TSS Handbrake Sparco Mod - בקר THRUSTMASTER - מדריך משתמש חינמי

מדריך למשתמש TSS Handbrake Sparco Mod THRUSTMASTER

בל תמושתב אורקל שי הז ךירדמבש תוארוהה תא י נ פ ל

,רצומה תנקתהינפל וב שומישה י נ פ ל ו .הקוזחת תלועפ לכ הדפקה יא .תוחיטבה תויחנהל םאתהב לועפל דיפקהל שי רומשל שי .קזנ וא/ו תונואת םורגל הלולע ולא תויחנה לע .דיתעב רזוח שומישל ךירדמה תאםיניינעה ןכות

4. תקתנתמה תידיה תנקתה ......................

PLAYSTATION®4/PLAYSTATION®5 ב ו -XBOX

7. תיחכונה המרופטלפה יפל רוביח םוכיס ...

9. 'ילאיסנווקיס םיכוליה טומ' בצמ תרדגה ...

13. תינכט הכימתו תוצופנ תולאש ................

םע טפירדה תקינכט לע טלתשהלTSS Handbrake ללוכש , /+) םיכוליה טומ בצממ רובעל :דחא ןקתהב תויורשפא יתש - ( םלב בצמל-.ךפהלו ,יביסרגורפ די תא ןיקתהל םכל רוזעי הז ךירדמTSS Handbrake וב שמתשהלו ,םיצורמה תליחת ינפל .רתויב םיבוטה םיאנתב ועייסי ןה :תורהזאהו תוארוהה תא בל תמושתב אורקל בושח .רצומהמ תיברמ האנה קיפהל4

החשוקה ןוכדע ידכש-TSS Handbrake

,ואדיו יקחשמ םע .החשוקה תא ןכדעל דואמ בושח לא רובעל אנ ,ןכדעל ידכ https://support.thrustmaster.com/product/tss -handbrake. רוחבל שי תורשפאבFirmware

יפל לועפלו ( .הנקתההו הדרוהה ךילה הז ללכב ,תוארוהה5

1. (לדחמ תרירבכ תנקתומ אל) תקתנתמ תידי

2. תידיה רוביח תועורז

3. םלב ןיב ררוב גתמ- טומל דיילאיסנווקיסה םיכוליהה

4. םלב' םיבצמה ןיב רבעמל תינכמ גתמ תכרעמ- טומ'ו 'די

'ילאיסנווקיס םיכוליה

5. לבכDIN יבקנ רבחמו7

9. םיגרב ינשBTR M8 םימוא ינש +M8

10. לבכDIN /ירכזUSB קתנתמ

11. לבכmini-DIN /DIN קתנתמ ירכז8

שי .הז ךירדמ בטיה אורקל בושח ,הז רצומב שומישה ינפל .דיתעב ןויעל הז ךירדמ רומשל

ותפישחמ ענמיהלו שבי םוקמב רצומה תא רומשל שי .שמש רואל וא קבאל − .םירבחמה לש ןוכנ הסנכה ןוויכ אדוול שי − םירבחמה תא ךושמל וא לתפל ןיא .םילבכהו − .ולש םירבחמה לע וא רצומה לע םילזונ ךופשל ןיא − .רצומב רצק םורגל ןיא

תומאתהה לש הרקמב טעמל) רצומה תא קרפל ןיא ףורשל תוסנל ןיא ,(הז ךירדמב תוראותמה תוירשפאה תורוטרפמטל רצומה תא ףושחל ןיאו ,רצומה תא .תוהובג9

תונשנו תורזוח תועונת בקע תועיצפ םלבב וא םיכוליה טומב שומישה- יבאכ םורגל לולע די :תוירשפא תויעב עונמל ידכ .םיקרפמו םירירש − .םיכשוממ קחשמ ינמזמ ענמיהל שי − לש תוקספה לע דיפקהל שי 10 דע 15 לכ רחאל תוקד

ףכ יקרפב ,םיידיה תופכב באכ וא תושישת לש הרקמב ךשמל חונלו קחשמה תא קיספהל שי ,תועורזב וא דיה .קחשמל הרזח ינפל תועש המכ

םיכשמנ ליעל םיראותמה םיבאכה וא םינימסתה םא .אפורל תונפלו קחשל קיספהל שי ,קחשל םירזוח רשאכ − סיסב לש הנוכנ הנקתה אדוול שיTSS Handbrake

.הז ךירדמבש תוארוהב ראותמכ10

םיכוליהה תיחול יחתפב הטיבצ תנכס − גשיהמ קיחרהל שי.םידלי לש םדי

קלח לכ וא) תועבצאה תא חינהל ןיא ,קחשמה ךלהמב לש םיכוליהה תוטלפ יחתפב (ףוגה לש רחא TSS Handbrake

4. תקתנתמה תידיה תנקתה

1. .רוביחה תועורז ןיב תקתנתמה תידיה תא קילחהל שי

שי.יוצרה הבוגל תידיה תא ןנווכל

2. י יגרוב ינש תא סינכהל שBTR M8 ,תידיב םירוחל

ימוא ינש תא ןיקתהלוM8 .

3. ןלא חתפמו םיגרבה חתפמ תועצמאב6 קדהל שי ,מ"מ

.םימואהו םיגרבה תא12

1. ינפל לש רוביחהTSS Handbrake ,:לא רובעל אנ

https://support.thrustmaster.com/product/ tss-handbrake.

2. .בשחמל םינקתהה ילהנמ תא וניקתהו ודירוה

3. .בשחמה תא שדחמ וליעפה

4. ו ר ב ח תאTSS Handbrake תחאל ה תואיצימ-USB

ה בשחמב-PC ה לבכ תועצמאב-DIN/USB .קתנתמה

1. ידכ תורשפאב רוחבל שי ,הרקבה חול לא תשגל

לחתה/תויצקילפאה לכ /Thrustmaster/ הרקבה חול ב )-10/11

2. ודה תבית - חיש קחשמ ירקב עיפומ רזיבאה .גצות

םשה םע ךסמבTSS HANDBRAKE סוטטסהוOK .

3. ודה תביתב- ח י שקחשמ ירקב לע ץחל ,םינייפאמ ידכ

םידוקפתה לכ תא גיצהלו קודבל.14

רשאכTSS Handbrake תאיציל רבוחמUSB תועצמאב ה לבכ-DIN /ירכזUSB ,קתנתמהTSS Handbrake :םאות − םלב' בצמל- םיכוליה טומ' בצמלו [יביסרגורפ] 'די /+] 'ילאיסנווקיס-;[ − ימלבב םיכמותה םיקחשמה לכב- םיכוליה תוטומבו די ירוביח יוביר םע םידרפנUSB; − .קושב םימייקה םיצורמה יאגה לכל רשאכTSS Handbrake הגה סיסב לש ירוחאה ודיצל רבוחמ לש םאות םיצורמThrustmaster לבכ תועצמאבmini- DIN/DIN ,קתנתמה ירכזTSS Handbrake :םאות − /+] 'ילאיסנווקיס םיכוליה טומ' בצמל קר-;[ − רשאכ) םיקחשמה לכבTSS Handbrake םע בלושמ הגה לש הטמלו הלעמל םיכוליה תרבעה תושווד

− תיבמ םיצורמ יאגה לש דבלב םימאות םיסיסבל Thrustmaster )TS-PC Racer ,T-GT ,T-GT II , T300 ,TS-XW ו-TX.(15

םייבטימ םיעוציב חיטבהל ידכ לשTSS Handbrake ב -

םיצורמה הגה סיסב לש החשוקה תא ןכדעל שי , )TS-PC Racer ,T-GT ,T-GT II ,T300 ,TS-XW

TX הנימזה רתויב תינכדעה הסרגל ( רתאב https://support.thrustmaster.com/ .16

ןיטולחל דימת רוגסל רוכזל בושח ,קחשמה תלעפה .רושיא לע הציחלב קחשמ ירקב ןולח תא − לש החשוקה תסרגTSS Handbrake רוזאב העיפומ .הרקבה חול תויסיטרכ לש ןוילעה ינמיה − רוביחב שמתשהל ורחבת םאUSB תא רבחל ץלמומ , תאו םיצורמה הגהTSS Handbrake תואיציל תורישי

ה -USB 2.0 אל)USB 3.0 ה בשחמב (-PC

.תזכרב שמתשהל − ירישכמ ינשב שמתשהל םירשפאמש םיקחשמ שיTSS Handbrake ו ב-:תינמז o TSS Handbrake םלב' בצמב רדגומ דחא- ; ' ד י o TSS Handbrake םיכוליה טומ' בצמב דחא .'ילאיסנווקיס17

Xbox One/X|S SeriesXbox יאגה לש םיאבה םיסיסבל

םייבטימ םיעוציב חיטבהל ידכ לשTSS Handbrake ב -

OneXbox /Xbox Series X|S הגה סיסב לש החשוקה תא ןכדעל שי , ) םיצורמהT-GT ,T-GT II ,T300 ,TS-XW ואTX

הנימזה רתויב תינכדעה הסרגל רתאב https://support.thrustmaster.com/18

1. שי תא רבחלTSS Handbrake ה תאיציל תורישי -

mini-DIN סיסב לש ירוחאה ודיצב תאצמנש תיבקנה לבכ תועצמאב ,םיצורמה הגהmini-DIN /DIN ירכז

2. .הלוסנוקל םכלש םיצורמה הגה תא ורבח

תויללכ תורעה לבכב שמתשהל ןיאDIN /ירכזUSB ותוא רבחלו קתנתמה ב-PlayStation®4/PlayStation®5 בו-Xbox

לש םאות םיצורמ הגה סיסבל קרו ךא רבחל Thrustmaster.הלוסנוקה לא אלו , − רשאכTSS Handbrake םיצורמ הגה סיסבל רבוחמ לש םאותThrustmaster : o /+] 'ילאיסנווקיס םיכוליה טומ' בצמ-

םיכוליהה תרבעה תושווד םע בולישב ,םיקחשמה .םיצורמה הגה לש הטמלו הלעמל o םלב בצמ- םיכמותה םיקחשמב לעופ [יביסרגורפ] די .*דיה םלב תייצקנופב

יקחשמ לש המישר *PlayStation ®4/PlayStation®5 ו-

7. תיחכונה המרופטלפה יפל רוביח םוכיס

ל-PC לבכה תועצמאב ,DIN /ירכזUSB . םיצורמה יאגה לכל םאות .קושב םימייקה בשחמPC

הגה סיסב לש ירוחאה ודיצב לש םאות םיצורמ Thrustmaster

הגה סיסב לש ירוחאה ודיצב לש םאות םיצורמ Thrustmaster

הגה סיסב לש ירוחאה ודיצב לש םאות םיצורמ Thrustmaster

,הזיראהמ רישכמה תאצוהב ,לדחמ תרירבכTSS Handbrake םלב' בצמב הלועפל רדגומ- :'די − בצמ לש ררובה גתמהםלב די/טומ םיכוליה בצמב אצמנ

− בצמב תאצמנ תינכמה תכרעמה .

1. גתמ תא דירוהל שיםלב די/טומ םיכוליה בצמל .

2. ןלאה חתפמ תועצמאב3 תא טעמ ררחשל שי ,מ"מ

םיאצמנה ,םיגרב ינש) תינכמה תכרעמה לש םיגרבה .(סיסבה ידיצ ינשב

3. ידיצ ינשב ,םיגרב ינש) הלאה םיגרבה תעברא תא

בצמל ריבעהל שי (סיסבה .

4. ידיצ ינשמ םיינש) םיגרב העברא םתואש אדוול שי

םתוא קדהל זאו ,ןוכנה םוקימל קוידב ורבעוה (סיסבה לש ןלאה חתפמ תועצמאב3 .מ"מ

9. טומ' בצמ תרדגה 'ילאיסנווקיס םיכוליה

1. בצמל םיכוליה טומ/די םלב גתמ תא םירהל שי .

2. ןלאה חתפמ תועצמאב3 תא טעמ ררחשל שי ,מ"מ

םיאצמנה ,םיגרב ינש) תינכמה תכרעמה לש םיגרבה .(סיסבה ידיצ ינשב

3. ידיצ ינשב ,םיגרב ינש) הלאה םיגרבה תעברא תא

בצמל ריבעהל שי (סיסבה .

4. ידיצ ינשמ םיינש) םיגרב העברא םתואש אדוול שי

םתוא קדהל זאו ,ןוכנה םוקימל קוידב ורבעוה (סיסבה לש ןלאה חתפמ תועצמאב3 .מ"מ

תאTSS Handbrake ר ש פ א תומאות תובשות ןווגמל רבחל גוסמ הגרבהה ירוח תועצמאב ,(דרפנב תורכמנה)M6 :וסיסבל תחתמו רישכמה ידיצ ינשמ םיאצמנה :סיסבה לש לאמש דצב םיאצמנ הגרבה ירוח השולש

:סיסבה לש ןימי דצב םיאצמנ הגרבה ירוח השולש

הגרבה ירוח הנומש:סיסבל תחתמ םיאצמנ26

תינבתה תנקתהלTSS Handbrake הנימז טיפקוקב רוזאבManual )ךירדמ ( :רתאב https://support.thrustmaster.com/product/tss -handbrake.27

הלא םיגרב ררחשל וא קדהל ןיא תיארחאה תינכמה תכרעמל םירושקה םיגרבה טעמל 'די םלב' בצממ רבעמל ,'ילאיסנווקיס םיכוליה טומ' בצמל לש סיסבב םיאצמנה םיגרב םוש ררחשל וא קדהל ןיאTSS Handbrake.

11. תנכות םדקתמ לויכ

לש לויכה ךילהTSS Handbrake .תיטמוטוא עצבתמ םלב' בצמב תיגולנאה העונתה תא ןנווכל ידכ- העונתה תאו 'די רזעיהל םג רשפא ,'ילאיסנווקיס םיכוליה טומ' בצמב תיגולנאה יבשחמל םדקתמ לויכל היצקילפאבPC רוזאבSoftware :רתאב (הנכות) https://support.thrustmaster.com/product/tss- handbrake . ןונווכ רחאל לש ימינפה ןורכיזב דימ ורמשיי ןה ,תורדגהה TSS Handbrake םא ןיב ,םיקחשמה לכב ףקותל וסנכיי ןכלו , בשחמבPCב ,-PlayStation ®4/PlayStation®5 ב וא -

TSS Handbrake :דרפנב םירכמנה ,םיפסונ םירזיבאל םאות

− TM RACING CLAMP: תרשפאמה ,הכימת תרגסמ

תא החטבב ביכרהל םישמתשמלTSS Handbrake ךרוצ ילב ,הדובע תדמע לע וא ןחלוש לע תורישי

− TM SIM HUB רבחל םישמתשמל תרשפאמה תזכר : וב-ה רבחמל תורישי םירזיבא העברא דע תינמז-mini- DIN לש םימאות םיסיסב לש ירוחאה םדיצב אצמנה תיבמ םיצורמ יאגהThrustmaster .30

13. תינכט הכימתו תוצופנ תולאש

םכל שי לע תולאשTSS Handbrake תויעבב םתלקתנש וא , לש תינכטה הכימתה רתאב ורקב אנא ,ןכ םא ?תוינכט Thrustmaster : https://support.thrustmaster.com/product/tss- handbrake .رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا زﺎﮭﺟ