EWS-1266 - Cirkelsåg RYOBI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING EWS-1266 RYOBI

Svenska Ytterligare säkerhetsföreskrifter för alla typer av sågar

SPECIFIKA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Orsaker till bakslag och förebyggande åtgärder: Bakslaget är en plötslig reaktion som inträffar då sågklingan kläms till, vrids eller är fel inställd: sågen frigör sig då plötsligt från arbetsstycket och studsar häftigt bakåt mot användaren. Då sågklingan fastnar i träet, stannar den och motorn, som fortsätter att gå, slungar sågen i motsatt riktning jämfört med sågklingans rotationsriktning, dvs mot användaren. Om sågklingan vrids eller är felaktigt inställd, riskerar tänderna som finns på baksidan av den att sjunka in i träytan, vilket gör att sågklingan plötsligt kommer ut ur arbetsstycket i riktning mot användaren. Använd aldrig en slipskiva. Kontrollera att spaltkniven är inställd så att avståndet mellan kniven och sågklingans tänder är under 5 mm och att sagda tänder inte skjuter ut mer än 5 mm förbi spaltknivens nedre kant. Viktiga säkerhetsföreskrifter för alla typer av sågar FARA: Håll händerna på avstånd från skärområdet och sågklingan. Handen som inte håller i verktygets huvudhandtag ska antingen hålla i hjälphandtaget eller placeras på motorhuset. Det finns då ingen risk för att händerna befinner sig inom skärområdet, i sågklingans bana. Ett bakslag är alltså resultatet av en felaktig användning av verktyget och/eller av felaktiga arbetsmetoder eller arbetsförhållanden. Det kan undvikas genom att vidta några försiktighetsåtgärder. Anmärkning: på cirkelsågar som har en klinga med en diameter under eller lika med 140 mm bör du inte ta hänsyn till föreskriften ”placera din andra hand på hjälphandtaget eller motorhuset”.

För inte händerna under arbetsstycket: på denna plats kan skyddskåpan inte skydda dig, för den täcker inte klingan. Ställ in skärdjupet beroende på arbetsstyckets tjocklek. Tänderna på sågklingan får inte helt skjuta ut under arbetsstycket under sågningen. Håll ALDRIG arbetsstycket med handen eller mellan benen. Fäst det på ett stadigt underlag. Det är av största vikt att fästa arbetsstycket stadigt, för att undvika risker för kroppsskador och att inte böja sågklingan, för att inte förlora kontrollen över verktyget. Håll i verktyget endast i de isolerade och halksäkra delarna då du arbetar på en yta som kan dölja elektriska ledningar eller då arbetet är sådant att nätsladden kan placeras i verktygets bana. Kontakt med kablar under spänning kunde överföra ström till metalldelar och förorsaka elstötar. Använd alltid ett parallellanslag eller ett rakt städ då du utför ett parallellsnitt. Skärprecisionen blir bättre och du undviker att böja sågklingan. Använd alltid sågklingor vars storlek och form är anpassade till axelns fästhål. Sågklingor som inte är anpassade till axeln på vilken de ska monteras roterar inte normalt och leder till att man förlorar kontrollen. Använd aldrig defekta eller olämpliga skruvar eller flänsar för sågklingorna. Flänsarna och skruvarna har konstruerats speciellt för din sågmodell, för optimal säkerhet och optimala prestanda.

Håll stadigt i sågen med båda händerna och placera armarna så att de kan kontrollera ett eventuellt bakslag. Stå på den ena sidan av sågen då du arbetar, aldrig i linje med sågklingan. Bakslaget slungar plötsligt sågen bakåt, men denna rörelse kan kontrolleras om användaren är förberedd på den. Anmärkning: på sågar som har en klinga med en diameter under eller lika med 140 mm bör du inte ta hänsyn till föreskriften ”med båda händerna”. Om sågklingan kilas fast eller om du måste avbryta arbetet av någon orsak, släpp strömbrytaren och håll sågen kvar i arbetsstycket ända tills sågklingan helt slutat att rotera. Försök aldrig dra ut sågen ur arbetsstycket eller dra sågen bakåt så länge sågklingan roterar: detta kunde förorsaka ett bakslag. Om sågklingan kilas fast, ta reda på orsaken och vidta nödvändiga åtgärder för att detta inte upprepas. Innan du startar sågen för att fortsätta arbetet, ställ in sågklingan rätt i förhållande till sågspåret och kontrollera att tänderna inte rör vid arbetsstycket. Om sågklingan sitter fast i arbetsstycket kan ett bakslag uppstå då du sätter i gång sågen. Kom ihåg att stöda långa arbetsstycken för att undvika att sågklingan kilas fast och för att begränsa riskerna för bakslag. Långa arbetsstycken tenderar att böja sig under sin egen vikt. Du kan placera stöd på båda sidorna av arbetsstycket, nära skärlinjen och vid änden av arbetsstycket.

