TSS Handbrake Sparco Mod - Kontroler THRUSTMASTER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TSS Handbrake Sparco Mod THRUSTMASTER

Przed zainstalowaniem urządzenia, przed każdym jego użyciem i przed wykonaniem jakichkolwiek czynności konserwacyjnych uważnie przeczytaj wskazówki zawarte w niniejszej instrukcji. Koniecznie przestrzegaj wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganie tych wskazówek może prowadzić do wypadków i/lub uszkodzeń. Zachowaj tę instrukcję do ewentualnego użycia w przyszłości.

SPIS TREŚCI

1. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA......5
2. ELEMENTY 6
3. OSTRZEŻENIE ....8
4. INSTALOWANIE DEMONTOWANEJ DŻWIGNI......11
5. INSTALACJA NA KOMPUTERZE PC......12

Panel sterowania....13

Zgodność 14

1. INSTALACJA NA KONSOLACH

PLAYSTATION®4 / PLAYSTATION®5 | XBOX

ONE® / XBOX SERIES X|S....17

1. PODŁĄCZANIE W ZALEŻNOŚCI OD

UŻYWANEJ PLATFORMY — PODSUMOWANIE 20

1. KONFIGUROWANIE TRYBU HAMULCA

REÇZNEGO....21

1. KONFIGUROWANIE TRYBU DŻWIGNI

SEKWENCYJNEJ ZMIANY BIEGÓW......23

1. INSTALACJA NA PODPORZE .....25

2. ZAAWANSOWANY PROGRAM DO

KALIBRACJI 28

1. EKOSYSTEM PRODUKTÓW......29

2. CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA I POMOC

TECHNICZNA....30

TSS Handbrake to urządzenie typu „2 w 1”, które znakomicie się nadaje do trenowania jazdy driftem.

Umożliwia ono zmianę ustawienia z dźwigni zmiany biegów (+/-) na progresywny hamulec ręczny i na odwrót.

Niniejsza instrukcja pomoże Ci w optymalnej instalacji i eksploatacji urządzenia TSS Handbrake. Zanim przystąpisz do wyścigów, uważnie zapoznaj się ze wskazówkami i ostrzeżeniami, które pomogą Ci czerpać maksymalną przyjemność z użytkowania urządzenia.

Aktualizowanie oprogramowania sprzętowego

Aby urządzenie TSS Handbrake działało prawidłowo w grach wideo, musi zawierać aktualne oprogramowanie sprzętowe.

Aby wykonać aktualizację, wejdź na stronę: https://support.thrustmaster.com/product/tss-handbrake.

Wybierz Firmware (Oprogramowanie sprzętowe) i wykonaj instrukcje obejmujące procedurę pobierania oraz instalacji.

1. Zawartość opakowania

1. Demontowana dźwignia (fabrycznie niezamontowana)

2. Ramiona do mocowania dźwigni

3. Wybierak HAMULEC RĘCZNY / DŻWIGNIA SEKWENCYJNEJ ZMIANY BIEGÓW

4. Mechaniczny układ do zmiany między trybami hamulca ręcznego i dźwigni sekwencyjnej zmiany biegów

5. Kabel DIN ze złączem żeńskim

1. Kucz maszynowy 13 mm

2. Klucz imbusowy 3 mm

3. Klucz imbusowy 6 mm

4. Dwie śruby BTR M8 + dwie nakrętki M8

5. Odłączany kabel DIN (złącze męskie) / USB

6. Odłączany kabel mini-DIN / DIN (złącze męskie)

3. Ostrzeżenie

Zanim rozpoczniesz korzystanie z urządzenia, szczegółowo zapoznaj z niniejszą instrukcją, a następnie zachowaj ją do wglądu.

Porażenie prądem elektrycznym

• Przechowuj urządzenie w suchym miejscu i nie wystawiaj go na działanie kurzu ani światła słonecznego.
• Przestrzegaj właściwego kierunku podłączania złączy.
  – Nie skręcaj ani nie naciągaj złączy ani kabli.
  – Nie wylewaj cieczy na urządzenie ani jego złącza.
  – Nie zwieraj urządzenia.
• Nie demontuj urządzenia (poza dopuszczalnymi przypadkami regulacji opisanymi w instrukcji), nie próbuj go palić ani nie narażaj na działanie wysokich temperatur.

