Aventho 200 - 耳机 BEYERDYNAMIC - 免费用户手册

用户手册 Aventho 200 BEYERDYNAMIC

Viegli piesitet 2x（）

大音量長時間仄卜歌不使用者、聽覺有永統的以損存用者，

个口木阿VENTHO200
充電ケープUBAtoUSBC
Jahckka-
一 电付
》咔尔克夕卜一夫
CONPRAIAANsBnFleTt

操作要素

1コnt口一尔沙一工
2 马尔克(ANC)
充电状態表示
4 USB-求一卜
5 她接续 3.5mm
6 マイケ（音声）
7 大一夕大LED
6 扌/才のおはようBluetooth®ス现代农业スイチ
9 ANC 求夕

VATTEI-の充電

再生機器用使用成可一之歌的音声配信使用成。
再生機器AVENTHO200是、次的順序地使用可能的最適的一之歌为自動的以選折式。

大半の再生機器はは、使用中的ご一�クが表示さる它はに任意。

操作

才/才F/SiHTa中央的位置上SIAIDsEckd。St一TASLED2秒间赤色
点灯、，之消灯。
现在充电状能表示

才

beyerdynamic 乙方是、人伊斯卡尼德（ANC）和兰斯巴莱尔一蒙一的调整可能

サイドトーナンの才/才

ANC 次子を2秒間（）

長押し説之上

サイドトーリンを才んだは才

F切川替之如能

MNTI的再生

後方向

にスイフロー前

のトラックが再生いたします。

• 豹士一一一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一

↑丫一巴卜下を再 ト兰斯杜一一に居 Lか押さてくは。

1. 1987年，美国《纽约时报》杂志发表的《关于美国的政策问题的评论》，203

Bluetooth®将通过当机与用户建立连接 ..... 205

印语用语 206

2 106

taocheng engel seleng 206

taizhiqiu 206

印码 206

MiD1rJ 207

落 207

洪海 208

圭 _ 日 108

主初能开 208

HeideFmEoLED FnI 209

OukiOKeiIeBEnEe 209

10 209

IorpeD 209

BateRl 210

210

211

J 211

印力 211

BateRl EeR 211

EU 相合通 211

吉普特 211

2 保有量的计算 ..... 211

通则 211

beyerdynamicの服務迅口はトデモAVENTHO200用状態地快士士士士士士士士士士士士士士士士士士士士士士士士士士士士士士士士士士士士士士士士士士士士士士士士士士士士士士士士士士士士士士士士士士士士士士士士士士士士士士士士士士士士

AVENTHO 200 将使用此程序，当用户在该程序中输入任何内容时，将自动返回到当前程序的“开始”选项卡。

Anexting'suys

结合在AVENTHO200的正常使用时

規定部上

1IJ2AENTHO200J
beyerdynamic GmbH&Co.KGSAVAENTHO200BubxuohgupuucnauoHuaHnraJztoaagjznghncpOfAVEANTHO200uHsHJtIeHnF 1
beyerdynamic GmbH & Co. KG사는 USB 사목을 출択고지phthalmic J 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
beyerdynamic GmbH & Co. KGs an be 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
▶敖汉封音云，汉用法，平国，国

景景

黄是葬和内云天间击时江的，是韵到用

▶ AVENTHO 200将正常使用前要登录到查询搜索
AVENTHO200用中用
AVENTHO200将当时人，韵是葬，或用击
- AVENTHO 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 20
伊明尼德尼是的，

内用在是的，当时，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的

外部效应

AVENTHO200海德丸是外部，私在位能用

▶果用，
連連連是五元，用的云尚当有云，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如云，如

金融合同

传贝T日，
布勒T拉G基格的 出 电：A）上，有中自日歌士。

新增端USB C TAPL 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

韓建程 王建

• AVENTHO 200将，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，

版 本 释 电 路 详 见

本表列明用于计算的 J 、 K 、 P 、 Q 、 R 、 S 、 T 等量的流量系数。

本表列明，若本公司以外的其他机构发送本报告，则由该机构独自为此发送行为负责。

聖歸日國。

SosF3TWoeAerEeDaeIeTaeDAnHcTeBnObeN"beyerdynamicamC"

国

▶ AVENTHO 200 テムル
USB-A to USB-C 请在脚本中
喜
▶
京韵城明街
企

主幹Ω

0
2 叶贝克(ANC)
3 话前五
USB 手串
6 3.5mm
6 叶氏克(
7 7
3 耦/卫具及Bluetooth 话拉电德
ANC 账户

[BaT]

AVENTHO200将用承用者用的

USB連頭端口號號 •AVENTHO200 」在的USB (？：USB連頭端口號號)
- 首页：主页>首页>首页>首页

LIRIIEINBATERIISUOMEADHCHGSAH

• 本地化到USB端口，通过USB端口与本地机连接，实现本地通信。
  ↑的！默他黄在中前上部，去高运的都已将
  →賊TREI将首日人告有责而告，
  拟用后，即为AVENTHO200的首页。

中

AVENTHO200的中，上

AVENTHO 200是D音和音在P互码自用，

産生當日AVENTHO200的在國中是多用志而有之，

Oakondu 葬之 压他汉 有以 用 无 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 五 5

前日

战/卫战S-30T 2.1 车用灯 2.2 车用灯 2.3 车用灯 2.4 车用灯 2.5 车用灯 2.6 车用灯 2.7 车用灯 2.8 车用灯 2.9 车用灯 2.10 车用灯 2.11 车用灯 2.12 车用灯 2.13 车用灯 2.14 车用灯 2.15 车用灯 2.16 车用灯 2.17 车用灯 2.18 车用灯 2.19 车用灯 2.20 车用灯 2.21 车用灯 2.22 车用灯 2.23 车用灯 2.24 车用灯 2.25 车用灯 2.26 车用灯 2.27 车用灯 2.28 车用灯 2.29 车用灯 2.30 车用灯 2.31 车用灯 2.32 车用灯 2.33 车用灯 2.34 车用灯 2.35 车用灯 2.36 车用灯 2.37 车用灯 2.38 车用灯 2.39 车用灯 2.40 车用灯 2.41 车用灯 2.42 车用灯 2.43 车用灯 2.44 车用灯 2.45 车用灯 2.46 车用灯 2.47 车用灯 2.48 车用灯 2.49 车用灯 2.50 车用灯 2.51 车用灯 2.52 车用灯 2.53 车用灯 2.54 车用灯 2.55 车用灯 2.56 车用灯 2.57 车用灯 2.58 车用灯 2.59 车用灯 2.60 车用灯 2.61 车用灯 2.62 车用灯 2.63 车用灯 2.64 车用灯 2.65 车用灯 2.66 车用灯 2.67 车用灯 2.68 车用灯 2.69 车用灯 2.70 车用灯 2.71 车用灯