Svenska Säkerhetsföreskrifter som gäller spaltkniven

Använd inte slöa eller skadade sågklingor. Ovassa eller fel monterade sågklingor ger ett smalt sågspår som leder till en extrem friktion av sågklingan och till större risker för vridning och bakslag. Kontrollera innan du börjar arbeta att knapparna för inställning av skärdjup och lutning är stadigt låsta. Om inställningarna av sågklingans läge ändras under arbetet kan sågklingan fastna och ett bakslag uppstå. Var speciellt försiktig då du utför instickssågning i väggar eller andra blinda ytor. Sågklingan kan stöta till dolda komponenter, vilket leder till bakslag.

Säkerhetsföreskrifter som gäller skyddskåpan

Kontrollera före varje användning att den nedre skyddskåpan täcker sågklingan korrekt. Använd inte sågen om den nedre skyddskåpan inte kan manövreras fritt och om den inte tillsluts ögonblickligen kring sågklingan. Fäst aldrig den nedre skyddskåpan i öppet läge. Om sågen föll av misstag skulle den nedre skyddskåpan kunna vika sig. Lyft upp den nedre skyddskåpan med handtaget och kontrollera att den kan hanteras utan svårighet samt att den inte rör vid sågklingan eller någon annan del, oavsett den vinkel och det skärdjup som valts. Anmärkning: en annan term än ”spak” kan användas. Kontrollera att den nedre skyddskåpans fjäder är i gott skick och fungerar normalt. Om skyddskåpan eller fjädern inte fungerar normalt, låt dem repareras eller bytas ut innan du använder sågen. Den nedre skyddskåpans rörelse kan bromsas av skadade delar, kåda eller en anhopning av sågspån. Skyddskåpan får manövreras manuellt endast vid speciella snitt som t. ex. instickssågning eller dubbla snitt. Lyft upp den nedre skyddskåpan med hjälp av handtaget. Släpp sedan den nedre skyddskåpan så fort sågklingan tränger in i arbetsstycket. Vid alla andra slag av snitt sätts den nedre skyddskåpan på plats automatiskt. Anmärkning: en annan term än ”spak” kan användas. Kontrollera alltid att den nedre skyddskåpan täcker sågklingan väl innan du placerar sågen på en arbetsbänk eller på golvet. Om sågklingan inte är korrekt täckt, kan den rotera av tröghetskraften och såga det som befinner sig i dess bana. Var medveten om att sågklingan fortsätter att rotera en stund efter att motorn stängts av. Använd en spaltkniv som passar den typen av sågklinga som används. Spaltkniven ska vara tjockare än sågklingans kropp men tunnare än sågklingans tandning. Använd spaltkniven enligt instruktionerna i denna handbok. Om spaltkniven inte är rätt placerad eller inställd, kan den inte effektivt förebygga bakslag. Använd alltid spaltkniven, utom vid instickssågning. Spaltkniven kan utgöra ett hinder vid instickssågning och kan förorsaka bakslag. Montera tillbaka spaltkniven efter avslutad instickssågning. Spaltkniven är rätt placerad då den är i kontakt med arbetsstycket. Spaltkniven kan inte undvika bakslag vid korta snitt. Använd inte din såg om spaltkniven är vriden. Det räcker att den gnider lätt mot den nedre skyddskåpan för att hindra den sistnämndas nedsänkning. BESKRIVNING