Ryzyko obrażeń ciała spowodowanych powtarzalnymi ruchami

Korzystanie z dźwigni zmiany biegów lub hamulca ręcznego może doprowadzić do bólu mięśni i stawów.

W celu uniknięcia problemów:

– Unikaj grania przez długi czas.
- Po każdej godzinie gry rób 10–15 minut przerwy.
- Jeśli odczuwasz zmęczenie lub ból dłoni, nadgarstków albo ramion, przerwij grę, aprzed jej wznowieniem odpocznij kilka godzin.

- Jeśli po wznowieniu gry opisane powyżej objawy lub ból powrócą, przerwij grę i poradź się lekarza.

- Sprawdź, czy podstawa urządzenia TSS Handbrake jest właściwie zamonto wana zgodnie ze wskazówkami podanymi w tej instrukcji.

Ryzyko przytrzaśnięcia w otworach nakładki

– Trzymaj urządzenie z dala od dzieci.

- Podczas gry nigdy nie wkładaj palców (ani innych części ciała) w otwory nakładki skrzyni biegów wchodzącej w skład urządzenia TSS Handbrake.

4. Instalowanie demontowanej dźwigni

1. Wsuń demontowaną dźwignię między ramiona do mocowania. Ustaw dźwignię na żądanej wysokości.

1. Włóż dwie śruby BTR M8 w otwory w dźwigni i nałówż dwie nakrętki M8.

1. Dokręć śruby i nakrętki przy użyciu klucza maszynowego i klucza imbusowego 6 mm.

5. Instalacja na komputerze PC

1. Przed podłączeniem urządzenia TSS Handbrake wejdź na stronę:

1. Pobierz i zainstaluj sterowniki dla komputera PC.

1. Uruchom ponownie komputer.

1. Podłącz urządzenie TSS Handbrake do jednego z portów USB komputera przy użyciu odłączanego kabla DIN (złącze męskie) / USB.

1. Aby uzyskać dostęp do Panelu sterowania, wybierz Start / Wszystkie aplikacje / Thrustmaster / Panel sterowania (w systemie Windows® 10/11).

2. Wyświetli się okno dialogowe Kontrolery gier. Akcesorium będzie widoczne na ekranie pod nazwą TSS HANDBRAKE i ze stanem OK.

3. W oknie dialogowym Kontrolery gier kliknij Właściwości, aby przetestować i wyświetlić wszystkie funkcje.

Gdy urządzenie TSS Handbrake jest podłączone do portu USB za pomocą odłączanego kabla DIN (złącze męskie) / USB, urządzenie to jest zgodne:

– z trybem hamulca ręcznego [progresywnym] i trybem dźwigni sekwencyjnej zmiany biegów [+/-];

– ze wszystkimi grami obsługującymi funkcję multi-USB oraz osobne hamulce ręczne i dźwignie zmiany biegów;

– ze wszystkimi kierownicami wyścigowymi dostępnymi na rynku.

Gdy urządzenie TSS Handbrake jest podłączone z tyłu zgodnej podstawy kierownicy wyścigowej Thrustmaster za pomocą odłączanego kabla mini-DIN / DIN (złącze męskie), urządzenie to jest zgodne:

- wyłącznie z trybem dźwigni sekwencyjnej zmiany biegów [+/];

- ze wszystkimi grami (ponieważ urządzenie TSS Handbrake jest powiązane z dostępnymi w kierownicy łopatkami zmiany biegów W GÓRĘ i W DÓŁ);

- wyłącznie ze zgodnymi podstawami kierownic Thrustmaster (TS-PC Racer, T-GT, T-GT II, T300, TS-XW i TX).

Aby zapewnić optymalne działanie urządzenia TSS Handbrake na komputerze, należy zaktualizować oprogramowanie podstawy kierownicy wyścigowej (TS-PC Racer, T-GT, T-GT II, T300, TS-XW lub TX) do najnowszej wersji dostępnej na stronie:

- Zawsze pamiętaj, aby przed uruchomieniem gry całkowicie zamknąć okno Kontrolery gier, klikając OK.

