Amiron 100 - イヤホン BEYERDYNAMIC - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 Amiron 100 BEYERDYNAMIC

TRUE WIRELESS EARPHONES

User Manual | Bedienungsanleitung | Mode d'emploi Instrucciones de uso | Manuale d'uso | Manual de instruções Gebruiksaanwijzing | Brugsanvisning | Käyttöohjeet Bruksanvisninger | Bruksanvisning | Kasutusjuhend Naudojimo instrukcijos | Lietošanas instrukcija Instrukcja obsługi | 取扱説明書 | 使用说明书 | 操作説明

EN DE FR ES IT PT NL DA FI

NO SV LT VET PL JA ZH

CONTENTS

シリコーン製イヤーピースの使用....140

イヤホンを耳に入れる……140

バッテリーの充電 140

リチウムイオンバッテリーの寿命に関する注意事項....140

バッテリー残量表示 140

BEYERDYNAMIC アプリのダウンロード....141

再生デバイスとの互換性....141

サポートされている音声コーデック 141

操作 141

Bluetooth®を通じてデバイスに接続する....141

カップリングの確立 141

Google Fast Pair の実施 …… 142

マルチポイント機能 142

マルチポイント接続の確立....142

マルチポイントの使用 142

カップリングリストの削除 142

メディアの再生再生のス……142

言語アシスタントをオンにする....143

音量の設定 143

通話....143

工場出荷時の設定にリセット 143

操作機能一覧 143

充電器の LED 表示の概要.....144

清掃 144

トラブルシューティング....144

問題が生じた際のサポート/FAQ 144

製品登錄 144

廃棄 144

バッテリーの廃棄....145

EU 適合宣言 145

保证条件 145

登錄商標 145

ソフトウェアサードパーティ....145

このたびは beyerdynamic 社製 AMIRON 100 トゥルーワイヤレス イヤホンをお買い上げいただき、誠にありがとうございます。本製品をご使用になる前に必ずこの情報をよくお読みください。

安全上の注意

▶ AMIRON 100 イヤホンを使用する前に、この説明書を注意深く完全にお読みください。
特に AMIRON 100 イヤホンの安全な使用に関する注意事項はすべて守ってください。
▶ AMIRON 100 イヤホンに欠陥がある場合は使用しないでください。

適切な使用方法

この取扱説明書に記載されている以外の方法で AMIRON 100 イヤホンを使用しないでください。
beyerdynamic GmbH & Co. KG は、AMIRON 100 イヤホンの不注意、不適切、不正確な使用、またはメーカーによって指定された目的に沿わない使用による AMIRON 100 イヤホンの損傷や人身事故について、一切の責任を負いません。
▶ beyerdynamic GmbH & Co. KG は、USB 仕様に準拠していない USB デバイスの損傷について責任を負いません。
beyerdynamic GmbH & Co. KG は、空のバッテリーまたは古いバッテリーによる接続の切断や、Bluetooth®の圏外に出たことに起因する損害については責任を負いかねます。
▶ 使用を開始する前に、各国で適用されている規則もご確認ください。

音量設定

大音量で長時間使用すると、聴力が損なわれる恐れがあります。

▶ AMIRON 100 イャホンを使用する前に、音量を最小に設定してください。
▶ AMIRON 100 イャホンを着けた後で音量を上げます。
▶ AMIRON 100 イヤホンを大音量で長時間使用しないでください。AMIRON 100 イヤホンを着けた状態で普通に聞いたり話したりするときにも、自分の声が聞こえるようにしてください。
▶ 耳鳴りにお悩みの方は音量を下げてください。必要に応じて医師に相談してください。
▶ 大音量で長時間ヘッドホンを使用すると、聴力が損なわれる恐れがあります。損なわれた聴力は回復できません。常に適切な音量でご使用ください。
原則として、音量の大きさに応じて使用時間を短くすることをお勧めします。