1. Låsknapp för axeln

2. Skruv för sågklinga

6. Inställningsspak till den nedre skyddskåpan

12. Låsknapp för skärdjup

15. Skala för höjdinställning

16. Knapp för geringsinställning

21. Utstående del för inställning

22. Kontrollampa för påslagen ström

23. Strömbrytare för lasermarkören

25. Strömbrytare för kontrollampan

Svenska PRODUKTDATASågklingans diameter Strömförsörjning Uteffekt Tomgångshastighet Inre diameter Sågklingans diameter Skärkapacitet vid 0° vid 45° Lutningsskala 190 mm EWS-1266 230V 1 250 W 4 500 varv/min 16 mm 190 mm EWS-1366 110V/230V 1 250 W/1 350 W 4 500 varv/min 16 mm 190 mm 66 mm 38 mm 0 – 45° 66 mm 38 mm 0 – 45°

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Den högsta tillåtna systemimpedansen: Zmax förEWS-1266 är 0.245Zref och Zmax för EWS-1366 är 0.252Zref. Om du är osäker, kontakta eldistributören ochförsäkra dig om att impedansen i de växelströmsuttagsom du använder inte överskrider dessa värden. vänster samtidigt som du trycker på låsknappen för axeln. (Fig. 2) Ta bort skruven för sågklingan och den yttre flänsen (4). (Fig. 2) Lyft helt den nedre skyddskåpan (5) med hjälp av spaken (6), under den övre skyddskåpan (7). (Fig. Montera sedan sågklingan (8) mot den inre flänsen (9) som finns på drivaxeln. Montera därefter den yttre flänsen och skruven för sågklingan. (Fig. 3 och 4) Tryck på nytt på låsknappen för axeln, dra åt skruven för sågklingan genom att vrida nyckeln till höger och fortsätt att trycka på knappen. (Fig. 5) Då skruven för sågklingan är åtdragen, släpp upp låsknappen för axeln. BORTTAGNING

1. Tryck på låsknappen för axeln och vrid skruven för

sågklingan med servicenyckeln ända till axeln låses fast.

2. Lossa skruven för sågklingan genom att vrida nyckeln

till vänster och fortsätt att trycka på låsknappen.

3. Ta bort skruven för sågklingan och den yttre

4. Lyft helt den nedre skyddskåpan under den övre

skyddskåpan och ta bort sågklingan. STANDARDTILLBEHÖR Sågklinga, parallellanslag, servicenyckel. TILLÄMPNING INSTÄLLNING AV SPALTKNIVEN (FIG. 6) Sågning i trä. BULLER VARNING! Använd inte sågklingor vars kropp är tjockare eller vars tandning är mindre än spaltknivens tjocklek. Bullret (eller ljudtrycksnivån) på arbetsplatsen kan överstiga 85 dB. Om så är fallet, måste användaren vidta åtgärder för ljudisolering och använda öronskydd.

1. Försäkra dig om att spaltkniven är justerad på ett

sådant sätt att (Fig. 6): A. Avståndet mellan spaltkniven (11) och tandningen på sågklingan är mindre än 5 mm. B. Tandningen inte överskrider spaltknivens innerkant med mer än 5 mm.

2. Spaltkniven skall alltid användas, utom när du utför

ett snitt som kräver en dykning mitt i arbetsstycket. MONTERING KOM IHÅG ATT KOPPLA UR VERKTYGET FÖRE MONTERING ELLER BORTTAGNING AV SÅGKLINGAN. SE TILL ATT TÄNDERNA PÅ SÅGKLINGAN PEKAR UPPÅT FRAMTILL PÅ VERKTYGET.

SÅGKLINGAN (FIG. 2, 3, 4 OCH 5) INSTÄLLNING AV SKÄRDJUP (FIG. 7A, B, 8, 9)

1. Ställ in skärdjupet genom att lossa låsknappen för

skärdjup (12). (Fig. 7A)

2. Skjut på bottenplattan (13) med den utstående delen

för inställning av skärdjup (21) till önskat djup och dra stadigt åt knappen. (Fig. 7B) MONTERING

1. Tryck på låsknappen för axeln (1) och vrid skruven för

sågklingan (2) med hjälp av servicenyckeln (3), ända tills axeln är låst. (Fig. 2)

2. Lossa skruven för sågklingan och vrid nyckeln till

Svenska som du dragit upp med en blyertspenna. Vid sågning i 45° vinkel, använd punkt " B ". Denna styrlinje anger approximativt skärlinjen. Prova såga i utskottsträ för att fastställa den verkliga skärlinjen. INSTÄLLNING AV SKÄRDJUP (FIG. 7A, B, 8, 9)

3. Skärdjupet (14) kan fastställas med skalan för

höjdinställning (15) eller genom att mäta upp hur mycket sågklingan skjuter ut över bottenplattan. (Fig. 8 och 9) VARSAMHET Vid användning av ett parallellanslag får detta endast lätt vidröra kanten av arbetsstycket. Pressa inte verktyget.

