05	0,05
Tõmbevajadus	kPa	0	0	0	0
Heitgaasi massvool - tãiskoormus	kg/h	130	130	166	166
CO2 (maagaas)	%	9,5	--	9,5	--
CO2 (propaan)	%	--	12	--	12
Heitgaasi temperatuur maks./min.	°C	190/150	190/150	170/130	170/130
Põlemisõhk/õhu juurdevool	Maks. pikkus: 10 m kahe 90° kaarega (minimaalne lõbimõht 100 mm). Vas-tavalt kohalikele eeskirjadele paigaldusruumist või väljast vãrske ùhk.
Kondensaati vãjlaskmine
Kondensaadi vãjlaskmine (maks.)	I/h	4 (sifoonist ka-nalisatsiooni)	4 (sifoonist ka-nalisatsiooni)	4 (sifoonist ka-nalisatsiooni)	4 (sifoonist ka-nalisatsiooni)
Ühendus	DN	40 (HTR)	40 (HTR)	40 (HTR)	40 (HTR)
Minmaalne veesammas, sifoon	mm	300	300	300	300
Luba EN 60335-2-79
Luba vastavalt gaasiseadmete direktiivile (90/396/EMÜ)	--	Gastec QALow NOx	Gastec QA	Gastec QALow NOx	Gastec QA
Seadmete kategoriaria Europa	--	I 2E (r), I2ELL, I 2H, I2L, I2 HE	I 3P	I 2E (r), I2ELL, I 2H, I2L, I2 HE	I 3P
Seadme tuüp	--	B23, C33,C43, C53	B23, C33,C43, C53	B23, C33,C43, C53	B23, C33,C43, C53
CE-toote ID-number	--	PIN 0063 BN3880	PIN 0063 BN3880	PIN 0063 BN3880	PIN 0063 BN3880
Mööttmed ja kaalud
Pikkus	mm	1124	1124	1124	1124
Laius	mm	558	558	558	558
Körgus	mm	966	966	1076	1076
TÜüpiline toömass	kg	193,5	193,5	209	209
Tuvastatud väärtused vastavalt standardile EN 60355-2-79
Mūraemissionon
Heliröhu tase LpA	dB(A)	74	74	76	76
Ebakindlus KpA	dB(A)	1	1	1	1
Käte/käsvarte vibratsionivärtus
Pesupüstol	m/s2	2,2	2,2	2,3	2,3
Joatoru	m/s2	1,8	1,8	2,1	2,1
Ebakindlus K	m/s2	1,0	1,0	1,0	1,0

Möduleht

Korrashoid ja tehnohooldus

Oht

Vigastusoht! Enne koki hooldus- ja remonttoid tuleb pealuliti valja lulitada voi tommata valja Cekon-pistik.

