Amiron 100 - 耳机 BEYERDYNAMIC - 免费用户手册

用户手册 Amiron 100 BEYERDYNAMIC

2 [ ] 你可随时使用手机，可随时使用，可

Efetuar o Google Fast Pair

2 3. 你可随时使用手机，可随时使用手机

2 5.00元/件 支付金额: 100元

Google Fast Pairi teostamine

2 3. 请勿在电脑前输入，可随时确认！

„Google Fast Pair“ atlikimas

2 3. 你可随时使用手机，可随时使用手机

Tryb wielopunktowy

进行 Google Fast Pair 149

多点操作 150

建立多点连接 150

使用多点 150

删除配对列表 150

媒体播放 150

调节音量 151

通话....151

重置为出厂设置 151

操作功能概览 151

充电器上的LED指示灯概述 151

清洁....152

问题解决....152

难题/常见问题解答 152

产品注册....152

废弃处理....152

电池废弃处理 152

欧盟一致性声明....152

技术指标....152

质保条款....152

商标 153

第三方软件....153

感谢您选择拜雅 AMIRON 100 True Wireless 耳机。请您在使用本产品前花些时间仔细阅读以下信息。

安全注意事项

请在使用 AMIRON 100 耳机前，仔细完整地阅读本使用说明。
请遵守所有说明，尤其是安全使用 AMIRON 100 耳机的相关款项。
若 AMIRON 100 耳机损坏，切勿使用。

合规使用

请按照本使用说明书中的规定正确使用 AMIRON 100 耳机。
beyerdynamic GmbH & Co. KG 公司对用户因疏忽、不当、错误或以未经制造商认可的用途使用 AMIRON 100 而造成 AMIRON 100 损坏或人身伤害不承担责任。
对于因未遵循 USB 规范导致的 USB 设备损坏，beyerdynamic GmbH & Co. KG 公司概不承担任何责任。
对于因电池电量耗尽或电池老化或超出 Bluetooth ^® 传输范围导致连接中断而造成的损失，beyerdynamic GmbH & Co. KG 公司概不承担任何责任。
▶ 调试前另请注意遵守所在各国家（地区）的具体规定。

音量调节

音量过高、佩戴时间过长可能造成听力永久性损伤。

使用 AMIRON 100 耳机之前，请将音量调至最低。
请在塞入 AMIRON 100 耳机后再调高音量。
请勿在音量过高的情况下长时间佩戴 AMIRON 100 耳机。保证在佩戴 AMIRON 100 耳机的状态下聆听或轻声说话时仍能听到自己的声音。
若出现耳鸣症状，使用时请降低音量。必要时请及时就医。
请您注意，音量过高和收听时间过长可能对听力造成损害。听力损害往往表现为不可恢复的听觉障碍。请您始终注意保持音量适当。
经验法则：音量越高，收听时间应越短。

降低外界感知能力

佩戴 AMIRON 100 耳机将大幅降低对外部的声学感知。在路上行走期间佩戴 AMIRON 100 耳机存在极大的安全隐患。无论如何均应防范因耳机音效严重影响使用者的听力而造成交通安全事故。

切勿在存在危险隐患的机器和工作设备的作用范围内使用 AMIRON 100 耳机。
避免在可能会影响听力的情况下使用 AMIRON 100，特别是途径道路交通、横穿铁路道口或在建筑工地逗留时。

变化的声音感知程度

与未佩戴 AMIRON 100 耳机的“正常”情况相比，佩戴入耳式耳机时对自我声音、耳机以及所出现内部噪音的声学感知程度有所不同。对于许多人而言，佩戴 AMIRON 100 耳机需要一个适应过程。佩戴一段时间后，来自以上方面的不适感通常会降低。

一般维护提示

用柔软的抹布沾水清洁 AMIRON 100 的所有部件。注意，须防止液体进入外壳或声换能器内。
请勿使用含溶剂的清洁设备，这会损伤设备表面。

误吞危险

请将产品零件、包装件和配件等小部件放置在远离儿童和宠物的地方。误吞或导致窒息危险！

电源线及连接线

仅使用我们提供的电源线为该充电盒充电或将其连接至笔记本电脑。

使用的电池由于受热、

浸水和机械应力导致的危险后果

若电池环境温度过高，电池浸水或遭受过大的机械应力，则存在爆炸、产生高温、起火、冒烟或产生气体的危险。可能会造成伤害或不可逆转的损坏。

切勿将电池置于过热、存在明火或气压过低的环境中。由此将产生爆炸、起火、冒烟或产生（有害）气体等危险。
请勿令电池承受机械性负载（例如挤压）。这对电池或产生不可逆的损坏，甚至造成爆炸或用户受伤的后果。
切勿打开外壳和拆卸电池。
仅允许使用符合 USB 2.0/3.0 标准的 5 V 电源适配器，通过充电器内置的 USB C 型插口为耳机和充电器中的电池充电。