1. Skärvinkeln kan ställas in i valfritt läge mellan 0º och

2. Lossa knappen för geringsinställning (16) på

framsidan av verktyget och placera bottenplattan i önskad vinkel med hjälp av lutningsskalan (17). (Fig. 10B)

3. Glöm inte att dra grundligt åt inställningsknappen, när

vinkeln har ställts in. VARNING Titta aldrig direkt på laserstrålen och sätt aldrig i gång laseranordningen då du inte använder sågen. Underlåtenhet att följa denna föreskrift kan förorsaka allvarliga kroppsskador. Laseranordningen levereras monterad och fabriksinställd. STRÖMBRYTARE (FIG. 11) Anmärkning: Gör ett prov på utskottsträ för att kontrollera lasermarkörens inställning. Justera den vid behov. Verktyget sätts på och stängs av genom att man trycker på eller släpper upp strömbrytaren (18). För att undvika oavsiktlig igångsättning av verktyget fungerar strömbrytaren endast då säkerhetsknappen (19) är intryckt. Säkerhetsknappen kan tryckas in med tummen, vilket gör att man kan trycka på strömbrytaren med de andra fingrarna. Man behöver inte längre hålla säkerhetsknappen intryckt när man har tryckt in strömbrytaren.

Dra upp styrlinjen tillräckligt synligt på arbetsstycket. Ställ in skärdjupet och skärvinkeln beroende på det önskade snittet. Slå på lasermarkören. Anmärkning: Låt inte sågklingan tränga in i arbetsstycket innan sågen nått sitt maximala varvtal.

Låt sågklingan tränga långsamt in i arbetsstycket. Anmärkning: Se till att lasermarkören följer styrlinjen som dragits upp på arbetsstycket, så att snittet blir noggrant. ANVÄNDNING (FIG. 12)

FARA K O M I H Å G AT T H Å L L A H Ä N D E R N A P Å AV S T Å N D F R Å N S K Ä R O M R Å D E T NÄR VERKTYGET ÄR I FUNKTION. HÅLL NÄTSLADDEN PÅ AVSTÅND FRÅN SKÄROMRÅDET OCH PLACERA DET SÅ ATT DEN INTE KOMMER I KONTAKT MED ARBETSSTYCKET UNDER ARBETET. Då sågningen är slutförd, vänta tills sågklingan stannat helt innan du stänger av lasermarkören.

KONTROLLAMPOR (ENDAST MODELLEN

EWS-1366) (FIG. 15) Sågen är försedd med två kontrollampor (26) som lyser upp arbetsstycket i mörka områden och hjälper dig att följa den tilltänkta linjen. Tryck och skjut stadigt och regelbundet på sågen under arbetet (UTAN ATT PRESSA SÅGEN) för att erhålla ett jämnt resultat. Skärhastigheten skall anpassas till arbetsstycket. (Såga långsamt om arbetsstycket är hårt.) Kontrollera ofta sågklingan och byt ut den eller vässa den om den blir slö, för att inte överbelasta motorn. INSTÄLLNING AV LASERMARKÖREN (FIG. 16) Följ dessa instruktioner vid inställning av laservinkeln: Vrid skruven till höger för att rikta laserstrålen mot höger. Vrid skruven till vänster för att rikta laserstrålen mot vänster. SÅGA SÅ HÄR (FIG. 13 A, B) Följ dessa instruktioner vid inställning av laserns position: Vid sågning med sågklingan lodrätt, använd punkt "-A-" på styrlinjen i bottenplattan (20) och följ den linje

SYMBOLER Vrid den andra skruven till vänster för att föra laserstrålen åt höger. Vrid den andra skruven till höger för att föra laserstrålen åt vänster. Följande symboler kan förekomma på verktyget eller i denna bruksanvisning. Försäkra dig om att du vet vad de betyder, innan du använder verktyget. V.....................................................................................Volt Hz................................................................................Hertz .................................................................Växelström W..................................................................................Watt no..........................................................Tomgångshastighet min-1...............................Antal varv eller rörelser per minut UNDERHÅLL Försäkra dig om att verktyget är i gott skick efter avslutad användning. Vi rekommenderar att lämna in verktyget för smörjning och komplett rengöring på en godkänd serviceverkstad, minst en gång per år. ............................Maximal sågningskapacitet i trä UTFÖR INGEN INSTÄLLNING MEDAN MOTORN ÄR I GÅNG. KOM IHÅG ATT ALLTID KOPPLA UR NÄTSLADDEN FÖRE BYTE AV TILLBEHÖR ELLER DELAR SOM UTSÄTTS FÖR SLITAGE (BLAD, SKÄR, SANDPAPPER, OSV.), SAMT FÖRE SMÖRJNING ELLER HANTERING AV VERKTYGET. FÖRSÄKRA DIG OM ATT HANDTAGEN ÄR RENA (INGEN OLJA ELLER FETT). .........................................................Dubbel isolering ............................................Läs bruksanvisningen .........................Råmaterialen bör återanvändas i stället för att kastas i hushållsavfallet. För att skona miljön skall verktyget, tillbehören och emballaget sorteras. VARNING! Av säkerhetsskäl är det viktigt att alla reparationer utförs på en serviceverkstad som godkänts av Ryobi. KONTROLLAMPA FÖR PÅSLAGEN STRÖM Ditt verktyg har en kontrollampa för påslagen ström (22), som tänds då verktyget ansluts till nätet. Denna kontrollampa gör dig uppmärksam på att verktyget är under spänning och att det sätts i gång så fort du trycker på avtryckaren. MILJÖSKYDD Råmaterialen bör återanvändas i stället för att kastas i hushållsavfallet. För att skona miljön skall verktyget, tillbehören och emballaget sorteras.

Ryobi garanterar denna produkt mot fabrikationsfel och defekta delar under tjugofyra (24) månader, räknat från det datum som anges på originalfakturan fastställd av återförsäljaren och överlämnad till slutanvändaren. Denna garanti täcker inte skador som förorsakas av normalt slitage, av onormal eller otillåten användning eller skötsel, eller av överbelastning. Den täcker inte heller tillbehör som batterier, glödlampor, blad, ändstycken, påsar, osv. I händelse av felaktig funktion medan garantin är i kraft skall produkten sändas UTAN ATT DEMONTERAS tillsammans med inköpsbeviset till leverantören eller till närmaste servicecenter som auktoriserats av Ryobi. De rättigheter som lagen ger i förhållande till defekta produkter ifrågasätts inte av denna garanti.

VARNING Vibrationsnivåerna som uppges i det här dokumentet har uppmäts i enlighet med ett standardiserat test som beskrivs i EN60745 och som kan användas för att jämföra verktyg. Det kan användas som en preliminär bedömning av den vibration som användaren utsätts för. De deklarerade vibrationsvärdena motsvarar de som uppstår när verktyget används i sitt huvudsyfte. Om verktyget används i andra syften, med andra tillbehör eller om verktyget är dåligt underhållet kan vibrationsnivåerna vara annorlunda. Det kan kraftigt öka vibrationsnivåerna över den totala arbetsperioden.

En uppskattning av vibrationsnivåerna som användaren utsätts för ska också ta hänsyn till de stunder då verktyget är avstängt och när det går på tomgång. Detta kan kraftigt minska vibrationsnivåerna över den totala arbetsperioden. Andra säkerhetsåtgärder som kan skydda användaren från effekterna av vibrationer är: underhållning av verktyget och tillbehören, hålla händerna varma och organisera arbetssättet.

Vi intygar och ansvarar för, att denna produkt överensstämmer med följande normer och dokument: 98/37/EC (till 28:e dec. 2009), 2006/42/EC (från 29:e dec. 2009), 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN55014-1; EN55014-2; EN61000-3-2; EN61000-3-3; EN60745-1; EN60745-2-5; EN50366