KM 7540 W Bp - Støvsuger Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk batteridrevet sugefejemaskine
Mærke	Kärcher
Model	KM 7540 W Bp (KM 75/40 W Bp)
Mål (L x B x H)	Med løftet styr: 1430 x 750 x 1190 mm
Vægt	Uden batterier: 79 kg / Med batterier: 125 kg
Strømforsyning	2 batterier 12 V – 60 Ah (bly GIV)
Driftstid	Cirka 1,5 til 2 timer
Opladningstid	Cirka 12 timer
Oplader	230 V~, udgang 24 V – 10 A
Støvbeholderkapacitet	40 liter (max. belastning 40 kg)
Arbejdsbredde	550 mm (uden sidebørster) / 750 mm (med sidebørster)
Fejehastighed	4,5 km/t
Maksimal hældning	12 %
Filterareal	1,8 m² (kategori L)
Nominelt undertryk	5 mbar
Nominel luftstrøm	45 l/s
Støjniveau	Lydtryk LpA: 71 dB(A) / Lydeffekt LwA: 88 dB(A)
Hånd-arm vibrationer	3,7 m/s²
Beskyttelse	IPX3 (beskyttelse mod vandsprøjt)
Egnede overflader	Asfalt, beton, industrigulv, afretning, brosten
Hovedfunktioner	Projektionsfejning, sugning med filter, aftagelig beholder, klap til grove affald, justerbare sidebørster
Filterrensning	Indbygget filterrenser (træk i håndtaget)
Sikkerhed	Hætteafbryder, nøgleafbryder, parkeringsbremse
Vedligeholdelse	Tømning af beholder, rensning af filter, kontrol af børster og remme, justering af fejesporet
Anbefalede tilbehør	Bløde sidebørster (6.905-626.0), hårde/antistatiske roterende børster

Ofte stillede spørgsmål - KM 7540 W Bp Kärcher

Hvilken type batteri bruger Kärcher KM 7540 W Bp?

Maskinen bruger to blybatterier (GIV) på 12 V hver med en kapacitet på 60 Ah (vedligeholdelsesfri type anbefales).

Hvordan starter man fejemaskinen?

Løsn parkeringsbremsen, drej hovedafbryderen til position 1. Børsterne roterer. For at køre fremad skal du trække i fremkørselsgrebet.

Hvordan tømmer man støvbeholderen?

Stop maskinen, fjern nøglen. Træk lukkehåndtaget opad, tag beholderen ud, tøm den (max. vægt 40 kg), og sæt den tilbage ved at trykke håndtaget ned.

Hvordan renser man støvfiltret?

Træk flere gange i filterrenserens håndtag (trækstang) på filterdækslet. Dette ryster filteret uden at vaske det.

Hvordan udskifter man den roterende børste?

Sluk motoren, fjern beholderen og batterierne, vip maskinen fremad. Løft klappen til grove affald, skub bøsningen og drej børsten fremad. Tag den ud og sæt den nye i i overensstemmelse med drevet.

Hvordan justerer man fejesporet?

Lad børsten køre på et støvet gulv. Sporet skal danne et rektangel på 30-40 mm bredt. Åbn dækslet og juster venstre og højre håndtag i hullerne (dybere = bredere, højere = smallere).

Hvorfor starter maskinen ikke?

Kontrollér, at dækslet er lukket korrekt (dækselkontakt), at batterierne er opladet, og at styresikringen (F2 2A) er intakt.

Hvilken vedligeholdelse skal udføres regelmæssigt?

Dagligt: kontrollér børsternes slid og betjeningsorganernes funktion. Ugentligt: rens filter, kontrollér remme og pakninger. Hver 100. time: fuld inspektion hos Kärchers service.

Kan jeg bruge fejemaskinen på våde gulve?

Ja, åbn klappen tørt gulv/vådt gulv for at beskytte filteret mod fugt. Må ikke suge eksplosive eller ætsende væsker.

Hvilke tilbehør er tilgængelige til denne model?

Kärcher tilbyder bløde sidebørster (6.905-626.0), hårde roterende børster (6.906-885.0) eller antistatiske (6.906-950.0) samt et måttekitt med fnugsi (2.641-571.0).

BRUGSANVISNING KM 7540 W Bp Kärcher

Læs den originale brugsanvisning inden første brug, følg anvisningerne, og opbevar vejledningen til senere brug eller til den næste ejer.

Bestemmelsesmæssig anvendelse	DA 1
Funktion	DA 1
Generelle henisninger	DA 1
Sikkerhedsanvisninger	DA 2
Betjenings- og funktionselementer	DA 3
Inden ibrugtagning	DA 4
Ibrugtagning	DA 5
Drift	DA 5
Afbrydning/nedlæggelse	DA 6
Pleje og vedligeholdelse	DA 6
Tilbehør	DA 8
EU-overensstemmelseserklæring	DA 8
Hjælp ved fejl	DA 9
Tekniske data	DA 10

Bestemmelsesmæssig anvendelse

Brug kun maskinen i overensstemmelse med angivelserne i denne driftsvejledning.

• Denne fejemaskine er beregnet til fejning af tilsmudsede indendørs og udendørs arealer.
• Denne maskine er beregnet til erhvervsmæssig brug i hoteller, skoler, hospitaler, fabrikker, butikker, kontorer og udlejningsvirksomheder.
• Maskinen og dens arbejdsanordninger skal kontrolleres med henblik på fejlfri tilstand og driftssikkerhed, inden maskinen tages i brug. Hvis maskinen ikke er i en fejlfri tilstand, må den ikke benyttes.
• Maskinen er ikke egnet til opsugning af sundhedsskadeligt støv.
• Der må ikke foretages ændringer på maskinen.
• Maskinen er kun egnet til de typer underlag, der er beskrevet i brugsanvisningen.
• Der må kun køres på de arealer, som producenten eller dennes repræsentanter har frigivet hertil.
• Generelt gælder: Maskinen må ikke komme i nærheden af letantændelige stoffer (eksplosions- og brandfare).

Forudseligt misbrug

• Fej/opsug aldrig eksplosive væsker, brændbare gasser eller ufortyndede syrer og opløsningsmidler! Dertil hører benzin, farvefortynder og fyringsolie, som ved ophvirvling med sugeluften kan danne eksplosive dampe eller blandinger. Det samme gælder for acetone, ufortyndede syrer og opløsningsmidler, som angriber de materialer, maskinen er fremstillet af.
• Reaktive metalstøv (f.eks. aluminium, magnesium, zink) i forbindelse med stærkt alkaliske eller sure rengøringsmidler må aldrig opsuges/opsamles.
• Fej/opsug ikke brændende eller glødende genstande.

- Det er forbudt at opholde sig i fareområdet. Det er forbudt at bruge maskinen i rum med eksplosionsrisiko.

Egnede underlag

• Asfalt
• Industrigulve
• Afretningslag
• Beton
• Brosten

Funktion

Fejemaskinen arbejder ud fra overthrowprincippet.

• Sidebørsterne (1) rengør hjørner og kanter på fejearealet og transporterer snavset ind i fejevalsens bane.
• Den roterende fejevalse (2) transporterer snavset direkte ind i smudsbeholderen (3).
• Det støv, der hvirvles op i beholderen, udskilles via et støvfilter (4) og den filtrerede rene luft suges ud gennem sugeblæseren (5).

Generelle henvisninger

Kontakt venligst forhandleren, såfremt De under udpakningen konstaterer evt. transportskader.

• Driftsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne til arbejdsanordningerne på maskinen, skal læses og overholdes.
• Advarsels- og henvisningsskilte på maskinen giver vigtige anvisninger for farefri drift. – Ud over anvisningerne i denne brugsanvisning skal lovens generelle sikkerheds- og ulykkesforebyggelsesforskrifter overholdes.

For at undgå truende farer, må reparationer og udskiftning af reservedele på maskinen kun gennemføres af en godkendt kundeservice.

– Der må kun anvendes tilbehør og reservedele, der er godkendt af producenten. Originaltilbehør og -reservedele er en garanti for, at maskinen kan fungere sikkert og uden fejl.

- Yderligere information om reservedele finder De under www.kaercher.com i afsnittet "Service".

Miljøbeskyttelse

Emballagen kan genbruges. Smid ikke emballagen ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, men aflever den til genbrug.

Udtjente apparater indeholder værdifulde materialer, der kan og bør afleveres til genbrug. Batterier, olie og lignende stoffer er ødelæggende for miljøet. Aflever derfor udtjente apparater på en genbrugsstation eller lignende.

Henvisninger til indholdsstoffer (REACH)

Aktuelle oplysninger til indholdsstoffer finder du på:

I de enkelte lande gælder de af vore forhandlere fastlagte garantibetingelser. Eventuelle fejl på dit tilbehør afhjælpes gratis inden for garantien, såfremt fejlen kan tilskrives en materiale- eller produktionsfejl. Hvis De ønsker at gøre garantien gældende, bedes De henvende Dem til Deres forhandler eller nærmeste kundeservice medbringende kvittering for købet.

Symbolerne i driftsvejledningen

⚠️FARE

En umiddelbar truende fare, som kan føre til alvorlige personskader eller død.

ADVARSEL

Symboler på apparatet

Brændende eller glødende genstande, som f.eks. cigaretter, tændstikker eller lignende, må ikke fejes op.

Kvæstelse og skærefare på rem, sidekoste, beholder, skydebøjlen.

Fare for forbrændinger. Undgå kontakt med disse overflader under drift og i opvarmet tilstand.

Sikkerhedsanvisninger

Sikkerhedshenvisninger til betjeningen

- Maskinen og dens arbejdsanordninger skal kontrolleres med henblik på fejlfri tilstand og driftssikkerhed, inden maskinen tages i brug. Hvis maskinen ikke er i en fejlfri tilstand, må den ikke benyttes.

- Overhold de gældende sikkerhedsforskrifter ved anvendelse af apparatet i fareområder (f.eks. tankstationer). Det er forbudt at bruge apparatet i rum med eksplosionsrisiko.

- Brugeren skal anvende maskinen iht. dens anvendelsesformål. Brugeren skal tage hensyn til lokale forhold og under arbejdet med apparatet være opmærksom på andre personer, især børn.

- Før begyndelse af arbejdet skal operatøren/brugeren kontrollere, om alle beskyttelsesanordninger er korrekt monteret og fungerer.

- Maskinens operatør/bruger er ansvarlig for ulykker med andre personer eller deres ejendom.

- Hold øje med om operatøren bruger snæver beklædning. Brug fast skotøj og undgå snæver beklædning.

- Kontroller lokalområdet (f.eks. for børn) inden maskinen startes. Hold øje med tilstrækkelig sigtbarhed!

- Startnøglen skal fjernes for at garantere, at ingen uvedkommende kan bruge maskinen.

- Maskinen skal sikres mod utilsigtet bevægelse, når den forlades.

- Maskinen må kun bruges af personer, som blev oplyst om brugen, eller som kan dokumentere, at de er i stand til at betjene maskinen, og som udtrykkeligt blev betroet med brugen.

- Denne maskine må ikke anvendes af personer (inklusive børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden.

- Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med maskinen.

Sikkerhedshenvisninger til kørsel

Risiko

Fysisk risiko!

Risiko for at vælte ved for store stigninger.