环境条件

请勿将 AMIRON 100 耳机和充电盒暴露在雨、雪、存在液体或潮湿环境中。

关于本说明书

使用说明介绍了该产品的核心功能。

其中的信息仅涉及相关软件标准设置。届时或存在更新的软件版本可供使用。

参阅“拜雅应用程序”章节获得软件更新提示。

随机清单

左侧和右侧耳机 (L / R)
充电盒
五对耳筒套 (型号 XS、S、M、L、XL)
USB 线
快速入门指南

beyerdynamic 5x

佩戴和调节耳筒套

打开充电器，取出耳机。
为了达到最佳贴合度和获得优质音质，随机提供 5 对不同尺寸的硅脂耳筒套。
▶ 谨慎选择耳筒套，以确保佩戴时达到最佳贴合度。您的耳朵在不同情况下可能需要不同尺寸的耳筒套。

黑色版耳筒套

尺寸 XS S M L XL

奶油色版耳筒套

尺寸 XS S M L XL

佩戴硅脂耳筒套

▶ 佩戴耳筒套时，请小心地将其套在AMIRON 100上。

将耳机塞入耳内并轻轻扭动。
▶ 确保耳机正确塞入如图所示的位置上。

定期使用时，我们推荐每三个月更换一次耳筒套。可通过拜雅的备件商店订购耳筒套备件：

耳机通过充电器的电池进行充电。我们建议仅使用随附的 USB 线为电池充电。

首次使用 AMIRON 100 前，将充电器和耳机中的电池充满电。

将耳机放入充电器并合上盖子。
当充电器的电池充满电时，充电器上的 LED 灯亮起绿色灯。盖子关闭时将为耳机充电。

beyerdynamic

如果充电器的电池电量耗尽，LED 灯闪烁红色灯。连接 USB 数据线进行充电。
您可以在拜雅应用程序中查看耳机的电量。

beyondynamic

锂电池使用寿命提示

充满电后，断开 USB 线缆与充电器及本机的连接。
注意！高温环境，尤其是在高电量下会导致不可逆转的损坏。
如果较长时间不使用或者存放电池，建议您大约保持 50% 的电池电量并在 20℃ 以下温度保存。
使用后请将电池供电的产品关闭。

显示电池状态

LED 指示灯显示充电器的电量。

充电器未连接，打开充电器盖或短按配对按钮

LED 状态
亮起 1 颗红色灯 电池电量低
亮起 1 颗黄色灯 电池电量过半	(约 50 %)
亮起 1 颗绿色灯 电池电量充足

充电器已连接

LED 状态
红色灯闪烁 电池正在充电 (0 - 30 %)
黄色灯闪烁 电池正在充电	(31 - 70 百分之)
绿色灯闪烁 电池正在充电	(71 - 99 百分之)
亮起绿灯 电池充满电 (100 %)

耳机的电量在拜雅应用程序中显示。

下载拜雅应用程序

拜雅应用程序支持您对 AMIRON 100 进行更具个性化的操作。

从应用商店（针对 iOS 设备）或 Google Play （针对 Android 设备）下载拜雅应用程序。

graph TD
    A["Download on the App Store"] --> B["beyerdynamic"]
    C["GETTON Google Play"] --> D["beyerdynamic"]
    B --> E
    D --> E

使用拜雅应用程序，您可自定义操作设置和软件更新。
这些设置将保存在您的 AMIRON 100 中，因此您可在与您的 AMIRON 100 连接的任何播放设备上畅享所设定的功能。

播放设备的兼容性

AMIRON 100 与支持以下配置的 Bluetooth® 播放设备兼容：

A2DP（用于音频传输）
- HFP/HSP（用于语音通信和语音助手）
- AVRCP（用于控制信号传输）

支持的音频编解码器

AMIRON 100 在 A2DP 配置内支持音频编解码器 SBC 和 AAC。仅能够使用同样在播放设备内存在的编解码器用于音频传输。播放设备和 AMIRON 100 自动在最佳的共同可用的编解码器上以下列顺序进行匹配：

1. SBC
2. AAC

大多数播放设备并不显示正在使用的编解码器。

使用

您可以通过点击控制界面操作 AMIRON 100。

在您第一次使用 AMIRON 100 前，必须将 AMIRON 100 与您的移动电话或者其他支持 Bluetooth ^® 的设备连接。针对不同设备，连接方法或有所不同。