周囲知覚の低減

AMIRON 100 イヤホンは、音による周囲知覚を大幅に低減します。道路交通における AMIRON 100 イヤホンの使用は、大きな危険を伴う可能性があります。使用者の聴覚を絶対に妨げてはならないとともに、道路交通に危険を及ぼしてもいけません。

▶ AMIRON 100 イヤホンは、危険性のある機械や装置の動作範囲内で使用しないでください。
特に道路交通中、踏切を渡るとき、建築現場など、聴覚を妨げてはならないようにする必要がある状況では、AMIRON 100 イヤホンの使用は避けてください。

音響知覚の変化

多くの人にとって、AMIRON 100 イヤホンの装着は慣れが必要です。自分の声や体の音、ランニング中に発生する内耳の雑音は、AMIRON 100 イヤホンを装着していない「通常」の状況とは異なるからです。このような初期の違和感は時間とともに減っていきます。

一般的なお手入れに関する注意

▶ AMIRON 100 のすべての部品を水で湿らせた柔らかい布で清掃します。ハウジングやトランスデューサーに水が浸入しないように注意してください。
▶ 溶剤を含む洗剤は表面を破損する恐れがあるため、決して使用しないでください。

誤飲の危険

▶ 製品の部品、パッケージの部品、付属品の部品などの小さな部品を子供やペットから離しておいてください。誤って飲み込むと窒息する危険があります！

電源ケーブルおよび接続ケーブル

充電ケースを接続する際は、充電の場合も、ノートパソコンを接続する場合も、付属のケーブルのみを使用してください。

バッテリーの使用熱、水分、

機械的負荷による危険

高温、水分、過度な機械的負荷が生じると、爆発、熱、火災、煙、ガスの発生の危険があります。これによって、怪我や、回復不能なバッテリーの損傷が生じることがあります。

バッテリーを過度に高温な場所、火、極めて低い気圧環境にさらさないでください。爆発、火災、発煙またはガス発生の危険があります。
バッテリーに機械的負荷を与えないでください(挟む等)。回復不能なバッテリーの損傷、爆発、負傷につながる恐れがあります。
▶ ハウジングを開かないでください。バッテリーを分解しないでください。
▶ イヤホンおよび充電器内のバッテリーは、充電器に内蔵されたタイプCのUSBソケットを介してUSB2.0/3.0準拠の5V電源アダプタのみを用いて充電します。

周囲環境条件

▶ イヤホンおよび AMIRON 100 充電ケースを雨、雪、液体、湿気にさらさないでください。

この説明書について

この説明書では、製品の主要機能について説明しています。 この説明書の内容は、ソフトウェアの標準設定に基づいて記述されています。より新しいバージョンが利用できる可能性があります。

▶ ソフトウェアアップデートに関する詳細情報は、「beyerdynamic アプリ」の章をご覧ください。

同梱品

▶ イヤホン 左右 (L/R)
▶ 充電ケース
▶ イヤーピース 5 ペア (XS、S、M、L、XL)
▶ USB ケーブル
▶ クイック スタート ガイド

beyerdynamic 5x

イヤーピースの使用と適合

▶ 充電器を開けてイヤホンを取り出します。
▶ 耳の形状に合わせて理想的な音質を得るため、同梱品には様々なサイズのシリコーン製イヤーピースが5ペア含まれています。
▶ 耳に最適なフィット感を確保するために、耳の中で慎重に選択してください。場合によっては、左右の耳で異なるサイズが必要となることがあります。

イヤーピースの黒色バージョン

サイズXSSMLXL

イヤーピースのクリーム色バージョン

サイズXSSMLXL

シリコーン製イヤーピースの使用

▶ イヤーピースを使用する際には、AMIRON 100 にイヤーピースを慎重に被せてください。

▶ イヤホンを軽く回しながら耳に入れます。
▶ 図のようにイヤホンをフィットさせてください。

定期的に使用する場合は、イヤーピースを3ヶ月おきに交換することを推奨します。交換用イヤーピースは、beyerdynamicの交換部品ショップにてご注文いただけます：

イヤホンは充電器内のバッテリーで充電されます。バッテリーの充電には付属の USB ケーブルのみを使用することをお勧めします。

AMIRON 100 を初めてお使いになる前に、充電器とイヤホンのバッテリーをフルに充電してください。

▶ イヤホンを充電器内に置いて、充電器のカバーを閉めます。
▶ 充電器のバッテリーがフル充電されている場合、充電器のLEDは緑色に点灯します。カバーを閉めるとイヤホンが充電されます。

▶ 万一、充電器のバッテリーが空のときには、LEDは赤色で点滅します。充電するにはUSBケーブルを接続します。
▶ イヤホンのバッテリー残量は beyerdynamic アプリでわかります。

beyerdynamic

beyonddynamic

リチウムイオンバッテリーの 寿命に関する注意事項

充電が完了したら、充電器と製品の USB ケーブルを取り外してください。
注意!特にバッテリー残量が多い状態で高温にさらすと、不可逆的な損傷がもたらされる可能性があります。
バッテリーを長期間使用しないために保管する場合は、バッテリー残量を約50%にして、20℃以下の環境で保管するようにしてください。
▶ 使用後は、バッテリー式製品の電源を切ってください。

バッテリー残量表示

充電器のバッテリー残量は、LEDで表示されます。

充電器を接続せずに充電器のカバーを開けるか、またはカップリングボタンを短く押す

LED	ステータス
赤が1個点灯	バッテリーの充電量が低下しています
黄が1個点灯	バッテリーが半分充電されています(約50%)
緑が1個点灯	バッテリーが十分に充電されています
充電器を接続する
LED ステータス
赤色に点滅 充電中(0 - 30 %)
黄色に点滅 充電中(31 - 70 %)
緑色に点滅 充電中(71 - 99 %)
緑色に点灯 バッテリーが完全に(100 %)充電されました

イヤホンのバッテリー残量は beyerdynamic アプリに表示されます。

BEYERDYNAMIC アプリのダウンロード

beyerdynamic アプリを使えば、AMIRON 100 をより個別にコントロールできます。

▶ App Store (iOS デバイス用) または Google Play (Android デバイス用) から beyerdynamic アプリをダウンロードしてください。

graph TD
    A["Download on the App Store"] --> B["beyerdynamic"]
    C["GET ON Google Play"] --> D["beyerdynamic"]
    B --> E
    D --> E

▶ beyerdynamic アプリを使用すると、カスタマイズされた操作設定やソフトウェアアップデートを行うことができます。
これらの設定は AMIRON 100 に保存され、AMIRON 100 に接続された再生デバイスで楽しむことができます。

再生デバイスとの互換性

AMIRON 100は、次のプロファイルをサポートする Bluetooth® 再生デバイスと互換性を持ちます。

A2DP (音声配信)
- HFP/HSP (電話および言語アシスタント)
- AVRCP (制御信号の伝達)

サポートされている音声コーデック

AMIRON 100は、プロファイル A2DP 内では音声コーデック SBC、AAC をサポートしています。

再生デバイスで使用できるコーデックのみを音声配信に使用できます。

再生デバイスと AMIRON 100 の両方で使用できるコーデックで最高音質のコーデックが次の順序で自動的に検出されます。

1. SBC

2. AAC

大半の再生デバイスでは、使用中のコーデックが表示されることはありません。

操作

AMIRON 100 はコントロールサーフェスを軽くタップして操作できます。

Bluetooth®を通じてデバイスに接続する

AMIRON 100 を使用する前に、AMIRON 100 をお使いの携帯電話または他の Bluetooth® 対応機器とカップリングする必要があります。接続方法は、デバイスにより異なります。

