EWS-1266 - Kruhová pila RYOBI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE EWS-1266 RYOBI

Nepoužívejte brusný kotouč. Ujistěte se, že je rozevírací klín nastaven tak, aby vzdálenost mezi rozevíracím klínem a zuby pilového kotouče nebyla vyšší než 5 mm. Zuby pilového kotouče nemají přesahovat o více než 5 mm spodní hranu rozevíracího klínu. Další bezpečnostní pokyny pro práci s pilou Zpětný vrh - příčiny a prevence: Zpětný vrh nářadí je prudká reakce pily, ke které může dojít, pokud se pilový kotouč zablokuje, ohne nebo je špatně srovnaný: pila náhle “vyskočí” z řezaného dílu a vymrští se směrem k uživateli. Jakmile pilový kotouč uvízne ve dřevě, přestane se otáčet, motor stále běží a následkem toho dojde k vymrštění pily opačným směrem než je pohyb pilového kotouče, tzn. směrem k uživateli. Pokud se pilový kotouč ohne nebo není v zákrytu, zuby v zadní části pilového kotouče se mohou zabořit do dřeva. Tím se pilový kotouč vymrští směrem k uživateli. Důležité bezpečnostní pokyny pro práci s pilou NEBEZPEČÍ: Ruce ponechejte v bezpečné vzdálenosti od oblasti řezu a pilového kotouče. Jednou rukou držte hlavní rukojeť a druhou rukou přídavnou rukojeť nebo ruku položte na kryt motoru. Tak se nemůže stát, že se vaše ruce dostanou do dráhy řezu nebo do dráhy pilového kotouče. Poznámka: U okružních pil, které jsou vybaveny kotoučem, jehož průměr je 140 mm a méně, neplatí upozornění „druhou ruku položte na pomocnou rukojeť nebo na kryt motoru“.

Nikdy nepoužívejte poškozené nebo nevhodné šrouby a příruby. Příruby a šrouby jsou specifické pro váš model pily a jsou zárukou bezpečnosti nářadí a optimálního výkonu. Zpětný vrh je tudíž způsoben nesprávným používáním nářadí a/nebo nevhodným postupem při řezání, případně nevhodnými podmínkami řezání. Zpětnému vrhu vymrštění nářadí lze předcházet dodržováním několika základních opatření. Ruce nepokládejte pod řezaný materiál: v tomto místě ochranný kryt kotouče neposkytuje ochranu, neboť nezakrývá kotouč. Nastavte hloubku řezu podle síly řezaného materiálu. Zuby pilového kotouče se při řezání nesmí zcela dostat pod úroveň řezaného materiálu. Opracovávaný kus NIKDY nepřidržujte rukou v oblasti řezu a ani jej nedržte mezi nohama. Upevněte řezaný matriál do stabilního držáku. Řádné upevnění řezaného dílu je základním předpokladem bezpečného řezání. Správné upevnění zamezuje ohýbání pilového kotouče. Navíc budete mít nářadí pod kontrolou. Držte nářadí pouze za izolované části s protiskluzovou úpravou, pokud pracujete s materiálem, ve kterém mohou být elektrické kabely nebo pokud pracujete v poloze, při které by se napájecí kabel mohl dostat do trasy řezu. Při náhodném kontaktu s vodiči pod napětím jsou pod proudem i kovové části nářadí (vzhledem k elektrické vodivosti) a můžete dostat elektrickou ránu. Při provádění přímého (paralelního) řezu používejte vodítko nebo vodící lištu. Zvýší se přesnost řezu a omezí se riziko ohýbání kotouče. Vždy používejte kotouč odpovídající velikosti a tvaru s vhodným upínacím průměrem. Pilové kotouče s nesprávným upínacím průměrem se nebudou správně otáčet na hřídeli. Navíc existuje riziko, že ztratíte kontrolu nad nářadím.

Držte pevně nářadí oběma rukama a paže mějte v takové poloze, abyste mohli zabránit případnému vymrštění nářadí. Při řezání stůjte po straně pily, nikdy v ose dráhy pilového kotouče. Při zpětném vrhu dojde k náhlému vymrštění pily dozadu směrem k uživateli, ovšem tento pohyb lze kontrolovat, pokud si je uživatel nebezpečí vědom a je na něj připraven. Poznámka: U pil, které jsou vybaveny kotoučem, jehož průměr je 140 mm a méně, neplatí bezpečnostní upozornění „držte oběma rukama“. Pokud dojde k zablokování kotouče v řezaném materiálu, dejte prst ze spouštěče a ponechte pilový kotouč v řezaném materiálu, dokud se nepřestane točit. Nikdy se nesnažte vyprošťovat pilu z řezaného dílu nebo násilím odtlačovat pilu od sebe, pokud se pilový kotouč ještě otáčí. To by mohlo zapříčinit zpětný vrh. Pokud pilový kotouč uvízne v řezaném materiálu, pokuste se nalézt příčinu a proveďte nápravu, aby k zablokování kotouče již nemohlo dojít. Než znovu uvedete pilu do provozu a budete pokračovat v řezu, srovnejte pilový kotouč přesně s dráhou řezu a zkontrolujte, zda se zuby pilového kotouče nedotýkají řezaného materiálu. Pokud je pilový kotouč zablokovaný v řezaném materiálu, při spuštění pily by mohlo dojít k jejímu vymrštění směrem k uživateli.

Při řezání dlouhých dílů je nutné používat podpěru, aby pilový kotouč neměl sklony v materiálu blokovat. Tím se omezí nebezpečí vymrštění pily. Dlouhé díly mají tendenci se prohýbat v důsledku své vlastní váhy. Dlouhé díly můžete podepřít z obou stran, v blízkosti dráhy řezu a na konci řezaného dílu. Nepoužívejte poškozené nebo tupé pilové kotouče. Tupé nebo nesprávně nasazené pilové kotouče jsou zdrojem tření, které zvyšuje riziko ohnutí kotouče a jeho vymrštění z řezaného materiálu. Než začnete řezat, zkontrolujte, zda jsou knoflík pro blokování řezné hloubky a knoflík pro nastavení naklopení řádně utaženy. Pokud by v průběhu řezání došlo ke změně polohy pilového kotouče, pilový kotouč by se mohl zablokovat v řezaném materiálu a způsobit zpětný vrh. Buďte velmi opatrní při ponorném řezání a při řezání “slepých zón” materiálu. Pilový kotouč by mohl narazit na skryté předměty a mohlo by dojít k vymrštění kotouče směrem na uživatele.

Bezpečnostní pokyny týkající se rozevíracího klínu

Bezpečnostní pokyny týkající se ochranného krytu kotouče

ochranný kryt. U všech ostatních typů řezů se dolní ochranný kryt sklopí automaticky. Poznámka: V některých návodech může být použit jiný termín než „páčka“. Než postavíte pilu na pracovní stůl nebo na zem, zkontrolujte vždy, zda dolní ochranný kryt zakrývá pilový kotouč. Pokud pilový kotouč není správně chráněn krytem, může se otáčet na základě setrvačnosti a přeříznout vše, co se nachází v dráze řezu. Při řezání nezapomeňte, že po vypnutí motoru se pilový kotouč ještě chvíli otáčí.

Před každým použitím pily zkontrolujte, zda dolní ochranný kryt správně překrývá pilový kotouč. Kotoučovou pilu nepoužívejte, pokud kryt pilového kotouče nelze snadno ovládat nebo jím nelze volně pohybovat. Nikdy neblokujte dolní kryt pilového kotouče v otevřené poloze. Pokud by došlo k nechtěnému pádu pily, dolní kryt pilového kotouče by se mohl ohnout. Zdvihněte dolní kryt pilového kotouče pomocí páčky a zkontrolujte, zda lze ochranným krytem snadno pohybovat, zda se nedotýká pilového kotouče ani žádného jiného dílu pily, bez ohledu na nastavenou hloubku a úhel řezu. Poznámka: V některých návodech může být použit jiný termín než „páčka“. Zkontrolujte, zda je v dobrém stavu pružina dolního ochranného krytu. Pokud ochranný kryt nebo pružina nepracují správně, nechte je opravit nebo vyměnit, než začnete s pilou pracovat. Poškozené díly nářadí, nalepená pryskyřice nebo nahromaděné třísky mohou brzdit pohyb dolního ochranného krytu. Ochranný kryt se ovládá ručně pouze u specifických řezů, jako např. u ponorných nebo kombinovaných řezů. Dolní ochranný kryt zvedněte pomocí páčky. Jakmile se pilový kotouč dostane do záběru s řezaným dílem, pusťte dolní

Používejte vhodný rozevírací klín v závislosti na typu pilového kotouče. Rozevírací klín musí být silnější než pilový kotouč, ale slabší než zuby pilového kotouče. Používejte rozevírací klín v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu. Pokud rozevírací klín není ve správné poloze, může dojít k tzv. zpětnému vrhu - vymrštění pily směrem na uživatele nářadí. Vždy používejte rozevírací klín, kromě ponorného řezání. Rozevírací klín může být překážkou při ponorném řezání a být příčinou zpětného vrhu. Po skončení ponorného řezání je vždy nutné znovu nasadit rozevírací klín. Rozevírací klín je správně umístěn, pokud je v kontaktu s řezaným materiálem. Rozevírací klín nezamezí zpětnému vrhu při krátkém řezu. Nepoužívejte pilu, pokud je rozevírací klín ohnutý. Pokud se rozevírací klín jen mírně otírá o dolní ochranný kryt, stačí to k narušení pohybu ochranného krytu. POPIS

1. Tlačítko pro aretaci vřetene

2. Šroub pro upevnění kotouče

3. Servisní utahovací klíč

4. Vnější příruba pilového kotouče

5. Dolní ochranný kryt pilového kotouče

6. Páka dolního ochranného krytu pilového kotouče

7. Horní ochranný kryt pilového kotouče

9. Vnitřní příruba pilového kotouče

10. Prachový nástavec (odsávání pilového prachu)

12. Tlačítko pro zablokování řezné hloubky

Čeština doporučuje provést zvukovou izolaci a v každém případě při práci používat osobní chrániče sluchu. POPIS

15. Stupnice pro nastavení hloubky řezu

16. Knoflík pro nastavení naklopení

17. Stupnice pro nastavení naklopení

19. Bezpečnostní pojistka

20. Zářez pro lineární vodítko

21. Patka pro nastavení hloubky řezu

22. Světelný indikátor napětí

23. Spouštěč laserového vodítka

24. Liniové laserové vodítko

25. Spouštěč světelné kontrolky

26. Světelná kontrolka

MONTÁŽ PŘED NASAZENÍM NEBO SEJMUTÍM PILOVÉHO KOTOUČE ODPOJTE PILU Z ELEKTRICKÉ SÍTĚ. ZUBY PILOVÉHO KOTOUČE MUSÍ SMĚŘOVAT NAHORU PŘED NÁŘADÍ. NASAZENÍ A SEJMUTÍ PILOVÉHO KOTOUČE (OBRÁZKY 2, 3, 4 A 5)

UPEVNĚNÍ PILOVÉHO KOTOUČE

1. Stiskněte tlačítko pro aretaci vřetena (1), utahovacím

klíčem otáčejte upevňovacím šroubem pilového kotouče (2) tak dlouho, dokud se vřeteno nezablokuje. (Obr. 2)

2. Pomocí klíče povolte šroub pilového kotouče

otáčením doleva, současně stiskněte tlačítko pro aretaci vřetena. (Obr. 2)

3. Vyndejte šroub pilového kotouče a sejměte vnější

přírubu (4). (Obr. 2)

4. Pomocí páčky (6) pod horním ochranným krytem

pilového kotouče (7) zdvihněte dolní ochranný kryt pilového kotouče (5). (Obr. 3)

5. Pak nasaďte pilový kotouč (8) proti dolní přírubě

pilového kotouče (9), která se nachází na vřeteně. Pak nasaďte vnější přírubu a upevňovací šroub pilového kotouče. (Obr. 3 a 4)

6. Stiskněte tlačítko pro aretaci vřetena, podržte

je stisknuté a utahovacím klíčem utáhněte šroub pilového kotouče doprava. (Obr. 5)

7. Jakmile je šroub pilového kotouče utažen,

pusťte tlačítko pro aretaci vřetena.

TECHNICKÉ ÚDAJE VÝROBKU

Napájecí napětí Jmenovitý příkon Otáčky naprázdno (rychlost bez zátěže) Upínací otvor Průměr pilového kotouče Maximální prořez při 0° při 45° Stupnice pro nastavení naklopení EWS-1266 230V 1 250 W EWS-1366 110V/230V 1 250 W/1 350 W 4 500 ot./min 4 500 ot./min 16 mm 16 mm 190 mm 190 mm 66 mm 38 mm 66 mm 38 mm

Maximální povolené impedance systému jsou: - Zmax = 0,245 x Zref u modelu EWS-1266 - Zmax = 0,252 x Zref u modelů EWS-1366 V případě pochyb ověřte u svého distributora elektrické energie, zda hodnota impedance napájecí sítě AC nepřekračuje uvedené hodnoty.

SEJMUTÍ PILOVÉHO KOTOUČE

1. Stiskněte tlačítko pro aretaci vřetena, utahovacím

klíčem otáčejte upevňovacím šroubem pilového kotouče tak dlouho, dokud se vřeteno nezablokuje.

2. Pomocí klíče povolte šroub pilového kotouče

otáčřením doleva, současně stiskněte tlačítko pro aretaci vřetena.

3. Vyndejte šroub pilového kotouče a sundejte vnější

4. Zdvihněte dolní ochranný kryt pilového kotouče

nacházející se pod horním ochranným krytem až do koncové polohy a sundejte pilový kotouč.

STANDARDNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

Pilový kotouč, vodítko, utahovací klíč. POUŽITÍ Řezání dřevěného materiálu.

Hlučnost (neboli úroveň akustického tlaku) při práci s nářadím může překročit úroveň 85 dB. V tom případě se

Čeština SEŘÍZENÍ ROZEVÍRACÍHO KLÍNU (OBR. 6) POUŽÍVÁNÍ NÁŘADÍ (OBR. 12) UPOZORNĚNÍ: Nepoužívejte pilové kotouče s větší tloušťkou než je tloušťka rozevíracího klínu ani kotouče s menším ozubením než je tloušťka rozevíracího klínu. NEBEZPEČÍ: R U C E P O N E C H T E V D O S TAT E N É VZDÁLENOSTI OD OBLASTI ŘEZU A OD PILOVÉHO KOTOUE, JE-LI PILA V PROVOZU. PŘÍVODNÍ SÍŤOVOU ŠŇŮRU JE NUTNÉ

OD MÍSTA ŘEZU, ABY PŘI ŘEZÁNÍ NEMOHLA ZACHYTIT ZA OPRACOVÁVANÝ MATERIÁL.

1. Zkontrolujte správné nastavení rozevíracího klínu

(obr. 6): A. Vzdálenost mezi rozevíracím klínem (11) a zuby pilového kotouče nesmí být vyšší než 5 mm. B. Zuby pilového kotouče nemají přesahovat o více než 5 mm spodní hranu rozevíracího klínu.

2. Rozevírací klín je nutné používat systematicky při

zapichovacím řezání ve středu opracovávaného dílu. Při řezání držte pilu pevně a rovnoměrně v záběru s materiálem (NA PILU PŘÍLIŠ NETLAČTE), aby byl výsledný řez pravidelný. Rychlost řezání musí být uzpůsobena kvalitě materiálu. (Řežte pomalu, pokud je dřevo tvrdé). Pravidelně kontrolujte pilový kotouč, pokud je tupý nebo opotřebovaný, je nutné kotouč vyměnit. VEDENÍ ŘEZU (OBR. 13 A, B) NASTAVENÍ ŘEZNÉ HLOUBKY (OBR. 7A, B, 8, 9) Pokud řežete svisle, používejte bod „A“ v zářezu vodicích saní (20) pily a řez veďte v trase, kterou si vyznačíte na materiálu tužkou. Pokud řežete pod úhlem 45°, použijte bod „B“. Tento zářez pro vodítko označuje přibližnou trasu vedení řezu. Vyzkoušejte si správnost nastaveného vedení řezu na nepotřebném obrobku.

1. Při nastavení hloubky řezání je nutné povolit knoflík

pro blokování hloubky řezu (12). (Obr. 7A)

2. Posuňte základnu nářadí (13) pomocí patky pro

nastavení hloubky řezu (21) na požadovanou hloubku řezu a utáhněte pevně knoflík. (Obr. 7B)

3. Hloubku řezu (14) je možné nastavit pomocí stupnice

pro nastavení hloubky řezu (15) nebo měřením vzdálenosti přesahu pilového kotouče pod základnou pily. (Obr. 8 a 9) VAROVÁNÍ: Pokud používáte paralelní vodítko, vodítko se smí pouze lehce dotýkat okraje opracovávaného materiálu. Na pilu netlačte. POUŽITÍ LASEROVÉHO VODÍTKA (POUZE U MODELU EWS-1366) (OBR. 14)UPOZORNĚNÍ: NASTAVENÍ ÚHLU ŘEZÁNÍ (OBR. 10 A, B)

1. Pro řezání pod úhlem je možné pilu naklopit v rozmezí

od 0° do 45°. (Obr. 10A)

2. Povolte knoflík pro nastavení naklopení pily (16)

nacházející se v přední části pily a nastavte základnu pily na požadovaný úhel pomocí stupnice (17).z (Obr. 10B)

3. Po nastavení úhlu pečlivě utáhněte knoflík pro

nastavení naklopení pily. UPOZORNĚNÍ: Nikdy se nedívejte přímo do laserového paprsku a nikdy nezapínejte laser, pokud pilu nepoužíváte. Při nedodržení tohoto pokynu může dojít k vážnému poškození zraku. Laserové vodítko bylo instalováno a seřízeno výrobcem. Poznámka: Správnost nastavení laserového vodítka zkontrolujte na nepotřebném odřezku materiálu. V případě potřeby laser seřiďte. SPOUŠTĚČ NÁŘADÍ (OBR. 11) Nářadí se zapíná a vypíná stisknutím a uvolněním spouštěče (18). Aby nedošlo k nechtěnému rozběhu nářadí, spouštěč funguje pouze, pokud je zamáčknutá pojistka (19). Bezpečnostní pojistku lze zamáčknout palcem, prsty jsou tak volné k ovládání spouštěče. Po zapnutí nářadí spouštěčem není nutné držet blokační pojistku zamáčknutou.

Vyznačte na řezaném materiálu dobře viditelnou trasu vedení řezu. Nastavte hloubku a úhel řezu podle požadovaného typu řezu. Zapněte laserové vodítko. Poznámka: nepřivádějte pilový kotouč do záběru s materiálem, pokud pila nedosáhla své maximální rychlosti.

prováděny v autorizované servisní opravně výrobků Ryobi.

SVĚTELNÝ INDIKÁTOR NAPĚTÍ

Přiveďte pilu do záběru s řezaným materiálem. Poznámka: Zkontrolujte, zda je laserové vodítko v rysce, kterou jste si vyznačili v řezaném dílu.

Toto nářadí je vybaveno světelným indikátorem napětí (22), který se rozsvítí, jakmile je nářadí připojeno ke zdroji napětí. Tato kontrolka upozorňuje uživatele nářadí, že je nářadí pod napětím a že se uvede do provozu při stisknutí spínače. Po skončení řezu počkejte, dokud se kotouč zcela nezastaví a pak teprve vypněte laserové vodítko.

V rámci možností neodhazujte vysloužilý přístroj nebo jeho části do domovního odpadu a snažte se o jejich recyklaci. V souladu s předpisy na ochranu životního prostředí odkládejte vysloužilé nářadí, příslušenství i obalový materiál do tříděného odpadu. (Vaše pila je vybavena dvěma světelnými kontrolkami (26), které osvětlují řezaný díl v místech s nedostatečnou viditelností a zlepšují viditelnost rysky pro vedení řezu.) POUŽÍVÁNÍ LASEROVÉHO VODÍTKA (OBR. 16) Při nastavení správného úhlu laseru postupujte podle následujících pokynů: Pokud chcete nasměrovat laserový paprsek více doprava, otočte seřizovacím šroubem doprava. Pokud chcete nasměrovat laserový paprsek více doleva, otočte seřizovacím šroubem doleva. SYMBOLY Na nářadí nebo v návodu k obsluze se můžete setkat s následujícími bezpečnostními symboly. Před použitím nářadí se ujistěte, že chápete jejich význam. Při nastavení polohy laseru postupujte takto: Otočte druhým seřizovacím šroubem doleva, pokud chcete paprsek směřovat doprava. Otočte druhým seřizovacím šroubem doprava, pokud chcete paprsek směřovat d V........................................................................................volt Hz...................................................................................hertz ......................................................................střídavý proud W......................................................................................watt no................................................................otáčky naprázdno min-1..................počet otáček nebo pohybů (kmitů) za minutu

Po skončení práce zkontrolujte, zda je nářadí v dobrém stavu. Doporučuje se nechat nářadí zkontrolovat alespoň jedenkrát ročně v některém z autorizovaných servisních středisek výrobků Ryobi a nechat nářadí kompletně vyčistit a namazat. NEPROVÁDĚJTE ŽÁDNÁ SEŘIZOVÁNÍ, POKUD JE MOTOR V PROVOZU. PŘI VÝMĚNĚ PŘÍSLUŠENSTVÍ NEBO NÁHRADNÍCH DÍLŮ (KOTOUČE, NÁSTAVCE, SKELNÉHO PAPÍRU APOD.), JE VŽDY NUTNÉ ODPOJIT PŘÍVODNÍ SÍŤOVÝ KABEL Z ELEKTRICKÉ SÍTĚ. PŘED SPUŠTĚNÍM NÁŘADÍ ZKONTROLUJTE, ZDA JE RUKOJEŤ ČISTÁ (BEZ STOP PO MAZIVU NEBO OLEJI). .........................Maximální řezací kapacita ve dřevě ..............................................................Dvojitá izolace .....................................Přečtěte si návod k obsluze .................................V rámci možností neodhazujte vysloužilý přístroj nebo jeho části do domovního odpadu a snažte se o jejich recyklaci. V souladu s předpisy na ochranu životního prostředí odkládejte vysloužilé nářadí, příslušenství i obalový materiál do tříděného odpadu. UPOZORNĚNÍ: Z bezpečnostních důvodů a pro zajištění spolehlivosti nářadí musí být veškeré opravy

4. Zunanja podložka rezila

3. Po nastavení uhla nezabudnite znova pevne utiahnuť

Po dokončení rezu počkajte, kým sa píla úplne nezastaví a až potom vypnite laser.

ZÁRUKA - ZÁRUČNÍ PODMÍNKY Na tento výrobek značky Ryobi se poskytuje záruka po dobu 24 (dvaceti čtyř) měsíců od data uvedeného na faktuře nebo pokladním bloku, který koncový uživatel obdržel v prodejně při nákupu výrobku. Záruka se vztahuje na výrobní vady a vadné díly. Záruka se nevztahuje na poškození výrobku způsobené jeho běžným opotřebením, nesprávným nebo neschváleným používáním, nesprávnou údržbou nebo přetížením. Uvedené záruční podmínky se nevztahují na příslušenství, jako akumulátory, žárovky, pilové listy, nástavce, vaky apod. V případě provozních problémů u výrobku v záruce kontaktuje nejbližší autorizovanou servisní opravnu výrobků Ryobi. K opravě je nutné předložit NEDEMONTOVANÝ výrobek spolu s fakturou nebo pokladním blokem. Tato záruka nevylučuje případná další Vaše spotřebitelská práva týkající se výrobních závad, v souladu s platnými legislativními předpisy.

HOIATUS Sellel infolehel esitatud vibratsioonitaseme väärtus on mõõdetud standardis EN60745 kirjeldatud katsemeetodiga ja seda võib kasutada tööriistade omavaheliseks võrdlemiseks. Seda võib kasutada vibratsioonimõju eelhindamiseks. Deklareeritud vibratsioonitaseme väärtus kehtib tööriista tavakasutamisel. Kui aga kasutate tööriista muudeks kasutusotstarveteks, eriotstarbeliste tarvikutega või kui tööriist on puudulikult hooldatud, siis võib vibratsiooniväärtus erineda. Sellistel juhtudel võib tööperioodi summaarne vibratsioonitase suureneda märgatavalt. UPOZORENJE Razina vrijednosti vibracija data u ovoj tablici s informacijama mjerena je sukladno normiranom testu pruženom u EN60745 i može se koristiti za usporedbu jednog alata s drugim. Može se koristiti u početnom usklađivanju izloženosti. Objavljena razina vrijednosti vibracija predstavlja glavnu primjenu alata. Međutim, ako se alat koristi za druge primjene, s različitim dodatnim priborom ili je slabo održavan, vrijednost vibracija može se razlikovati. Ovo može značajno povećati razinu izloženosti tijekom ukupnog radnog razdoblja. U procjeni razine izloženosti na vibraciju također treba uzeti u obzir vrijeme kada je alat isključen ili kada je pokrenut no ne i stvarno vrijeme rada. Ovo može značajno smanjiti razinu izloženosti tijekom ukupnog radnog razdoblja. Odredite dodatne sigurnosne mjere za zaštitu operatera od učinaka vibracije poput: održavanje alata i pribora, održavanje toplih ruku, organizacija obrazaca za rad. EWS-1266&EWS-1366_24lgs manual_03_2009.12.04.indd Sec1:131 VAROVANIE Úroveň emisie vibrácií, uvedená v tomto informačnom hárku bola nameraná v súlade so štandardizovaným testom, daný normou EN60745 a môže sa použiť na porovnanie jedného nástroja s druhým. Môže sa použiť na predbežné určenie miery vystavenia sa vibráciám. Uvedená úroveň emisie vibrácií predstavuje hlavné aplikácie nástroja. Avšak keď sa nástroj používa na iné aplikácie, s rôznym príslušenstvom alebo má zlú údržbu, úroveň vibrácií sa môže líšiť. Týmto sa môže výrazne zvýšiť úroveň vystavenia sa vibráciám počas celkového času práce. Odhad úrovne vystavenia sa vibráciám by sa mal brať tiež do úvahy, vždy, keď sa nástroj vypne, alebo potom, keď beží ale v skutočnosti sa nevykonáva práca. Týmto sa môže výrazne znížiť úroveň vystavenia sa vibráciám počas celkového času práce. Nasledovné doplňujúce bezpečnostné opatrenia pomáhajú chrániť operátora od účinkov vibrácií: údržba nástroja a príslušenstva, udržiavanie teplých držadiel, organizácia práce.

Prohlašujeme na svou zodpovědnost, že tento výrobek splňuje požadavky níže uvedených norem a závazných předpisů: 98/37/EC (do 28. prosince 2009), 2006/42/EC (od 29. prosince 2009), 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1; EN55014-2; EN61000-3-2; EN61000-3-3; EN60745-1; EN60745-2-5; EN50366 12/4/09 1:58:38 PM