请遵循待与 AMIRON 100 相连设备的操作指南。

进行配对

① 用打开附带两个耳机的充电盒盖，并按住配对按钮按住（—）5秒不放，直到状态LED灯交替闪烁蓝色灯和红色灯。

beyerdynamic

② 从播放设备配对列表中选择“AMIRON 100”。

2 Downloading Android 100

进行 Google Fast Pair

① 耳机在充电盒中时，按住配对按钮按住( )5秒不放，直到状态LED灯交替闪烁蓝色灯和红色灯。

beyerdynamic

② 在配对模式下，将耳机靠近支持快速配对功能的智能手机。

AMIRON 100 通过 Bluetooth® 可与多达 6 台设备配对。同时可激活与最多两台设备的连接。音乐播放和语音通信只能同时与一台设备相连。语音通信优先级高于音乐播放，即通话时，音乐播放将被中断。

使用播放设备 (AG) 时适用以下优先级列表:

优先级 应用	播放设备(AG)
1 HFP(语音通信)	AG 1(第一连接设备)
2 HFP(语音通信)	AG 2(第二连接设备)
3 A2DP(音乐播放)	AG 1(第一连接设备)
4 A2DP(音乐播放)	AG 2(第二连接设备)

建立多点连接

首先按照“进行配对”一章中的说明将 AMIRON 100 与两台播放设备配对。

AMIRON 100 一经连接，即可在两个播放设备之间自动切换。

首次连接播放设备的操作步骤：

1. 调出第一台播放设备的 Bluetooth® 设置并将其与 AMIRON 100 连接。

2. 调出第二个播放设备的 Bluetooth® 设置并将其与 AMIRON 100 连接。

使用多点

媒体播放中/接听来电点击控制面板()1次

挂断/重启媒体播放点击控制面板()2次

删除配对列表

当耳机在充电器中时，按住充电器上的按钮约 8 秒不放，直至充电器上的 LED 灯闪烁蓝色灯。

beyerdynamic

媒体播放

播放媒体开始/暂停播放

点击控制面板(●)1 次开始或停止播放。

左侧/右侧 (L/R)

下一曲

▶ 三击右耳 (●●●) 播放下一曲目。*

右侧 (R)

上一曲

▶ 三击左耳（●●●） 播放上一曲目。*

左侧 (L)

*功能取决于所使用的流媒体服务或媒体播放器

在降噪 (ANC) 和通透模式之间切换

点击控制面板(●)2次可在降噪(ANC)、通透模式或被动模式之间切换。

左侧/右侧 (L/R)

打开语音助手

单击 + 长按 (●) 激活语音助手。

左侧/右侧 (L/R)

调节音量

点击并长按控制面板右侧或左侧，直到达到所需音量（仅在同时使用双侧耳机时有效）。

提高音量

右侧耳机 (R): 按住控制面板( )不放, 以提高音量。

左侧耳机 (L): 按住控制面板 ( )不放, 以降低音量。

通话

无通话 操作

接听来电 ▶ 点击(	●)1次
拒接来电 ▶ 点击(	●)2次
结束当前通话 ▶ 点击(	●)2次

通话中操作

接听第二个来电并保留当前来电 ▶ 点击( ●)1次

拒接第二个来电 ▶ 点击( ●)2次

在两个来电之间切换 ▶ 点击( ●)1次

结束当前通话和,切换至保留的 通话 ▶ 点击(●)2次

重置为出厂设置

若恢复出厂设置，则所有个人数据将被删除！

当耳机在充电器中时，按住充电器上的按钮 12 秒不放，直至充电器上的 LED 灯闪烁黄色灯。

beyerdynamic

同级配对

如需示教一个新耳机（例如更换损坏或丢失的耳机），必须将两个耳机重置为出厂设置，才能重新连接。 在同级配对期间，充电器上的 LED 灯快速闪烁蓝色灯。

操作功能概览

佩戴在耳内的耳机 对耳机的操作

启动/结束媒体播放▶点击(●)1次
在降噪(ANC)和通透模式之间切换	▶点击(●)2次
打开语音助手▶点击2次,在第二次点击时按住(●)
接听来电▶点击(●)1次
拒接来电/结束通话▶点击(●)2次
提高音量▶向右长按1次(●)
降低音量▶在左侧长按1次(●)
播放下一曲	▶右侧点击3次(●●)
播放上一曲	▶左侧点击3次(●●)

充电器中的两个耳机 对充电器的操作

切换至配对模式	按住按钮不放约5秒( )
删除配对列表	按住按钮不放约8秒( )
重置为出厂设置	按住按钮不放约12秒( )

充电器上的 LED 指示灯概述

充电器	LED指示灯
低电量警告	▶ LED 灯红色灯快速闪烁
使用 USB 充电 0-30%	▶ LED 灯闪烁红色灯
使用 USB 充电 31-70%	▶ LED 灯闪烁黄色灯
使用 USB 充电 71-99%	▶ LED 灯闪烁绿色灯
使用 USB 充电 100%	▶ LED 灯亮起绿色灯
盖子处于打开状态 / 0-30%	▶ LED 灯缓慢闪烁红色灯
盖子处于打开状态 / 31-70%	▶ LED 灯缓慢闪烁黄色灯
盖子处于打开状态 / 71-100%	▶ LED 灯缓慢闪烁绿色灯

