EWS-1266 - Dairesel testere RYOBI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU EWS-1266 RYOBI

Türkçe Tüm testere tipleri için ilave güvenlik talimatları ZIMPARAYA ÖZEL GÜVENLİK TALİMATLARI Sıçramaların nedenleri ve önlenmesi: Sıçrama, bıçak sıkıştığında, eğildiğinde yada yanlış yerleştirildiğinde meydana gelen ani bir tepkidir : testere aniden kesilecek maddeden uzaklaşır ve sert bir şekilde kullanıcıya doğru geri gider. Bıçak ahşabın içinde sıkıştığında, bıçak durur ve çalışmaya devam eden motor, testereyi bıçağın dönme yönünün aksine yani kullanıcıya doğru fırlatır. Şayet bıçak eğilmiş yada yanlış yerleştirilmiş ise bıçağın arka kısmanda bulunan dişlerin ahşabın içerisine girme riski bulunur ve bu da bıçağın maddeden kullanıcıya doğru ani bir şekilde çıkmasına sebep olur. Hasar görmüş zımpara diskini asla kullanmayınız. Bölücü bıçağın, bölücü bıçak ile bıçak dişlerinin arasındaki mesafe 5 mm’den az olacak ve dişlerin bölücü bıçağın alt kenarından 5 mm’den fazla çıkmayacak şekilde, ayarlanmasını sağlayın. Tüm testere tipleri için önemli güvenlik talimatları TEHLİKE: Ellerinizi kesilecek parçadan ve bıçaktan uzak tutunuz. Aletin ana sapını tutmayan el yardımcı sapını tutmalıdır yada motor karterine dayalı durmalıdır. Böylece, elleriniz kesim alanında, bıçağın kesim alanında bulunmayacaktır. Dolayısı ile sıçrama, aletin kötü kullanımının ve/veya yanlış kesim şekillerinin yada şartlarının sonucudur. Birkaç önleme uyarak engellenebilir. Uyarı: Çapı 140 mm’ye eşit veya daha düşük olan bir bıçak donanımlı yuvarlak testereler için, “elinizi yardımcı kol üzerine veya motor karteri üzerine koyun” talimatını dikkate almayın.

Ellerinizi kesilecek olan parçanın altından geçirmeyin : burada, bıçak koruyucu sizi koruyamaz çünkü bıçağı kapatmaz. Kesimin derinliğini kesilecek maddenin kalınlığına göre ayarlayınız. Bıçağın dişleri, kesim esnasında kesilecek maddenin altına tamamen geçmemelidir. Kesilecek maddeyi elleriniz ile yada bacaklarınız arasında ASLA tutmayınız. Sabit bir desteğin üzerine koyunuz. Yaralanma riskine maruz kalmamak ve bıçağı eğmemek yada aletin kontrolünü kaybetmemek için, kesilecek maddenin düzgün bir şekilde sabitlenmesi esastır. Elektrik teller içerebilecek bir yüzey üzerinde çalışırken veya yapılması gereken çalışma besleme kordonunun aletin geçişi üzerinde durmasına neden olacaksa aleti yalnızca yalıtılmış veya kaymayan kısımlardan tutunuz. Akım bulunan teller ile temas, metal kısımlara akım gönderebilir ve elektrik çarpması olabilir. Paralel kesim yaptığınızda, daima bir paralel kesim kılavuzu yada düz bir destek kullanınız. Kesimin netliği daha iyi olacaktır ve bıçağı eğme riskinden kaçınacaksınız. Daima, dingilin iç perdahına uygun boy ve şekilde bıçak kullanınız. Dingilin niteliğine uygun olmayan bıçaklar düzgün olarak dönmeyecekler ve aletin kontrolünün kaybedilmesine neden olacaklardır. Asla defolu yada uygun olmayan vida ve bıçak kenedi kullanmayınız. Bıçak kenetleri ve vidaları sizin testere modelinize göre, azami güvenlik ve performans için üretilmişlerdir.

