Atino - Laser niveau BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Atino BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Samtlige anvisninger skal læses og overholdes for at kunne arbejde sikkert og uden risiko med måleværktøjet. Hvis måleværktøjet ikke anvendes i overensstemmelse med de foreliggende anvisninger, kan funktionen af de integrerede beskyttelsesforanstaltninger i måleværktøjet blive forringet. Sørg for, at advarselsskilte aldrig gøres ukendelige på måleværktøjet. GEM ANVISNINGERNE, OG S∅RG FOR AT LEVERE DEM MED, HVIS MÅLEVÆRKT∅JET GIVES VIDERE TIL ANDRE.

Forsigtig – hvis andre end de her angivne betjenings- eller justeringsanordninger benyttes, eller andre fremgangsmåder udføres, kan der opstå en farlig strålingseksposition.
Måleværktøjet udleveres med et laser-advarselsskilt (på billedet af måleværktøjet kendetegnet på grafiksiden).

78 | Dansk

Er teksten på laser-advarselsskiltet ikke på dit modersmål, klæbes den medleverede etiket på dit sprog oven på den eksisterende tekst, før værktøjet tages i brug første gang.

Ret ikke laserstrålen mod personer eller dyr, og kig aldrig ind i den direkte eller reflekterede laserstråle. Det kan blænde personer, forårsage ulykker eller beskadige øjnene.

Hvis du får laserstrålen i øjnene, skal du lukke dem med det samme og straks bevæge hovedet ud af stråleområdet.
▶ Foretag aldrig ændringer af laseranordningen.
▶ Brug ikke laserbrillerne som beskyttelsesbriller. Med laserbrillerne kan man lettere få øje på laserstrålen, men de beskytter ikke mod laserstråling.
Brug ikke laserbrillerne som solbriller eller i trafikken. Laserbrillerne giver ikke fuldstændig UV-beskyttelse, og de nedsætter farveopfattelsen.
Sørg for, at reparationer på måleværktøjet kun udføres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres størst mulig sikkerhed i forbindelse med måleværktøjet.
▶ Lad ikke børn benytte måleværktøjet uden opsyn. De kan utilsigtet blænde personer.
Brug ikke måleværktøjet i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare væsker, gasser eller støv. I måleværktøj kan der dannes gnister, som kan antænde støvet eller dampene.

Magneten må ikke komme i nærheden af implantater og andet medicinsk udstyr som f.eks. pacemakere eller insulinpumper.

Magneten danner et magnetfelt, som kan påvirke implantaternes eller det medicinske udstyrs funktion negativt.

Anbring ikke måleværktøjet i nærheden af magnetiske datamedier og magnetisk følsomt udstyr. Magneterne kan forårsage uopretteligt datatab.

Vær opmærksom på alle illustrationer i den forreste del af betjeningsvejledningen.

Beregnet anvendelse

Måleværktøjet er beregnet til at finde og kontrollere vandrette og lodrette linjer.

Måleværktøjet er egnet til indendørs anvendelse.

Illustrerede komponenter

Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af måleværktø-jet på illustrationssiden.

(1) Markeringshjælp
(2) Tænd/sluk-knap
(3) Lysring
(4) Udgangsåbning laserstråling
(5) Batteridæksel
(6) Låsning af batteridæksel
(7) Stiftpude
(8) Stift
(9) Serienummer

(10) Magnet

Linjelaser Atino
Varenummer	3 603 F63 A..
Længde laserlinjeA)	1,7 m
Nivelleringspræcisionen af den synlige laserlinje ± 0,3^
Længde målebånd 1,5 m
Målepræcision målebånd ± 2 mm/m
Præcisionsklasse målebånd II
Driftstemperatur +5 °C ... +40 °C

Bosch Power Tools 1 609 92A 5YH | (09.07.2020)

80 | Dansk

Linjelaser Atino

Opbevaringstemperatur -20 °C ... +70 °C
Maks. anvendelseshøjde over referencehøjde 2000 m
Relativ luftfugtighed maks. 90 %
Tilsmudsningsgrad i overensstemmelse medIEC 61010-1	2^B)
Laserklasse 2
Lasertype 630–650 nm, < 5 mW
C_6	5
Divergens 15 × 15 mrad (360°-vinkel)
Batteri 1 × 1,5 V LR6 (AA)
Driftsvarighed, mindst 5 h
Vægt iht. EPTA-Procedure 01:2014 0,26 kg
Mål (længde × bredde × højde) 124 × 115 × 62 mm

A) afhængigt af overfladens beskaffenhed og de omgivende betingelser

B) Der forekommer kun en ikke-ledende tilsmudsning, idet der dog lejlighedsvis må forventes en midlertidig ledeevne forårsaget af tildugning.

Serienummeret (9) på typeskiltet bruges til entydig identifikation af måleværktøjet.

Montering

Isætning/udskiftning af batteri

Det anbefales at bruge alkaliske manganbatterier til måleværktøjet.

Brug ikke lithium-ion-akkuer eller -batterier. Måleværktøjet kan blive beskadiget.

For at åbne batteridækslet (5) skal du trykke på låsen (6) og tage batteridækslet af. Sæt batteriet i.

Sørg i den forbindelse for, at polerne vender rigtigt som vist på indersiden af batterirummet.

Luk batterirummet, før du bruger måleværktøjet.

Hvis batteriet bliver svagt, blinker lysringen (3) gult tre gange, efter at måleværktøjet er blevet tændt. Måleværktøjet skan stadig bruges i ca. 15 min.

Tag batteriet ud af måleværktøjet, hvis du ikke skal anvende det i længere tid.

Batteriet kan korrodere og aflade sig selv, hvis det sidder i måleværktøjet i længere tid.

Fastgørelse af måleværktøjet

Valg/udskiftning af pad

Måleværktøjet fastgøres på vægge eller andre lodrette flader. Afhængigt af typen af underlag benyttes enten gelpad (14) med gelpad-holder (13) eller stiftpude (7) med 2 stifter (8).

Generelt råd: gelpad (14) er bedst egnet til glatte overflader. Stiftpuden (7) egner sig bedst til grove og ru overflader samt tapetserede gipsvægge. Stiftpuden kan (uafhængigt af overfladen) ikke fastgøres på beton.

Underlag til fastgørelse med

Gelpad Stiftpude

(Keramiske) fliser Tapeter (papir, fiberdug og med fleece)

Glatte træoverflader Pudsede overflader (med grovhed på op til ca. 2 mm)

Natursten, marmor, beton

Glatlakerede flader (afhængigt af alderen og tilstanden af underlaget)

For at skifte pads skal du dreje gelpad-holderen (13) mod uret og tage den (14) og holderen af måleværktøjet. Sæt stiftpuden (7) på, og drej den med uret til anslag. Når du skal skifte fra stiftpude til gelpad skal du følge samme fremgangsmåde.

Fastgørelse med gelpad

Forudsætninger:

På fugtige og meget støvede overflader eller overflader med skarpe kanter eller grov struktur kan det ikke garanteres, at gelpaden sidder fast. Hvis måleværktøjet fastgøres på sådanne uegnede overflader, kan det falde ned og blive ødelagt eller ødelægge underlaget.

Hvis gelpaden er beskidt eller hæfter dårligt selv på glat underlag, skal den rengøres eller udskiftes (se "Rengøring af gelpad", Side 85).

Før brug skal du altid teste på et lavt og ikke synligt sted, om gelpaden hæfter på det ønskede underlag, og om det er muligt at fjerne den uden at beskadige underlaget.

Tag altid måleværktøjet af, når du har afsluttet målingen, eller underlaget skal bearbejdes (for eksempel boring, skruning eller hamring).

Fastgørelse af måleværktøjet på underlaget:

Drej beskyttelseskappen (15) på gelpaden mod uret, og tag den af. Fjern beskyttelsesfolien på gelpaden, før du bruger den første gang.

82 | Dansk

Tryk måleværktøjet let mod den ønskede flade, indtil det sidder sikkert fast. Hvis du trykker for hårdt, kan måleværktøjet blive beskadiget.

Hvis laserlinjen skal gå i en bestemt højde på væggen, skal du markere højden på forhånd. Sæt derefter måleværktøjet an mod væggen. Den viste højdemarkering skal være i midten af markeringshjælpen (1) til måleværktøjet.

Afmontering af måleværktøjet fra underlaget (se billede A):

Tryk forsigtigt måleværktøjet fra underlaget som vist på billedet. Følsomme overflader kan blive ødelagt, hvis måleværktøjet fjernes for hurtigt.

Kontrollér derefter, om gelpaden (14) er beskidt, og rengør den om nødvendigt.

Sæt beskyttelseskappen (15) på gelpaden (14), og lås den ved at dreje med uret. Transportér og opbevar altid måleværktøjet med monteret beskyttelseskappe. Gelpadens ved hæftningsevne forringes, hvis den bliver snavset.

Fastgørelse med stiftpude (se billede B)

For at de skal sidde sikkert fast, skal du sætte måleværktøjet med stiftpuden (7) mod underlaget, så stifterne er placeret diagonalt i forhold til måleværktøjet. Det anbefales ikke at fastgøre med stifter vandret eller lodret i forhold til måleværktøjet.

Stik stifterne gennem udsparingen på stiftpuden. Kontrollér, at stifterne fastgøres sikkert til underlaget.

Hvis laserlinjen skal gå i en bestemt højde på væggen, skal du markere højden på forhånd. Sæt derefter måleværktøjet an mod væggen. Den viste højdemarkering skal være i midten af markeringshjælpen (1) til måleværktøjet.

Tag altid måleværktøjet af, når du har afsluttet målingen, eller underlaget skal bearbejdes (for eksempel boring, skruning eller hamring).

Brug

Ibrugtagning

▶ Beskyt måleværktøjet mod fugt og direkte sollys.
Udsæt ikke måleværktøjet for ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger. Lad det f.eks. ikke ligge i længere tid i bilen. Ved større temperatursvingninger skal måleværktøjets temperatur tilpasse sig, før det tages i brug. Ved ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger kan måleværktøjets præcision påvirkes.
▶ Undgå, at måleværktøjet udsættes for kraftige stød eller tabes. Hvis måleværktøjet bliver beskadiget, kan det resultere i unøjagtige målinger. Kalibrer måleværktøjet,

hvis det har været udsat for et kraftigt slag, eller det har været tabt. Kontrollér laserlinjen ved at sammenligne med en referencelinje, som, du ved, er vandret eller lodret.

Tænd/sluk

Når du vil tænde for måleværktøjet, skal du trykke kort på tænd/sluk-knappen (2). Lysringen (3) blinker grønt tre gange ved tilstrækkelig batterikapacitet og gult tre gange, hvis batteriet er svagt.

Hvis måleværktøjet er i næsten lodret position, udsender det en laserstråle fra åbningen (4), så snart det tændes.

▶ Ret ikke laserstrålen mod personer eller dyr og ret ikke blikket ind i laserstrålen, heller ikke fra stor afstand.

Når du vil slukke for måleværktøjet, skal du trykke kort på tænd/sluk-knappen (2) igen.

Lad ikke det tændte måleværktøj være uden opsyn, og sluk måleværktøjet efter brug. Andre personer kan blive blændet af laserstrålen.

Hvis der ikke trykkes på nogen knap på måleværktøjet, og huset ikke drejes inden for ca. 15 minutter, slukker måleværktøjet automatisk, så batterierne spares.

Nivellering af laserlinje (se billede C)

Laserlinjen tændes kun, när måleværktøjet vinkles maksimalt 10° fremover eller bag-over.

Laserlinjen kan enten nivelleres vandret mod højre (90°) eller venstre (270°) eller lodret opad (0°) eller nedad (180°).

Nivelleringstilstanden angives med lysringen (3):

Lysring Nivellering

Rød Laserlinjen er hverken vandret eller lodret. Drej huset på måleværktøjet i den ønskede retning vandret eller lodret.
Gul(kun halv lysringen)	Laserlinjen er tæt på vandret eller lodret stilling. For at finjustere skal du dreje huset i retning af den lysende del af lysringen.

Grøn Laserlinjen er nivelleret vandret eller lodret.

Slip huset forsigtigt og uden at dreje det, når nivelleringen er afsluttet.

Arbejdsvejledning

Anvendelse af målebåndet (se billede D)

Målebändets nulpunkt (12) I er i midten af markeringshjælpen (1), og det kan afmærkes direkte på underlaget.

84 | Dansk

Bemærk: Markeringen af nulpunktet kan være op til ±1 mm forskudt i forhold til laserlinjen.

Træk målebåndets hus (11) væk fra måleværktøjet, og markér flere punkter med den ønskede afstand i højde med laserlinjen. Når du markerer, skal du kontrollere, at lysringen (3) fortsat lyser grønt, og måleværktøjet dermed er nivelleret.

Træk ikke målebåndet (12) længere ud end til enden af den trykte skala.

Målebåndet trækkes ind igen automatisk. Hold målebåndets hus (11) løst, og lad målebåndet trækkes langsomt ind. Sørg for, at målebåndets hus går i indgreb i udsparingen på måleværktøjet.

Bemærk: Slip ikke målebåndet, när det er trukket ud. Målebåndet kan blive ødelagt, hvis det trækkes ind ukontrolleret.

Kalibrering af laserlinje

Kontrollér eventuelt nivelleringen af laserlinjen i forhold til en kendt vandret eller lodret referencelinje.

Foretag altid kalibreringen grundigt og komplet, så forkerte måleresultater undgås.

• Fastgør måleværktøjet på en lodret flade.
  – Tryk på tænd/sluk-knappen (2) på måleværktøjet, mens det er tændt eller slukket, indtil laserstrålen blinker, og lysringen (3) slukker.
• Drej måleværktøjets hus langsomt og jævnt mere end 360° (med eller mod uret) én gang. Du skal fortsætte med at dreje i mindst 15 s.
• Kalibreringen er fuldført, så snart lysringen (3) lyser grønt.
• Hvis lysringen (3) lyser rødt efter kalibreringen, er kalibreringen mislykket. Start kalibreringen igen.

Afhjælpning af fejl

Problem Afhjælpning
Lysringen (3) blinker gult 3 gange under drift, og derefter slukkes måleværktøjet.	Skift batteriet.
Måleværktøjets temperatur er ikke inden for driftstemperaturområdet, som er angivet i de tekniske specifikationer, og det slukkes.	Lad måleværktøjet temperere, og tænd det igen, når det er inden for driftstemperaturområdet.

Dansk | 85

Problem Afhjælpning

Gelpaden (14) hæfter ikke.	- Kontrollér, om underlaget er egnet til gelpaden.- Rengør gelpaden, hvis den er snavset.- Udskift gelpaden, hvis den er ødelagt.
Laserlinjen er ikke lodret eller vandret efter nivelleringen.	Kalibrer laserlinjen.

Hold altid måleværktøjet rent.

Dyp ikke måleværktøjet i vand eller andre væsker.

Tør snavs af med en fugtig, blød klud. Brug ikke rengørings- eller opløsningsmiddel.

Rengør især flader ved laserens udgangsåbning regelmæssigt, og vær opmærksom på fnug.

Rengøring af gelpad

▶ Vask kun den afmonterede gelpad. Selve måleværktøjet må ikke vaskes eller sænkes ned i vand.

For at afmontere den skal du dreje gelpad-holderen (13) mod uret og tage den af holderen.

Skyl gelpaden (14) med vand. Vask den om nødvendigt med et almindeligt neutralt rengøringsmiddel eller med opvaskemiddel. Brug ikke alkohol- eller opløsningsmiddelholdige rengøringsmidler. Rengør eventuelt også beskyttelseskappen (15).

Lad gelpad, holder og beskyttelseskappe tørre helt. Gelpaden må ikke varmes op (for eksempel med varm luft eller i varmeovn).

Sæt beskyttelseskappen (15) på gelpaden (14), og drej med uret, indtil den går i indgreb. Sæt gelpad-holderen (13) på måleværktøjet, og drej med uret, indtil den går i indgreb.

Hvis vedhæftningsevnen fortsat ikke er tilstrækkelig efter rengøring, skal du udskifte gelpaden (14).

86 | Dansk

Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Eksplosionstegninger og oplysninger om reservedele finder du også på: www.bosch-pt.com

Bosch-anvendelsesrådgivningsteamet hjælper dig gerne, hvis du har spørgsmål til produkter og tilbehørsdele.

Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele.

Dansk

Du finder adresser til andre værksteder på:

Måleværktøjer, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde.

Smid ikke måleværktøjer og batterier ud sammen med husholdningsaffaldet!

Gælder kun i EU-lande:

Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU skal kasseret måleværktøj og iht. det europæiske direktiv 2006/66/EF skal defekte eller opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøforskrifter.

Svensk

Säkerhetsanvisningar

– Efter häftigt fall eller stöt

- Var 6:e månad.

Sikkerhetsanvisninger

Feste med stiftpute (se bilde B)

Merknad: Ikke slipp målebåndet när det er trukket ut. Målebåndet kan skades hvis det trekkes inn ukontrollert.

Kalibrere laserlinjen

Måleverktøyet må ikke senkes ned i vann eller andre væsker.

La gelputen, holderen og beskyttelsesdekselet tørke helt. Gelputen skal ikke varmes opp (for eksempel med varmluft eller varmeovn).

Sett beskyttelsesdekselet (15) på gelputen (14), og drei med urviseren til det festes.

Sett gelputeholderen (13) på måleverktøyet, og drei med urviseren til den festes.