不充电时盖子处于关闭状态 ▶ LED 灯关闭

蓝牙对等配对 ▶ LED 灯快速闪烁蓝色灯

可识别蓝牙配对 ▶ LED 闪烁蓝色灯和红色灯

充电器中的蓝牙连接 ▶ LED 灯熄灭

可进行蓝牙连接 ▶ LED 灯蓝色灯缓慢闪烁

蓝牙连接丢失 ▶ LED 灯蓝色灯缓慢闪烁

删除配对列表 ▶ LED 灯闪烁蓝色灯

恢复耳机出厂设置 ▶ LED 灯闪烁黄色灯

清洁

由于耳道环境温暖潮湿，若佩戴的耳筒套脏污，将增加耳内滋生的病菌导致耳道感染的风险。请定期清洁耳筒套。

从外壳中取出耳筒套。
用温水和少量中性肥皂清洁耳筒套或使用柔软的、沾水的无绒布。
用棉签清除耳筒套内的耳垢。
然后彻底冲掉肥皂，并用无绒布擦干耳筒套或将其整夜风干。
仅在耳筒套完全干燥后才允许安装耳机，以免残留液体进入耳机的电子元件。
用柔软的无绒布清洁耳机外壳。如有必要，可用温水将抹布浸湿。请注意，须防止液体渗入外壳。
请勿使用含溶剂的清洁剂，这会损伤设备表面。
如要清除外壳上的耳垢，请确保不要将耳垢擦入用于均衡压力和麦克风的小孔中。
当您（例如使用棉签或刷子）清洁耳垢保护罩时，耳垢应是干燥状态，而保护罩应朝向地面，这样才能确保残留的耳垢不会掉进耳机内。

问题解决

问题原因解决方案
AMIRON 100无法启动	▶电池没电或仅存有微量电量。	▶为电池充电。
没有声音输出 ▶没有Bluetooth®连接。		▶将AMIRON 100与播放设备相连。
AMIRON 100未出现在播放设备的可用Bluetooth®设备中	▶AMIRON 100已关闭。▶AMIRON 100未处于连接模式。▶其与另一台播放设备已经存在Bluetooth®连接。	▶打开AMIRON 100。▶将AMIRON 100调节至连接模式。▶断开与其他播放设备的Bluetooth®连接,并将AMIRON 100与所需设备相连。
播放声音太小,尽管在AMIRON 100上已设置为最大	▶播放的音频信号太小。	▶将您播放设备的播放音量调到最大。
声音尖锐,并且低音太低	▶耳机的密封性不足。	▶在左右两侧选择合适的耳筒套,直到声音达到理想状态。
范围过小或连接中断 ▶	存在其他设备造成的干扰。	▶远离无线路由器和微波炉。▶注意您的身体不要位于播放设备和AMIRON 100之间。

难题/常见问题解答

其他常见问题的答案，请访问以下网址：

您可通过在网址 https://www.beyerdynamic.com/service 上输入序列号注册您的 AMIRON 100。

废弃处理

在产品上、使用说明书中或者在包装上存在这一标志意味着，您的电气和电子设备在其使用寿命终止时须与普通生活垃圾相区分并作废弃处理。
▶ 始终按照适用的条例废弃处理使用过的设备。

电池废弃处理

蓄电池寿命终止后，须按照现行规定将电池与本产品分开处理。切勿将其与生活垃圾一同处理。将废弃电池交至回收处无需任何费用。
废弃处理前须将所用蓄电池完全放电。

用户无法无损拆解本产品的蓄电池。请联系拜雅或咨询独立专业人士。

欧盟一致性声明

拜雅公司在此声明，本无线传输设备符合欧盟条例 2014/53/EU 的规定。

通过以下网址能够获得完整的欧盟一致性声明文本：

通过以下网址获得技术指标方面的更多信息：

https://www.beyerdynamic.com

质保条款

拜雅公司为所购买的原装拜雅产品提供有条件限制的质保。

访问网址

Bluetooth® 文字商标和徽标为 Bluetooth® SIG, Inc. 旗下注册商标，beyerdynamic 对此类标记的所有应用均已获得许可。其他品牌和商品名称均归其各自所有者所有。

