XL 61 - Отопление Master - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ XL 61 Master

1. Термостат подключен

zhВАЖНО: ПРОЧЕТЕТЕ ТАЗИ ИНСТРУКЦИЯ ПРЕДИ ИНСТАЛАЦИЯТА, ЗАДЕЙСТВАНЕТО ИЛИ ПОДДРЪЖКАТА НА ГЕНЕРАТОРА. НЕПРАВИЛНОТО ИЗПОЛЗВАНЕ МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО СЕРИОЗНИ НАРАНЯВАНИЯ. ТОВА РЪКОВОДСТВО ТРЯБВА ДА БЪДЕ ЗАПАЗЕНО С ЦЕЛ НА ПО КЪСНИ КОНСУЛТАЦИИ. ►►1. ИНФОРМАЦИИ КАСАЕЩИ БЕЗОПАСНОСТТА (ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ) ВАЖНО: Този калорифер е проектиран за мобилни и временни професионални приложения. Той не е предназначен за домашна употреба, нито за осигуряване на топлинен комфорт на човека. ВАЖНО: Това устройство не е предназ- начено за ползване от хора (включително деца) с намалени физически, сензорни и умствени способности, или от хора без опит, освен ако са под надзора на лице, от- говорно за тяхната безопасност. За да сте сигурни, че децата не си играят с оборуд- ването, трябва да са под вашето наблюде-

ОПАСНОСТ: Отравянето с въглероден окис може да има фатални последици. Първите симптоми на отравяне с въглероден окис приличат на симптоми на грип, с тежко главоболие, замаяност и / или гадене. Тези симптоми могат да бъдат причинени от неизправност на генератора. АКО СЕ ПОЯВЯТ ТОЗИ ТИП ОБЯВИ, ВЕДНАГА ИЗЛЕЗТЕ НА ВЪН, след което дайте за ремонт генератора до центъра за техническа помощ. 1.1. ДОСТАВКА: ►1.1.1. Персоналът, отговорен за доставката, трябва да бъдат квалифициран и трябва да знае точно инструкциите на производителя и приложимите правила за сигурна доставка на генератори. ►1.1.2. Използвайте само типа гориво обозначено на табелата на уреда. ►1.1.3. Преди да заредите гориво изключете генератора и изчакайте да се охлади. ►1.1.4. Резервоарите за съхранение на горивото трябва да се намират в отделно помещение. ►1.1.5. Всички резервоари за гориво трябва да се намират на безопасно разстояние от генератора, съгласно с действащите правила. ►1.1.6. Горивото трябва да бъде съхранявано в помещения с подове, в които паливото не прониква при неговото капане, поради опасност от запалване на горивото. ►1.1.7. Съхраняването на горивото да се осъществява съгласно с действащите закони и

1.2. СИГУРНОСТ: ►1.2.1. Никога не използвайте генератора в помещения, в които има бензин, разтворители, бои или други леснозапалими изпарения. ►1.2.2. По време на използване на генератора съблюдавайте действащите закони и правила. ►1.2.3. Генератори, използвани в непосредствена близост до брезент, пердета или други материали от подобно покритие, трябва да бъдат поставени на безопасно разстояние от тях. Препоръчва се използването на огнеупорни

►1.2.4. Устройството да се използва само в добре проветрени помещения. С цел да се въведе свеж въздух трябва да има определен отвор, в съответствие с приложимите

►1.2.5. Генераторът трябва да бъдат захранван само от напрежение и честота, посочени на табелката на генератора. ►1.2.6. Използвайте само 3 кабелни разклонители, съответно заземени. ►1.2.7. Минималното безопасно разстояние между генератора и леснозапалими вещества са, както следва: отпред = 2,5 м (8 ft), отстрани, отгоре и отзад = 1,5 м (5 ft). ►1.2.8. За да се избегне риск от пожар, горещия или работещ генератор трябва да бъде поставен върху стабилна и равна повърхност. ►1.2.9. Дръжте животните на безопасно разстояние от генератора. ►1.2.10. По времето когато генератора не работи - изключете го от захранващия контакт. ►1.2.11. При управление с термостат, генератора може да бъде включван в произволно време. ►1.2.12. Не използвайте генератора в спални помещения, и в помещения с голямо движение. ►1.2.13. Ако генератора е горещ или включен към електрическата мрежа, или е в момент на работа, не го премествайте, управлявайте, не зареждайте гориво нито не извършвайте каквито и да са действия по поддръжката. ►1.2.14. Запазете необходимото разстояние между горещите части на генератора и леснозапалими или термични предмети (включително захранващия кабел). ►1.2.15. В случай на повреди на захранващия кабел, за да избегнете опасност, сменете го в центъра за техническа помощ. ►►2. РАЗОПАКОВАНЕ Вижте Фиг. 1 ►2.1. Премахнете всякакви материали използвани за опаковка на генератора, съблюдавайте действащите закони и правила.

zh►2.2. Премахнете всички елементи от кутията. ►2.3. Проверете дали няма евентуални повреди, възникнали по време на транспортирането. Ако генератора изглежда на повреден, незабавно информирайте продажния пункт, където е

►►3. ГОРИВО ВНИМАНИЕ: Генератора работи само с гориво ДИЗЕЛ (DIESEL) или КЕРОСИН (KEROSENE). За да избегнете опасността от пожар или избухване, използвайте само тези горива. Не използвайте никога бензин, нафта, разтворители за бои, алкохол или други леснозапалими горива. В случай на много ниски температури използвайте нетоксични добавки към горивото против

►►4. ПРИНЦИПИ НА ДЕЙСТВИЕ Вижте Фиг. 2 Въздухът необходим за правилното горене се създава от вътрешен вентилатор към огнището. Потока на въздуха влиза в горелката и се меша с горивото, което се разпръсква през дюза под високо налягане. Горивото разпръсквано през дюзата обезпечава електрическа помпа, която изсмуква горивото от резервоара и го избутва под високо налягане към дюзата. ►►5. ДЕЙСТВИЕ ВНИМАНИЕ: Преди да включите генератора, прочетете внимателно “ИНФОРМАЦИИ КАСАЕЩИ БЕЗОПАСНОСТТА”. ВАЖНО: След първото незапалване на отоплителния уред проверете за наличие на гориво в резервоара, проверете дали горивният филтър е чист и дали уредът е позициониран на равна и стабилна повърхност. ВАЖНО: Това е насочен инфрачервен отоплител. Инфрачервеното лъчение загрява телата, а не въздуха. ►►5.1. ЗАДЕЙСТВАНЕ НА ГЕНЕРАТОРА: ►5.1.1. Съблюдавайте всички правила касаещи безопасността ►5.1.2. Проверете дали има гориво в резервоара. ►5.1.3. Затворете капачката на резервоара. ►5.1.4. Свържете захранващия кабел ккъм електрическата мрежа (ВИЖТЕ НАПРЕЖЕНИЕТО В “ТАБЕЛА С ТЕХНИЧЕСКИ

Вижте Фиг. 4 В ЗАВИСИМОСТ ОТ КАЧЕСТВОТО НА ИЗПОЛЗВАНОТО ГОРИВО, МОЖЕ ДА СЕ НАЛОЖИ ДА ПОЧИСТВАТЕ ФИЛТЪРА. ►6.1. Премахнете капачката на резервоара (A Фиг. 4). ►6.2. Извадете филтъра от резервоара. ►6.3. Отвъртете гайката (B Фиг. 4). ►6.4. Премахнете филтъра (C Фиг. 4). ►6.5. Изчистете филтъра с чисто гориво, внимавайте да не го повредите. ►6.6. Отново монтирайте филтъра в резервоара. ►►7. ПОДДРЪЖКА И ТРАНСПОРТИРАНЕ ЗА ВЪЗМОЖНО НАЙ-ДОБРО ПРОВЕЖДАНЕ НА ПОДДРЪЖКА И / ИЛИ ТРАНСПОРТ СЕ ПРЕПОРЪЧВА СПАЗВАНЕТО НА СЛЕДНИТЕ ПРОЦЕДУРИ: ►7.1. Изпразнете резервоара за гориво. ►7.2. Ако забележите остатъци от гориво, влейте чисто гориво и отново изпразнете резервоара. ►7.3. Затворете внимателно капачката на резервоара. ►7.4. С цел на правилната поддръжка на генератора, препоръчва се поставянето му в нивелирана позиция, за да предотвратите изтичане на гориво, съхранявайте го в сухо място и осигурете пред външни механични

е на позиция “ON” (|) в момента в който генератора е включван към захранващата

1. След изключване на

генератора от захранването настройте на “OFF“ (0), свържете щепсела към електрическата мрежа и поставете бутона в позиция “ON” (|)

3. Фотоклетката е замърсена

4. Филтъра на горивото е

1. Превключвателя поставете на позиция “OFF” (0),

напълнете резервоара с гориво

2. Превключвателя поставете на позиция “OFF”

(0) изпразнете и отново напълнете резервоара с гориво. Изчистете филтъра с чисто гориво, внимавайте да не го повредите (ВИЖТЕ ТОЧКА 6)

3. Обърнете се към центъра за техническа помощ

5. Обърнете се към центъра за техническа помощ

1. Обърнете се към центъра за техническа помощ

2. Обърнете се към центъра за техническа помощ

1. Вътрешно прегряване на

2. Сензор против преобръщане

1. Изключете генератора и изчакайте до пълно

2. Поставете печката на равна и устойчива

1. Неподходящо напрежение 1. Проверете дали напрежението на инсталацията

2. Замърсен горивен филтър

3. Замърсена или дефектна

4. Замърсена или дефектна

1. Обърнете се към центъра за техническа помощ

2. Обърнете се към центъра за техническа помощ

3. Обърнете се към центъра за техническа помощ

4. Обърнете се към центъра за техническа помощ

5. Обърнете се към центъра за техническа помощ

1. Свързан термостат

2. Преминаване от захранване

с кабел към захранване с акумулаторна батерия

1. Температурата на термостата е настроена по-

ниско от стайната температура

2. Автоматично повторно запалване

Чистете през 150-200 часа работа или в зависимост от нуждите Изпразнете и изплакнете резервоара с чисто гориво Дюза Изчистете или сменете веднъж по време на един сезон на работа или в зависимост от нуждите Обърнете се към центъра за техническа

Фотоклетка Изчистете веднъж по време на един сезон на работа или в зависимост от нуждите Обърнете се към центъра за техническа

Изчистете или сменете два пъти по време на един сезон на работа или в зависимост от нуждите Изчистете филтъра за гориво използвайки чисто гориво

Изчистете или сменете на всеки 1.000 часа работа или в зависимост от нуждите Обърнете се към центъра за техническа

вентилатора Чистете в зависимост от нуждите Обърнете се към центъра за техническа

2. Превключвателя се намира на

3. Липса на захранване

4. Изключен захранващ кабел

5. Блокирана карта за управление

6. Грешни настройки на стайния

1. Изключете и отново включете генератора

2. Превключвателя поставете на позиция “ON” (|)

3A. Включете правилно захранващия кабел към електрическия контакт 3B. Проверете захранващата мрежа 3C. Обърнете се към центъра за техническа помощ

4. Обърнете се към центъра за техническа помощ

5A. Изключете и отново включете генератора 5B. Идентифицирайте грешката на дисплея 5C. Обърнете се към центъра за техническа помощ

6. Регулирайте стайния термостат, настройте го

на температура по-висока от температурата на околната среда 7A. Изчакайте най-малко десет минути, след което отново опитайте да преминете към запалване 7B. Обърнете се към центъра за техническа помощ

8. Обърнете се към центъра за техническа помощ

Мотора/помпата се включват но няма пламък

2. Стартера е замърсен

3. Замърсен филтър за гориво

5. Замърсена фотоклетка, повредена

или лошо монтирана фотоклетка

в неправилно разстояние

1. Изключете генератора, напълнете резервоара с

гориво и отново включете генератора

2. Обърнете се към центъра за техническа помощ

3. Изчистете филтъра за гориво използвайки чисто

4. Обърнете се към центъра за техническа помощ

5. Обърнете се към центъра за техническа помощ

6. Изпразнете и отново напълнете резервоара с

7. Обърнете се към центъра за техническа помощ

Вентилатора е блокиран или се върти прекалено

1. Повреден мотор 1. Обърнете се към центъра за техническа помощ