克莱伊隆和范克AVENTHO200将正常使用。
正常使用可能在多的性能上使用，如果需要的话请到工厂咨询。

Bluetooth®将通过“站机”对话框

AVENTHO200用，

• AVENTHO 200 将在德国的首站的入口处看到。

印阿隆

AVENTHO200的首日用
战上场，从/卫
Swi则到头或
Bluetooth+加
1加无
LEDa

AVENTHO200是Bluetooth®将通过查询8大部的长时与
酝元韵能合数有会。查2大部的长时与通电用

産生軃制(PD)被承認的，請勿使用。

우선수의 퍕	로파일 썼상kh(PD)
1	HFP(선화)	PD 1 (的第一个反悔 最后一个正悔)
2	HFP(선화)	PD 2 (第一个反悔 第一个正悔)
3	A2DP (音樂의 썲상)	PD 1 (第一个反悔 第一个正悔)
4	A2DP (音樂의 썲상)	PD 2 (第一个反悔 第一个正悔)

ta中置联

• AVENTHO 200将首册当和语
• 贝萌爆唱的Bluetooth®官网将可
  ▶ 莃/卫吉斯司 7 載到日和13天，用志海，用的
• AVENTHO 200将本版登时和语
• 贝隆官网的Bluetooth®连接将激活云AVENTHO200E，当用户通过手机连接后，将自动连接到云端。
  大当昌如多AVENTHO200和阿里明的AVENTHO200是前日到中天当昌和自动同

#

beyerdynamic 安里士 无伊斯 士洛明(ANC)贝
T兰斯莎廷司马德到电定合求有

SAHIDI

ANC币

2.主关（）

南連國，SAH

哉于园

iE

I

引琴之

SwaHJFHaHsIMSiO

IMDOR

当的能是

弱式 与 H 所以

緹絡で状態を検討。

员 女 圆 士

晋晋吴奇

Arae

SawaiF

AraRoLo SuWoHfHa

緹戦の状態を分析。

① 唐·曹·崔士云：

同

朝会汉/

卓信 1

徒行中乐

音樂哉歌，

前云如将此去

T

大版责编：余春峰

S

遍剿查逢性通化将

香昱法

TabhahsiSiMo.

##

拜示正式的

念

（）

通会中在人

→ 田 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电 电话

BbTeRlIg

卜岳华云启煌的
伊迦德式哈乌格
告曹自人
IiEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEe

→賊TIRI次NN公Kn都

→

注释：数据为2023年1月1日至2023年12月31日的中国证券市场交易均价。

日

經濟報

刷，SAH 1
拟用的当 是 n 时，当 n 时，当 n 时，当 n 时，当 n 时，当 n 时，当 n 时，当 n 时，当 n 时，当 n 时，当 n 时，当 n 时，当 n 时，当 n 时，当 n 时，当 m 时，当 m 时，当 m 时，当 m 时，当 m 时，当 m 时，当 m 时，当 m 时，当 m 时，当 m 时，当 m 时，当 m 时，当 m 时，当 m 时，当 m

DAU

本地TIRSA用后，即成的国理，如法和本
→ 場態之哉，則有之，而有之，而有之，而有之，而有之，而有之，而有之，而有之，而有之，而有之，而有之，而有之，而有之，而有之，而有之，而有之，而有之，而有之，而有之，而有之，而有之，而有之，而有之，而有之，而有之，而有之，

EU

Bluetooth® 扩展功能 2,400 - 2,483.5MHz
通话率	≤10dBm (Bluetooth®)
通话时间	+10 ~ +40°C
音量	-10 ~ +50°C
带宽	3.7Vdc, 1110mAh

奇洛deIerTee对相的自期的定是的d的式

部

beyerdynamic是责哈a无期的，beyerdynamic，当都用

大同韩SAIeToeBcHJiEaHJiEeAe

通典

Bluetooth® 罗고마크만로고는Bluetooth® SIG,Inc.
souy的等同的主形이어beyerdynamic是raiinserss上拉
此人
或者的，如

USB TaIeA, USB TaIeB B & USB TaIeC Ns USB Implementers 的表印机

目录

安全注意事项 213

合规使用 213

音量调节 213

一般维护提示 213

误吞危险 213

电源线及连接线 213

使用电池 213

环境条件 213

关于本说明书 214

随机清单 214

操作元件 214

为电池充电 214

锂电池使用寿命提示 214

显示充电状态 214

下载拜雅应用程序 ..... 215

播放设备的兼容性 215

支持的音频编解码器 215

操作 215

开启和关闭 215

与设备建立Bluetooth®连接. 215

进行配对 216

多点操作 216

建立多点连接 216

使用多点 216

删除配对列表 216

媒体播放 217

音量调节 217

通话. 218

重置为出厂设置 218

操作功能概览 218

耳机上的LED指示灯概述 219

音频线连接 219

清洁. 219

更换耳垫 219

更换电池 220

问题解决 220

难题/常见问题解答 220

产品注册 221

废弃处理 221

电池废弃处理 221

欧盟一致性声明. 221

技术指标 221

质保条款 221

商标 221

感谢您选择拜雅 AVENTHO 200 头戴式无线耳机。

请您在使用 AVENTHO 200 前花些时间仔细阅读以下信息。

安全注意事项

请在使用Aventho200前，仔细完整地阅读本说明书。
请遵守所有说明，尤其是安全使用 AVENTHO 200 的相关款项。
若 AVENTHO 200 损坏，切勿使用。