USB Type-A、USB Type-B 和 USB Type-C 为 USB 实施者商标。

第三方软件

有关所使用的第三方软件详情，可访问：

與設備建立Bluetooth®連接....157

配對 157

支援 Google Fast Pair 功能 157

多點操作 158

建立多點連接 158

使用多點功能 158

删除配對列表 158

媒体播放 158

音量調整 159

通話....159

重設為出廠設定 159

操作功能概覽 159

充電器上的 LED 指示燈概述 159

清潔....160

問題解決方案 160

難題/常見問題說明 160

產品註冊....160

廢棄處理....160

電池廢棄處理 160

歐盟合規聲明 160

技術指標....160

保固條款....161

商標 161

協力廠商軟體 161

感謝您選擇 beyerdynamic 出品的 AMIRON 100 True Wireless 耳機。請您在使用本產品前花些時間仔細閱讀以下資訊。

安全說明

請在使用 AMIRON 100 耳機前，仔細完整地閱讀本說明。
▶ 請遵守所有說明，尤其是關於安全使用 AMIRON 100 耳機的內容。
若 AMIRON 100 耳機損壞，切勿使用。

一般使用說明

▶ 請按照本使用說明書中的規定正確使用 AMIRON 100 耳機。
beyerdynamic GmbH & Co. KG 公司對使用者因疏忽、不當、錯誤或未經製造商認可而使用 AMIRON 100 耳機所引起的 AMIRON 100 耳機損壞或人身傷害概不承擔任何責任。
對於因未遵循 USB 規範導致的 USB 設備損壞，beyerdynamic GmbH & Co. KG 公司概不承擔任何責任。
beyerdynamic GmbH & Co. KG 公司對於因電池消耗或老舊電池或超出藍芽傳輸範圍而導致連線中斷的損壞概不承擔任何責任。
在安裝之前，請遵守各個國家/地區的相關規定。

調整音量

高音量和聆聽時間過長，可能會造成聽力永久性損傷。

使用 AMIRON 100 耳機之前，請將音量調至最低。
僅在放入 AMIRON 100 耳機后才調高音量。
不要在高音量的情況下長時間使用 AMIRON 100 耳機。保證在佩戴 AMIRON 100 耳機的狀態下使用耳機聆聽或輕聲說話時仍能聽到自己的聲音。
若出現耳鳴症狀，使用時請降低音量。必要時請及時就醫。
▶ 請注意，音量過高和使用時間過長會損傷聽力。聽力損傷通常為不可逆轉的損害。請注意保持適當的音量。 原則上，音量越大，使用時間應越短。

降低外部聽覺感知

佩戴 AMIRON 100 耳機將大幅降低對外部的聽覺感知。在行進時使用 AMIRON 100 耳機具有極大的潛在風險。在任何情況下，使用者皆不得嚴重阻塞自己的聽覺致自身交通安全受到影響。

切勿在存在危險隱患的機器和工作設備的作用範圍內使用AMIRON 100耳機。
避免在需要用到聽力的情形下使用 AMIRON 100 耳機，特別是途徑道路交通、橫穿鐵路道口或在建築工地逗留時。

改變聽覺感知

與未佩戴 AMIRON 100 耳機的「正常」情況相比，佩戴入耳式耳機時對自我聲音、耳機以及所出現內部噪音的聽覺感知程度有所不同。對於許多人而言，佩戴 AMIRON 100 耳機需要一個適應過程。此種異常感覺通常會在佩戴一段時間之後被逐漸習慣。

日常養護說明

用沾水的軟布清潔 AMIRON 100 的所有零件。請注意，須防止液體進入外殼或聲音轉換器內。
由於可能損傷設備表面，請勿使用含溶劑的清潔設備。

誤吞危險

▶ 諸如產品零件、包裝零件和配件之類的小零件遠離兒童和寵物。吞食會導致窒息！

電纜及連接線纜

僅使用我們提供的電纜為該充電盒充電或將其連接至筆記型電腦。

使用的電池由於受熱、

浸水和機械應力導致的危險後果

高溫、遇水和強機械應力有造成爆炸、發熱、引發火災、產生煙霧或氣體的危險。可能會造成傷害或不可復原的損壞。

勿將電池暴露於高溫、火或極低壓的環境中。存在造成爆炸、產生火災、煙霧或（有害）氣體的風險。
請勿讓電池承受機械應力（例如擠壓）。可能會造成電池發生不可逆轉的損壞、爆炸或人身傷害。
▶ 請勿打開電池外殼或取出電池。
僅使用符合 USB 2.0/3.0 標準的 5 V 電源透過充電器中內裝的 USB Type C 插口為耳機和充電器中的電池充電。

環境條件

▶ 請勿將 AMIRON 100 耳機和充電盒暴露在雨、雪、存在液體或潮濕環境中。

操作說明內容

操作說明介紹了該產品的核心功能。

其中的資訊僅涉及相關軟體標準設定。或許存在更新的軟體版本可供使用。

▶ 軟體更新指南參見章節「beyerdynamic App」。

供貨範圍

▶ 左右耳機 (L / R)
充電盒
5 對耳套
(XS、S、M、L、XL)
USB 線
快速入門指南

beyerdynamic 5x

佩戴和調節耳筒套

打開充電器，取出耳機。
▶ 為獲得最佳貼合度和音質，供貨範圍包括 5 副不同大小的矽膠耳筒套。
▶ 仔細選擇耳筒套，確保最適合您的耳朵。您的耳朵可能需要不同大小的耳筒套。

耳筒套黑色衍生型

大小 XS S M L XL

耳筒套奶油色衍生型

大小 XS S M L XL

使用矽膠耳筒套

使用耳筒套時， 請小心地將其套在 AMIRON 100 上。

將耳機戴入耳內並輕輕轉動。 請確保耳機如圖所示， 完美貼合您的耳朵。

參照常規的使用頻率，我們推薦每三個月更換一次耳筒套。您可以向 beyerdynamic 備件店訂購備用耳筒套： www.beyerdynamic.com/service/replacement-parts

電池充電

用充電器電池為耳機充電。我們建議在給電池充電時僅使用隨供的 USB 線。 首次使用 AMIRON 100 前，請將充電器和耳機中的電池充滿電。

▶ 將耳機放入充電器中，並合上充電器蓋。
當充電器電池充滿電時，充電器上的 LED 將亮起綠色。當合上蓋子時，耳機便開始充電。

beyerdynamic

如果充電器電池為電量耗盡，則 LED 閃爍紅色。連接 USB 線進行充電。
您可在 beyerdynamic App 中查看耳機的充電狀態。

bayerdynamio

鋰電池使用壽命說明

▶ 充滿電後，斷開 USB 線纜與充電設備及本機的連接。
注意！高溫環境，尤其是在高充電狀態下會導致不可復原的損壞。
如果較長時間不使用或者存放電池，建議您大約保持 50% 的電池電量並在 20 °C 以下溫度保存。
使用後請將電池供電裝置關閉。

顯示電池狀態

充電器的充電狀態透過 LED 燈指示。

充電器未連接，打開充電器蓋或短按配對按鈕

LED狀態
亮1次紅燈電量低
亮1次黃燈電池已充滿一半(大約50%)
亮1次綠燈充飽電

充電器已連接

LED狀態
閃爍紅光 電池正在充電 (0% - 30%)
閃爍黃色 電池正在充電 (31% - 70%)
閃爍綠色 電池正在充電 (71% - 99%)
亮起綠色 已充飽電 (100%)

耳機的充電狀態透過 beyerdynamic App 顯示。

BEYERDYNAMIC APP 下载

beyerdynamic App 讓您能更個性化地控制 AMIRON 100。

從 App Store（針對 iOS 設備）或 Google Play （針對 Android 設備）下載 beyerdynamic App。

graph TD
    A["Download on the App Store"] --> B["beyerdynamic"]
    C["GETTON Google Play"] --> D["beyerdynamic"]
    B --> E
    D --> E

▶ beyerdynamic App 可以自訂工作設定和軟體更新。
這些設定將儲存在您的 AMIRON 100 上，這樣您便可在任何與 AMIRON 100 相連的播放設備上使用這些設定。

播放設備的相容性

AMIRON 100 與支援以下配置的藍牙播放設備相容：

• A2DP（用於音訊廣播）
- HFP/HSP（用於語音通信和語音助手）
• AVRCP（用於控制訊號傳輸）

支援的音訊轉碼器

AMIRON 100 的 A2DP 配置支援音訊轉碼器 SBC 和 AAC。僅使用播放裝置中可用的轉碼器進行音訊傳輸。

播放設備和 AMIRON 100 自動在最佳的共同可用轉碼器上以下列順序進行匹配：

1. SBC
2. AAC

大多數播放設備並不顯示正在使用的轉碼器。

操作

您可輕輕點擊操作面來操作AMIRON 100。

在您使用 AMIRON 100 前，必須將 AMIRON 100 與您的行動電話或者其他具有 Bluetooth® 功能的設備相連。針對不同設備，連接方法或有所不同。

▶ 欲連接 AMIRON 100，請遵循本設備的操作說明。

配對

① 打開附帶兩個耳機的充電盒蓋，並按住配對按鈕不放 5 s（），直至 LED 狀態指示燈交替閃爍藍色和紅色。

beyerdynamic

② 在播放設備的配對清單中選擇「AMIRON 100」。

2 3. Android API session 100

支援 Google Fast Pair 功能

1 當耳機在充電盒中時，按住配對按鈕不放5 s（），直至 LED 狀態指示燈交替閃爍藍色和紅色。

beyerdynamic

② 在配對模式下將耳機放到具有 Fast-Pair 功能的智慧手機附近。

AMIRON 100 最多可透過 Bluetooth® 與 6 台設備配對。最多可同時與兩個設備建立活動連接。音樂播放和語音通訊只能同時與一台設備相連。語音通信優先順序高於音樂播放，即通話時，音樂播放將被中斷。