Testereyi iki eliniz ile sıkıca tutunuz ve ani bir sıçramayı kontrol edebilecek şekilde kollarınızı şekillendiriniz. Çalışırken daima testerenin yan tarafında olunuz, asla bıçak hizasında bulunmayınız. Sıçrama testereyi ani olarak geri atar, ancak kullanıcı bekliyor ve hazır ise kontrol edilebilir. Uyarı: Çapı 140 mm’ye eşit veya daha düşük olan bir bıçak donanımlı yuvarlak testereler için, “iki elinizle “ talimatını dikkate almayın. Şayet bıçak sıkışırsa, yada siz herhangi bir sebepten dolayı kesimi durdurmak zorunda kalırsanız, çalıştırma düğmesini bırakınız ve bıçak tamamen duruncaya dek bıçağı kesilen maddenin içerisinde bırakınız. Bıçak dönmekte iken asla testereyi kesilen maddeden çekmeyi yada testereyi geriye doğru çekmeyi denemeyiniz: bu bir sıçrama yaptırabilir. Şayet bıçak sıkışırsa, sebebini araştırın ve bir daha olmaması için önlemleri alın. Bir kesime devam etmek için testereyi tekrar çalıştırmadan evvel, bıçağı testerenin çizgisi ile hizalayınız ve dişlerin kesilecek maddeye temas etmediğinden emin olunuz. Şayet bıçak kesilecek maddenin içinde sıkışmış ise, testerenin tekrar çalıştırılması ile bir sıçrama oluşması riski bulunmaktadır. Bıçağın sıkışmasını engellemek için kesilecek uzun maddelerin sabitlenmesine ve böylece sıçrama risklerini azaltmaya dikkat ediniz. Kesilecek uzun maddeler kendi ağarlıklarından dolayı bel vermeye eğilimlidir. Kesilecek maddenin iki ucuna, kesim çizgisinin yakınına maddenin uç hizasına destekler yerleştirebilirsiniz.

Türkçe Bölücü bıçak ile ilgili güvenlik talimatları ZIMPARAYA ÖZEL GÜVENLİK TALİMATLARI

Kö r e l m i ş ya d a z a r a r g ö r m ü ş b ı ç a k l a r ı kullanmayınız, İyi bilenmemiş yada yerleştirilmemiş bıçaklar, bıçağın aşırı sürtünmesine sebep olacak ince işaret meydana getirecektir ve bu da sürtünme ve sıçrama riskleri oluşturacaktır. Bir kesime başlamadan evvel, derinlik ve eğilme ayarı düğmelerinin düzgün şekilde bloke edilmiş olduklarından emin olunuz. Şayet bıçak pozisyonu düğmeleri kesim esnasında değiştirilirse, bu bıçağın sıkışmasına ve sıçramanın oluşmasına sebep olabilir. Özellikle, duvarlara yada kör yüzeylere derin kesim yaptığınızda dikkatli olunuz. Bıçak, sıçramaya sebep olabilecek saklı maddelere çarpabilir.

Bıçak koruyucu ile ilgili güvenlik talimatları

Her kullanımdan önce, alt bıçak koruyucunun bıçağı iyi kavradığından emin olunuz. Şayet alt bıçak koruyucu serbest olarak çalışamıyor ise ve anında bıçağı kavrayamıyor ise testerenizi kullanmayınız. Alt bıçak koruyucuyu asla açık pozisyonda sabitlemeyiniz yada bağlamayınız. Şayet testere kaza ile düşer ise, alt bıçak koruyucu katlanabilir. Alt bıçak koruyucuyu anahtar yardımı ile kaldırınız ve zorlanmadan oynayabildiğinden ve kesim açısı ve derinliği ne olursa olsun ne bıçağa ne de başka bir parçaya temas etmediğinden emin olunuz. Uyarı: “levye” dışında başka bir terim kullanılabilir. Alt bıçak koruyucunun yayının iyi durumda ve doğru şekilde çalıştığından emin olunuz. Şayet bıçak koruyucu yada yayı düzgün bir şekilde çalışmıyor ise, testerenizi kullanmadan evvel tamir ettiriniz yada değiştirtiniz. Alt bıçak koruyucu zarar görmüş parçalar, reçine kalıntısı yada toplanmış talaş tarafından durdurulabilir. Bıçak koruyucu sadece derinlemesine kesim yada çift kesim gibi özel kesimler durumunda elle yerleştirilebilir. Alt bıçak koruyucuyu anahtar yardımı ile kaldırınız. Sonra, bıçak kesilecek maddeye girdiğinde, alt bıçak koruyucuyu bırakınız. Diğer tip kesimler için, alt bıçak koruyucu kendi kendisine yerini almaktadır. Uyarı: “levye” dışında başka bir terim kullanılabilir. Te s t e r e n i z i ç a l ı ş m a m a s a s ı n a ya d a ye r e koymadan evvel, dış bıçak koruyucunun bıçağı iyi örttüğünden emin olunuz. Şayet bıçak iyi örtülmüyor ise, kontrolsüzce dönebilir ve alanında bulunan her şeyi kesebilir. Motorun durmasından sonra bıçağın bir süre daha dönmesi konusunda dikkatli olunuz.

Kullanılan bıçağın tipine uygun bir bölücü bıçak kullanınız. Bölücü bıçak, bıçaktan daha kalın ancak bıçağın dişlerinden daha ince olmalıdır. Bölücü bıçağı bu kullanma kılavuzundaki talimatlara göre kullanınız. Şayet bölücü bıçak doğru şekilde takılmamış yada hizalanmamış ise, sıçramaları bildirmede etkili olamayacaktır. Derinlemesine kesim gerçekleştirdiğiniz durumlar haricinde, daima bölücü bıçağı kullanınız. Bölücü bıçak derinlemesine kesimde bir engel yaratabilir ve sıçramaya sebep olabilir. Derinlemesine kesim bittikten sonra bölücü bıçağı tekrar yerine koyunuz. Bölücü bıçak, kesilecek madde ile temas halinde ise doğru olarak yerleştirilmiş anlamına gelir. Kısa kesimler esnasında, bölücü bıçak sıçramaları engellemeye izin vermez. Bölücü bıçak eğrilmiş ise testerenizi kullanmayınız. İnişini engellemek için, alt bıçak koruyucuya hafifçe sürtünmesi yeterlidir. TANIMLAMA

1. Mil kilitleme düğmesi

4. Bıçağın dış kapağı

5. Alt bıçak koruyucu

6. Alt bıçak koruyucu kolu

7. Üst bıçak koruyucu

9. Bıçağın alt kapağı

12. Kesim derinliği kilitleme düğmesi

16. Eğim ayarı düğmesi

18. Çalıştırma düğmesi

21. Kesim derinliği ayarlama ayağı

22. Gerilim gösterge lambası

23. Lazer kılavuzu düğmesi

25. Işıklı gösterge düğmesi

Besleme Tüketilen güç Boşta vites İç perdah Bıçağın çapı Kesim kapasitesi 0°’de 45°’de Eğilme derecesi EWS-1266 230V

GÜVENLİK TALİMATLARI

Sistemin kabul edilebilir maksimum iç direnci aşağıdaki gibidir : - EWS-1266 modelinde Zmax = 0,245 Zref - EWS-1366 modelinde Zmax = 0,252 Zref Şüphe duyulması halinde, elektrik dağıtıcınızdan kullandığınız CA prizlerin iç direncinin yukarıda belirtilen değerleri geçmediğini doğrulayınız. yandan anahtarı sola doğru çevirerek bıçağın vidasını gevşetiniz. (Şek. 2) Bıçağın vidasını ve bıçağın dış kapağını (4) çıkartınız. (Şek. 2) Kendi kolu (6) yardımıyla, alt bıçak koruyucusunu (5) tamamen üst bıçak koruyucusu altına kaldırınız. (Şek.3) Sonra bıçağı (8) geçirme mili üzerinde bulunan bıçağın (9) iç kapağının karşısına yerleştiriniz. Ardından bıçağın vidasını ve bıçağın dış kapağını takınız. (Şek. 3 ve 4) Tekrar milin kilitleme düğmesine basınız, bir yandan düğmeye basmaya devam ederken , diğer yandan anahtarı sağa doğru çevirerek bıçağın vidasını sıkınız. (Şek. 5) Bıçağın vidası sıkıldıktan sonra, milin kilitleme düğmesini serbest bırakınız. ÇIKARTILMASI

1. Milin kilitleme düğmesine basarak, servis anahtarı

yardımıyla, bıçağın vidasını mil kilitlenene kadar çeviriniz.