合规使用

请按照本使用说明书中的规定正确使用 AVENTHO 200。
beyerdynamic GmbH & Co. KG公司对用户因疏忽、不当、错误或以未经制造商认可的用途使用AVENTHO200而造成AVENTHO200损坏或人身伤害不予承担任何责任。
对于因未遵循USB规范导致的USB设备损坏，beyerdynamicGmbH&Co.KG公司概不承担任何责任。
对于因电池电量耗尽或电池老化或超出Bluetooth®传输范围导致连接中断而造成的损失，beyerdynamic GmbH & Co. KG公司概不承担任何责任。
调试前另请注意遵守所在各国家（地区）的具体规定。

音量调节

音量过高、佩戴时间过长可能造成听力永久性损伤。

在使用 AVENTHO 200 之前，请先将音量调至最小。
仅在将 AVENTHO 200 佩戴妥当后调高音量。
请勿长时间使用 AVENTHO 200 进行高音量播放。
保证在佩戴AVENTHO200的状态下聆听或轻声说话时仍能听到自己的声音。
若出现耳鸣症状，使用时请降低音量。必要时请及时就医
请您注意，音量过高和收听时间过长可能对听力造成损害。听力损害往往表现为不可恢复的听觉障碍。因此，请您始终注意保持音量适当。经验法则：音量越高，收听时间应越短。

降低外界感知能力

佩戴AVENTHO200耳机将大幅降低对外部的声学感知。在路上行走期间佩戴AVENTHO200耳机存在极大的安全隐患。无论如何均应防范因耳机音效严重影响使用者的听力而造成交通安全事故。

切勿在存在危险隐患的机器和工作设备的作用范围内使用 AVENTHO 200。
避免在听力不能受损的情况下使用AVENTHO200。尤其如横穿铁路道口或在建筑工地上逗留时。

一般维护提示

用柔软的抹布沾水清洁AVENTHO200的所有部件注意，须防止液体进入外壳或声换能器内。
请勿使用含溶剂的清洁设备，这会损伤设备表面。另外，请避免使用含酒精和酸性清洁剂。

误吞危险

请将产品部件、包装部件以及配件妥善放置在远离儿童和宠物的地方。误吞或导致窒息危险！

电源线及连接线

仅使用我们提供的电线充电或将其连接至笔记本电脑。

使用电池

由于受热、浸水和机械应力导致的危险后果

若电池环境温度过高，电池浸水或遭受过大的机械应力，则存在爆炸、产生高温、起火、冒烟或产生气体的危险。可能会造成伤害或不可逆转的损坏。

切勿将电池置于过热、存在明火或气压过低的环境中。由此将产生爆炸、起火、冒烟或产生（有害）气体等危险。
请勿令电池承受机械性负载（例如挤压）。这对电池或产生不可逆的损坏，甚至造成爆炸或用户受伤的后果。
通过内置式C型USB插口为电池充电时，仅可使用符合USB2.0/3.0标准的5V电源。

环境条件

请避免在雨雪天气、水中和潮湿环境下使用 AVENTHO200。

关于本说明书

使用说明介绍了该产品的核心功能。
其中的信息仅涉及相关软件标准设置。届时或存在更新的软件版本可供使用。

参阅“拜雅应用程序”章节获得软件更新信息。

随机清单

耳机AVENTHO200
USB-A兼USB-C的充电线
插孔线
抽绳包
使用说明精简版
合规手册

操作元件

控制面板
2 麦克风(ANC)
充电指示灯
USB接口
插孔接口， 3.5mm
麦克风（语言）
状态LED
开/关和Bluetooth滑动开关
9 ANC按键

为电池充电

首次使用 AVENTHO 200 之前，我们建议您将耳机电池充满电。仅使用随附的 USB 线缆充电。

通过USB充电线将AVENTHO200连接至一个兼容USB的导电USB端口（例如USB电源）。
状态LED显示充电状态。

锂电池使用寿命提示

充满电后，断开USB线缆与充电器及本机的连接。
注意！高温环境，尤其是在高电量下会导致不可逆转的损坏。
如果较长时间不使用或者存放电池，建议您大约保持 50% 的电池电量并在 20^ 以下温度保存。
使用后关闭AVENTHO200。

显示充电状态

充电显示灯显示 AVENTHO 200 的充电状态。

充电状态 充电指示灯
0至30%红色灯闪烁
31至70%黄色灯闪烁
71至99%绿色灯闪烁
100%(电池充满电)亮起绿灯

下载拜雅应用程序

拜雅应用程序支持您对 AVENTHO 200 进行更具个性化的操作。首次使用 AVENTHO 200 之前：

从应用商店（针对iOS设备）或GooglePlay（针对Android设备）下载拜雅应用程序。

使用拜雅应用程序，您可自定义操作设置和软件更新。
这些设置将保存在您的 AVENTHO 200 中，因此您可在与您的 AVENTHO 200 连接的任何播放设备上畅享所设定的功能。