- I kørselsretning må der kun køres på stigninger eller hældninger op til 12%.

Risiko for at vælte ved ustabilt underlag.

- Kør kun med maskinen på et fast underlag.

Risiko for at vælte ved for stor hældning til siden.

- Kør kun ad stigninger på op til 12% på tværs af kørselsretningen.

Kørehastigheden skal tilpasses til de pågældende betingelser.

Sikkerhedshenvisninger til maskinens transport

- Hold øje med maskinens vægt ved transporten.

- Til transport af maskinen skal batteriet frakobles og maskinen fastgøres sikkert.

Sikkerhedsanvisninger til batteridrevne apparater

Bemærk: Der er kun garanti, hvis du bruger batterier og ladeaggregater, som anbefales af Kärcher.

- Der skal tages hensyn til batteriproducentens brugervejledning og til brugervejledningen fra opladerens producent. Tag hensyn til myndighedernes anbefalinger med hensyn til håndtering af batterier.

- Batterier bør ikke forblive i afladet tilstand, men bør oplades så hurtigt som muligt.

- For at forhindre elektrolytkrypning skal batterierne altid være rene og tørre. De skal beskyttes imod tilsmudsning, f.eks. igennem metalstøv.

- Værktøj eller lignende må ikke lægges på batteriet. Risiko for kortslutning og eksplosion.

- Brug altid 2 batterier af samme type!

- I nærheden af et batteri eller et batteriladerum må der aldrig håndteres med åben flamme, produceres gnist eller ryges. Eksplosionsfare.

- Brug kun batterier med polafdækning. Udskift polafdækningen i tilfælde af tab.

- Varme dele som f.eks. motoren må ikke berøres (skoldningsfare).

- Vær forsigtig ved håndtering med batterisyre. Hold øje med de tilsvarende sikkerhedshenvisninger!

- Brugte batterier skal bortskaffes miljørigtigt ifølge EU-direktiv 91/157 EØF.

Sikkerhedshenvisninger til pleje og vedligeholdelse

- Inden maskinen renses eller vedligeholdes, udskiftning af komponenter eller omstilling til en anden funktion, skal maskinen slukkes og evt. trækkes startnøglen ud.

- Ved arbejder på el-anlægget skal batteriet udkobles.

- Maskinen må ikke rengøres med en vandslange eller højtryksvandstråle (risiko for kortslutning eller andre skader).

– Istandsættelser må kun gennemføres af den godkendte kundeservice eller fagkyndige personer, som er fortrolige med alle gældende sikkerhedsbestemmelser.

- Sikkerhedskontrollerne ifølge de lokale gældende forskrifter til mobile industri-maskiner skal overholdes.

- Arbejder på apparatet skal altid gennemføres med egnede handsker.

Sikkerhedsanordninger

Maskinhjelm

Apparatet er udstyret med en kappekontaktafbryder, der slukker motoren, så snart apparatkappen åbnes.

⚠️FARE

Risiko for tilskadekomst på grund af defekt kappekontaktkontakt!

Hvis motoren ikke slukker, når apparatkappen åbnes, er der en defekt i kappekontaktafbryderen. Anvend ikke apparatet, og få det repareret.

Hovedafbryder

→ Drej hovedkontakten til stillingen "0 OFF", og træk nøglen ud for at sikre mod utilsigtet ibrugtagning.

Betjenings- og funktionselementer

1 Skrue til fastgørelse af skubbebøjlen (2x) 2 Støvfilter 3 Smudsbeholder 4 Tætningsliste i bagen (på snavsbeholderen) 5 Oplader (Kun KM 75/40 W Bp Pack) 6 Batterier (Kun KM 75/40 W Bp Pack) 7 Drivhjul 8 Tætningslister i siden 9 Fejevalse 10 Forreste tætningsliste 11 Grovsmudslåge 12 Styringshjul med stopbremse 13 Fastspænding af sidekosten 14 Sidekost 15 Skærmlås 16 Skærm 17 Batteriopladestik (Kun KM 75/40 W Bp) 18 Bøjle 19 Håndtag til fremkørsel 20 Håndtag til løftning og sænkning af grovsmudslåget.

Betjeningsfelt

1 Hovedafbryder 2 Håndtag til løftning og sænkning af sidekosten 3 Støvfilterdækslets skrueprop 4 Snavsbeholderens låsebøjle 5 Filterensning til støvfilteret 6 Våd-, tørklap

Hovedafbryder

0/OFF Motor slukket

1 Motor tændt

A Fjern nøglen

B Fejlvisning

C Batteridisplay

Fjern nøglen

→ Drej hovedafbryderens nøgle ud over stilling "0" og fjern den.

Åbne maskinens hætte

OBS

Maskinens hætte låses op med hovedafbryderens nøgle.

→ Sæt hovedafbryderens nøgle ind i hættelåset og drej den 90° med uret. → Træk hættelåset ud ved nøglen. → Åbn apparatets hætte.

Lukke maskinens hætte

→ Lås maskinens hætte, låsemekanismen låses automatisk.

Inden ibrugtagning

Anvisninger til aflæsning

⚠️FARE

Hold øje med maskinens vægt ved læsningen!

Tomvægt (transportvægt)
KM 75/40 W Bp 79 kg
KM 75/40 W Bp Pack 125 kg
Tilladt totalvægt
KM 75/40 W Bp 205 kg
KM 75/40 W Bp Pack 205 kg

Aflæsning

→ Fjern papæsken. → Fjern træklodserne til sikring af hjulene og løft maskinen manuelt fra pallen. → Løsn stopbremsen.

Monter forskydningsbøjlen

→ Løsn skruerne. → Rejs skubbebøjlen. → Stram skruerne.

Montere sidekosten

Bemærk: Inden maskinen vippes, fjern snavsbeholderen og drej skubbebøjlen fremad. Sæt maskinen ikke på skubbebøjlen. → Sæt sidebørsten på medbringeren og skru den fast.

Batterier

Sikkerhedsanvisninger vedrørende batterierne

Overhold altid nedenstående advarselshenvisninger ved håndtering af batterier:

	Følg anvisningerne på batteri- erne, i brugsanvisningen og i køretøjets driftsvejledning!
	Brug øjenværn!
	Hold børn væk fra syre og bat- terier!
	Eksplosionsrisiko!
	Gnister, åben ild og rygning for- budt!
	Ætsningsfare!
	Førstehjælp!
	Advarselsnotat!
	Bortskaffelse!
	Smid ikke batterier i affaldstøn- den!
Pb

Risiko

Eksplosionsrisiko! Læg ikke værktøj eller lignende på batteriet, dvs. på endepoler og cellebroer.

Risiko

Fysisk risiko! Sår må aldrig komme i berøring med bly. Vask altid hænder efter arbejde med batterierne.

⚠️FARE

– Rygning og åben ild er forbudt. - Batterier må kun oplades i rum som er godt ventileret, fordi der opstår eksplosive gasser under opladningen.

Risiko

Ætsningsfare!

• Syresprøjt i øjne eller på huden skal skyldes med meget klar vand.
• Søg derefter omgående en læge.
• Tilsmudset tøj vaskes med vand.

Anbefalede batterier

	Bestil-lingsnr.	Volumen	Luft-strøm
60 Ah, vedlige-holdel-sesfri	6.654-226.0*	1,65** 0,66	***

* Maskinen har behov for 2 batterier

**im³ ** i m³/h

Længde Bredde Højde
267 mm 177 mm 190 mm

Anbefalede oplader

Montering og tilslutning af batterierne

Ved variant KM 75/40 W Bp Pack er batterierne og opladeren allerede integreret.

→ Åbn apparatets hætte. → Sæt batteriet på motorstøtten. → Batterierne skal sikres med de tilsvarende läsebånd.

→ Slut polklemmen (rød ledning) til pluspol (+). → Skru forbindelsesledningen på batteriet. → Slut polklemmen til minuspol (-).

Bemærk: Kontroller, at batteripolerne og polklemmerne er tilstrækkelig beskyttet med polbeskyttelsesfedt.

Brug kun batterier med polafdækning. Udskift polafdækningen i tilfælde af tab.

FORSIGTIG

Lad batterierne op, før maskinen tages i brug.

Opladning af batterier

Risiko

Fysisk risiko! Opladeren må kun tages i drift, hvis netkablet ikke har skader. Et netkabel med skader skal omgående udskiftes af producenten, kundeservice eller en uddannet person.

⚠️FARE

Fare på grund af elektrisk stød. Tag hensyn til strømledningsnettet og afsikringen. Brug kun opladeren i tørre rum med tilstrækkelig ventilation.

Bemærk: Opladningstiden er ca. 12 timer ved et tomt batteri.

△Risiko

Fysisk risiko! Overhold sikkerhedsbestemmelserne ved omgang med batteriet. Overhold opladerproducentens brugsvejledning.

Opladning - KM 75/40 W Bp Pack

Bemærk: Batterierne må kun oplades ved stuetemperatur!

Bemærk: Apparatet er som standard udstyret med vedligeholdelsesfri batterier.

→ Åbn maskinhjelm.

→ Sæt ladeaggregatets netstik i stikdåsen.

Bemærk: Ladeaggregatet er elektronisk reguleret og afslutter opladningen automatisk. Alle apparatets funktioner afbrydes automatisk under opladningen.

Batteristatusvisningen viser opladningens forløb, når netstikket er tilsluttet:

Batterierne oplades Blinker grønt
Batterierne er opladet Lyser grønt
Fejl på ladeaggregat Lyser rødt
Fejl n fra fejltabel foreligger	Blinker rødt n gange med pause

Fejltabel:

1	Batteri ikke tilsluttet
2	Batteriets poler tilsluttet forkert
3	Batteri dybafladet
4	Problem med opladningskarakteristik
5	Netdel for varm
6	Hardwarefejl
7	Kommunikationsfejl (netdelsmodus)

For at sikre en lang batterilevetid bør batteriet altid være fuldt opladet.

Opladeproces - KM 75/40 W Bp

→ Åbn apparatets hætte. → Stik ladekablet ind i fejemaskinens opladningsbøsning. → Sæt netstikket i og tænd for opladeren.

Efter opladningen

■ KM 75/40 W Bp Pack → Træk netstikket ud. → Vikl netkablet omkring opladerens kabelholder. → Luk skærmen. ■ KM 75/40 W Bp → Sluk ladeaggregatet og afbryd den fra strømnettet. → Træk ladekablet ud af apparatet. → Luk skærmen.

Afmontere batteriet

→ Åbn apparatets hætte. → Afbryd polklemmen fra minuspol (-). → Skru batteriets forbindelsesledning af. → Afbryd polklemmen fra pluspol (+). → Løsn holdebåndet. → Fjern batterierne. → Gamle batterier skal bortskaffes ifølge de gældende bestemmelser.

Ibrugtagning

Generelle henvisninger

⚠️FARE

Fysisk risiko! Afbryd maskinen inden snavsbeholderen fjernes.

Bemærk: Idriftsættelse kun med lukket maskinhætte.

→ Stil fejemaskinen på et plant underlag. → Sluk for motoren. → Aktiver stopbremsen.

Kontrol- og vedligeholdelsesarbejder

→ Kontroller batteriernes ladetilstand. → Kontroller sidebørsterne. → Kontroller fejevalsen. → Rens støvfilteret. → Tøm smudsbeholderen.

Bemærk: Beskrivelse se kapitlet Pleje og vedligeholdelse.

Fejlvisning

Fejlvisningen viser, om der er en fejl på apparatet:

Fejl i motorstyringen Blinker rødt

Drift

Risiko

Hvis maskinen bruges over et længere tidsrum, kan det kompromittere hændernes blodtilførsel på grund af vibrationerne.

En generel gyldig varighed for brugen kan ikke fastlægges, fordi det er afhængig af flere faktorer:

– Personligt anlæg for en dårlig blodtilførsel (ofte kolde fingre, kriblen i fingrene). – Lave temperaturer. Du bør bære handsker til beskyttelse. – Et hårdt greb har en dårlig indflydelse på blodtilførslen.

– Et uafbrudt drift er dårligere end et drift, som afbrydes ind imellem med pauser. Ved regelmæssigt og langvarig brug af apparatet og ved gentagende fremkaldelse af de tilsvarende symptomer (f.eks. kriblen i fingrene, kolde fingre), anbefaler vi at konsultere en læge.

Start maskinen

→ Løsn stopbremsen. Tænd motoren → Drej hovedafbryderen til position 1. Bemærk: Fejevalse og sidekost roterer.

Kørsel med maskinen

Kør frem

→ Træk håndtaget til fremkørsel. Bemærk: Afhængig af håndtagets position, kan kørehastigheden justeres trinløst til fremadgående kørsel.

Tomgang

→ Giv slip på håndtaget til fremkørsel. Maskinen standser.

Kørsel over forhindringer

Kørsel over faste forhindringer op til 30 mm:

→ Løft grovsmudslågen. → Kør langsomt og forsigtigt fremad og over forhindringen.

Kørsel over faste forhindringer over 30 mm:

→ Der må kun køres hen over sådanne forhindringer ved hjælp af en dertil egnet rampe.

Fejefunktion

Risiko

Fysisk risiko! Når grovsmudslågen står åben, kan fejevalsen slynge sten eller singels fremefter. Sørg for, at mennesker, dyr og genstande ikke kan komme i fare.

FORSIGTIG

Undgå at feje pakbånd, tråd eller lignende op, da det kan beskadige det mekaniske fejesystem.

Bemærk: For at få et optimalt rengøringsresultat bør kørselshastigheden tilpasses forholdene

Fejning med løftet grovsmudslåge

Bemærk: For at kunne feje større dele med en højde op til 50 mm, f.eks. cigaretpakker, skal grovsmudslåget kortvarigt løftes op.

→ Træk håndtaget til løftning af grovsmudslågen.

Sænke grovsmudslågen:

→ Giv slip på håndtaget til løftning af grovsmudslågen.

Bemærk: Der kan kun opnås et optimalt rengøringsresultat, når grovsmudslåget er sænket helt ned.

Fejning med sidebørste

→ Sæt håndtaget til sænkning af sidekosten fremad. Sidekosten sænkes ned.

Fejning af tørre underlag

Bemærk: Smudsbeholderen bør tømmes jævnligt under drift.

Bemærk: Støvfilteret bør renses jævnligt under drift.

→ Luk våd-/tørklappen

Fejning af fugtige eller våde underlag

→ Åbn våd-/tørklappen.

Bemærk: På den måde beskyttes filteret mod fugt.

Batteridisplay

Batteridisplayet viser under driften batteriernes opladningsstatus:

fuld lyser grønt
30% restkapacitet lyser gult
10% restkapacitet blinker rødt
Beskyttelse imod dyb afladning, apparatet slukkes.	lyser rødt

Fejlvisning

Fejlvisningen viser, om der er en fejl på apparatet:

Fejl i motorstyringen Blinker rødt

Rense støvfilteret

→ Håndtaget til filterrensningen trækkes flere gange ud og skubbes tilbage.

Tømning af smudsbeholderen

⚠️FARE

Fysisk Risiko! Afbryd maskinen inden snavsbeholderen fjernes.

Bemærk: Hold øje med at tætningslisten ikke beskadiges, hvis snavsbeholderen tømmes.

Bemærk: Snavsbeholderens max. nytte-last er 40 kg.

→ Rense støvfilteret. → Træk snavsbeholderens låsebøjle opad. → Træk snavsbeholderen ud. → Tøm smudsbeholderen. → Skub snavsbeholderen ind. → Tryk snavsbeholderens låsebøjle ned.

Sluk for maskinen

Sluk for motoren.

→ Drej hovedafbryderen til position 0.

→ Løft sidekosterne. → Aktiver stopbremsen. → Drej hovedafbryderens nøgle ud over stilling "0" og fjern den.

Transport

△FARE

Fare for person- og materialeskader! Hold øje med maskinens vægt ved transporten.

→ Sluk for motoren. → Drej hovedafbryderens nøgle ud over stilling "0" og fjern den. → Aktiver stopbremsen. → Sørg for at sikre maskinen med kiler ved kanterne. → Sørg for at sikre maskinen med spændeseler eller wirer. → Ved transport i biler skal renseren fast-spændes i.h.t. gældende love.

1 Fastspændingsområde over skubbe-bøjlen 2 Fastspændingsområde under maskinens hætte

Bemærk: Brug markeringerne for fastgørelsesområder på maskinrammen (kædesymboler).

Bemærk: Bowden- eller tovtræk må ikke knækkes.

Opbevaring

⚠️FARE

Fare for person- og materialeskader! Hold øje med maskinens vægt ved opbevaring.

Afbrydning/nedlæggelse

Hvis fejemaskinen ikke skal bruges i en længere periode, skal nedenstående punkter overholdes:

→ Stil fejemaskinen på et plant underlag. → Sluk for motoren. → Drej hovedafbryderens nøgle ud over stilling "0" og fjern den. → Aktiver stopbremsen. → Fejemaskinen sikres mod at rulle væk. → Løft fejevalsen op. Dertil skal indstillingsgrebet gå i hak i det øverste hul. → Løft sidekosterne. → Rengør fejemaskinen indvendigt og udvendigt. → Stil maskinen et beskyttet og tørt sted. → Afbryd batteriet. → Oplad batteriet og oplad igen ca. hver 2. måned.

• Islandsættelser må kun gennemføres af den godkendte kundeservice eller fagkyndige personer, som er fortrolige med alle gældende sikkerhedsbestemmelser.
• Stedforandrede maskiner, der bruges til erhverv, skal kontrolleres med hensyn til sikkerhed ifølge VDE 0701.

Rensning

FORSIGTIG

Risiko for beskadigelse! Maskinen må ikke rengøres med en vandslange eller højtryksvandstråle (risiko for kortslutning eller andre skader).

BEMÆRK

Træk netstikket til ladeaggregatet ud af stikkontakten inden rengøringsarbejder.

Frakobl pluspolen på batteriet inden rengøringsarbejder.

Indvendig rengøring af maskinen

Risiko

→ Åbn apparatets hætte. → Tør maskinen af med en klud. → Blæs maskinen ren med trykluft. → Luk skærmen.

Rengøring af maskinens udvendige side

→ Rengør maskinen udvendigt med en fugtig klud vædet i mild vaskelud.

Bemærk: Brug ingen aggressive rengøringsmidler.

Vedligeholdelsesintervaller

Vedligeholdelse udført af kunden

→ Kontroller fejevalsen og sidebørsten for slid og indviklede bånd. → Kontroller alle betjeningselementers funktion. → Kontroller funktionen af alle kontrollamper.

→ Kontroller drivremmen med hensyn til spænding, slitage og funktion. → Kontroller, om de bevægelige dele går let. → Kontroller tætningslisterne i fejeområdet med henblik på indstilling og slitage. → Kontrollér fejevalsens fejeprofil. → Rens støvfilteret.

Bemærk: Beskrivelse, se kapitlet Vedligeholdelsesarbejder.

Bemærk: Alle service- og vedligeholdelsesarbejder, der skal udføres af kunden, skal udføres af uddannet fagpersonale. Kontakt Kärcher-forhandleren, såfremt der er behov herfor.

Vedligeholdelse udført af kundeservice

Efter første måned eller 5 driftstimer:

→ Udfør første inspektion.

Service for hver 50 driftstimer

Vedligeholdelse for hver 100 driftstimer, hhv. en gang hvert halvt år

Service for hver 300 driftstimer

Vedligeholdelse for hver 500 driftstimer, hhv. en gang om år

Bemærk: For at opretholde muligheden for at stille krav til garantien skal alle service- og vedligeholdelsesarbejder i garantiperioden udføres af en autoriseret Kärcher-kundeservice iht. serviceheftet.

Vedligeholdelsesarbejder

Klargøring:

→ Stil fejemaskinen på et plant underlag. → Drej hovedafbryderens nøgle ud over stilling "0" og fjern den. → Aktiver stopbremsen.

Generelle sikkerhedsanvisninger

△FARE

Fysisk risiko!

Motoren har et efterløb på ca. 3 - 4 sekunder, efter at der er slukket for den. Det er meget vigtigt at holde afstand til arbejdsområdet i den tid.

ADVARSEL

Lad maskinen køle tilstrækkeligt af, inden vedligeholdelses- og reparationsarbejderne påbegyndes.

Rør ikke ved varme komponenter, som f.eks. motoren.

BEMÆRK

Træk netstikket til ladeaggregatet ud af stikkontakten inden vedligeholdelsesarbejder.

Frakobl pluspolen på batteriet inden vedligeholdelsesarbejder.

BEMÆRK

Tag batterier og snavsbeholder ud, og drej skubbebøjlen fremad, inden maskinen tippes. Stil ikke maskinen på skubbebøjlen. Inden maskinen renses og vedligeholdes og inden komponenter udskiftes, skal maskinen afbrydes.

Indstille køredrevets bowdentræk

En justering er nødvendig, hvis maskinens drivkraft er utilstrækkelig ved bakkekørsel.

→ Aktiver stopbremsen. → Fjern snavsbeholderen. → Fjern bånd og snore fra fejevalsen.

Udskiftning af fejevalsen

Udskiftningen er nødvendig, hvis fejeresultatet på grund af slitage på børsterne bliver synligt dårligere.

BEMÆRK

Batterierne skal tages ud, inden maskinen tippes.

Stil ikke maskinen på skubbebøjlen.

→ Aktiver stopbremsen. → Udtag snavsbeholderen. → Tag batterierne ud. → Vip maskinen tilbage.

→ Løft grovsmudslåget, tryk lejeskålen ind og sving fejevalsen fremad. → Tag fejevalsen ud. → Sæt en ny fejevalse på drivtappen (venstre). → På den anden side skal lejeskålen gå i hak i fejevalsevingens hul.

FORSIGTIG

Risiko for beskadigelse! Hold øje med, at børster ikke klemmes fast i fejevalsevingens hul.

Bemærk: Efter indbygningen af den nye fejevalse skal fejebanen indstilles på ny.

Kontrol og indstilling af fejevalsens fejebane

→ Kør fejemaskinen hen på et jævnt og glat underlag, der er synligt dækket med støv eller kridt. → Aktiver stopbremsen. → Fejevalsen skal dreje i ca. 15-30 sekunder. → Løft fejemaskinen i foran og kør til siden.

Fejebanens form danner en ensartet firkant, som er mellem 30-40 mm bred.

Justeringsområde (-) 1...10 (+)
Minimal fejebane 1
Maksimal fejebane 10
Ny fejevalse	1...3

Justere fejebanen:

→ Åbn apparatets hætte. → Juster venstre og højre indstillingsgreb, og lad dem gå i hak i samme hul.

- Indstillingsgrebet går i hak i det dybtliggende hul (+): Fejebanen forstørres.

• Indstillingsgrebet går i hak i det højtliggende hul (-): Fejebanen reduceres. → Kontroller fejeområdet.

Udskiftning af sidebørste

Udskiftningen er nødvendig, hvis fejeresultatet på grund af slitage på børsterne bliver synligt dårligere.

Bemærk: Inden maskinen vippes, fjern snavsbeholderen og drej skubbebøjlen fremad. Sæt maskinen ikke på skubbebøjlen.

→ Skru de 3 skruer på sidekostens bund ud. → Fjern sidekosten. → Sæt ny sidekost på medbringeren og skru den fast.

Justering af sidekostsænkningen

Justering er nødvendig, hvis fejeresultatet på grund af slitage på børsterne bliver synligt dårligere.

Indstilling af løftningen af grovsmudslågen

• En justering er nødvendig, hvis grovsmudslågen ikke kan løftes langt nok.
• Hvis fejeresultatet bliver dårligere, f.eks. på grund af forlæbernes slitage, skal bowdentrækken justeres en lille smule.

Indstilling og udskiftning af tætningslister

Bemærk: Inden maskinen vippes, fjern snavsbeholderen og drej skubbebøjlen fremad. Sæt maskinen ikke på skubbebøjlen.

■ Forreste tætningsliste → Løsn tætningslistens fastspændingsskrue. → Juster eller udskift tætningslisten.

→ Indstil tætningslistens afstand til underlaget, så den slæber 0-10 mm bagud. → Juster tætningslisten. → Træk tætningslistens fastspændingsskrue fast. ■ Bageste tætningsliste → Fjern snavsbeholderen. → Løsn tætningslistens fastspændingsskrue. → Juster eller udskift tætningslisten. → Indstil tætningslistens afstand til underlaget, så den slæber 0-10 mm bagud. → Træk tætningslistens fastspændingsskrue fast. ■ Tætningslister i siden → Løsn tætningslistens fastspændingsskrue. → Juster eller udskift tætningslisten. → Skub et max. 1-2 mm tykt underlag under for at indstille afstanden til gulvet. → Juster tætningslisten. → Træk tætningslistens fastspændingsskrue fast.

Udskiftning af støvfilter

ADVARSEL

Tøm smudsbeholderen, inden støvfilteret skiftes ud. Bær støvbeskyttelsesmaske ved alle arbejder på filteranlægget. Overhold sikkerhedsbestemmelserne vedrørende håndtering af finstøv.

FORSIGTIG

Risiko for beskadigelse!

→ Støvfilteret må ikke vaskes. → Aktiver stopbremsen. → Rense støvfilteret.

→ Skru støvfilterdækslets skrueprop på imod uret. → Løft støvfilterdækslet. → Udskift støvfilteret. Hold øje med støvfilterets korrekte placering (se figuren). → Skru skrueproppen fast indtil anslaget.

FORSIGTIG

Hvis skrueproppen ikke skrues fast indtil anslaget, kan der opstå skader.

Bemærk: Pas på at lamellerne ikke bliver beskadiget, når det nye filter sættes i.

Udskiftning af sikring/relæ

■ KM 75/40 W Bp

Sikringen er placeret på batteripolklemmen.

Tilbehør

Sidekost, blød 6.905-626	0
Til fintstøv på indendørs arealer, fugtighedsbestandig.
Fejevalse, blød 6.906-886	0
Med naturbørster: Specielt til fejning af finstøv på glatte gulve og indvendige flader. Ikke modstandsdygtig overfor fugt, må ikke anvendes til slibende overflader!
Fejevalse, hårdt 6.906-885	0
Til fjernelse af fast siddende snavns i udendørsområdet, fugtighedsbestandig.
Fejevalse, antistatisk	6.906-950.0
Til overflader som kan oplades statisk som f.eks. tæpper eller kunstige græsplaner
Fejeenhed til gulvtæpper	2.641-571.0
Indeholder: Fnugsi, antistatisk fejevalse, 3-dobbelt styringsrulle

Hermed erklærer vi, at den nedenfor nævnte maskine i design og konstruktion og i den af os i handlen bragte udgave overholder de gældende grundlæggende sikkerheds- og sundhedskrav i EU-direktiverne. Ved ændringer af maskinen, der foretages uden forudgående aftale med os, mister denne erklæring sin gyldighed.

Produkt: Fejesugemaskine

Type: 1.049-xxx

Gældende EU-direktiver

Anvendte harmoniserede standarder

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

Anvendte tyske standarder

---

Anvendte overensstemmelsesvurderingsprocedurer

2000/14/EF: Bilag V

Lydeffektniveau dB(A)

Målt: 86

Garanteret: 88

Underskriverne handler på bestyrelsens vegne og med dennes fuldmagt.

Dokumentationsbefuldmægtiget:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Fejl AfhjælpningMaskinen kan ikke startes Kappeko	ontaktafbryderen har slukket apparatet. Lukning af maskinhjelmen
	Opladning af batterier
	Kontroller overlastsikringen
	Kontakt Kärcher-kunderservice.
Motoren er i gang, men maskinen kører ikke	Indstille køredrevets bowdentræk
	Kontroller kilerem
	Kontakt Kärcher-kunderservice.
Maskinen standser ved kørsel op ad bakker	Kør med ringere hældning
	Kontroller overlastsikringen
	Indstille køredrevets bowdentræk
	Kontroller kilerem
	Kontakt Kärcher-kunderservice.
Fejevalsen standser, fejlindikato-ren lyser rødt	Sæt hovedafbryderen til "OFF", kontroller børsten for genstande som sidder fast. Kør evt. med en ringere stigning. Tænd igen for hovedafbryderen. Hvis denne procedure gentages fire gange, gen-nemfører styringen en tvangspause på 2 minutter for at køle ned. Under denne tid kan maskinen ikke startes.
Maskinen fejer ikke ordentligt	Kontroller fejevalse og sidebørster med henblik på slitage. Skift dem om nødvendigt ud.
	Kontroller grovsmudslågens funktion.
	Justere grovsmudslågens bowdentræk (justeringsskrue)
	Kontroller rem for spænding og funktion, udskift efter behov
	Fejebanen justeres
	Udskiftning af fejevalsen
	Kontakt Kärcher-kunderservice.
Maskinen støver Kontroller grovsmudslågens funktion.

Tekniske data

		KM 75/40 W Bp KM 75/40 W Bp Pack
Maskindata
Længde x bredde x højde (med udstrakt skubbebøjle) mm 1430 x 750 x 1190 1430 x 750 x 1190
Længde x bredde x højde (med foldet skubbebøjle) mm 1160 x 750 x 930 1160 x 750 x 930
Vægt (uden batterier) kg 79 79
Vægt (med batterier) kg 125 125
Tilladt totalvægt kg 205 205
Køre- og fejehastighed km/h 4,5 4,5
Stigningsevne maks.	%	12 12
Fejevalsens diameter	mm 265 265
Sidebørstens diameter	mm 410 410
Maksimal fladekapacitet	m3/h	3400	3400
Arbejdsbredde uden sidebørster	mm 550 550
Arbejdsbredde med sidekost	mm 750 750
Smudsbeholderens volumen	l	40 40
Beskyttelsesklasse, dryptæt	--	IPX 3	IPX 3
Motor
Type	--	Ligestrompermanentmagnetmotor Drejeretning højre
Spænding	V	24 24
Mærkestrøm	A	22 22
Nominel ydelse	W	400 400
Omdrejningstal	1/min	2750	2750
Kapslingsklasse	--	IP 20	IP 20
Batteri
Type	--	--	2x 12 V GiV
Kapacitet	Ah	--	60 (5h)
Vægt	kg --	23
Ladetid ved fuldstændig afladet batteri	h	--	12
Driftstid efter flere gange opladning	h	--	ca. 1,5-2
Oplader
Netspænding	V~	--	230
Udgangsspænding	V	--	24
Ladestrøm	A	--	10
Netfrekvens	Hz	--	50/60
El-sikring
Central	A	50 50
Sikring styringen	A	2	--
Fuldafladningsbeskyttelse	--	via relæ	via relæ
Oplader		---	T4A / 250 V AC
Filter- og sugesystem
Filterflade finstøvfilter	m2	1,8	1,8
Anvendelseskategori filter for ikke sundhedsskadelig støv	--	L	L
Nominelt vakuum sugesystem	mbar	5	5
Nominel volumenstrøm for sugesystemet	l/s	45 45
Omgivende betingelser
Driftstemperatur	°C	-5 til +40	-5 til +40
Opladningstemperatur		---	Stuetemperatur
Luftfugtighed, ikke-kondenserende	%	0 - 90	0 - 90
Oplyste værdier ifølge EN 60335-2-72
Lydtryksniveau L pA	dB(A)	71 71
Usikkerhed K pA	dB(A)	3	3
Lydeffektniveau L wA + usikkerhed K wA	dB(A)	88 88
Usikkerhed K wA		2	2
Hånd-arm vibrationsværdi	m/s2	3,7	3,7
Usikkerhed K	m/s2	0,2	0,2

Der tages forbehold for tekniske ændringer.

Sikkerhetsanvisninger ..... NO 2

Pleie og vedlikehold. . . . . . . NO 6

Tilbehør .... NO 8

EU-samsvarserklæring ..... NO 8

Feilretting. NO 9

Tekniske data ..... NO 10

Symboler på apparatet

Sikkerhetsanvisninger

Sikkerhetsanvisninger for betjening

Ved omgang med batterier må det tas hensyn til:

På KM 75/40 R Bp Pack er batteriene og laderen allerede innebygget.

→ Koble polklemmen (rød kabel) til plusspolen (+). → Skru fast tilkoblingsledningen til batteriene. → Koble polklemmen til minuspolen (-).

Merk: Kontroller at batteripoler og polklemmer er tilstrekkelig beskyttet med polfett. Bruk kun batterier med polhetter. Erstatt polhetten dersom den går tapt.

FORSIKTIG

Lad opp batteriene før maskinen tas i bruk.

Lading av batterier

⚠️Fare

Batteriene lades	blinker grønt
Batteriene er ladet	Lyser grønt
Feil på laderen	lyser rødt
Feil n fra feiltabellen fore-ligger	blinker rødt n ganger med pause

Feiltabell:

→ Koble polklemmen fra plusspolen (+).

Feilindikatoren viser om det er en feil på apparatet:

Varme deler som drivmotor må ikke berøres.

OBS

Dersom läseskruen ikke skrus inn til anslag, kan det bli skader.

Merk: Under monteringen av det nye filteret må du passe på at lamellene ikke blir skadet.

Skift sikring/relé

■ KM 75/40 W Bp

Anvendte overensstemmende normer

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

Säkerhetsanvisningar

Hänvisningar om avlastning

⚠️FARA

Säkerhetsanvisningar för batterier

→ Anslut polklämman (röd kabel) till pluspolen (+). → Skruva fast anslutningskabeln på batteriet. → Anslut den andra polklämman till minuspolen (-).