Hooldusplaan

Aeg	Tegevus	komponent	Läbivimine	kelle poolt
iga päev	Pesupustolit kontrollida	Pesupustol	Kontrollige, kas pesupustol suglub tihedalt. Kont- rollige kogenata kasutamise kaitse funktsooni. Vahetage välja defektne pesupustol.	Käitaja
	Kontrollida kõrg-surveyooolikuid	Väljundvoolikud, voolikud tõö-seadme suunas	Kontrollige voolikuid vigastuste osas. Vahetage defektsd voolikud kohe välja. Önnetuosoht!	Käitaja
	Kontrollige toite-pistikuga toite-kaablit	Pistiku/pistikupesaga elektrï-uhendus	Kontrollige toitepistikuga toitekaablit vigastuste osas. Kahjustatud toitejuhe LAST viivitamatult vo-litatud hooldustöökojal/elektrikul välja vahetada.	Käitaja
kord nădalias või iga 40 tõottunni jä-rel	Kontrollige ùi seisundit	Ölipaak pumba juures	Kui ùi on piimjas, tuleb seda vahetada.	Käitaja
	Ölitaset kontrollida	Ölipaak pumba juures	Kontrollige pumba ùlitaset. Vajadusel lisage ùi (tellmisnr. 6.288-016).	Käitaja
	Sõela puhasta-mine	Sõel vee sissevoolukohas	Vt alalõiku „Sõela puhastamine".	Käitaja
kord kuus või pãrast 200 tõottundi	Pumpa kontrollida	Kõrgsurvepump	Kontrollige pumpa lekete osas. Kui minutis tilgub rohkem kui 3 tilka, põörduge klienditeeninduse poole.	Käitaja
	kontrollige sise-miste setete ole-masolu	kogu agregaat	Võtke kasutusele ilma kõrgsurvedüusita joatoru-ga agregaat. Kui tõörhak seadme manomeetril tõuseb üle 3 MPa, tuleb lâbi viia katlakivi eemal-damine. Sama kehtib ka, kui ilma kõrgsurveoo-likuta tõõtades (vesi pääseb kõrgsurveäljavoolukohast vabalt väla) tehakse kindlaks tõörhok rohkem kui 0,7-1 MPa.	Katlakivi ee-maldamise osas inst-rueritud operaator
	Sõela puhasta-mine	Veepuuduse kaitseseadises olev sõel	Vt alalõiku „Sõela puhastamine".	Käitaja
500-700 tõottunni järel	Väljavahetamine	Hõösutik, ionisatsioonielekt-rood	Hõösutik või ionisatsioonielektrood välja vahe-tada.	Klienditee-nimbus
kord poole aasta tagant või iga 1000 tõottunni jä-rel	Ölivahetus	Kõrgsurvepump	Öli välja lasta. I uut ùi (tellmisnr. 6.288-016) li-sada. Kontrollida ùlupaagi tãituvust.	Käitaja
	kontrollida, pu-hastada	kogu agregaat	Agregaadi visuaalne kontroll, kontrollige kõrg-surve ühenduste tihedust, kontrollige ülevoolu-ventillii tihedust, kontrollige kõrgsurveoolikut, kontrollige survemahutit, eemaldage kūttespi-ralilt katlakivi, puhastage / vahetage välja ionisatsioonielektrood, reguleerige põletit.	Klienditee-nimbus
	Vooliku väljava-hetamine	Heitgaasi rõhulüliti voolik	Vahetage voolik välja.	Klienditee-nimbus
kord aastas	Turvakontroll	kogu agregaat	Viige ohutuskontroll lâbi vastavalt seadusandja poolt vedelikukiirguritele kehtestatud määruste-le.	Spetsialist

Hooldusleping

Pädeva Kärcheri Müügikontoriga on vöimalik sölmda seadme jaoks hooldusleping.

Sōela puhastamine

Sōel vee sissevoolukohas

Joonis 1 - pos. 3

Vee juurdejooksu sulgemine.
Kruvige vee juurdevoolu voolik seadme küljest maha.
Lukake soel kruvikeerajaga uhenduskohast valja.
Sōela puhastamine
Paigaldamine vastupidises järjekorras.

Veepuduse kaitseseadises olev soel

Eemaldage katteplekid.
Kruvige maha turvaploki nurgadetail.

Keerake M8x30 kruvi soela.
Tömmake kruvi ja soel tangidega välja.
Sōela puhastamine
Paigaldamine vastupidises järjekorras.

Katlakivi eemaldamine

Kui torudes on setteid, kasvag voolu takistus, nii et surveluliti vioib vallanduda.

Oht

Tuleohtlikest gaasidest põhjustatud plahvatusoht! Katlakivi eemaldades on suitsetamine keelatud. Hoolitsege hea ventilatsiooni eest.

Oht

Happest tingitud sööbimisoht! Kandke kaitseprille ja kaitsekindaid.

Lübviimine

Eemaldamiseks on vastavolt seaduslikele ettekirjutustele lubatud kasutada ainult kontrollmärgiga katlakivi eemaldusvahendit.

• RM 100 (tellimisnr. 6.287-008) lahustab katlakivi ja lihtsaid katlakivi ja pesuainete jäkide uhendeid.
• RM 101 (tellimisnr. 6.287-013) lahustab setteid, mida vahendiga RM 100 lahustada ei saa.
  Täitke 20 | mahuti 15 | veega.
  Lisage liiter katlakivi lahustit.
  Ühendage veevoolik otse pumbapea külge ja riputage vaba ots paaki.
  Torgake uhendatud ilma duusita joatoru paaki.
  Avage pesupustol ja arge seda katlakivi eemaldamise ajal enam sulgege.
  Viige seadme luliti asendisse „Pöleti sisse“, kuni on saavutatud ca. 40^ .
  Lulitage seade valja ja laske 20 minutit seista. Pesupustol peab avatuks jaaa.
  Seejärel pumbake seade tuhjaks.

Markus: Soovitame seejärel korrosioonikaitseks ja happejäkide neutraliserimiseks pumbata puhastusvahendi paagi kaudu seadmest labi leeliselist lahust (nt RM 81).

Jäätumiskaitse

Seade tuleb paigaldada ruumidesse, mille temperatuur ei lange alla 0^ . Külmumisohu korral, nt välistingimustesse paigaldamise korral, tuleb seade tuhjendada ja antifrisiga LABi pesta.

Vee valjalaskmine

Kruvige vee juurdevoulu voolik ja korgsurvevoolik maha.
Laske masinal maks. 1 minut toötada, kuni pump ja voolikud on tühjad.
Kruvige katla pöhjas olev pealevoolutoru maha ja laske küttespiraal tuhjaks voolata.

Loputage seade jäätumiskaitsevahendiga LABi

Markus: Pidage silmas jaatumiskaitsevahendi tootja käsitsemiseeskirju.

Valage ujukipaaki kuni servani kaubanduses saadaolevat jaatumiskaitsevahendit.
Asetage kogumisanum körgsurvey väljavoolukoha alla.
Lulitage seade sisse ja laske niikaua tootada, kuni ujkipaagigeepuuduse kaitse rakendub ja seadme valja lulitab.
Täitke katla pöhj ja sifoon jaatumiskaitsevahendiga.

Seeläbi saavutatakse ka möningane korrosionikaitse.

Abi häirete korral

Oht

Vigastusoht! Enne koki hooldus- ja remonttoid tuleb pealuliti valja lulitada voi tommata valja Cekon-pistik.

Rike	Vöimalik pöhjus	Körvaldamine	kelle poolt
Seade ei tõöta, tõks valmis-oleku mängutuli (F) ei põle.	Seadm luudub pinge.	Kontrollige elektrivörku.	Elektrik
	Turvalülitus toimib.	Lülitage seade seadmelülitist korraks välja, sis uesti sisse.	Käitaja
	Juhtahela kaitse (F3) LABi põlenud.Kaitse on integgreeritud juhttrafosse(T2).	Paigaldage uus kaitse, kui see uesti LABi põ-leb, tehke kindlaks ülekoormuse pöhjus.	Klienditeenindus
	Röhulüliti HD (kõrgsurve) või ND(madalsurvey) defektne.	Kontrollige röhulüliti.	Klienditeenindus
	Tämeri moodul (A1) defektne.	Kontrollige ühendusi, vajadusel vahetage.	Klienditeenindus
+ Põleb mootori ülekuume-nemise mängutuli (G)	Vallandus termoandur (WS) moo-toris või ülevoolu kaiselüliti (F1).	Körvaldage ülekoormuse pöhjus.	Klienditeenindus
	Rakendus ujkupaagis olev vee-puuduse kaitse.	Körvaldage veepuudus.	Käitaja
Põleti ei sūtti või kustub leek tõö ajal	Temperatuuri regulaator (B) onseadistatud madalalt.	Reguleerige temperatuuriregulaator kõrg-maks.	Käitaja
	Seadmelüliti ei ole põleti asendis.	Lülitage põleti sisse.	Käitaja
	Turvaploki veepuuduse kaitse luli-tus vãjia.	Tagage kullaldane vee juurdevool. Kontrolli-ge seadet tiheduse osas.	Käitaja
	Gaasikraan suletud.	Avage gaasikraan.	Käitaja
	Rakendus vee vãljavoolukohasolev maksimaalse temperatuuri pii-raja (> 110 °C).	Laske katlal jahtuda ja käivitage seade uues-ti.	Käitaja
		Kontrollige temperatuuri regulaatorit.	Klienditeenindus
Põleb heitgaasi termostaadi mängutuli (K)	Puudub gaasi pealevool.	Avage gaasi pealevool.	Käitaja
	Lisaohu või vãljuva ðhu jeurdevoolummistunud.	Kontrollige ðhutust ja heitgaasi susteemi.	Käitaja
	Katla põhi liiga kuum.Rakenduskatlapõhjas olev maksimaalse temperatuuri piiraja (> 80 °C). Kat-la põhjas ei ole kondensvett.	Valage 5 I vett heitgaasi mõõtutsidele.	Käitaja
	Gaasikütleautomaat naitab rikit.	Vajutage gaasirelee vabastusklkah vile (I).	Käitaja
	Puudub süüde. *	Kontrollige gaasikütleautomaadi ja sūute-kaabli elektroodide vahet. Korrigeerige vahet või vahetage defektsed osad vãjia. Vajadusel puhistage.	Klienditeenindus
	Puhur või põörlemiskiruse juht-plaat defektne. *	Kontrollige puharit ja põörlemissagedusejuhtplaati. Kontrollige pistikut ja toitekaablit.Vahetage vãjia defektsed osad.	Klienditeenindus

Markus

VAjutage heitgaasi termostaadi vabastusklahvile (J), et vabasta da leegikonontroll.

Rike	Vöimalik pöhjus	Körvaldamine	kelle poolt
Põlebheitgaasi termostaadi mängutuli (K)	Vallandusheitgaasi temperatuuri-piiraja.	Avage pesupustol, kuni seade on jahtunud.Lülitage seade juhtpaneelitt välja ja sisse, et temperatuuripiraja blokeeringust vabastada.Kui rike kordub, põrduge klenditeeninduse poole.	Kaitaja
Põleb katlakivikaitse mängutuli (H)	Pehmendusvedelik ära tarvitatud.	Lisage pehmendusvahendit.	Kaitaja
Puhastusaine edasito meta-mine ebapiisav või puudub	Doseerimisventil asendis „0".	Reguleerige puhastusvahendi doseerimis-ventili.	Kaitaja
	Puhastusvahendi filter ummistu-nud või paak tūhi.	Puhastage või tätte.	Kaitaja
	Puhastusvahendi imivooolikud, -do-seerimisventil või -magnetventil lekivad või ummistunud.	Kontrollige, puhastage.	Kaitaja
	Elektroponika või magnetventil de-fektne.	Vahetage välja	Klienditeenindus
Seade ei saavuta tãisröhku	Düus välja uhutud.	Vahetage dūs välja.	Kaitaja
	Puhastusvahendi paak tūhi.	Lisage puhastusvahendit.	Kaitaja
	Liiga ∀he vett.	Hoolitsege piisava vee pealevoolu eest.	Kaitaja
	Vee sissevoulu sõel ummistunud.	Kontrollge, monteerige sõel välja ja puhasta-ge.	Kaitaja
	Puhastusvahendi doseerimisventililekib.	Kontrollige ja tihendage.	Kaitaja
	Puhastusvahendi voolid lekivad.	Vahetage välja	Kaitaja
	Ujuki ventil kiilub.	Kontrollige liikuvust.	Kaitaja
	Turvaventil lekib.	Kontrollige seadistust, vajadusel paigaldage uus tihend.	Klienditeenindus
	Koguse reguleerimisventil lekibvõi on liiga madalalt reguleritud.	KONTrollige ventiile, kahjustumise korral va-hetage välja, määrdumise korral puhastage.	Klienditeenindus
	Suvetustamise magnetventil del-fektne.	Vahetage magnetventil välja.	Klienditeenindus
Körgsurveypump klopib, ma-nomeeter võngub tugevalt	Amortisaotr defektne.	Vahetage amortisaator välja.	Klienditeenindus
	Veepump võtab sisse väheselmäär alohku.	Kontrollige imisüsteemi ja körvaldage leke.	Kaitaja
Seade lulitub pidevalt sisse ja välja, kui pesupustol on avatud	Joatoru dūs on ummistunud.	Kontrollige, puhastage.	Kaitaja
	Seade on lupjunud.	Vt alalõiku „Katlakivi eemaldamine".	Kaitaja
	Ülevoolaja lulituspunkt on nihkunud valesse asendisse.	Laske ülevoolaja uuesti regulerida.	Klienditeenindus
	Veepuduse kaitseseadises olevõel ummistunud.	Kontrollge, monteerige sõel välja ja puhasta-ge.	Kaitaja
Seade ei lulitu välja, kui pes-upustol on suleted	Pump ei ole tãieluklt ùhutatud.	Viige seadmeluliti asendisse "0" ja tõmmake pesupustolit, kuni dūusist ei tule enam vede-likku. Siis lulitage seade uuesti sisse. Korra-ke seda protssesi, kuni on saavutatud tais tõörhok.	Kaitaja
	Turvaventil või turvaventill iihenddefektne.	Vahetage turvaventil või tihend välja.	Klienditeenindus
	Ülevoolaja surveluliti.	Kontrollige survelulit ja ülevoolajat.	Klienditeenindus

Tarvikud

Puhastusvahend

Puhaastusvahendid kergendavad puhastustöid. Tabelis on esitatud puhastusvahelite valik. Enne puhastusvahendite toöttlemist tuleb kindlasti järgida pakendil olevaid markusi.

Kasutusala	Määrdumus, kasutusviis	Puhastusvahend	pH-Wert (ca.) 1 % la-hus kraanivees
Autotöstus, tanklad, veofirmad, autopargid	Tolm, tänava mustus, mineraalölid (lakitud pindadel)	RM 55 ASF **	8
		RM 22/80-pulber ASF	12/10
		RM 81 ASF	9
		RM 803 ASF	10
		RM 806 ASF	11
	Söiduki konserveerimine	RM 42 kõrgsurvespesurite külmvaha	8
		RM 820-kuumvaha ASF	7
		RM 821-piserdusvaha ASF	6
		RM 824-super-pärlvaha ASF	7
		RM 44 veljepuhastusgeel	9
Metallitöttlev töösus	Ölid, rasvad, tolm ja sarnane mus-tus	RM 22-pulber ASF	12
		RM 55 ASF	8
		RM 81 ASF	9
		RM 803 ASF	10
		RM 806 ASF	12
		RM 31 ASF (tugev määrdumine)	12
		RM 39-vesdel (korrosionikaitsega)	9
Toiduaineid tööttlevad et-levötted	Kerge kuni keskmine määrdumine, rasvad/ölid, suured pinnad	RM 55 ASF	8
		RM 81 ASF	9
		RM 882 geelvaht OSC	12
		RM 58 ASF (vahtpuhastusvahend)	9
		RM 31 ASF *	12
	Suitsuvaik	RM 33 *	13
	Puhastamine ja desinfektsion	RM 732	9
	Desinfektsion	RM 735	7...8
	Lubi, mineraïsed setted	RM 25 ASF *	2
		RM 59 ASF (vahtpuhastus)	2
Sanitaarruumid***	Lubi, urinikivi, seebid jne.	RM 25 ASF * (põhipuhasus)	2
		RM 59 ASF (vahtpuhastus)	2
		RM 68 ASF	5

• = ainult lühikeseks kasutamiseks, kahe etapiline meetod, loputada üle puhta veega
  ^** = ASF = mustuse eemaldamist kergendavad omadused
  *** = eelpiserduseks sobib Foam-Star 2000

Seadme installeerimine

Ainult volitatud spetsialistidele!

Uldist

Seadme kuttemehhanism kujutab endast kutteseadet. Pai-galdamisel tuleb jrgida antud riigis kehtivaid märusi.
- Kasutage ainult kontrollitud korstnaid/heitgaasitorusid.

Gaas üldiselt

Gaasitorude paigaldamist ning seadme gaasipoolset uhen-dust tohib teostada ainult gaasi- ja veemajanduses tegutsemislitsentsi omav firma.
- Seadistusi ja remontöid tohivad LABI via ainult firma Kächer klienditeeninduse koolitatud montörid.

Gaasitorud

Gaasi toitetorus, mille nimilabimðot on vahemalt 1 toll, on ette næhtud manomeeter ja lukustusventiil.
- Körgsurveypumba poolt pöhjustatud vibratsionide tottu tuleb ühendus jäiga gaasitoru ja seadme vahel teostada painduva gaasivoolikuga.
- Üle 10 m pikkuste gaasi pealevoolutorude korral peab nimiläbimöt olea 1 1/2 tonli voi suurem. Seadme gaasiuhendus on nimiläbmöduga 1 toll.

Oht

Painduvat gaasivoolikut põletisse keerates tuleb ühendusniplit harkvötmega SW 36 vastu hoida. Ühendusnippel ei tohi põleti korpuse suhtes asendit muuta. Keermesühenduse tihendamine tuleb teostada DVGW poolt lubatud tihendusvahenditega. Pärast ühendamist tuleb ühenduskoha tihedust kontrollida DVGW poolt lubatud lekkepihustiga.

Gaasitoru labimõt tuleb arvutada vastavalt DVGW TRGI 1986 või TRF-i 1996. Seadme gaasiühenduse nominaallabimõt ei ole automaatselt torude nominaallabimõt. Gaasitoru mõtmete märamine ja paigaldamine peab toimuma vastavate standardite ja eeskirjade kohaselt.

Ohu-/gaasitoru

Iga seade tuleb uhendada omaenese Ióriga.
Heitgaasitoru tuleb teostada vastavalt kohapeal kehtivatele eeskirjadele ja kooskolas pädeva korstnapuhkijaga.

Gaasiseade heitgaasiagregaadiga, mis vōtab pōlemisōhu paigaldusruumist

Tüpp B23

Ilma voolukaitseta gaasiseade, mille puhul kõik ülerohu all olevad heitgaasitee osad on põlemisõhust ümbritsetud. B23-installatsoon avab võimaluse uhendada seade tavapärase uhelöörilise korstnaga vastavalt standardile DIN 18160 ja kasutada ruumiõhust sõltuvana. Eelduseks on, et korsten sobiks kuttevärtusseadmete uhendamiseks (nt korstna saneerimise teel roostevabast terasest toruga).

Gaasiseade heitgaasiagregaadiga, mis võtab põlemisõhu suletud sõsteemi kaudu vãjast

Tuup C33

Gaasiseade põlemisõhu juurdevooluga ja heitgaasitoruga verti-kaalselt katuse kohl. Suudmed on üksteise lahedal samas rõhupiirkonnas.

Tüpp C43

Gaasiseade põlemisõhu juurdevooluga ja heitgaasi toruga ühen-damiseks öhk-heitgaas-süsteemiga.

Tüpp C53

Gaasiseade eraldi põlemisõhu juurdevooolu ja heitgaasitoruga. Suudned on erinevates rõhupiirkondades.

Markus: Et saavutada ettenähtud põlemisvärtusi, tuleb kinni pi-dada tehnilistes andmetes toodud korstnalöörist.

Kondensaadi aravool

Kondensaadi toru sifoon tuleb paigutada vahetult kondensaadi ühenduskohale. Sifooni körgus peab olema 30 cm. Sifoon ei sisaldu tarnekomplektis. Kondensaaditoru ei tohi olla kanalisatsooniga pidevas ühenduses. Kondensaat peab saama vabalt lehtrisse vovi neutralisatsoonipaaki valja voolata.

Paigaldamineseinale

• Enne paigaldamist tuleb kontrollida seina kandevoïmet. Tarnekomplekti kuuluv kinnitusmaterjal sobib betoonile. Öönesplokkident, telliskivist ja gaasbetoonist seinte puhul tuleb kasutada sobivaid tüubleid ja kruvisid, nt keemiline ankur (puurimispilti vt mõötlehlert).
  Joonis 3 - pos. 19 ja 25

Seadet ei ole lubatud uhendada jäigalt veetorustiku vöi körg-survetorustikuga. Kindlasti tuleb paigaldada uhendusvoolikud.

• Joonis 3 - A

Veetorustiku ja ühendusvooliku vahele tuleb ette naha lukustuskraan.

Körgscurvoturude paigaldamine

Körgsurvejuhtmete paigaldamisel tuleb järgida vastavaid kohapeal kehtivaid seadusanlikke sätteid.

Rōhu langus torus peab olea alla 1,5 MPa.
- Valmis toru tuleb kontrollida 32 MPa-ga.
- Toru isolatsoon peab taluma temperatuuri kuni 100^ .

Puhastusaine paagi paigaldamine

Joonis 3 - pos. 20

Paagid tuleb paigaldada nii, et puhastusvahendi tase ei oleks rohkem kui 1,5 m seadme pöhjast allpool ning ülemine tase mitte körgemal kui seadme pōhi.

Veevarustus

Joonis 3-B ja pos.19

Vee sissevool tuleb sobiva veevooolikuga ühendada veetorustikuga.
- Veevarustuse voimsus peab olemva vahemalt 1300 l/h vahemalt 0,1 MPa juures.
- Veetemperatuur peab olema alla 30^ .

Ettevaatust

Maksimaalselt lubatud vorguimpedantsi elektrilises uhenduspunktis (vt tehnilistest andmetest) ei tohi ületada. Kahtluse korral uhenduspunktvi vorguimpedantsi osas põrduge palun oma energiaattevõtte poole.

Markus: Sisselulitamise ajal tekkbi luhiajaline pingelangus. Kui vorgutingimused on ebasoodsad, voib see teisi seadmeid nega-tiivselt mojutada.

• Ühendamiseks vajalikke andmeid Tehnilistest andmetest ja tübisildilt.
• Elektrühenduse peab teostama elektrimontör ja see peab vastama normile IEC 60364-1.
• Töölas voolu all olevad osad, kaablid ja seadmed peavad olema laitmatus seisundis ja kaitstud surve all paiskuva vee eest.

Elektrionnetuste vältimiseks soovitame kasutada ettelulitatud rikkevoulu-kaitselülitiga (max 30 mA rakendumise nimivoolutugevusega) pistikupesi.

Pusivalt paigaldatud elektruhendus

Taastagelektruhendus.

Stat@sionaarse körgsurvespesuri väljalulitamiseks tuleb paigaldada ohutusse ja kergesti ligipäasetavasse kohta suletav pealuliti (joonis 3 - pos. 6).

Pealuliti kontaktavauste labimõt peab olema vahemalt 3 mm.

Pistiku/pistikupesaga elektrühendus

→ Paigaldage seadme ühenduskaabile Cekon-pistik.
Torgake Cekon-pistik pistikupessa.

Stat@sionaarse korgsurpepesuri valjalulitamiseks peab Cekon-pistik vorgust lahutamiseks olemakergesti juurdepaaasetav.

Esmakordne kasutuselevott

Seade on tehasepoolselt maagaasi seadmena reguleeritud gaasiliigile G 20 ja vedelgaasi seadmena gaasiliigile G 31. Maagaasil tootava seadme umberseadistsamisel gaasile G 25 voi muule maagaasile (vt tübisilt) voi vedelgaasi seadme umberseadistamisel gaasile G 30 voi muule vedelgaasile (vt tübisilti), tuleb maagaasi seadmete puhul seadistada maagaasi heitgaasivärtused ning vedelgaasi seadme puhul vedelgaasi väartused vastavalt hooldusinfole.

Juuresolevale tuhjale sildile kirjutatakse uus seadistatud gaasilik ja paigalatakse aaddresivaljale seadme parental kuljel. Samaegselt tuleb eemaldada sinna tehasepoolsett paigutatud silt andmetaga G 20 (maagaasiseade) voi G 31 (vedelgaasiseade) kohta.

Kontrollige gaasiuhendust.

Ettevaatust

Seadme vigastusoht ülekuumenemise tottu.

Ühendage sifoon katla pōhjaga ja valage sisse vett.
Valage Iðöriava kohl olevasse katlasse 4 liitrit vett.
Enne esimest kasutamist lõigake āra veepumbal oleva öli-paagi kaane tipp.

Abinoud enne kasutuselevottu

Joonis 3 -pos. 14

Ühendage körgsurveyoolik pesupustoliga ja joatoruga ning ühendage seadme körgsurvey-väljavoolukohtaaga vöi körgsur- vetorustikuga.

Kinnitage duusi otsik (b) umbmutriga (a) joagoru (d) külge. Jalgige, et rongastihend (c) oleks puhtalt soones.

→ Eemaldage vedru (c) pehmendusaine paagi kaane toe (b) kuljest.
Valage paaki Karcheri pehmendusvedelikku RM 110 (tell-misnr. 2.780-001).

Oht

Ohtlik elektripinge! Sisestamist tohib teostada ainult väljaöppinud elektrik.

→ Selgitage välja kohlik vee karedus:
Kohaliku veevarustusettevõtte abi,
- vee kareduse kontrollseadisega (tellimsnr. 6.768-004).
Vötke seadme kate ara.
Avage lülituskast juhtpaneeelil.

Reguleerige poord-potentiomeetrit (a) olenevalt vee karedusest. Tabelist leiate oige seadistuse.

Näide:

Vee kareduse 15^ puhul valige poord-potentsiomeetri skaalalt vaartus 6. Sellest tuleneb 31 sekundiline paus, s.t. iga 31 sekundi tagant avaneb magnetventil luhikekes ajaks.

Vee karedus (°dH)	5	10	15	20	25
Pöörd-potentiomeetri skaalala	8	7	6	5	4,5
Pausi aeg (sekundit)	50	40	31	22	16

Tööks valmiduse aja reguleerimine

Tööks valmiduse aega reguleeritakse suuremalt juhtplaadilt elektrikilbi vasakul küljeseinal.

Tööks valmiduse ajaks on tehasepoolsalt märaratud minimaalne aeg 2 minutit ning seda saab suurendada kuni maksimaalse ajani 8 minutit.

Joonis 3

Pos.	Installatsioonimaterjal	Tellimisnr.
1	Nurgaühendus	6.386-356
2	Ühendusdetailide komplekt,heitgaas	2.640-425
3	Katla ühenduse komplekt,heitgaas	2.640-424
4	Sifooni osade komplekt	2.640-422
5	Soojusisolatsion	6.286-114
6	Pealüliti	6.631-455
7	Torude komplekt, tsingitud teras	2.420-004
	Torude komplekt, roostevaba teras	2.420-006
8	Kaugjuhtimise osade komplekt	2.744-008
9	Avariilüliti osade komplekt	2.744-002
10	T-ühendus	6.386-269
11a	Ühendustutsid, messing	2.638-180
	Ühendustutsid, roostevaba teras	2.638-181
11b	Lukustsuskraan NW 8, tsingitud teras	4.580-144
	Lukustuskraan NW 8, roostevaba teras	4.580-163
11c	Kiirmuhvi liikumatu osa	6.463-025
11d	Kiirmuhvi lahtine osa	6.463-023

Pos.	Installatsioonimaterjal	Tellimisnr.
12	Voolikuhoidja	2.042-001
13	Vooliku trummel	2.637-238
14	Körgsurvespesu voolik 10 m	6.388-083
15	Easypress pesupustol	4.775-463
	Pöördregulaator HDS 9/16-4	4.775-470
	Pöördregulaator HDS 12/14-4	4.775-471
16	Joatoru hoidik	2.042-002
17	Joatoru	4.760-550
18	Düusi otsik HDS 9/16-4	2.883-402
	Düusi otsik HDS 12/14-4	2.883-406
19	Veevoolk	4.440-282
19a	Magnetventiil vee pealevool	4.743-011
20	Puhastusvahendi paak, 60 l	5.070-078
21	Gaasivoolik R1“	6.388-228
22	Gaasi lukustuskraan R1“	6.412-389
23	Manomeeter, gaas (Tähelepanu! Ehitus-poolsalt on ette nättud lukustusventiil.)	6.412-059
24	Seinakonsooli osade komplekt	2.053-005
	Pörandaraami osade komplekt	2.210-008
25	Körgsurveoolik	6.389-028

EÜ vastavusdeklaratssoon

Käesolevaga kinnitame, et allpool kirjeldatud seade vastab meie poolt turule toodud mudelina oma kontseptsionilt ja konstrukt-sionilt EU direktivide asjakohastele pohlistele ohutus- ja tervisekaitsenöetele. Meiega kooskõlastamata muudatuste tegemise korral seadme juures kaotab käesolev deklaratsion kehtivuse.

Asjakohased Eü direktiivid:

2009/142/EU

2006/42/EU (+2009/127/EU)

2004/108/EU

Kohaldatud uhtlustatud standardid:

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 62233: 2008

EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

HDS 12/14:

EN 61000-3-3:2008

HDS 9/16:

EN 61000-3-11:2000

Rakendatud spetsifikatsionid:

QA 195 (mitte LPG)

Mainitud institutsionni nimi: 2009/142/EU jaoks

GASTEC

Wilmersdorf 50

7327 AC Apeldoorn

ID-nr. 0063

5.957-648

Allakirjutanud toimivad juhatuse korraldusel ja volitusetl.

dokumentatsiooni eest vastutav isik:

S. Reiser

Igas riigis kehtivad vastava volitatud müugiesindaja antud garantitimgused. Vöimalikud-haired seadme toös körvaldatakse garantiiajal tasuta, kui pöhjuseks on materjali- vöi tootmisviga.

Klienditeenindus

Seadme tüpp:	Tootmisnr.:	Kasutuselevötu kuupäev:
Kontrollimise kuupäev:
Tulemus:
		Allkiri
Kontrollimise kuupäev:
Tulemus:
		Allkiri
Kontrollimise kuupäev:
Tulemus:
		Allkiri
Kontrollimise kuupäev:
Tulemus:
		Allkiri

Pirms ierices pirmas lietoanas izlasiet instrukcijas originalvaloda, rikojieties saskaanar noradijumiem

taj un uzglabajiet to velakai izmantošanai vai turpmakiem lietotajiem.