▶ AMIRON 100 と接続するデバイスの取扱説明書に従ってください。

カップリングの確立

① 両方のイヤホンを入れた充電ケースのカバーを開けて、カップリングボタンを5秒間長押しすると(一)、ステータスLEDが青色と赤色で交互に点滅します。

beyerdynamic

② 再生デバイスのカップリングリストから「AMIRON 100」を選択します。

Seychelles ARADIR US

Google Fast Pair の実施

① イヤホンが充電ケース内にある間にカップリングボタンを5秒間長押しすると( )、ステータスLEDが青色と赤色で交互に点滅します。

beyerdynamic

② ペアリングモードにあるイヤホンを、Fast-Pair 機能を持つスマートフォンに近づけてください。

③ スマートフォンで 「接続」をタップします。

「カップリングの確立」の章に記載のように最初に AMIRON 100 を 2 台の再生デバイスとカップリングします。

AMIRON 100 が接続されるとすぐに、両方の再生デバイスの間で自動的に切り替えることができます。

このように最初にお使いの再生デバイスを接続します：

1. 最初の再生デバイスの Bluetooth® 設定を呼び出して AMIRON 100 と接続します。
2. 2 番目の再生デバイスの Bluetooth® 設定を呼び出して AMIRON 100 と接続します。

マル チ ポイントの 使用

メディア再生がアクティブ/電話に出る	コントロールサーフェスを短く1回タップ(●)
電話を切る/メディア再生を再開	コントロールサーフェスを短く2回タップ(●●)

カップリングリストの 削 除

▶ イヤホンが充電器内にある間に充電器のボタンを約8秒間長押しすると、充電器のLEDが青色に点滅します。

beyerdynamic

マル チ ポイント機能

AMIRON 100 は最大6台のデバイスとBluetooth®を介してカップリングできます。最大2台のデバイスとアクティブな同時接続が可能です。音楽の再生と電話は1台のデバイスでのみ同時に可能です。その際、電話が音楽の再生よりも優先されます。つまり、電話がかかってきた場合は音楽の再生が中断されます。

再生デバイスを使用する際には、次の優先順位が適用されます:

優先度	プロファイル	再生デバイス
1	HFP (電話)	再生デバイス 1 (最初に接続されたデバイス)
2	HFP (電話)	再生デバイス 2 (2番目に接続されたデバイス)
3	A2DP (音楽の再生)	再生デバイス 1 (最初に接続されたデバイス)
4	A2DP (音楽の再生)	再生デバイス 2 (2番目に接続されたデバイス)

メディアの再生再生のス

タート/一時停止

再生を開始または停止するにはコントロールサーフェスを1回タップします。

左/右(L/R)

次のタイトル

次のタイトルを再生するには、右（R）のイヤホンを3(●)回クリックしてください。*

右(R)

前のタイトル

前のタイトルを再生するには、左（L）のイヤホンを3(●)回クリックしてください。*

左(L)

*使用したストリーミングサービスまたはメディアプレーヤーに応じた機能

ノイズキャンセリング (ANC) と透明モードの切り替え

▶ ノイズキャンセリング (ANC)、透明モードまたはパッシブの間で切り替えるには、コントロールサーフェスを2回タップします。

左/右(L/R)

言語アシスタントをオンにする

制御面を2回クリックし、言語アシスタントを有効にするために、2回目のクリックを長押ししてください(一)。

左/右(L/R)

音量の設定

希望の音量に達するまでコントロールサーフェスの右または左をタップして長押しします（両方のイヤホンを使用している場合のみ機能します）。

音量を上げる

▶ 右のイヤホン (R): コントロールサーフェスを 長押しして( )音量を 上げます。

▶ 左のイヤホン (L): コントロールサーフェスを長押しして( )音量を下げます。

通話

通話中の電話なし	操作
かかってきた電話に出る	▶ 1回タップ(●)
かかってきた電話を拒否する	▶ 2回タップ(●)
通話中の電話を切る	▶ 2回タップ(●)

電話はすでに通話中	操作
かかってきた他の電話に出るとともに、現在通話中の電話を保留する	▶ 1回タップ(●)
かかってきた他の電話を拒否する	▶ 2回タップ(●)
両方の通話を切り換える	▶ 1回タップ(●)
通話中の電話を切り、保留していた電話に切り替える	▶ 2回タップ(●)

工場出荷時の設定にリセット

工場出荷時の設定にリセットすると、個人的なデータがすべて削除されます！

▶ イヤホンが充電器内にある間に充電器のボタンを12秒間長押しすると、充電器のLEDが黄色に点滅します。

beyerdynamic

ピアペアリング

新たに1個のイヤホンを追加するには(破損または紛失したイヤホンの交換等)、まず両方のイヤホンを工場出荷時の設定にリセットしてから、両方のイヤホンを新たに接続しなおす必要があります。 ピアペアリング中は、充電器のLEDが青色に高速点滅します。

操作機能一覧

耳に入れたイヤホン	イヤホンでの操作
メディア再生の開始/停止	▶ 1回タップ(●)
ノイズキャンセリング (ANC) と透明モードの切り替え	▶ 2回タップ(●)
言語アシスタントをオンにする	▶ 2回クリックし、2回目を長押しします(●●)
通話に出る	▶ 1回タップ(●)
かかってきた通話を拒否/通話を終了	▶ 2回タップ(●)
音量を上げる	▶ 右を1回長くタップ(●)
音量を下げる	▶ 左を1回長くタップ(●)
次のタイトルを再生	▶ 3回右クリックします(●●)
前のタイトルを再生	▶ 3回左クリックします(●●)
両方のイヤホンを充電器にセット	充電器での操作
カップリングモードに切り替える	▶ ボタンを約5秒間長押し(—)
カップリングリストの削除	▶ ボタンを約8秒間長押し(—)
工場出荷時の設定にリセット	▶ ボタンを約12秒間長押し(—)

充電器の LED 表示の概要

充電器 LED表示
バッテリー残量が低下したときの警告	▶ LEDがすばやく赤色に点滅
USB経由の充電0-30%	▶ LEDが赤色に点滅
USB経由の充電31-70%	▶ LEDが赤色に点滅
USB経由の充電71-99%	▶ LEDが緑色に点滅
USB経由の充電100%	▶ LEDが緑色に点灯
カバーが開いている/0-30%	▶ LEDがゆっくりと赤色に点滅
カバーが開いている/31-70%	▶ LEDがゆっくりと黄色に点滅
カバーが開いている/71-100%	▶ LEDがゆっくりと緑色に点滅
充電しないときはカバーを閉めます。	▶ LEDはオフ
Bluetoothピアカップリング	▶ LEDがすばやく青色に点滅
Bluetoothカップリングを認識可能	▶ LEDが青色と赤色に点滅
充電器内でのBluetooth接続	▶ LEDはオフ
Bluetooth接続が可能	▶ LEDがゆっくりと青色に点滅
Bluetooth接続が切断	▶ LEDがゆっくりと青色に点滅
カップリングリストの削除	▶ LEDが青色に点滅
イヤホンを出荷時設定にする	▶ LEDが黄色に点滅

清掃

イヤーピースの汚れや耳孔内の温暖で湿度の高い「環境」は、ばい菌の繁殖を活発にするため、耳孔内では炎症が起こりやすくなります。そのため定期的にイヤーピースを清掃してください。

▶ イヤーピースをハウジングから取り出します。
ぬるま湯を流しながら中性洗剤を使ってイヤーピースを清掃するか、または柔らかで糸くずが出ない湿らせた布で清掃します。
▶ 耳垢がイヤーピース内部にある場合には綿棒で取り除きます。
▶ 最後に洗剤を十分に洗い流し、イヤーピースを糸くずの出ない布で乾かすか、一晩放置して乾かします。
▶ 残っている液体がイヤホンの電子部品に達しないようにするため、イヤーピースは完全に乾いてから取り付けてください。
▶ イヤホンのハウジングは、糸くずの出ない柔らかい布で清掃してください。必要であれば、布をぬるま湯で湿らせても構いません。ハウジングに液体が浸入しないように注意してください。

▶ 溶剤を含む洗剤は表面を破損するため、決して使用しないでください。
▶ ハウジングの耳垢を取り除きたい場合は、圧力バランスとマイクロフォン用の小型開口部内をこすらないように注意してください。
▶ 耳垢ガード格子を清掃する場合、(例えば、綿棒または筆を用いて、はがれた耳垢がイヤホン内に落ちないように、耳垢が乾いていて、ガード格子を下向きにすべきです。

トラブルシューティング

問題	原因	解決法
AMIRON 100 の電源を入れることができない	▶ バッテリーが切れているか、残量が少なくなっています。	▶ バッテリーを充電してください。
音声が出力できない	▶ Bluetooth® 接続が確立されていません。	▶ AMIRON 100 を再生デバイスと接続してください。
再生デバイスの利用可能な Bluetooth® デバイスに AMIRON 100 が表示されない	▶ AMIRON 100 がオフになっています。▶ AMIRON 100 が接続モードになっていません。▶ 別の再生デバイスとの Bluetooth® 接続がすでに存在しています。	▶ AMIRON 100 をオンにします。▶ AMIRON 100 を接続モードにしてください。▶ 別の再生デバイスとの Bluetooth 接続を切断して、AMIRON 100 をご希望のデバイスと接続してください。
AMIRON 100 の音量が最大に設定されているが、再生音量が低すぎる	▶ 伝達される音声信号の音量が小さすぎます。	▶ 再生デバイスでの再生音量を最大にします。
音がシャープで低音再生が不十分である	▶ 左右のイヤホンが適切に密着していません。	▶ 理想的な音響になるまで、左右で適合するイヤービースを選びます。
機能する範囲が狭すぎる、または接続が中断される	▶ 他のデバイスとの間に障害となるものがあります。	▶ WLAN ルーターと電子レンジから離れます。▶ 再生デバイスと AMIRON 100 の間に体を入れないように注意してください。

問題が生じた際のサポート/FAQ

よくある問題や質問に対する回答は、以下のインターネットアドレスで確認可能：

インターネット https://www.beyerdynamic.com/service で、シリアル番号を入力することにより、AMIRON 100 を登録することができます。

廃棄

製品や説明書または包装に付いているこの記号は、使用済みとなった電気製品・電子機器を通常の家庭ごみとは別に、専用のリサイクリング回収場で処分すべきことを示しています。

▶ 使用済みの機器は、必ず適用されている規則に従って廃棄してください。

バッテリーの廃棄

▶ 使用済みのバッテリーは、各市町村指定の廃棄方法に従い、製品から取り出してから廃棄してください。一般ごみに廃棄することはできません。回収は無料です。
▶ 廃棄前に必ずバッテリーを放電させてください。

本製品では、バッテリーを破壊させることなくエンドユーザーが製品からバッテリーを取り出すことはできません。beyerdynamicへお問い合わせいただくか、独立した専門家までご相談ください。

EU 適合宣言

beyerdynamic は、無線伝送機器が EU 指令 2014/53/EU に準拠していることを宣言します。

▶ EU/UK 適合宣言の全文宣言の全文は、以下のインターネットアドレスから入手可能：https://www.beyerdynamic.com/cod

技術データ

Bluetooth®周波数範囲 2.402~2.480 GHz
送信電力 (Bluetooth®) < 7 dBm (EIRP)
充電温度範囲 0~+45 °C
動作温度範囲	-10~+45 °C
イヤホン入力	DC 5 V, 85 mA
充電ケース入力	DC 5 V, 500 mA

▶ 技術データの詳細については、インターネット https://www.beyerdynamic.com をご覧ください。

保証条件

beyerdynamic は、お買い求めになった純正の beyerdynamic 製品を制限付きで保証します。

▶ beyerdynamic の保証条件に関する詳細情報は、インターネット https://www.beyerdynamic.com/service/warranty をご覧ください。

登録商標

Bluetooth® ワードマークとロゴは、Bluetooth® SIG, Inc. の登録商標であり、beyerdynamic によるこのブランドの使用はライセンス許可を受けています。その他のブランドおよび商標は、該当所有者に属します。

USB Typ-A、USB Typ-B、USB Typ-C は、USB Implementers の商標です。

ソフトウェアサードパーティ

使用されている他社製ソフトウェアに関する詳細情報は、こちらをご参照ください: