SB VC 2 - Industristøvsuger Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Industristøvsuger til tørsugning
Mærke	Kärcher
Model	SB VC 2
Antal sugesteder	2 (SB VC 2)
Netspænding	220-230 V
Frekvens	50-60 Hz
Maksimal effekt	2 x 1380 W
Nominel effekt	2 x 1200 W
Max. luftmængde	2 x 74 l/s
Max. undertryk	25,4 kPa (254 mbar)
Lydeffektniveau	< 70 dB(A)
Filtertype	Plissefladt filter (ref. 6.904-360.0)
Automatisk filterrensning	Ja, ved luftpuls efter start
Korrekt brug	Sugning af tørt snavs i motoriserede køretøjers kabine
Ibrugtagning	Forbeholdt uddannet fagpersonale
Rutinemæssig vedligeholdelse	Tøm snavsopsamleren 1-2 gange om ugen; udskift filteret en gang om året eller efter tilsmudsning
Sikkerhed	Fare: Sluk hovedafbryderen inden indgreb; følg sikkerhedsinstruktionerne nr. 5.956-249.0
Reservedele	Plissefladt filter ref. 6.904-360.0, fås på www.kaercher.com
Garanti	Ifølge den lokale forhandlers betingelser; gratis reparation af materiale- eller fabrikationsfejl
Vægt	Ikke oplyst i vejledningen

Ofte stillede spørgsmål - SB VC 2 Kärcher

Hvad er netspændingen til støvsugeren SB VC 2?

Støvsugeren fungerer på en netspænding på 220-230 V og en frekvens på 50-60 Hz.

Hvordan starter jeg sugningen på SB VC 2?

Indsæt en mønt, vælg det tilsvarende sugested ved hjælp af vælgerknappen (venstre eller højre), og sugningen starter.

Hvordan rengør jeg plissefladfilteret?

Brug den automatiske filtreafrensning: luk mundstykket med hånden, aktiver den automatiske rengøringskontakt, og gentag cyklussen 5-8 gange afhængigt af tilsmudsningen. Filteret renses ved luftpuls.

Hvor ofte skal snavsopsamleren tømmes?

Det anbefales at tømme snavsopsamleren 1-2 gange om ugen for at sikre god sugeevne.

Hvad gør jeg, hvis sugeevnen falder?

Kontroller, at mundstykket, slangen og filteret ikke er tilstoppede. Rengør filteret med den automatiske afrensning. Hvis problemet fortsætter, udskift plissefladfilteret.

Kan jeg suge væsker eller farligt støv med denne maskine?

Nej, maskinen er kun designet til sugning af tørt snavs i køretøjers kabine. Sugning af væsker, skadeligt støv eller brændbare materialer er forbudt.

Hvordan udskifter jeg plissefladfilteret?

Åbn filterdækslet, udskift det gamle filter med et nyt (ref. 6.904-360.0), og sørg for at indsætte den ekstra metalramme, luk derefter dækslet til det klikker.

Hvordan nulstiller jeg omsætningstælleren?

I menuen vælges den ønskede tæller, tryk samtidig på tasterne VENSTRE og HØJRE, bekræft med OK. For at annullere trykkes på ESC.

Hvad betyder fejlkoden 'Err Monnay. élec'?

Denne kode angiver en fejl i den elektriske møntcontroller. Rengør møntcontrolleren; hvis problemet fortsætter, kontakt serviceafdelingen.

Hvordan får jeg adgang til maskinens menuen?

Hold OK-tasten nede i 2 sekunder for at få vist Info-menuen. Brug tasterne VENSTRE og HØJRE til navigation, OK til at bekræfte, og ESC til at gå tilbage.

BRUGSANVISNING SB VC 2 Kärcher

Laes original brugsanvisning inden forste drug, folg anvisnin

gerne og opbevar vejledningen til senere afterlæsning eller til den æste ejer.

• Inden feste ibrugtagelse skal betjeningsvejledningen og sikkerhedshenvisningerne nr. 5.956-249.0 laes
• Hvis driftsvejledningen og sikkerheds-anvisningerne ikke overholds, kan der opstå skader på apparatet og risici for brugeren og andre personer.
• Ved transportskader skal forhandleren informeres omgående.

Indholdsfortegnelse

Pleje og vedligeholdelse . . . . DA 7

Menustruktur DA 10

Hjælp ved fejl DA 14

Garanti DA 16

Emballagen kan genbruges. Smid ikke emballagen ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, men aflever dentil genbrug.

Udtjente apparater indeholder værdifulde materialer, der kan og bør afleveres til genbrug. Batteri- er, olie og lignende stoffer er ødelaaggende for miljøet. Aflever derfor udtjente apparater på en genbrugsstation eller lignende.

Henvisninger til indholdsstoffer (REACH)

Aktuelle ophysninger til indholdsstoffer finder du pa:

Bemerk: Karcher tager ikke ansvar for skader på maskinen, skader på kundekoretojer som skal rengores som ogsa for andre skader, som skyldes en tilsidesættelse af bestemmelsene i dette driftsvejledning.

• Maskinen er beregnet til at opsuge tør tilsmudsning inden i køretøjer.
  Det er ikke hensigtsmæssigt og dermed forbidt at opsuge brændbare stoffer, sundhedsfarligt stov og sundhedsfarlige væsker.
• Dette apparat er beregnet til erhvervsmaessig drug.
• Derfindes en enkelternhed (SB VC 1)
  ellerendobbeltenhed(SBVC2).

Oversigt over maskinen

Illustrationen viser SB VC 2:

1 Styring
2 Møntsprække
3 Hovedafbryder
4 Sugehoved 1
5 Holder
6 Bøjle
7 Snavsbeholder
8 Sugehoved 2

9 Mønttester
10 Afbryder automatisk filterrensning
11 Mellemring
A Ledningsgennemføring
SB VC 1
B Ledningsgennemf.org SB VC 2

Maskinstyring

1 Knap VENSTRE
2 Knap HØJRE
3 Knap "OK"
4 Knap ,ESC"
5 Sikring
6 Display

Hold knappen „OK“ nede i 2 sekunder for atkommen til maskinstyringsmenuen. Menuen „Info“ vises.

Maskinelementer

1 Rengøring af filter
2 Fladt foldefilter
3Netkabel
4 Kontrollampe
5 Afbryder automatisk filterrensning

Ibrugtagning

BEMAERK

Maskinen må kun sættes i drift af uddannet fagpersonale.

Under sugningen ma det flade foldefilter aldrig fjernes.

OBS

Læg den abnede drejering om sugeslangens dobbeltkappe.
Luk drejeringen og spænd fast med skruen.

1 Drejering
2 Sugeslange dobbeltkappe

Træk sugeslangens dobbeltkappe let nedad.
Drej drejeringen opad med handen, sādan at sugeslangen er spændt fast mellem det indvendige og det udvendige område.

1 Sugedyse
2 Gevindring
3 Tyverisikring autodyse
4 Spændering
5 Brugersugeslange
Tilpas laengden af brugersugeslangen.
Montér spændering, gevinding og autodysens tyverisikring pa brugersugeslangen, og sæt den pa autodysen.

1 Slangekobling
2 Indskruningsbøsning
3 Klemring
4 Fjeder knækbeskyttelse
5 Brugersugeslange

Montér spændering og indskruningsbøsning pa brugersugeslangen, og stik den ind i slangekoblingen.

Samlet oversigt

1 Brugersugeslange med fjederknækbeskyttelse
2 Slangekobling
3 Sugeslange dobbeltkappe Monteringsanvisning

Fjederknækbeskyttelsen skal vare monteret på slangekoblingen og ikke autodysen.

Tilpas slangelengden pa stedet. Ved ophængt autodyse ma brugersugeslangen ikke ligge pa jorden og der skal derfor ære en mindsteafstand til jorden pa 5 cm.

Forskelle i opstartsstyring

A

B

ASBVC1

BSBVC2

1 Knap sugevalg til venstre
2 Knap sugevalg til højre

SBVC1

Sugeprocessen starter straks after montindkast.

SBVC2

Vaelg den relevante sugeenhed after montindkast. Sugeprocessen starter.

1 Display (option)

Andre udforelser:

Med/eden montindkast.

Automatisch filterrengöring

Maskinen har en automatisk filterrengøring, der er særlicht effektiv ved fint stv. Derved bliver det flade foldefilter renset automatisk after opstart af sugeprocessen med tre pulserende luftstød.

Bemärk: Den automatiske filterrengöring er slæt til fra fabrikens side.

Bemærk: Den automatiske filterrengøing kan slas til/fra, nr maskinen er tændt.

• Sādan slås den automatiske filterren-goring fra:

Tryk på kontakten. Kontrollampen i kontakten slukkes.
- Sādan slås den automatiske filterren-garing til:
Tryk gentagne gange pa kontakten. Kontrollampen i kontakten lyser gron.

OBS

Udskiftning af det flade foldefilter

OBS

Skift flad-foldefiltret arligt aller after behov afhengig af tilsmudsningsniveau.