使用播放設備 (AG) 時，適用下列優先級清單：

優先級 應用	播放設備 (AG)
1 HFP(語音通信) AG 1(第一連接設備)
2 HFP(語音通信) AG 2(第二連接設備)
3 A2DP(音乐播放) AG 1(第一連接設備)
4 A2DP(音乐播放) AG 2(第二連接設備)

建立多點連接

首先將 AMIRON 100 與兩個播放設備配對，具體如「配對」章節所述。

一旦與 AMIRON 100 建立連接，便可在兩個播放設備之間自動切換。

首次連接播放設備時如下操作：

1. 叫用第一個播放設備的 Bluetooth® 設定，並連接 AMIRON 100。
2. 叫用第二個播放設備的 Bluetooth® 設定，並連接 AMIRON 100。

使用多點功能

媒體播放啟用/接聽電話 短按 1	下操作面板( )	●
掛斷/重新開始媒體播放 短按 2	下操作面板( )	●)

删除配對列表

當耳機位於充電器中時，按住充電器上的按鈕不放約8秒，直至充電器上的LED閃爍藍色。

beyerdynamic

媒体播放

媒體播放開始/暫停播放

在操作面板(●)上點擊1下，即開始或停止播放。

左/右 (L/R)

下一曲

▶ 三擊右耳 (●●●) 播放下一曲目。*

右(R)

上一曲

▶ 三擊左耳 (●●●) 播放上一曲目。*

左(L)

功能取決於所使用的流媒體服務或媒體播放機。

在雜訊控制 (ANC) 和透明模式之間切換

▶ 點擊操作面板(●)2 次， 即在降噪 (ANC)、透明模式 或被動模式之間切換。

左/右 (L/R)

啟用語音助手

▶ 單擊 + 長按 (●) 激活語音助手。

左/右 (L/R)

音量調整

點擊並按住操作面板左右兩側，直至達到所需音量（僅在使用兩個耳機時發揮作用）。

提高音量

右耳機 (R): 按住操作面板(☐)，即可將音量提高。

左耳機 (L): 按住操作面板 (☐), 即可將音量減小。

通話

無通話中 操作

接聽來電 ▶ 點擊 1 下(	●)
拒聽來電 ▶ 點擊 2 下(	●●)
結束當前通話 ▶ 點擊 2 下(	●●)

保留當前通話 操作

接聽第二個來電並保留當前通話 ▶ 點擊 1 下( ●)

拒接第二個來電 ▶ 點擊 2 下( ●)

可在兩個通話之間切換 ▶ 點擊 1 下( ●)

結束當前通話并,即可切換到保留 ▶ 點擊 2 下( ●)

的通話

重設為出廠設定

若還原出廠設定，則所有個人資料將被刪除！

當耳機在充電器中時，長按充電器上的按鈕 12 秒，直至充電器上的 LED 閃爍黃色。

beyerdynamic

Peer Pairing

為學習新耳機（例如耳機損壞或遺失後進行更新時），必須將兩隻耳機重設為出廠設定，以便將它們進行配對。在進行配對期間，充電器上的 LED 將快速閃爍藍色。

操作功能概覽

戴上耳機後對耳機進行操作

啟動/結束媒體播放

▶ 點擊 1 下(

●)

在雜訊控制 (ANC) 和透明模式之間切換

▶ 點擊 2 下(●)

啟用	▶ 點擊 2 次,在第二次點擊
語音助手	時長按(●)

接聽來電

點擊1下(

拒接来电/结束通话 ▶ 點擊 2 下(

提高音量

右側長按1下(

降低音量 ▶ 左側長按 1 下(

播放下一曲 ▶ 右侧按3次(

播放上一曲 ▶ 左側按3次(

將耳機放入充電器中時 對充電器進行操作

切換到配對模式

長按按鈕5s(

刪除配對列表

▶ 長按按鈕 8 s( )

重設為出廠設定 ▶ 長按按鈕 12 s

充電器上的 LED 指示燈概述

充電器	LED指示器
低電量時的警告 ▶ LED 快速閃爍紅色
透過 USB 充電 0% - 30%	▶ LED 閃爍紅色
透過 USB 充電 31% - 70%	▶ LED 閃爍黃色
透過 USB 充電 71% - 99%	▶ LED 閃爍綠色
透過 USB 充電 100%	▶ LED 亮起綠色
蓋子已打開 / 0% - 30%	▶ LED 慢速閃爍紅色
蓋子已打開 / 31% - 70%	▶ LED 慢速閃爍黃色
蓋子已打開 / 71% - 100%	▶ LED 慢速閃爍綠色
不充電時合上蓋子 ▶ LED 熄滅
藍牙對等配對 ▶ LED 快速閃爍藍色
可偵測藍牙配對 ▶ LED 閃爍藍色和紅色
充電器藍牙連接中 ▶ LED 熄滅
可以進行藍牙連接 ▶ LED 慢速閃爍藍色
藍牙連接丟失 ▶ LED 慢速閃爍藍色
刪除配對列表 ▶ LED 閃爍藍色
復歸耳機的出廠設定 ▶ LED 閃爍黃色

清潔

耳塞髒汙和耳道內溫暖潮濕的環境易滋生細菌，而增加耳道感染的風險。因此，請定期清潔耳筒套。

從殼體中取出耳筒套。
用流動溫水和少許 pH 中性肥皂清潔耳筒套或使用柔軟、不起毛的濕布。
用棉花棒清除耳筒套内可能存在的耳垢。
然後，將肥皂沖掉，并用不起毛的布擦乾耳筒套或讓其過夜乾燥。
▶ 耳筒套僅在完全乾透後才可安裝，以確保沒有殘留液體進入耳機的電子裝置。
用柔軟的不起毛的布清潔耳機殼體。如必要，可用溫水將布巾略微浸濕。確保沒有液體滲入殼體。
由於會損傷設備表面，請勿使用含溶劑的清潔劑。
清除殼體上的耳垢時，確保不要摩擦到壓力均衡器和麥克風的小開口中。
清潔耳垢保護格柵時（例如：用棉花棒或刷子），耳垢應該是已經乾了的，並且保護格柵指向地板，以免脫落的耳垢殘留物落入耳機中。

問題解決方案

問題原因解決方案
AMIRON 100無法開啟	▶ 電池沒電或僅存有微量電量。	▶ 對電池進行充電。
沒有聲音輸出 ▶ 沒有Bluetooth®連接。		▶ 將 AMIRON 100與播放設備連接。
AMIRON 100未在播放設備中的可用的Blue-tooth®設備列表里彈出	▶ AMIRON 100已關閉。▶ AMIRON 100未處於連接模式。▶ 已經與另一個播放設備建立了Bluetooth®連接。	▶ 開啟AMIRON 100。▶ 將 AMIRON 100切換到連接模式。▶ 断開與其他播放設備的Bluetooth®連接,並將AMIRON 100與所需設備連接。
儘管在 AMIRON 100上已設定為最大音量,播放聲音依然很小	▶ 播放的音訊訊號大小。	▶ 將播放設備上的播放音量設為最大。
聲音尖銳,並且低音太低	▶ 耳機的密封性不足。	▶ 選擇匹配的左右耳筒套,直至聲音達到理想為止。
可達範圍過小或連接中斷	▶ 存在其他設備造成的干擾。	▶ 遠離無線路由器和微波設備。▶ 確保身體不要介於播放設備和AMIRON 100之間。

難題/常見問題說明

最常見問題和詢問的回答請參見以下網址：

您可在 https://www.beyerdynamic.com/service 上註冊您的 AMIRON 100，註冊時註明序列號。

廢棄處理

在產品上、操作說明中或者在包裝上存在這一標誌意味著，您的電氣和電子設備在其使用壽命終止時須與普通日常垃圾分開處理。
▶ 始終按照適用的條例廢棄處理廢舊設備。

電池廢棄處理

▶ 電池壽命終止後，須按照現行規定將電池與本產品分開處理。切勿將其與日常垃圾一同處理。免費退還。
廢棄處理前啟用的電池須完全放電。

使用者無法無損拆解本產品的電池。請聯繫 beyerdynamic 客服或諮詢獨立專業人士。

歐盟合規聲明

Beyerdynamic 茲此聲明，無線電傳輸設備符合 2014/53/EU 歐盟指令。

完整的歐盟/英國合規聲明文本請參見以下網址：https://www.beyerdynamic.com/cod

技術指標

Bluetooth® 頻率範圍 2.402 - 2.480 GHz

蓝牙傳輸功率 < 7 dBm (EIRP)

充電溫度範圍 0 至 +45 °C

工作溫度範圍 -10 至 +45 °C

耳機輸入 DC 5V, 85mA

充電盒輸入 DC 5V, 500mA

透過以下網址能夠獲得關於技術指標的更多資訊：https://www.beyerdynamic.com

保固條款

beyerdynamic 為您所購買的原裝 beyerdynamic 產品提供有條件限制的品質保證。

Beyerdynamic 保固條款的詳細說明，請至以下網站下載：https://www.beyerdynamic.com/service/warranty

商標

藍芽 (Bluetooth®) 文字標記與商標為 Bluetooth® SIG, Inc. 的註冊商標，授權 beyerdynamic 使用。其他品牌和商品名稱為各自商標註冊者所有。

USB Type-A、USB Type-B 和 USB Type-C 等商標皆為 USB 開發者所有。

協力廠商軟體

有關所使用的協力廠商軟體詳情，可存取：