播放设备的兼容性

AVENTHO200与支持以下配置的Bluetooth®播放设备兼容：

A2DP（用于音频传输）
HFP/HSP（用于语音通信和语音助手）
AVRCP（用于控制信号传输）

支持的音频编解码器

VENTHO200在A2DP配置内支持音频编解码器

SBC、AAC、aptXAdaptive和aptXLossless。

仅能够使用同样在播放设备内存在的编解码器用于音频传输。

播放设备和AVENTHO200自动在最佳的共同可用的编解码器上以下列顺序进行匹配：

大多数播放设备并不显示正在使用的编解码器。

操作

您可以通过控制面板轻轻点击和用手指滑动操作 AVENTHO 200。我们建议仅使用一根手指操作控制面板，以免发生故障。

开启和关闭

开机

将开关推至中间位置。
状态LED亮2秒红光，然后熄灭。
提示当前充电状态。

关机

将开关向下滑动。
状态LED亮2秒红光，然后熄灭。

如果您使用线缆连接 AVENTHO 200，还必须将其打开，才能使用所有可用功能。

与设备建立Bluetooth®连接

在您第一次使用 AVENTHO 200 前，必须将其与您的移动电话或者其他支持 Bluetooth® 的设备连接。针对不同设备，连接方法或有所不同。

请遵循待与AVENTHO200相连设备的操作指南。

进行配对

在 AVENTHO 200
开机状态下，将开关向上滑动至Bluetooth标志，并保持1秒。
状态LED交替闪烁蓝光和红光。

从播放器配对列表中选择“AVENTHO200”。

多点操作

AVENTHO200通过Bluetooth®可与多达8台设备配对。同时可激活与最多两台设备的连接。音乐播放和语音通信只能同时与一台设备相连。语音通信优先级高于音乐播放，即通话时，音乐播放将被中断。

使用播放设备(PD)时适用以下优先级列表：

优先级 应用 播放设备(PD)
1	HFP(语音通信) PD1 (第一连接设备)
2	HFP(语音通信) PD2 (第二连接设备)
3	A2DP(音乐播放) PD1 (第一连接设备)
4	A2DP(音乐播放) PD2 (第二连接设备)

建立多点连接

将 AVENTHO 200 与第一个设备相连接（参见“进行配对”）。
在第一台设备上禁用Bluetooth连接。
向上滑动开关 并按住 1 秒,以启动连接模式(状态 LED 缓慢交替闪烁蓝光和红光)。
将 AVENTHO 200 第二个设备相连接（参见“进行配对”）。
重新激活自动与AVENTHO200连接的第一台设备的Bluetooth®连接。
两台设备与 AVENTHO 200 连接后，每次接通 AVENTHO 200 时，都会自动连接到这两台设备。

使用多点

媒体播放中/接听来电	轻点控制面板2次（●●）
挂断/重启媒体播放	轻点控制面板2次（●●）

删除配对列表

向上滑动已开启的
AVENTHO200的开关并保持10秒，直到状态LED交替闪烁红光和蓝光。

在降噪(ANC)和通透模式之间切换

您可以使用ANC按键在降噪（ANC）、通透模式和关闭模式之间进行切换。AVENTHO200交付时为关闭模式。

如果按一次ANC按键，则会依次激活ANC模式、通透模式和ANC关闭模式。
如果每次按两次ANC按键，将依次激活通透模式、ANC模式，然后再次激活ANC关闭模式。

您可在拜雅应用程序中对降噪(ANC)和通透模式进行设置。

侧音开启/关闭

按ANC按键2秒（可开启或关闭侧音。

上一曲

向后滑动，可播放上一曲。

媒体播放

请注意，以下描述的功能依赖于每个使用的播放设备和播放器软件，可能无法供使用。请仅用一根手指操作控制面板，以免发生故障。

功能取决于所使用的流媒体服务或媒体播放器

播放/暂停播放

点击2次（）以开始或停止播放。

打开语音助手

长按1次（），以激活智能手机上设置的语音助手。

由于外壳中集成了一个传感器，当您将AVENTHO200放下时，播放会自动停止，而当您重新打开AVENTHO200时，播放又会自动开始。

音量调节

提高音量

向上滑动可调高音量向上滑动并按住，音量将逐渐增加至最大。

下一曲

向前一滑动，可播放下一曲。

降低音量

向下滑动可降低音量向下滑动并按住，音量将逐渐降低至最小。

通话

接受/结束/取消呼叫

点击2次（以接听来电、结束当前通话或取消拨出通话。
点击2次（ ），以接听第二个来电并同时结束第一个当前来电。

拒接来电

长按1次（），以拒接来电。

无通话 操作
接听来电	点击2次(●)
拒接来电	长按1次(●)
结束当前通话	点击2次(●)
取消拨出通话	点击2次(●)

通话中 操作

接听第二个来电并结束第一个来电 点击2次（

重置为出厂设置

若恢复出厂设置，则所有个人数据将被删除！

快速向上滑动已开启的
AVENTHO200的
开关5次（…），直到状态LED闪烁紫光。

操作功能概览

如果没有另外注明，所列出的功能就都适用于播放耳机。

功能 操作耳机
启动	将开关推至中间位置。
关闭	将开关向下滑动。
配对模式	向上滑动开关并保持1秒()。
删除配对列表	向上滑动开关并保持10秒()，直到状态LED交替闪烁红光和蓝光。
恢复出厂设置	快速向上滑动开关5次()。
检查电池状态	将开关推至中间位置；开机时会显示电池容量。
通透模式激活	根据模式，按下ANC按键1次()或2次()。
激活ANC模式	根据模式，按下ANC按键1次()或2次()。
侧音开启/关闭	按下ANC按键2秒()。
开始/暂停	点击2次()控制面板。
提高音量	向上滑动控制面板。
降低音量	向下滑动控制面板。
下一曲	向前滑动控制面板。
上一曲	向后滑动控制面板。
接受/结束呼叫	轻点控制面板2次()。
拒接来电	长按控制面板1次()。
取消拨出通话	轻点控制面板2次()。
接听第二个来电并结束第一个来电	轻点控制面板2次()。
激活语音助手	长按控制面板1次()。

耳机上的LED指示灯概述

操作 LED指示灯
低电量警告	LED灯红色灯快速闪烁
通过USB充电0-30%	LED指示灯脉冲红光
通过USB充电31-70%	LED指示灯脉冲黄光
通过USB充电71-99%	LED指示灯脉冲绿光
通过USB充电100%	LED灯绿色灯亮起
可识别Bluetooth®配对	LED闪烁蓝色灯和红色灯
Bluetooth®连接处于激活状态	LED缓慢闪烁蓝光,每次间隔暂停7秒
Bluetooth®连接断开	LED缓慢闪烁蓝光,每次间隔暂停3秒
媒体播放处于激活状态	LED缓慢闪烁蓝光,每次间隔暂停7秒
删除配对列表	LED指示灯闪烁红光和蓝光
恢复出厂设置	LED闪烁3次紫色

音频线连接

随机清单包括两端分别带有 3.5mm 插头的音频线。

如果要在没有Bluetooth连接的情况下使用VENTHO200，请将音频线的一端连接到耳机外壳的插口。
或者，您可以使用USB电缆作为音频线。
接通AVENTHO200。请注意，此类应用程序通过电池耗电
可通过播放设备控制媒体播放和音量。

清洁

为保持卫生，应以适当频率用轻微浸湿的柔软布巾来清洁耳垫和头箍垫。请注意，须防止水进入耳罩或换能器。
请勿使用含溶剂的清洁剂。另外，请避免使用含酒精或酸性清洁剂。
切勿使用吸尘器进行清洁，否则会对耳机造成无法修复的损坏。
由于耳垫不可避免地会发生自然磨损，所以偶尔需要进行更换。您可以非常轻松地自行完成更换。
如果必须更换其它组件，请联系您当地的beyerdynamic办事处。

更换耳垫

抓住耳垫和外壳边缘之间，将耳垫从外壳上拉出。

将新耳垫固定到耳罩壁上，用力按压，直到听到咔哒一声到位。

更换电池

抓住耳垫和左侧外壳边缘之间，然后取下耳垫。

关闭电池盒。

打开电池盒,用带子小心地将电池从电池盒中拉出。

将耳垫重新放回耳罩壁上，并按压紧实。

松开插头连接。只能拉插头，不要拉电缆

问题解决

连接新电池（插头具有反极性保护）。

问题 原因 解决方案
AVENTHO 200无法启动	电池没电或仅存有微量电量。	为电池充电。
没有声音输出	没有Bluetooth®连接	将 AVENTHO 200 连接到播放设备。
AVENTHO 200未出现在播放设备的可用Bluetooth®设备中	AVENTHO 200已关闭。AVENTHO 200未处于连接模式。其与另一台播放设备已经存在Bluetooth®连接。	接通AVENTHO 200。将AVENTHO 200调节至连接模式。断开与其他播放设备的Bluetooth®连接,并将AVENTHO 200与所需设备相连。
播放声音太小,尽管在AVENTHO 200上已设置为最大	播放的音频信号太小。	提高播放设备的播放音量。
声音尖锐,并且低音太低	耳垫的密封性不足。	调整头带,使耳垫达到最佳的密封效果。
范围过小或连接中断	存在其他设备造成的干扰。	远离无线路由器和微波炉。注意您的身体不要位于播放设备和AVENTHO 200之间。在播放设备上使用不同的编解码器。

如图所示，将电池插入电池盒。

难题/常见问题解答

访问以下网址查看最常见问题和疑问的解决方法：https://www.beyerdynamic.com/faq

产品注册

在网站https://www.beyerdynamic.com/service内您能够根据序列号注册您的AVENTHO200耳机。

废弃处理

在产品上、使用说明中或者在包装上存在这一标志意味着，您的电气和电子设备在其使用寿命终止时须与普通生活垃圾相区分并作废弃处理。
始终按照适用的条例废弃处理使用过的设备。

仅针对欧盟境内售卖的产品：

您可利用免费收集点进行旧设备回收，并将其义务送返至拜雅以及其他收集点以便回收利用。您可通过所在地市县政府获取地址。
电子设备零售商通常有义务免费回收废旧电气/电子设备。该义务同样适用于通过远程通信方式进行销售的商家。
请咨询地方当局或者您购买产品的经销商以获得更多信息。

电池废弃处理

蓄电池寿命终止后，须按照现行规定将电池与本产品分开处理。切勿将其与生活垃圾一同处理。将废弃电池交至回收处无需任何费用。
废弃处理前须将所用蓄电池完全放电

beyerdynamic GmbH & Co. KG公司在此声明，本无线传输设备符合欧盟条例2014/53/EU和欧盟条例2011/65/EU的规定。
通过以下网址能够获得完整的欧盟/英国一致性声明文本：https://www.beyerdynamic.com/cod

技术指标

Bluetooth®频率范围	2,400 - 2,483.5 MHz
传输功率	≤10 dBm (Bluetooth®)
充电温度范围 +10至+40℃
工作温度范围 -10至+50℃
蓄电池型号：锂电池	3.7 Vdc, 1110 mAh

通过以下网址获得技术指标方面的更多信息：https://www.beyerdynamic.com

质保条款

拜雅公司为所购买的原装拜雅产品提供有条件限制的质保。

请访问以下网址以获取拜雅质保条款详情：https://www.beyerdynamic.com/service/garantie

商标

Bluetooth 文字商标和徽标为 Bluetooth SIG, Inc. 旗下注册商标，beyerdynamic 对此类标记的所有应用均已获得许可。其他品牌和商品名称均归其各自所有者所有。

USB Type-A、USB Type-B 和 USB Type-C 为 USB 实施者商标。

目錄

安全說明 223

一般使用說明 223

调整音量 223

日常養護說明 223

誤吞危険 223

電源線與連接線 223

電池使用 223

環境條件 223

操作说明内容 224

供貨範圍 224

控制元件 224

為電池充電 224

鋅電池使用壽命說明 224

顯示充電狀態 224

BEYERDYNAMICAPP下载 225

播放設備的相容性 225

支援的音訊轉碼器 225

操作 225

開和關閉 225

與設備建立Bluetooth連接. 225

進行配對 226

多點操作 226

建立多點連接 226

使用多點功能 226

删除配對列表 226

媒體播放 227

音量调整 227

通話 228

重設為出廠設定 228

操作功能概览 228

耳機上的LED指示燈概述 229

音訊線連接 229

清潔 229

更换耳垫 229

電池更換 230

問題解決方案 230

難題/常見問題說明 231

產品註冊 231

廢棄處理 231

電池廢棄處理 231

欧盟合規聲明 231

技术文件 231

保固條款 231

商標 231

感謝您選擇beyerdynamic出品的AVENTHO200頭戴式無線耳機。

請您在使用 AVENTHO 200 前花些時間仔細閱讀以下資訊。

安全說明

請在使用 AVENTHO 200 前，仔細完整地閱讀本說明。
請遵守全部說明，尤其是安全使用 AVENTHO 200 的相關款項。
若 AVENTHO 200 損壞，切勿使用。

一般使用說明

請按照本使用說明書中的規定正確使用 AVENTHO 200。
beyerdynamic GmbH & Co. KG公司對使用者因疏忽、使用不當、錯誤使用或出於未經製造商認可的目的使用AVENTHO200而引起的AVENTHO200損壞或人身傷害不予承擔責任。
對於因未遵循USB規範導致的USB設備損壞，beyerdynamic GmbH & Co. KG公司概不承擔任何責任。
beyerdynamic GmbH & Co. KG公司對於因電池消耗或老舊電池或超出Bluetooth®傳輸範圍而導致連線中斷的損壞概不承擔任何責任。
在啟用裝置前請遵守所在各國家（地區）的相關法規。

调整音量

高音量和聆聽時間過長，可能會造成聽力永久性損傷。

在使用 AVENTHO 200 之前，請先將音量調至最小。
僅在將 AVENTHO 200 佩戴妥當後調高音量。
請勿長時間使用 AVENTHO 200 進行高音量播放。
保證在佩戴AVENTHO200耳機的狀態下聆聽或輕聲說話時仍能聽到自己的聲音。
若出現耳鳴症狀，使用時請降低音量。必要時請及時就醫
請注意，音量過高和使用時間過長會損傷聽力。聽力損傷通常為不可逆轉的損害。因此，請注意保持適當的音量。原則上，音量越大，使用時間應越短。

降低外部聽覺感知

佩戴 AVENTHO 200 耳機將大幅降低對外部的聲學感知。在行進時 AVENTHO 200 耳機具有極大的潛在風險。在任何情況下，使用者皆不得嚴重阻塞自己的聽覺致自身交通安全受到影響。

切勿在存在危險隱患的機器和工作設備的作用範圍內使用 AVENTHO 200 耳機。
避免在聽力不能受損的情況下使用 AVENTHO 200。尤其是在行進中、穿越平交道口或在建築工地時。

日常養護說明

用沾水的軟布清潔 AVENTHO 200 的所有零件。請注意，須防止液體進入外殼或聲音轉換器內。
由於可能損傷裝置表面，請勿使用含溶劑的清潔裝置。另外請避免使用含酒精和酸性的清潔劑。

誤吞危險

請將產品、包裝和配件等小型物件置於兒童及寵物無法觸及的位置。吞食會導致窒息！

電源線與連接線

僅使用我們提供的電纜充電或將其連接至筆記型電腦。

電池使用

高溫、水和機械應力風險

高溫、遇水和強機械應力有造成爆炸、發熱、引發火災、產生煙霧或氣體的危險。可能會造成傷害或不可復原的損壞。

勿將電池暴露於高溫、火或極低壓的環境中。存在造成爆炸、起火、冒煙或產生（有害）氣體的風險。
請勿讓電池承受機械應力（例如擠壓）。可能會造成電池發生不可逆轉的損壞、爆炸或人身傷害。
在使用内装式USBC型插座為電池充電時，僅使用符合USB2.0/3.0標準的5V電源。

環境條件

請勿將 AVENTHO 200 暴露在雨、雪、液體或潮濕環境中。

操作說明内容

操作說明介紹了該產品的核心功能。
其中的資訊僅涉及相關軟體標準設定。或許存在更新的軟體版本可供使用。
軟體更新指南參見章節「beyerdynamic App」。

供貨範圍

耳機 AVENTHO 200
USB-A兼USB-C充電線
插孔線
抽繩包
使用說明精簡版
合規手冊

控制元件

操作面板
2 麦克風(ANC)
3 充電顯示
USB介面
5 插孔，3.5mm
6 麦克風（語言）
7 LED狀態指示燈
開/關和Bluetooth滑動開關
9 ANC 按鍵

為電池充電

首次使用 AVENTHO 200 之前，我們建議您將耳機電池充滿電。僅使用隨附的 USB 電線充電。

透過USB充電線
將 AVENTHO 200 連接至一個相容 USB 的導電 USB 場（例如 USB 電源）。
充電顯示燈顯示充電狀態。

锂电池使用壽命說明

充滿電後，斷開USB線繫與充電設備及本機的連接。
注意！高溫環境，尤其是在高充電狀態下會導致不可復原的損壞。
如果較長時間不使用或者存放電池，建議您大約保持 50% 的電池電量並在 20^ 以下溫度保存。
使用後關閉 AVENTHO 200。

顯示充電狀態

AVENTHO200的充電狀態透過充電顯示指示

充電狀態 充電顯示
0至30%閃爍紅光
31至70%閃爍黃色
71至99%閃爍綠色
100%（已充飽電）亮起綠色

BEYERDYNAMICAPP下载

beyerdynamic App 讓您能更個性化地控制 AVENTHO 200。首次使用 AVENTHO 200 前：

從AppStore（針對iOS設備）或GooglePlay（針對Android設備）下載beyerdynamicApp。

透過beyerdynamic App，您可自訂工作操作設定和軟體更新。
這些設定將儲存在您的 AVENTHO 200上，這樣您便可在任何與 AVENTHO 200 相連的播放設備上使用這些設定。

播放設備的相容性

AVENTHO200與支援以下配置的Bluetooth®播放設備相容：

A2DP（用於音訊廣播）
HFP/HSP（用於語音通信和語音助手）
AVRCP（用於控制訊號傳輸）

支援的音訊轉碼器

AVENTHO200的A2DP配置支援音訊轉碼器

SBC、AAC、aptX Adaptive 和 aptX Lossless。

僅使用播放裝置中可用的轉碼器進行音訊傳輸。

播放設備和 AVENTHO 200 自動在最佳的共同可用轉碼器上以下列順序進行匹配：

大多數播放設備並不顯示正在使用的轉碼器。

操作

您可以透過操作面板輕輕點擊和用手指滑動操作 AVENTHO 200。我們建議僅使用一根手指操作操作面板，以免發生故障。

開啟和關閉

敛動

將開關推至中間位置。

LED狀態指示燈亮2秒紅光，然後熄滅。

提示當前充電狀態。

關閉

將開關向下滑動。

LED狀態指示燈亮2秒紅光，然後熄滅。

如果您使用線缆連接AVENTHO200，還必須將其打開，才能使用所有可用功能。

與設備建立Bluetooth®連接

在您首次使用 AVENTHO 200 前，必須將其與行動電話或者其他支援 Bluetooth® 的設備連接。針對不同設備，連接方法或有所不同。

欲連接AVENTHO200，請遵循本設備的操作說明。

進行配對

在 AVENTHO 200
啟動狀態下，將開關
向上滑動至
Bluetooth 標誌，並保持1秒。
LED �狀態指示燈交替閃爍
藍光和紅光。

在播放設備的配對清單中選擇「VENTHO200」。

多點操作

VENTHO 200 最多可透過 Bluetooth® 與 8 台設備配對。最多可同時與兩個設備建立活動連接。音樂播放和語音通訊只能同時與一台設備相連。語音通信優先順序高於音樂播放，即通話時，音樂播放將被中斷。

使用播放設備(PD)時，適用下列優先級清單：

優先級 應用 播放設備(PD)
1	HFP(語音通信) PD 1 (第一連接設備)
2	HFP(語音通信) PD 2 (第二連接設備)
3	A2DP(音樂播放) PD 1 (第一連接設備)
4	A2DP(音樂播放) PD 2 (第二連接設備)

建立多點連接

將 AVENTHO 200 與第一個設備相連接（參見「配對」）。
在第一台設備上禁用Bluetooth連接。
向上滑動開/關7並按住1秒，以啟動連接模式（LED狀態指示燈6緩慢交替閃爍藍光和紅光）。
將 AVENTHO 200 與第二個設備相連接（參見「配對」）。
重新啟動自動與 AVENTHO 200 連接的第一台設備的Bluetooth®連接。
當兩台設備與 AVENTHO 200 完成配對後，每次開啟 AVENTHO 200 均將自動連接到該兩台設備。

使用多點功能

媒體播放啟用/接聽電話	短按2下操作面板(●)
掛斷/重新開始媒體播放	短按2下操作面板(●)

删除配對列表

向上滑動已開的
AVENTHO200的開關並保持10秒，直到LED狀態指示燈交替閃爍紅光和藍光。

在雜訊控制(ANC)和透明模式之間切換

您可以使用 ANC 按鍵在降噪（ANC）、透明模式和關閉模式之間進行切換。AVENTHO 200 以關閉模式交付。

如果按一次ANC按键，則會依次啟用ANC模式、通透模式和ANC關閉模式。
如果每次按两次ANC按键，將依次啟用通透模式、ANC模式，然後再次啟用ANC關閉模式。

您可在beyerdynamic App中對降噪(ANC)和透明模式進行設置。

側音開啟/關閉

按ANC按键2秒（），可開啟或關閉側音。

上一曲

向後滑動可播放上一曲。

媒體播放

*功能取決於所使用的流媒體服務或媒體播放機

請注意，以下描述的功能取決於相應使用的播放設備和播放機
軟體，可能不可用。
請僅用一根手指操作控制台，以免發生故障。

播放/暂停播放

點擊2下（ ），以便開始或停止播放。

由於外殼中集成了一個感測器，當您放下 AVENTHO 200 時，播放會自動停止，而當您重新打開 AVENTHO 200 時，播放又會自動開始。

下一曲

向前滑動，可播放下一曲。

啟用語音助手

長按1次（），以啟動智能手機上設置的語音助手。

音量調整

提高音量

向上滑動，可調高音量。
向上滑動並按住，
音量將逐漸增加
至最大。

降低音量

向下滑動，可降低音量。向下滑動並按住，音量將逐漸降低至最小。

通話

接聽/結束/取消來電

點擊2次（）以接聽來電、結束當前通話或取消撥出通話。
點擊2次（），以接聽第二個來電或結束第一個當前通話。

拒接來電

長按1次（），拒接來電。

無通話中 操作
接聽來電	●點擊(●)兩次
拒接來電	●長按(●)一次
結束當前通話	●點擊(●)兩次
取消	●點擊(●)兩次
撥出通話

保留當前通話 操作

接聽第二個來電並結束第一個當前點擊（）兩次通話

重設為出廠設定

若還原出廠設定，則所有個人資料將被刪除！

快速向上滑動已啟的AVENTHO200的開關5次（ ），直到LED狀態指示燈閃爍紫光。

操作功能概览

如果沒有另外注明，所列出的功能均適用於播放耳機。

功能 操作耳機
啟動	將開關推至中間位置。
關閉	將開關向下滑動。
配對模式	向上滑動開關並保持1秒（●）。
刪除配對列表	向上滑動開關並保持10秒（●），直到LED狀態指示燈交替閃爍紅光和藍光。
恢復出廠設定	快速向上滑動開關5次（●●●）。
檢查電池狀態	將開/關推至中間位置；開機時會播報電池容量。
透明模式 啟用	根據模式，按下ANC按鍵1次（●）或2次（●●）。
啟用ANC模式	根據模式，按下ANC按鍵1次（●）或2次（●●）。
側音開啟/關閉	按下ANC按鍵2秒（●）。
開始/暫停	點擊2次（●）操作面板。
提高音量	向上滑動操作面板。
降低音量	向下滑動操作面板。
下一曲	向前滑動操作面板。
上一曲	向後滑動操作面板。
接受/結束來電	短按2次（●）操作面板。
拒接來電	長按1次（●）操作面板。
取消 撥出通話	短按2次（●）操作面板。
接聽第二個來電並結束第一個當前通話	短按2次（●）操作面板。
啟動語音助手	長按1次（●）操作面板。

耳機上的LED指示燈概述

操作 LED指示燈
低電量時的警告	LED快速閃爍紅色
透過USB充電0-30%	LED指示燈脈衝紅光
透過USB充電31-70%	LED指示燈脈衝黃光
透過USB充電71-99%	LED指示燈脈衝綠光
透過USB充電100%	LED亮起綠色
可識別Bluetooth®配對	LED閃爍藍色和紅色
Bluetooth®連接處於啟動狀態	LED緩慢閃爍藍色，每次間隔暫停7秒
Bluetooth®連接中斷	LED緩慢閃爍藍色，每次間隔暫停3秒
媒體播放處於啟動狀態	LED緩慢閃爍藍色，每次間隔暫停7秒
刪除配對列表	LED指示燈閃爍紅光和藍光
復歸出廠設定	LED閃爍3次紫色

音訊線連接

隨機清單包括兩端分別帶有 3.5mm 插頭的音訊線

如果要在沒有Bluetooth連接的情況下使用AVENTHO200，請將音訊線的一端連接到耳機外殼的插口。
或者，您可以使用USB電纜作為音訊線。
開啟 AVENTHO 200。請注意，此類應用程式透過電池耗電。
可透過播放設備控制媒體播放和音量。

清潔

為保持衛生，應以適當頻率用輕微浸濕的柔軟布巾來清潔耳墊和頭箍墊。請注意，須防止水進入耳罩或換能器。
請勿使用含溶劑的清潔劑。同時請避免使用含酒精或酸性的清潔劑。
切勿使用吸塵器進行清潔，否則會對耳機造成無法修復的損壞。
由於耳墊不可避免地會發生自然磨損，所以需要定期更換。您可輕鬆自行完成更換。
如果必須更換其它元件，請聯繫您當地的beyerdynamic辦事處。

更换耳垫

抓住耳墊和外殼邊緣之間，將耳墊從外殼上拉出。

将新耳垫固定到耳罩壁上，用力按壓，直到聽到哼隆一聲卡入。

電池更換

抓住耳墊和左側外殼邊緣之間，然後取下耳墊。

合上電池盒。

打開電池盒，用帶子小心地將電池從電池盒中拉出。

将耳垫重新放回耳罩壁上，並按壓緊實。

鬆開插頭連接只能拉插頭，不要拉電纜。

問題解決方案

問題 原因 解決方案
AVENTHO 200 無法開啟	·電池沒電或僅存有微量電量。	·對電池進行充電。
沒有聲音輸出	·未建立Bluetooth®連線	·將 AVENTHO 200連接到播放設備。
AVENTHO 200 未在播放設備中的可用的Bluetooth®設備列表里彈出	·AVENTHO 200 已關閉。 ·AVENTHO 200 未處於連接模式。 ·已經與另一個播放設備建立了Bluetooth®連接。	·開啟 AVENTHO 200。 ·將 AVENTHO 200切換到連接模式。 ·斷開與其他播放設備的Bluetooth®連接，并將AVENTHO 200 與所需設備連接。
儘管在 AVENTHO 200 上已設定為最大音量，播放聲音依然很小	·播放的音訊訊號太小。	·提高播放設備的播放音量。
聲音尖锐，並且低音太低	·耳墊的密封性不足。	·調整頭帶，使耳墊達到最佳的密封效果。
可達範圍過小或連接中断	·存在其他設備造成的干擾。	·請遠離無線路由器與微波爐等裝置。 ·確保身體不要在播放設備和AVENTHO 200之間。 ·在播放設備上使用不同的轉碼器。

連接新電池（插頭具有反極性保護）。

如圖所示，將電池放入電池盒。

難題/常見問題說明

造訪以下網址查看最常見問題和疑問的解決方法：

登錄您的 AVENTHO 200，並輸入產品序號。

廢棄處理

在產品上、操作說明中或者在包裝上存在這一標誌意味著，您的電氣和電子設備在其使用壽命終止時須與普通日常垃圾分開作廢棄處理。
始終按照適用的條例廢棄處理使用過的設備。

僅針對歐盟境內售賣的產品：

您可利用免费收集點進行舊裝置回收，並將其義務送返至beyerdynamic以及其他收集點以便回收利用。您可向所在地縣市政府咨詢所在地址。
電子/電氣設備經銷商有義務免費收回舊裝置。使用遠端销售渠道的銷售商同樣有此義務進行回收。
請諮詢當地官方人員或者您購買產品的經銷商獲得更多資訊。

電池廢棄處理

電池壽命終止後，須按照現行規定將電池與本產品分開處理切勿將其與日常垃圾一同廢棄處理。免費退還。
廢棄處理前啟用的電池須完全放電。

歐盟合規聲明

beyerdynamic GmbH & Co. KG 公司在此聲明，本無線傳輸裝置符合歐盟條例 2014/53/EU 和歐盟條例 2011/65/EU 的規定。

完整的歐盟/英國合規聲明文本請參見以下網址：

蓝牙 (Bluetooth®) 頻率範圍	2,400 - 2,483.5 MHz
傳輸功率	≤10 dBm (Bluetooth®)
充電溫度範圍 +10 至 +40 °C
使用溫度範圍 -10 至 +50 °C
電池類型: 銅電池 3.7 Vdc, 1110 mAh

透過以下網址能夠獲得關於技術指標的更多資訊：https://www.beyerdynamic.com

保固條款

beyerdynamic為您所購買的原裝beyerdynamic產品提供有條件限制的品質保證。
Beyerdynamic 保固條款的詳細說明，請至以下網站下載：https://www.beyerdynamic.com/service/garantie

商標

藍牙 (Bluetooth®) 文字商標與徽標為 Bluetooth® SIG, Inc. 的註冊商標，授權 beyerdynamic 使用。其他品牌和商品名稱為各自商標註冊者全部。

USB Type-A、USB Type-B 和 USB Type-C 等商標皆為 USB 開發者全部。

beyerdynamlc GmbH & Co.KG

Theresienstraße 8-74072 Heilbronn / Germany

Phone [phone] - E-Mail [e-mail]

www.beyerdynamlc.com