TSS Handbrake Sparco Mod - 控制器 THRUSTMASTER - 免费用户手册

用户手册 TSS Handbrake Sparco Mod THRUSTMASTER

请务必遵守安全说明。不遵守这些说明可能导致事故和 /或损坏。请保留本手册，以便您日后查阅说明。目录

6. 安装在 PLAYSTATION®4 / PLAYSTATION®5

7. 基于所使用平台的连接方法汇总 .................... 20

借助二合一产品 TSS Handbrake ，您可以在变速器 (+/-) 挡位与渐增式手刹挡位之间来回切换，从而玩

本手册将帮助您安装 TSS Handbrake 并让其运行在 最佳条件下。在开始赛车之前，请仔细阅读说明和 警告：它们将帮助您尽情享受您的产品。4

为确保 TSS Handbrake 能在视频游戏中正确运行，更

，按照说明（包括下载和安装程序）进行操 作。5

4. 机械切换系统（用于在手刹和序列式变速器模式之

9. 2 个 BTR M8 螺丝 + 2 个 M8 螺母

10. 可拆卸式 DIN / USB 公接头电缆

11. 可拆卸式 mini-DIN / DIN 公接头电缆8

使用本产品之前，请务必仔细通读本手册。请妥善保留本

− 请将本产品置于干燥的地方，切勿将其暴露在灰尘或

− 按照插入方向插入接头。 − 切勿扭曲或拉扯接头和电缆。 − 切勿让液体溅到本产品或其接头上。 − 切勿造成本产品短路。 − 切勿拆解本产品（本手册所述的可能调节除外），切 勿燃烧本产品，亦勿将其暴露在高温环境中。9

使用变速器或手刹可能导致肌肉和关节疼痛。为避免这

− 避免长时间玩游戏。 − 每玩一小时后休息 10 到 15 分钟。 − 如果手、手腕或手臂有疲劳或疼痛的感觉，应停止玩 游戏，休息几个小时后再玩。 − 如果再玩时仍然存在上述症状或疼痛感，应停止玩游

− 确保按照本手册中提供的操作说明，正确安装 TSS Handbrake 的底座。10

− 切勿让小孩接触本产品。 − 玩游戏时，切勿将手指（或身体的其他部分）置于

1. 在连接臂之间滑动可拆卸式变速杆。将变速杆调节

2. 将两个 BTR M8 螺丝插入变速杆的螺孔中并安装两

3. 使用扳手和 6 mm 内六角扳手紧固螺丝和螺母。12

1. 在连接 TSS Handbrake 之前，请访问：

4. 使用可拆卸式 DIN / USB 公接头电缆将 TSS

Handbrake 连接到 PC 上的某个 USB 端口。

1. 要访问控制面板，请选择开始 / 所有应用 /

此时将显示游戏控制器对话框。该附件将出现在屏

在游戏控制器对话框中，点击属性可测试和查看所 有功能。14

当使用可拆卸式 DIN / USB 公接头电缆将 TSS Handbrake 连接到某个 USB 端口时，TSS Handbrake 兼容： − 手刹模式 [渐增式] 和序列式变速器模式 [+/-]； − 在所有支持多 USB 的游戏中，兼容独立的手刹和变

当使用可拆卸式 mini-DIN / DIN 公接头电缆将 TSS Handbrake 连接到兼容 Thrustmaster （图马思特）方向 盘底座的背部时，TSS Handbrake 兼容： − 仅序列式变速器模式 [+/-]； − 在所有游戏中（搭配方向盘的向上和向下换挡拨片使 用 TSS Handbrake 时；） − 仅兼容的 Thrustmaster （图马思特）方向盘底座 （TS-PC Racer、T-GT、T-GT II、T300、TS-XW 和 TX）。15

为了确保优化 TSS Handbrake 在 PC 上的性能，您必 须将方向盘底座（TS-PC Racer、T-GT、 T-GT II、 T300、TS-XW 或 TX）的固件升级为最新版本，下载 网址为：http://support.thrustmaster.cn/。16

− 切记：在启动您的游戏之前，请务必通过点击确定， 完全关闭游戏控制器窗口。 − TSS Handbrake 的固件版本将显示在控制面板选项

− 如果您选择使用 USB 连接，我们建议将方向盘和

TSS Handbrake 直接连接到 PC 的 USB 2.0（而不是

USB 3.0）端口上，而不是通过集线器连接。 − 某些游戏允许您同时使用 2 个 TSS Handbrake 设

o 1 个 TSS Handbrake 配置为手刹模式； o 1 个 TSS Handbrake 配置为序列式变速器模 式。17

6. 安装在 PlayStation®4 /

在 PlayStation®4 / PlayStation®5 和 Xbox One

/ Xbox Series X|S 上，TSS Handbrake 兼容以下方向盘底座： − Thrustmaster T-GT 、 T-GT II 和 T300 （在 PlayStation ®4 / PlayStation®5 上）； − Thrustmaster TS-XW 和 TX （在 Xbox One

为了确保优化 TSS Handbrake 在 PlayStation®4

/ Xbox Series X|S 上的性 能，您必须将方向盘底座（T-GT、T-GT II、T300、 TS-XW 或 TX）的固件升级为最新版本，下载网址为： http://support.thrustmaster.cn/18

1. 使用可拆卸式 mini-DIN / DIN 公接头电缆，将 TSS

Handbrake 直接连接到方向盘底座背部的 mini-DIN

− 切勿使用和连接 PlayStation ®4 / PlayStation®5 和

/ Xbox Series X|S 上的可拆卸式 DIN / USB 公接头电缆。TSS Handbrake 必须始终连接到 兼容的 Thrustmaster（图马思特）方向盘底座，而

− 将 TSS Handbrake 连接到兼容的 Thrustmaster（图 马思特）方向盘底座时： o 在搭配方向盘的向上和向下换挡拨片使用时， 序列式变速器模式 [+/-] 在所有游戏中均可正常

o 手刹模式 [渐增式] 在支持手刹功能的游戏中可以

马思特）方向盘底座的背 部，使用 mini-DIN / DIN 公

马思特）方向盘底座的背 部，使用 mini-DIN / DIN 公

马思特）方向盘底座的背 部，使用 mini-DIN / DIN 公 接头电缆。21

默认情况下，拆开设备包装时，TSS Handbrake 配置为

− 手刹 / 变速器选择器处于 挡位。 − 机械系统处于 挡位。

1. 将手刹 / 变速器选择器降低至 挡位。

2. 使用 3 mm 内六角扳手稍稍拧松机械系统的螺丝

3. 将这 4 个螺丝（底座左右两侧各 2 个螺丝）移至

4. 确保这 4 个螺丝（底座左右两侧各 2 个）完美换位，

然后使用 3 mm 内六角扳手拧紧这些螺丝。

1. 将手刹 / 变速器选择器升高至 挡位。

2. 使用 3 mm 内六角扳手稍稍拧松机械系统的螺丝

3. 将这 4 个螺丝（底座左右两侧各 2 个螺丝）移至

右侧24 4.确保这 4 个螺丝（底座左右两侧各 2 个）完美换位， 然后使用 3 mm 内六角扳手拧紧这些螺丝。

TSS Handbrake 可以通过设备两侧以及底座下方的 M6 螺 纹孔连接到各种兼容的支架（另售）上： 底座左侧有 3 个螺纹孔：

除与用于从手刹模式切换至序列式变速器模式的机械系 统相关的螺丝之外，切勿拧紧或拧松 TSS Handbrake

TSS Handbrake 的校准程序是自动的。 为方便调整手刹模式下的模拟行程和序列式变速器模式下 的模拟行程，以下网页的 软件部分还提供了一款适用于 PC 的高级校准软件应用程序，网址为： http://support.thrustmaster.cn/product/tss- handbrake。 设置调整完毕后，系统会立即将设置保存到 TSS Handbrake 的内部存储器中，因此，将在您所有的游戏中 （无论是在 PC 上，还是在 PlayStation ®4 / PlayStation®5 或 Xbox One

TSS Handbrake 也兼容其他另售的附件：

− TM RACING CLAMP：一款支架，让用户可以将其

TSS Handbrake 直接可靠地固定在台面或桌面上，

− TM SIM HUB：一种集线器，允许您至多同时将四个

附件直接连接到兼容的 Thrustmaster（图马思特）方 向盘底座背部的 mini-DIN 接头。30

您对 TSS Handbrake 是否有任何疑问，或者您是否遇到 任何技术问题？若有的话，请访问 Thrustmaster（图马思

在安裝本產品之前、以任何方式使用本產品之前以及對 其執行任何維護之前，請仔細閱讀本手冊提供的說明。 請務必遵守安全說明。不遵守這些說明可能導致事故和 /或損壞。請保留本手冊，以便您日後查閱說明。目錄

7. 基於所使用平台的連接方法匯總 ..................... 20

借助二合一產品 TSS Handbrake ，您可以在變速器 (+/-) 擋位與漸增式手煞擋位之間來回切換，從而玩

本手冊將輔助您安裝 TSS Handbrake 並讓其運作在 最佳條件下。在開始賽車之前，請仔細閱讀說明和 警告：它們將有助於您盡情享受您的產品。4

為確保 TSS Handbrake 能在視訊遊戲中正確運作，更

https://support.thrustmaster.com/product/tss- handbrake。 選取韌體，按照說明（包括下載和安裝程式）進行操 作。5

1. 可拆卸式變速桿（預設情況下未安裝）

4. 機械切換系統（用於在手煞和序列式變速器模式之

9. 2 個 BTR M8 螺絲 + 2 個 M8 螺母

10. 可拆卸式 DIN / USB 公接頭連接線

11. 可拆卸式 mini-DIN / DIN 公接頭連接線8

使用本產品之前，請務必仔細通讀本手冊。請妥善保留本

− 請將本產品置於乾燥的地方，切勿將其暴露在灰塵或

− 按照插入方向插入接頭。 − 切勿扭曲或拉扯接頭和連接線。 − 切勿讓液體濺到本產品或其接頭上。 − 切勿造成本產品短路。 − 切勿拆解本產品（本手冊所述的可能調節除外），切 勿燃燒本產品，亦勿將其暴露在高溫環境中。9

使用變速器或手煞可能導致肌肉和關節疼痛。為避免這

− 避免長時間玩遊戲。 − 每玩一小時後休息 10 到 15 分鐘。 − 如果手、手腕或手臂有疲勞或疼痛的感覺，應停止玩 遊戲，休息幾個小時後再玩。 − 如果再玩時仍然存在上述症狀或疼痛感，應停止玩遊

− 確保按照本手冊中提供的操作說明，正確安裝 TSS Handbrake 的底座。10

變速盤開口處可能會有夾傷風險 − 切勿讓小孩接觸本產品。 − 玩遊戲時，切勿將手指（或身體的其他部分）置於 TSS Handbrake 變速盤的開口處。11

1. 在連接臂之間滑動可拆卸式變速桿。將變速桿調節

2. 將兩個 BTR M8 螺絲插入變速桿的螺孔中並安裝兩

3. 使用扳手和 6 mm 內六角扳手緊固螺絲和螺母。12

1. 在連接 TSS Handbrake 之前，請瀏覽：

4. 使用可拆卸式 DIN / USB 公接頭連接線將 TSS

Handbrake 連接到 PC 上的某個 USB 埠。

1. 要存取控制台，請選取開始 / 所有應用 /

2. 此時將顯示遊戲控制器對話方塊。該附件將出現在

螢幕上，其名稱顯示為 TSS HANDBRAKE，狀態 為 OK。

3. 在遊戲控制器對話方塊中，按一下內容可測試和檢

當 使 用 可 拆 卸 式 DIN / USB 公 接 頭 連 接 線 將 TSS

Handbrake 連接到某個 USB 埠時，TSS Handbrake 相

− 手煞模式 [漸增式] 和序列式變速器模式 [+/-]； − 在所有支援多 USB 的遊戲中，相容於獨立的手煞和

當使用可拆卸式 mini-DIN / DIN 公接頭連接線將 TSS Handbrake 連接到相容的 Thrustmaster （圖馬思特）方 向盤底座的背部時，TSS Handbrake 相容於： − 僅序列式變速器模式 [+/-]； − 在所有遊戲中（搭配方向盤的向上和向下換擋撥片使 用 TSS Handbrake 時；） − 僅相容的 Thrustmaster （圖馬思特）方向盤底座 （TS-PC Racer、T-GT、T-GT II、T300、TS-XW 和 TX）。15

為了確保最佳化 TSS Handbrake 在 PC 上的效能，您 必須將方向盤底座（TS-PC Racer、T-GT、T-GT II、 T300、TS-XW 或 TX）的韌體升級為最新版本，下載

− 切記：在啟動您的遊戲之前，請務必透過按一下確 定，完全關閉遊戲控制器視窗。 − TSS Handbrake 的韌體版本將顯示在控制台索引標

− 如果您選取使用 USB 連接，我們建議將方向盤和 TSS Handbrake 直接連接到 PC 的 USB 2.0（而不是 USB 3.0）埠上，而不是透過集線器連接。 − 某些遊戲允許您同時使用 2 個 TSS Handbrake 裝

o 1 個 TSS Handbrake 設定為手煞模式； o 1 個 TSS Handbrake 設定為序列式變速器模 式。17

/ Xbox Series X|S 上，TSS Handbrake 相容於以下方向盤底座： − Thrustmaster T-GT 、 T-GT II 和 T300 （在 PlayStation®4 / PlayStation®5 上）； − Thrustmaster TS-XW 和 TX （在 Xbox One

為了確保最佳化 TSS Handbrake 在 PlayStation®4 / PlayStation®5 和 Xbox One

/ Xbox Series X|S 上的效 能，您必須將方向盤底座（T-GT、T-GT II、T300、 TS-XW 或 TX）的韌體升級為最新版本，下載網址為： https://support.thrustmaster.com/18

1. 使用可拆卸式 mini-DIN / DIN 公接頭連接線，將

TSS Handbrake 直 接 連 接 到 方 向 盤 底 座 背 部 的 mini-DIN 母連接埠。

− 切勿使用和連接 PlayStation®4 / PlayStation®5 和 Xbox One

/ Xbox Series X|S 上的可拆卸式 DIN / USB 公接頭連接線。TSS Handbrake 必須始終連接 到相容的 Thrustmaster（圖馬思特）方向盤底座， 而不是連接到遊戲主機。 − 將 TSS Handbrake 連接到相容的 Thrustmaster（圖 馬思特）方向盤底座時： o 在搭配方向盤的向上和向下換擋撥片使用時，序 列式變速器模式 [+/-] 在所有遊戲中均可正常運

o 手煞模式 [漸增式] 在支援手煞功能的遊戲中可以

在相容的 Thrustmaster（圖 馬 思 特 ） 方 向 盤 底 座 的 背 部，使用 mini-DIN / DIN 公

在相容的 Thrustmaster（圖 馬 思 特 ） 方 向 盤 底 座 的 背 部，使用 mini-DIN / DIN 公

在相容的 Thrustmaster（圖 馬 思 特 ） 方 向 盤 底 座 的 背 部，使用 mini-DIN / DIN 公 接頭連接線。21

預設情況下，拆開裝置包裝時，TSS Handbrake 設定為

− 手煞 / 變速器選取器處於 擋位。 − 機械系統處於 擋位。

1. 將手煞 / 變速器選取器降低至 擋位。

2. 使用 3 mm 內六角扳手稍稍擰松機械系統的螺絲

4. 確保這 4 個螺絲（底座左右兩側各 2 個）完美換位，

然後使用 3 mm 內六角扳手擰緊這些螺絲。

1. 將手煞 / 變速器選取器升高至 擋位。

2. 使用 3 mm 內六角扳手稍稍擰松機械系統的螺絲

右側24 4.確保這 4 個螺絲（底座左右兩側各 2 個）完美換位， 然後使用 3 mm 內六角扳手擰緊這些螺絲。

TSS Handbrake 可以透過裝置兩側以及底座下方的 M6 螺 紋孔連接到各種相容的支架（另售）上： 底座左側有 3 個螺紋孔：

TSS Handbrake 駕駛艙安裝範本可從手冊部分下載，

切勿擰緊或擰松這些螺絲 除與用於從手煞模式切換至序列式變速器模式的機械系 統相關的螺絲之外，切勿擰緊或擰松 TSS Handbrake

TSS Handbrake 的校準程式是自動的。 為方便調整手煞模式下的模擬行程和序列式變速器模式下 的類比行程，以下網頁的軟體部分還提供了一款適用於 PC 的進階校準軟體應用程式，網址為： https://support.thrustmaster.com/product/tss- handbrake。 設定調整完畢後，系統會立即將設定儲存到 TSS Handbrake 的內部記憶體中，因此，將在您所有的遊戲中 （無論是在 PC 上，還是在 PlayStation®4 / PlayStation®5 或 Xbox One

TSS Handbrake 也相容於其他另售的附件：

− TM RACING CLAMP：一款支架，讓使用者可以將其

TSS Handbrake 直接可靠地固定在檯面或桌面上，

附件直接連接到相容的 Thrustmaster（圖馬思特）方 向盤底座背部的 mini-DIN 接頭。30

您對 TSS Handbrake 是否有任何疑問，或者您是否遇到 任何技術問題？若有的話，請瀏覽 Thrustmaster（圖馬思