2. Milin kilitleme düğmesine basmaya devam ederek,

diğer yandan anahtarı sola doğru çevirerek bıçağın vidasını gevşetiniz.

3. Bıçağın vidasını ve bıçağın dış kapağını çıkartınız.

4. Alt bıçak koruyucuyu tamamen üst bıcak koruyucusu

altına kaldırınız ve sonra bıçağı çekerek çıkartınız. STANDART AKSESUARLAR Bıçak, paralel kılavuz, servis anahtarı. UYGULAMA BÖLÜCÜ BIÇAĞIN AYARI (ŞEK. 6) Ahşap kesme. UYARI! Gövdesi bölücü bıçağın kalınlığından daha kalın olan ya da dişleri bölücü bıçağın dişlerinden daha küçük olan bıçaklar kullanmayınız.

Çalışma alanındaki ses (veya akustik basınç seviyesi) 85 dB’i açabilir. Bu durumda, kullanıcı tarafından bazı akustik yalıtım ve kulak koruma tedbirleri alınmalıdır.

1. Bölücü bıçağın aşağıdaki şekilde ayarlanmasını

sağlayınız (Şek. 6) : A. bölücü bıçakla (11) bıçağın dişleri arasındaki mesafe 5 mm’den az olmalıdır, B. dişler bölücü bıçağın alt kenarını 5 mm’den daha fazla geçmemelidir.

2. Kesilecek olan parçanın ortasında derinlemesine bir

kesim gerçekleştirmeniz haricinde bölücü bıçak her zaman kullanılmalıdır. MONTAJ T E S T E R E N İ N B I Ç A Ğ I N I TA K M A D A N V E

ÇIKARTMADAN ÖNCE ALETİ MUTLAKA FİŞTEN

(ŞEK. 2, 3, 4 VE 5) KESİM DERİNLİĞİNİN AYARLANMASI (ŞEK. 7A, B, 8,9) TAKILMASI

1. Kesimin derinliğini ayarlamak için, kesim derinliği

kilitleme düğmesini (12) gevşetiniz. (Şek. 7A)

2. Desteği (13), kesim derinliği ayarlama ayağı (21)

yardımıyla istenen derinliğe kaydırınız ve düğmeyi yeniden iyice sıkınız. (Şek. 7B)

1. Milin (1) kilitleme düğmesine basarak, servis anahtarı

(3) yardımıyla, bıçağın (2) vidasını mil kilitlenene kadar çeviriniz. (Şek. 2)

2. Bir yandan milin kilitleme düğmesine basarak, diğer

Türkçe bir parça ahşap üzerinde bir deneme kesimi yapınız. KESİM DERİNLİĞİNİN AYARLANMASI (ŞEK. 7A, B, 8,9) İKAZ Paralel kılavuz kullandığınızda, kılavuz parçanın kenarına çok hafif dokunmalıdır. Zorlamayınız.

3. Kesim derinliği (14) derinlik ölçme aleti (15) sayesinde

veya bıçağın desteği geçme uzaklığı ölçülerek belirlenebilir. (Şek. 8 ve 9)

LAZER KILAVUZUNUN KULLANIMI

(SADECE EWS-1366 MODEL) (ŞEKİL 14) KESİM AÇISININ AYARLANMASI (ŞEK. 10A, 10B) UYARI Asla lazer ışığına direkt olarak bakmayınız ve testerenizi kullanmadığınız zamanlarda lazeri çalıştırmayınız. Bu talimatlara uyulmaması ciddi fiziksel yaralanmalara yol açabilir. Lazer kılavuzu fabrikada monte edilmiş ve hizalanmış olarak teslim edilir.

1. Kesim açısı 0° ila 45° arasında herhangi bir konumdan

ayarlanabilir. (Şek. 10A)

2. Aletin ön tarafı üzerinde bulunan eğim ayarı

düğmesini (16) gevşetin ve eğim ölçme aleti (17) sayesinde desteği istenen açıya getirin. (Şek. 10B)

3. açıyı ayarladıktan sonra eğim ayar düğmesini iyice

sıkınız. Önemli bilgi: Lazerin hizasını kontrol etmek için bir parça üzerinde deneme yapınız. Gerekirse lazeri ayarlayınız. ÇALIŞTIRMA DÜĞMESİ (ŞEK. 11)

Aleti çalıştırmak veya durdurmak için, çalıştırma düğmesine (18) basınız veya düğmeyi bıkarınız. Aletin istem dışı çalışmasını engellemek için, emniyet düğmesinin basılı olması haricinde, çalıştırma düğmesi çalışmaz. Emniyet düğmesine başparmakla basılabilir, bu da diğer parmaklarla çalıştırma düğmesine basmanıza olanak sağlar. Çalıştırma düğmesine bir kez bastıktan sonra, emniyet düğmesini basılı tutmanıza gerek yoktur. KULLANIM (ŞEK. 12) TEHLİKE ! ALET ÇALIŞIRKEN ELLERİNİZİ KESİM BÖLGESİNDEN UZAK TUTMAYA DİKKAT EDİNİZ. BESLEME KABLOSUNU KESİM BÖLGESİNDEN

Üzerinde çalışılacak parçanın üzerine görünür bir rehber çizgisi çiziniz. Kesimin derinliğini kesilecek maddenin kalınlığına ve açısına göre ayarlayınız. Lazer kılavuzunu açınız. Önemli bilgi: Testere maksimum hızına ulaşmadan bıçağı kesilecek olan parçaya sokmayınız.

Bıçağı kesilecek olan parçaya yavaşça sokunuz. Önemli bilgi: Düzgün bir kesim elde etmek için, lazer kılavuzunun kesilecek olan parça üzerine çizilmiş olan rehber çizgiyi izlemesine dikkat ediniz.

Kesim bittiğinde, lazer kılavuzu kapatmadan önce bıçağın tamamen durmasını bekleyin.

IŞIKLI GÖSTERGELER (SADECE EWS-1366

MODEL) (ŞEKİL 15) Testerenizde, kesilecek olan parçanın üzerindeki karanlık alanları aydınlatarak kesim çizgisini izlemenize yardımcı olan iki ışıklı gösterge (26) vardır. Kesim sırasında, eşit bir kesim elde etmek için testere üzerine sağlam ve düzenli şekilde basıp itiniz (ZORLAMAYINIZ). Kesim hızı parçaya göre ayarlanmalıdır. (Parça sertse yavaş kesiniz) Bıçağı sık sık kontrol ediniz ve motorun aşırı yüklenmesini önlemek amacıyla, körleşmişse değiştiriniz veya bileyiniz. LAZER REHBERİN AYARLANMASI (ŞEK. 16) Lazer açısını ayarlamak için aşağıdaki talimatlara uyunuz: Lazer kablo demetini sağa doğru yöneltmek için vidayı sağa doğru çeviriniz. Lazer kablo demetini sola doğru yöneltmek için vidayı sola doğru çeviriniz. KESMEK İÇİN (ŞEK. 13 A, B) Dikey bıçakla keserken, desteğin kılavuz çentiğin “ A “ noktasını kullanınız ve testerenizle kurşun kalemle çizmiş olduğunuz rehber çizgiyi izleyiniz. 45°de kesim yaparken “ B “ noktasını kullanınız. Bu rehber çentiği yaklaşık kesim çizgisini gösterir. Gerçek kesim çizgisini belirlemek için, Lazer pozisyonunu ayarlamak için aşağıdaki talimatlara uyunuz :

SEMBOLLER Kablo demetini sağa geçirmek için vidayı sağa doğru çeviriniz. Kablo demetini sola geçirmek için vidayı sola doğru çeviriniz. Aaıda verilen semboller aletinizin üzerinde veya bu kullanım kılavuzunda bulunabilir. Aletinizi kullanmadan önce anlamlarını bildiinizden emin olunuz. V..............................................................................Volt Hz.........................................................................Hertz ............................................................Alternatif akım W.............................................................................Watt no......................................................................Bota hız dk-1............................Saniyede devir veya hareket sayıs BAKIM Kullanımdan sonra, aletinizin doğru çalıştığından emin olun. Yağlama ve komple temizleme için aletinizi yılda bir kere Ryobi Yetkili Servis Merkez’ine getirmeniz önerilir. ...................Ahşapta maksimum kesme kapasitesi M OTO R Ç A L I Ş T I Ğ I N DA H İ Ç B İ R AYA R L A M A GERÇEKLEŞTİRMEYİN. AKSESUARLARI VEYA AŞINAN PARÇALARI (BIÇAK, UÇ, ZIMPARA KAĞIDI, VS) DEĞİŞTİRMEDEN ÖNCE,

ALETİ KULLANMADAN VEYA YAĞLAMADAN ÖNCE

BESLEME KORDONUNU HER ZAMAN ÇEKİNİZ. TUTMA KOLLARININ TEMİZ OLDUĞUNDAN EMİN OLUN (YAĞ VE GRES OLMAMALI). ...........................................................Çift yalıtım ...............................Kullanım kılavuzunu okuyunuz ...............................Ham maddeleri çöpe atmak yerine geri dönütürünüz. Çevreyi korumak için, alet, aksesuarlar ve ambalajlarlar tasnif edilmelidir. UYARI! Daha fazla güvenlik için, tüm onarımlar Ryobi Yetkili Servis Merkezinde gerçekleştirilmelidir. GERİLİM VAR GÖSTERGE LAMBASI Bu alet beslemeye takılı olduğunda yanan akım verme gösterge lambasıyla (22) donatılmıştır. Bu gösterge lambası, aletinizin besleme altında olduğundan ve çalıştırma anahtarına bastığınızda çalışacağı konusuna dikkatinizi çekmektedir.

Ham maddeleri çöpe atmak yerine geri dönüştürünüz. Çevreyi korumak için, alet, aksesuarlar ve ambalajlarlar tasnif edilmelidir.

Bu Ryobi ürünü, üretim hatalarına ve kusurlu parçalara karşı satıcı tarafından son kullanıcıya verilmiş olan orijinal fatura tarihinden itibaren yirmi dört (24) ay boyunca garantilidir. N o r m a l k u l l a n ı m s o n u c u n d a y ı p r a n m a l a r, a n o r m a l y a da izin verilmeyen kullan ım ya da bakım, ya da aşırı yüklenme ve ayrıca bataryalar, ampuller, bıçaklar, rakorlar, torbalar gibi aksesuarlar sözkonusu garantinin dışındadır. Garanti dönemi süresinde meydana gelen bir arıza durumunda, ürünü SÖKMEDEN satınalma belgesi ile yetkili satıcınıza ya da size en yakın Ryobi Yetkili Servis Merkezi'ne gönderiniz. Bu garanti, defolu mallara ilişkin yasal haklarınızı hiçbir şekilde etkilemez. 12/4/09 1:58:36 PM

UYARI Bu bilgi sayfasında verilen titreşim emisyon seviyesi, EN60745 standardında belirtilen standartlaştırılmış bir teste uygun olarak ölçülmüş ve bir aleti diğeriyle karşılaştırmak için kullanılabilir. Ön maruz kalma tespiti için kullanılabilir. Beyan edilen titreşim emisyon seviyesi aletin asıl uygulamalarını temsil etmektedir. Ancak alet, farklı aksesuarlarla veya yetersiz bakımlı olarak farklı uygulamalar için kullanılırsa titreşim emisyonu değişebilir. Bu durum toplam çalışma süresi boyunca maruz kalma seviyesini önemli ölçüde artırır. Titreşime maruz kalma seviyesinin değerlendirilmesi aynı zamanda alet kapalı ve ardından çalışır ancak gerçek anlamda iş yapmadığı zamanlar da göz önünde bulundurulmalıdır. Bu durum toplam çalışma süresi boyunca maruz kalma seviyesini önemli ölçüde azaltır. Operatörü titreşimin etkilerinden korumak için ilave güvenlik önlemleri belirleyin, örneğin: aletin ve aksesuarlarının bakımını yapmak, operatörün ellerini sıcak tutmak, çalışma modellerini organize etmek. 12/4/09 1:58:37 PM