Kontroller ved montering at foldefilteret sidder korrekt.

1 Filterdaksel
2 Fladt foldefilter
Abn filterafdækningen.
Skift det flade foldefilter ud.

1 Fladt foldefilter
2 Metalramme

Sorg for at sikre, at den ekstra metalramme er monteret.
Luk filterafdækningen. Den skal gå hørbart i indgreb.

OBS

Foldefilteret med artikelnummer 6.904-360.0 er modstandsdygtig overfor fugt. Det anbefales at anvende dette filter ved filterskiffe.

Tømning af smudsbeholden Kontroller sugekapacitet

OBS

Tøm smudsbeholderen 1-2 gange om ugen.

1 Holder
2Bjle
3 Snavsbeholder
Loft sugehoved med bojle, og anbring den i holderen.
Fjern snavsbeholderen.

OBS

Kontroller om placeringen er korrekt ved montering af sugehovedet.

Inden doren lukkes skal sugeslangen skubbes ind imellem begge sugere, sa dren kan lukkes.

Kontroller after haver tomning af smudsbeholderen det flade foldefilter for groft snavs og fjern urenheder.
Kontroller after haver tomning af smudsbeholderen sugekapaciteten.
Hvis sugekapaciteten ikke er tilstrække-lig skal det flade foldefilter rengøres med den automatiske filterrengøring.

1 Sugedyse

Hold om autodysen med handen nar maskinen korer.
Autodysen holds i händen ved hjælp af undertrykke, der dannes i maskinen.
Hvis autodysen ikke af sig selv trykkes fast i handen skal det flade foldefilter rengøres med den automatiske filterrengøring.

Rengør det flade foldefilter med den automatiske filterrengring.

Trin 1

Tænd for maskinen.

Trin 2

Sluk den automatiske filterrengöring med kontakten.

1 Kontrollampe
2 Afbryder automatisk filterrensning

Trin 3

Tænd den automatiske filterrengøring med kontakten.

Trin 5

Det flade foldefilter rengores nu automatisk med tre pulserende luftstod.
Trin 2 til Trin 4 gentag.

Gentag 5-8 gange (afhengigt af forureningsgraden).

Kontroller derefter sugekapaciteten.

OBS

Kontrollampen skal lyse gront after rengøringsprocessen.

OBS

Ved rengoring af det flade foldefilter med den automatiske filterrengoring fjernes det fine stov, der tilstopper det flade foldefilters porer.

Fnuller begraenser畸形 sugekapaciteten.

Om nødvendigt kan forekommende fnuller fjernes forsigtigt med en handkost.

A Fladt foldefilter for rengoringen
B Fladt foldefilter after rengringen

BEMAERK

Det flade foldefilter beskadiges hvis det knækkes, slas og rengores med trykluft.

Menustruktur

Menupunkt Betydning
CAN master operating	Hvis anlæget anwendes med CAN-masterdrift (vaskepark), kar alle indstillinger kun udføres fra den centrale styring.
error total:004	Sluk hovedafbryderen, afhjælp fejlen, og vent i mindset 5 sekund der før der tændes igen, for at kvittere for fejl.
income	Totalomsætningen kan ikke nulstilles.
OK
total income ###.###.###.###.###.#
OK
income ###.###.###.###.#
income vacuum 1 ###.###.###.###.#
income vacuum 2 ###.###.###.###.#
income Combi ###.###.###.###.#
maintenance	Kan kun nulstilles af service.
OK
turbine 1 +-18h
turbine 2 +-18h
filter 1 +-18h	De enkelte*filtre kan nulstilles. Tryk i den forbindelse samtidigt på knapperne VENSTRE og HØJRE, og bekråft med „OK". Afbryd med knap „ESC".
filter 2 +-18h
coin value vac	OBS Via menupunktet Mekanism月至ntkontrol bliver lobotiden til var-rianterne och indstillet med startknap.
OK	→ Mekanism月至ntkontrol lobotid 60s, møntværdi 0,5
mech' coin a'tor 60s 0,5
el' coin a' ch' 1 60s 0,5
mech' coin a'tor 2 120s 1,0	→ Elektronisk月至ntkontrol Kanal 1, lobotid 60s, møntværdi 0,5
mech' coin a'tor 3 240s 2,0	→ Kanal 2, lobotid 120s, møntværdi 1,0
mech' coin a'tor 4 60s 0,5	→ Kanal 3, lobotid 240s, møntværdi 2,0
mech' coin a'torl 5 120s 1,0	→ Kanal 4, lobotid 60s, møntværdi 0,5
mech' coin a'tor 6 240s 2,0	→ Kanal 5, lobotid 120s, møntværdi 1,0
ext' pay' system 60s 0,5	→ Kanal 6, lobotid 240s, møntværdi 2,0
	→ Eksternt talsystem lobotid 60s, møntværdi 0,5
coin value Combi	OBS Denne Funktion kan kunændres for kombi-udgaven. Ved omskiftning til „Vinter" halveres tiden. Møntværdien er den samme.
OK
mode:
summer/winter

Beskrivelse af Funktionstaster

1 Knap VENSTRE
2 Knap HØJRE
3 Knap, OK
4 Knap ,ESC"

Funktioner, markeret med en *:
Knap VEN-STRE	gør det muligt at bevæge sig til venstre i menuen
Knap HØJRE	gør det muligt at bevæge sig til hjre i menuen
Knap „OK“ muliggør og bekærfterændringer
Knap „ESC“ trinvis tilbagebladring til startvisning

Beskrivelse af menunavigation

OBS

Afhengig af anlagsopbygningen vil ikkerrelevante menuer og sider vare skjult. Den sidst valgte parameter forbliver synligpà displayet (fx totalomsætning,...).

Vaelg parameteren som skal indstilles

Vaelg menupunkt med knapperne VEN-STRE og HØJRE.
Abn parametergruppen med knap "OK".
Udveelg parameteren som skal indstilles med knapperne VENSTRE og HØJ-RE.

Indstille parameteren med en variabel

Tryk knap "OK".

Den justerbare variabel blinker.

Indstil variablens værdi med knapperne VENSTRE og HØJRE.

Hold knappen trykt til hurtig ændring af variablen.

Tryk på tasten "OK" for at gemme den udvalgte værdi.

eller

Afbryd ændringen ved at trykke knap "ESC".

Indstille parameteren med flere variabler

Tryk knap "OK".

Den justerbare variabel blinker.

Indstil variablens værdi med knapperne VENSTRE og HØJRE.

Hold knappen trykt til hurtig ændring af variablen.

Gem værdien ved et kort tryk på knap "OK" og spring samtidigt til den næste variable.

Gem de indstillede værdier med et langt tryk (1 sekund) på knap "OK".

eller

Afbryd ændringen ved at trykke knap "ESC".

Afbryd menu

Med knap "ESC" nár man opad tilbage i menuen.

Det valgte omrade kan forlades med knap,ESC",hvis brugeren ikke er i gang med enændringsfunktion.

Hjælp ved fejl

△FARE

Saet hovedafbryderen (udvendigt pa huset)

pà_"OFF^ fər alle arbejder pa maskinen.

Fejl Mulig ørsag	Afhjælpning
Maskinen kører不解	Spændingstilførsel afbrudt (indkastspæring lukket)	Kontrollér kabel, sikring og elektronik	El-installator
	Møntfter snavset Rengør	møntfter Driftslederen
	Indkastspæring i møntster Åbner不解	Mønt i klemme, fjern mønt	Driftslederen
	Indkastspæring i mekanisk møntfter klemmer	Reparér erller udskift ind-kastspæring	Driftslederen Kundeservice
Nedsat sugeeve- ne	Sugesystem tilstoppet Fjern	forstoppelse fra su-gedyse, sugeslange, slan-gekobling eller flad-folde-filter	Driftslederen
	Filterinddaekning不解 jeg kor-rekt monteret	Sæt filterinddaekning på plads	Driftslederen
	Flad-foldefilter tilstoppet Ud	skift flad-foldefiltret Driftslederen
	Flad-foldefilter beskadiget U	skift flad-foldefiltret Driftslederen
Der strømmer støv ud under sugning	Flad-foldefilter不解 korrekt monteret	Sørg for uller vær op-mærksom på korrekt mon-tering af flad-foldefiltret	Driftslederen
	Flad-foldefilter tilstoppet Ud	skift flad-foldefiltret Driftslederen
Automatak filter-rengöring funge-rer不解	Sugeslange不解 korrekt til-sluttet	Tilslut sugeslange Driftslederen
	Automatak filterrensning er frakoblet med afbryderen automatak filterrensning	Tænd for automatisk filter-renssing (LED på afbryde- ren automatisk filterrens- ning skal��tendt)	Driftslederen
	Automatak filterrensning kan不解 til-/frakobles	- Kundeservice
	Filterdæksel er不解 helt luk-ket	Luk filterdækslet korrekt Driftslederen
	Sugehovedet sidder不解 korrekt på sugebeholderten	Sætugehovedet korrekt Driftslederen

Fejlkoder

Display Display	Fejl Fejl	beskrivelse Afhjælpes af bruger
Fejl El. MP 001 Elektrisk	møntster defekt Afmontér, og rengør møntster		Kontakt kunde-service
Fejl. mek. MP 002 Mekaniisk møntste-ster defect
Fejl knap 1 003 Startknap	eller suge-pladsvalgknap 1 klemmer Kontrollér startknappen
Fejl knap 2 004 Startknap	eller suge-pladsvalgknap 2 klemmer
Fejl turbine 1 005 Turbine	1 defect Sluk og tændd for hovedaf-bryderen
Fejl turbine 2 006 Turbine	2 defect	Kontrollér, om der er tændt for maskinkontak-ten på maskiner fra pro-duktionsnummeret 010120
Fejl relæ 1 007 Turbine 1	relæ de-fekt Sluk og tændfor	hovedaf-bryderen
Fejl relæ 2 008 Turbine 2	relæ de-fekt
Overstrøm T1 009 Overstrøm T2 010	overstrøm turbine 1 Sluk og tænd for hovedaf-bryderen
	overstrøm turbine 2
Service T1 011 Service turbin 1 for-falden		OBS Vedligeholdelsesinterval for turbine i styringen ud-løbet
Service T2 012 Service turbin 2 for-falden
Service filter 1 013 Service filter 1 forfal-den		OBS Vedligeholdelsesinterval for filter i styringen udløbet
Service filter 2 014 Service filter 2 forfal-den

Garanti

I de enkelte lande gelder de af vore forhandlere fastlagte garantibetingelser.

Eventuelle fejl pà apparatet afhjælpes gratis inden for garantien, sāfremt fejlen kan tilskrives en materiale- eller Produktionsfejl.

Hvis De onsker at gore garantien gaelende, bedes De henvende Dem til Deres forhandler eller nærmeste kundeservice medbringende kvittering for kobet.

Tilbehør ogreservedele

Anvend kun originaltilbehør og -reservede. De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen.

Hermed erklærer vi, at den nedenfor nævnte maskine i design og konstruktion og i den af os i handlen bragte udgave overholder de gældende grundlæggende sikkerhedsog sundhedskrav i EU-direktiverne. Vedændringer af maskinen, der foretages uden forudgående aftale med os, mister denen erklæring sin gyldighed.

Produkt: Tørsuger

Type: 1.070-xxx

Gaelende EU-direktiver

2000/14/EF

Anvendte harmoniserede standarder

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 60335-2-75

EN 50581

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Anvendte tyske standarder

Underskriverne handler på bestyrelsens vegne og med dennes fuldmagt.

Tilbehør ogreservedeler. . . . . NO 16

Tekniske data. NO 16

EU-samsvarserklaering . . . . . . NO 16

Miljøvern

Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Ikke kast emballasjen i husholdningsavfallet, men lever den inn til resirkulering.

Fjær-knekkbeskyttelsen må kobles til på slangekoblingen, og ikke på bildysen.

Tilpass sugeslangen på stedet. Betjeningsmekanismen for sugeslangen ma/DDne berore bakken nr bildysen er hengt på plass.Det ma vare en minsteavstand på 5 cm til bakken.

Om nodvendig ma lenghten pa den dobbeltmantete sugeslangen tilpasses.

1 Kniv
2 Dobbelt mantel sugeslange
3 Holder bldyse
4 Sugedyse

Trykk inn lasekanismene pa bildyse-holderen.
Ta av bildysen.
→ Skru av bildyse-holderen.
Kort inn den dobbeltmantete sugeslangen med en kniv.

Betjening

Tøm smussbeholden Kontrollere sugekraft

Merknad

Tøm smussbeholderen en til to ganger i uken.

1 Holder
2 Bøyle
3 Smussbeholder
Loft sugehodet med boyle og legg det i holderen.
Ta ut smussbeholder.

Merknad

Nár du setter på sugehodet má du kontrølere at det er i riktig posisjon.

För du lukker doren mä sugeslangen skyves inn mellom begge sugerne, sik at doren kan lukkes.

Om不同程度 fjerner du loen forsiktig med en feiekost.

Velg parameter som skal stilles

Velg menypunkt med tastene VEN-STRE og HØYRE.
Parametergruppe apnes med tasten "OK".
Velg prameter som skal stilles med tastene VENSTRE og HØYRE.

Parameter stilles inn med en variabel

Anvendte overensstemmende normer

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 60335-2-75

EN 50581

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008