- Wersja oprogramowania sprzętowego urządzenia TSS Handbrake jest wyświetlana w prawej górnej części kart Panelu sterowania.

- Jeśli zdecydujesz się użyć połączenia USB, zalecamy podłączenie kierownicy wysścigowej i urządzenia TSS Handbrake bezpośrednio do portów USB 2.0 (nie USB 3.0) w komputerze, bez korzystania z koncentratora.

- Niektóre gry umożliwiają jednoczesne korzystanie z dwóch urządzeń TSS Handbrake:

• jednego urządzenia TSS Handbrake w trybie hamulca ręcznego,
• jednego urządzenia TSS Handbrake w trybie dźwigni sekwencyjnej zmiany biegów.

6. Instalacja na konsolach

PlayStation®4 / PlayStation®5 i Xbox One® / Xbox Series X|S

Na konsolach PlayStation®4 / PlayStation®5 i Xbox One® / Xbox Series X|S urządzenie TSS Handbrake jest zgodne z następującymi podstawami kierownic wyścigowych:

• Thrustmaster T-GT, T-GT II i T300 na PlayStation®4 / PlayStation®5;
• Thrustmaster TS-XW i TX na Xbox One® / Xbox Series X|S.

Aby zapewnić optymalne działanie urządzenia TSS Handbrake na konsolach PlayStation®4 /

PlayStation®5 i Xbox One® / Xbox Series X|S, należy zaktualizować oprogramowanie podstawy kierownicy wyścigowej (T-GT, T-GT II, T300, TS-XW lub TX) do najnowszej wersji dostępnej na stronie:

1. Korzystając z odłączanego kabla mini-DIN / DIN (złącze męskie), podłącz urządzenie TSS Handbrake bezpośrednio do złącza żeńskiego mini-DIN umieszczonego z tyłu podstawy kierownicy wyścigowej.

1. Podłącz kierownicę do konsoli.

- W przypadku korzystania z konsol PlayStation®4 / PlayStation®5 i Xbox One® / Xbox Series X|S nigdy nie używaj ani nie podłączaj kabla DIN (złącze męskie) / USB. Urządzenie TSS Handbrake musi być zawsze podłączone do zgodnej podstawy kierownicy wyścigowej Thrustmaster, a nie do konsoli.

- Gdy urządzenie TSS Handbrake jest podłączone do zgodnej podstawy kierownicy Thrustmaster:

○ Tryb dźwigni sekwencyjnej zmiany biegów [+/- ] działa we wszystkich grach, ponieważ jest powiązany z dostępnymi w kierownicy łopatkami zmiany biegów W GÓRE i W DÓŁ.

○ Tryb hamulca ręcznego [progresywny] działa w grach, które obsługują funkcję hamulca ręcznego*.

* Lista gier na PlayStation®4 / PlayStation®5 i Xbox One® / Xbox Series X|S zgodnych z urządzeniem TSS Handbrake jest dostępna na stronie:

7. Podłączanie w zależności od używanej platformy — podsumowanie

Platforma	Tryb	Podłączenie
PC		Do komputera za pomocą kabla DIN (złącze męskie) / USB. Urządzenie zgodne ze wszystkimi kierownicami wysścigowymi dostępnymi na rynku.
PC	SEQ.	Z tyłu zgodnej podstawy kierownicy wysścigowej Thrustmaster za pomocą kabla mini-DIN / DIN (złącze(PC)
PlayStation®4 PlayStation®5		Z tyłu zgodnej podstawy kierownicy wysścigowej Thrustmaster za pomocą kabla mini-DIN / DIN (złącze(PC)
Xbox One® Xbox Series X|S		Z tyłu zgodnej podstawy kierownicy wysścigowej Thrustmaster za pomocą kabla mini-DIN / DIN (złącze(PC)
	SEQ.

8. Konfigurowanie trybu hamulca ręcznego

Po rozpakowaniu urządzenie TSS Handbrake domyślnie jest skonfigurowane w trybie hamulca ręcznego.

- Wybierak HAMULEC RĘCZNY / DŻWIGNIA ZMIANY BIEGÓW znajduje się w położeniu (!).

– Układ mechaniczny znajduje się w położeniu (!).

1. Przestaw wybierak HAMULEC RĘCZNY / DŹWIGNIA ZMIANY BIEGÓW w dolne położenie (!)

1. Za pomocą klucza imbusowego 3 mm nieznacznie odkręć śruby układu mechanicznego (po dwie śruby znajdujące się na każdym boku podstawy).

1. Przesuń te cztery śruby (po dwie śruby znajdujące się na każdym boku podstawy) w położenie (!).

Lewy bok

Prawy bok

1. Sprawdź, czy położenie czterech śrub (po dwie na każdym boku podstawy) zostało całkowicie zmienione, a następnie dokręć je kluczem imbusowym 3 mm.

Lewy bok

Prawy bok

9. Konfigurowanie trybu dźwigni sekwencyjnej zmiany biegów

1. Przestaw wybierak HAMULEC RĘCZNY / DŻWIGNIA ZMIANY BIEGÓW w górne położenie SEQ.

1. Za pomocą klucza imbusowego 3 mm nieznacznie odkręć śruby układu mechanicznego (po dwie śruby znajdujące się na każdym boku podstawy).

1. Przesuń te cztery śruby (po dwie śruby znajdujące się na każdym boku podstawy) w położenie SEQ..

1. Sprawdź, czy położenie czterech śrub (po dwie na każdym boku podstawy) zostało całkowicie zmienione, a następnie dokręć je kluczem imbusowym 3 mm.

10. Instalacja na podporze

Urządzenie TSS Handbrake można przymocowywać do różnych zgodnych z nim wsporników i podpórek (do nabycia osobno), korzystając z otworów z gwintem M6 znajdujących się na obu bokach urządzenia i pod jego podstawą:

Trzy gwintowane otwory znajdują się na lewym boku podstawy:

Trzy gwintowane otwory znajdują się na prawym boku podstawy:

Osiem gwintowanych otworów znajduje się na spodzie podstawy:

Szablon do instalacji urządzenia TSS Handbrake w kokpicie jest dostępny w sekcji Manual (Instrukcja) na stronie:

Nie dokręcaj ani nie odkręcaj tych śrub

Z wyjątkiem śrub związanych z układem mechanicznym służącym do zmiany trybu hamulca ręcznego na tryb dźwigni sekwencyjnej zmiany biegów nie wolno dokręcać ani odkręcać żadnych śrub znajdujących się na podstawie urządzenia TSS Handbrake.

11. Zaawansowany program do kalibracji

Kalibracja urządzenia TSS Handbrake jest wykonywana automatycznie.

Aby wyregulować fizyczny przesuw w trybie hamulca ręcznego i fizyczny przesuw w trybie dźwigni sekwencyjnej zmiany biegów, można skorzystać z zaawansowanego programu do kalibracji na PC dostępnego w sekcji Software (Oprogramowanie) na stronie:

Wprowadzone ustawienia są natychmiast zapisywane w pamięci wewnętrznej urządzenia TSS Handbrake, dzięki czemu obowiązują we wszystkich grach, niezależnie od tego, czy korzystasz z komputera PC czy z konsoli PlayStation®4 / PlayStation®5 lub Xbox One® / Xbox Series X|S.

12. Ekosystem produktów

Urządzenie TSS Handbrake jest zgodne z innymi osobno sprzedawanymi akcesoriami:

- TM RACING CLAMP — wspornik umożliwiający bezpieczne zamocowanie urządzenia TSS Handbrake bezpośrednio na stole lub biurku, bez korzystania z kokpitu.

- TM SIM HUB — koncentrator umożliwiający jednoczesne podłączenie nawet czterech akcesoriów bezpośrednio do złącza mini-DIN znajdującego się z tyłu zgodnej podstawy kierownicy wyścigowej Thrustmaster.

graph TD
    A["Motor"] --> B["Switch"]
    B --> C["Actuator"]
    C --> D["Motor"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

13. Często zadawane pytania i pomoc techniczna

Masz pytania dotyczące urządzenia TSS Handbrake lub napotykasz problemy techniczne? Jeśli tak, wejdź na stronę pomocy technicznej Thrustmaster: