PRF0171196 - кухонна витяжка ELICA - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА PRF0171196 ELICA

загрязнение фильтра и уменьшают его эффективность. Срок эксплуатации фильтра Нера зависит от условий его использования. Рис. F03 Замена ламп Вытяжка оборудована освещением на светодиодах LED. Светодиоды обеспечивают оптимальное освещение, их срок службы в 10 раз превышает срок работы традиционных лампочек, и позволяют экономить 90% электроэнергии. Пользователь не может производить замену систему подсветки. В случае неполадок связывайтесь со службой технической поддержки.157 UK - Інструкція з монтажу і експлуатації Чітко дотримуйтеся приведених в даному керівництві інструкцій. Виробник знімає з себе будь-яку відповідальність за несправності, збитки або пожежу, що може мати місце при використанні пристрою внаслідок невиконання інструкцій, приведених в даному керівництві. Витяжний ковпак спроектований для всмоктування диму та пару, що утворюється під час приготування їжі та призначений лише для по бутового використання.. Кухонна витяжка може мати дизайн, що відрізняється від витяжки зображенної на малюнках цієї інструкції але в будь-якому випадку інструкції з монтажу, технічного обслуговування та експлуатації залишаются без змін.

• Важливо зберегти ці інструкції для того, щоб можна було звернутися до них в будь-який час. У випадку

ередачі чи переїзду, переконатися в тому щоб інструкції були разом з виробом.

• Уважно прочитати інструкції: В них міститься важлива інформація з встановлення, використання та безпеки.

• Заборонено виконувати електричні чи механічні зміни у виробі чи у вивідних каналах.

• Перш ніж приступити до монтажу виробу перевірте чи всі компоненти без дефектів та не є по шкодженими. У протилежному випадку зверніться в місце продажу та зупиніть монтування виробу. Примітка: Деталі, позначені знаком "(*)" є додатковими аксесуарами та постачаються лише з деякими моделями, або є деталями, які не постачаються в комплекті і їх потрібно купувати. Попередження по

Перед початком будь якої операції по очищенню або обслуговуванню, відключіть витяжку від електричної сітки витягуючи вилку з розетки або відключаючи загальний вимикач приміщення.

• Для усіх операцій по установці та обслуговуванню використовуйте робочі рукавиці.

• Пристрій може використовуватися дітьми не молодшими 8 років та особами із зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або з недостатнім досвідом якщо знаходяться під контролем, або були навчені використовувати пристрій в безпечній спосіб та якщо розуміють пов'язані з тим небезпеки.

• Діти повинні бути під контролем і не повинні гратися з пристроєм.

• Операції по чищенню та обслуговуванню не повинні проводитися дітьми без нагляду.

• Приміщення повинно мати достатню вентиляцію коли витяжка використовується одночасно з іншими пристроями що працюють на газі або інших паливах.

• Витяжку необхідно часто чистити як в середині, так і ззовні (ХОЧА Б ОДИН РАЗ НА МІСЯЦЬ), дотримуватися в будь якому випадку того, що вказується в інструкціях по обслуговуванню.

• Не дотримання норм очищення та заміни і очищення фільтрів збільшує ймовірність ризику загоряння.

• Суворо заборонено приготування їжі на відкритому вогні під витя

• Для заміни лампочки освітлення використовувати тільки тип лампочки вказаний в розділі обслуговування/заміна лампочки цього

Використання відкритого полум’я наносить збиток фільтрам і може призвести до загорання, тому потрібно уникати в будь якому випадку. Смаження повинно проводитися під наглядом щоб уникнути загоряння розлитої олії. УВАГА: Коли варильна поверхня працює, доступні частини можуть нагріватися.

• Не підключати пристрій до електричної сітки до тих пір, поки не буде повністю закінчена установка.

• Що стосується технічних мір та мір безпеки у використанні що відноситься158 до викидів парів, суворо дотримуйтеся норм місцевих компетентних органів.

• Повітря що втягується, не повинно випускатися в трубу яка використовується для викиду димів пристроями що працюють на газі та інших паливах. УВАГА! Не встановлювання відповідних гвинтів і пристроїв для фіксування у відповідності з цими інструкціями може привести до ризиків електричного походження.

• Не використовувати або залишати витяжку без правильно встановлених лампочок з ризиком отримати удар електричним струмом.

• Ніколи не використовувати витяжку без правильно встановленої решітки!

• Витяжка НІКОЛИ не повинна використовуватися як оп

поверхня, якщо тільки не вказується.

• Використовувати гвинти для фіксування в наборі з продуктом для установки, якщо немає в наборі, придбати гвинти правильного типу.

• Використовувати правильну довжину гвинтів яка вказується в посібнику по встановленню.

• У випадку сумнівів, консультуватися в авторизованому центрі або з кваліфікованим персоналом. УВАГА! Не слід використовувати з програматором, таймером, окремим пультом керування або з будь-яким іншим пристроєм, який приводиться в дію автоматично.

Під’єднання до електромережі Напруга в електромережі має відповідати вказаним характеристикам на етикетці, яка знаходиться всередині витяжки. Якщо в комплект входить вилка під’єднання в електромережу, то слід під’єднати витяжку до розетки, що відповідає існуючим нормам та знаходиться в доступному місці, що можна виконати й після інсталяції. Якщо ж вилка не вх одить в комплект (пряме під’єднання в електромережу), або розетка не знаходиться в доступному місці, також і після інсталяції, то слід вмонтувати належний двох-полюсний вимикач, який забезпечить повне відключення від мережі в умовах перенапруги III категорії, в повній відповідності з правилами інсталяції. УВАГА! перед тим як знову підключити витяжку до електромережі і перевірити правильність роботи, завжди контролюйте щоб шнур мережі був змонтований вірно. Увага! Операція по заміні проводу внутрішніх з’єднань повинна виконуватися уповноваженим персоналом служби технічного обслуговування.

• Відстань нижньої відчастини витяжки до посуду на кухонній плиті має бути не менше 50cm, у випадку електричних плит, та 65 cm , у випадку газових та комбінованих

Необхідно приймати до уваги відстані, які вказуються в інструкції з інсталяції газової плити. Даний виріб промаркований відповідно до Європейської директиви 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113, утилізація електричного і електронного обладнання (WEEE). Забезпечуючи вірну утілізацію цього виробу, Ви допоможете попередити потенційні негативні наслідки для159 оточуючого середовища і здоров’я людини, котрі могли б мати місце в протилежному випадку.

на самому виробі або на супроводжуючому його документі вказує, що при утилізації цього виробу з ним не можна поводитися як зі звичайними побутовими відходами. Він має здаватися у відповідний пункт прийому електричного і електронного обладнання для подальшої утилізації. Здавання на злам повинно виконуватися згідно з місцевими правилами по утилізації відходів. Для бі

детальної інформації про правила поводження з такими виробами, їх утилізації і переробки звертайтесь в місцеві органи влади, в службу по утилізації відходів, або в магазин, в якому Ви придбали даний виріб. Прилад спроектовано, випробувано і виготовлено згідно з:

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Поради для правильної експлуатації та для з ниження впливу на середовище: Вмикайте витяжку на мінімальну швидкість перед початком приготування їжі, і залишайте її працювати на декілька хвилин після закінчення приготування. Збільшуйте швидкість тільки у разі великої кількості диму і пару та використовуйте наддув тільки у крайніх випадках. Для підтримання високої ефективності видалення запахів, за необхідності, виконуйте заміну

угільного(-их) фільтру(-ів). Для підтримання високої ефективності фільтру жирів, за необхідності, виконуйте чистку фільтру(-ів) жирів. Використовуйте максимальний діаметр системи повітроводів, що вказаний у інструкції для оптимізації ефективності та мінімізації шуму. Використання Витяжний ковпак спроектований для всмоктування диму та пару, що утворюється під час приготування їжі та призначений лише для побутового використання.. Витяжка розроблена для роботи в режимі всмоктування, виводячи повітря назовні або в фільтруючому режимі з рециркуляцією повітря. Варіант відведення Пари виводяться назовні через вивідну трубу закріплену до фланця з'єднання.

Вивідна труба не постачається і тому необхідно її придбати окремо. Діаметр вивідної труби повинен відповідати діаметру з’єднувального кільця.

Якщо витяжний ковпак має вугільні фільтри, то їх треба

Під’єднати ковпак до настінної вивідної труби та вивідного отвору з однаковим діаметром виходу повітря (з’єднуючий

Використання настінних вивідних труб та отворів з меншим діаметром приведе до зменшення ефективності всмоктування та значне збільшення рівня шуму. Тому ми знімаємо з се бе будь-яку відповідальність по вищесказаному. ! Використовуйте найкоротший витяжний канал. ! Використовуйте витяжний канал з найменшою кількістю поворотів (максимальний кут повороту: 90°). ! Уникайте різких змін площі перерізу витяжного

Варіант з фільтрацією Втягнуте повітря знежирюється та очищується та знову повертається в приміщення. Для того, щоб використовувати ковпак у цьому режимі, необхідно встановити додаткову систему фільтрів з активованим

Очисник повітря Цей пристрій поставляється також з Очисником повітря (Б) з фільтрами HEPA; цей очисник відділений від витяжки (А). Повітря, що всмоктується очисником, очищується від всіх макрозабруднень, що проходять через фільтр HEPA (високоефективне утримання часток), що має дуже високий клас фільтрації (F8), вловлює все забруднення, розміром менше 0,1 мікрон, чи це пил, пилок, бактерії і т.д.

ене повітря потім повертається в навколишнє середовище.

Цей тип витяжного ковпака повинен кріпитися до стелі. Виріб має значну вагу, тому пересування та встановлення витяжки повинно виконуватися щонайменше двома чи більше особами. Перед початком монтажу:

• Перевірте щоб розміри придбаного Вами виробу підходили до вибраного місця його монтажу.

• Зніміть вугільний фільтр/и якщо він/вони присутні (дивитись та кож відповідний розділ). Фільтр/и знову встановлюються якщо Ви хочете використовувати ковпак в режимі рециркуляції.

• Перевірити щоб всередині ковпака не залишалося предметів, поміщених туди на час його транспортування (наприклад, пакетиків з шурупами, листів гарантії і т.п.), якщо вони є, вийміть їх і збережіть.160 В комплект витяжки входять шурупи для кріплення, розраховані на більшість типів стін/стель. Проте необхідно звернутися до кваліфікованого техніка для перевірки придатності матеріалів в залежності від типу стіни чи стелі. Стіна/стеля повинні бути достатньо міцними, щоб витримати вагу витяжки.

Функціонування Витяжка має два режими роботи: Пристрій для всмоктування диму (А) та очисник повітря з фільтрами HEPA (Б). Для цих двох режимів передбачене використання двох різних двигунів, а витяжка запрограмована таким чином, щоб не допустити одночасної активації двох режимів роботи, див.також розділ «Керування черговістю двигуна Витяжки (А) та двигуна Очисника (Б). T1: Кнопка вибору швидкості 1 - ВИТЯЖКА (А) Натисніть кнопку для активації низької швидкості (потужності всмоктування); Друге натискання зупиняє

T2: Кнопка вибору швидкості 2 ВИТЯЖКИ (A) Натисніть кнопку для активації середньої швидкості (потужності всмоктування); Друге натискання зупиняє

T3: Кнопка вибору швидкості 3 та “BOOST” (ТУРБО- РЕЖИМУ) ВИТЯЖКИ (A) Перше натискання для активації високої скорості (потужності всмоктування); друге натискання для переходу на швидкість «BOOST» (ТУРБО). Світлодіод T3 починає

Коли підсилювач включений, тоді можна переключитись на першу чи другу швидкість, натиснув на необхідну кнопку швидкості T1 або T2,. Для виключення витяжного ковпака пр и включеному booster / підсилювачі, знову натисніть на кнопку T3 . Через 5 хвилин роботи booster / підсилювач автоматично вимикається, а витяжка повертається до третьої

T4: Кнопка ВМК/ВИМК Підсвічування Натисніть для вмикання/вимикання підсвічування ЗВЕРХУ. T6 Кнопка вибору низької швидкості ОЧИСНИКА (Б) Натисніть для активації Очисника повітря на низькій

Друге тривале натискання (2сек.) активує двигун в режимі регулювання по часу. Світлодіод T6 починає блимати, двигун автоматично зупиняється через 6 год. Для зупинки режиму регулювання по часу в лю бий момент знову натисніть T6 Друге натискання кнопки T6 з відключеним режимом регулювання по часу зупиняє двигун Очисника повітря. T5 Кнопка вибору інтенсивної швидкості ОЧИСНИКА

Натисніть для активації Очисника повітря на інтенсивній

Друге натискання кнопки T5 зупиняє двигун Очисника. Прим.: ця швидкість завжди активується на 40 хв, швидкість переходить до п ершої швидкості очисника (яка зазвичай активується з допомогою кнопки T6), та автоматично запускається регулювання по часу на 6 год.. Режим "DELAY OFF» (ЗАТРИМКА ВИКЛЮЧЕННЯ)

Тривале натискання кнопки T1 / T2 / T3 активує автоматичну зупинку двигуна. Двигун зупиняється протягом наступного часу: T1 = через 20 хвилин; T2 = через 15 хвилин T3 = через 10 хвилин Примітки: Ця функція не може бути запрограмована для

идкості «"BOOST». Коли затримка виключення (Delay OFF) активна, натискання кнопки будь-якій швидкості відключає цю функцію. Керування черговістю двигуна Витяжки (А) та двигуна Очисника (Б): Двигун Витяжки (А) має більший пріоритет над двигуном Очисника повітря з фільтрами HEPA (Б). При двигунах (A) та (Б) в ВИМК стані: можна активувати один з двох двигунів в любий момент. Під час роботи Витяжки (А): - Якщо витяжка (A) працює, при натисканні кнопок T6-T5 активується режим «DELAY OFF» (Затримка виключення) двигуна Витяжки (А) і Очисник автоматично вмикається після активації режиму «DELAY OFF» (Затримка виключення). В цьому випадку світлодіод активної швидкості T1 / T2 / T3 починає мигати та вмикається світлодіод обраної кнопки T5 або T6 Якщо витяжка (А) працює та вже запрограмоване включення очисника повітря, друге тривале на

кнопки T6 низької швидкості, автоматично вмикає Очисник в режимі регулювання по часу після спрацьовування режиму Delay OFF (Затримка Виключення). В цьому випадку світлодіод активної швидкості T1 / T2 / T3 починає блимати разом із світлодіодом кнопки T6. Під час роботи Очисника (Б): - Якщо очисник (Б) працює, при натисканні кнопок T1-T2- T3, буде зразу зупинений Очисник Повітря (Б) і активується двигун Витяжки (А) ІНДИКАТОР забрудненості фільтрів: Витяжна система через певні інтервали попереджає користувача про необхідність очищення / заміни фільтрів. Коли кнопка T1 горить і T2 блимає - необхідно замінювати жировловлюючий фільтр Коли кнопка T1 горить і T3 бл имає - необхідно замінити вугільний фільтр161 Коли кнопки T5 та T6 блимають - необхідно замінити фільтр HEPA Прим.: Індикація засмічення фільтрів відображається перші 10 секунд після включення витяжки. СКИДАННЯ авар. сигналу забрудненості фільтрів: Тільки при відображенні аварійного сигналу забрудненності фільтрів: При одночасному натисканні протягом 3 секунд кнопок T1 і T2 можна виконати скидання аварійного сигналу забрудненості жировловлюючого фільтру. При одночасному нат исканні протягом 3 секунд кнопок T1 і T3 можна виконати скидання аварійного сигналу забрудненості вугільного фільтру. У будь-який час, навіть коли не відображаються аварійні сигнали забрудненості фільтрів, одночасне натискання протягом 3 секунд кнопок T5 та T6 дозволяє виконати скидання аварійного сигналу забрудненості фільтру HEPA. ВКЛЮЧИТИ / ВІДКЛЮЧИТИ лічильник фільтрів. При вимкнених двигунах (A) та (Б), од ночасне натискання кнопок T2 та T3 дозволяє перейти в меню керування сигналізацією забруднення фільтрів. З цього меню: Натискання кнопки T2 включає / вимикає сигналізацію жировловлюючого фільтра. Примітка: Жировловлюючий фільтр за замовчуванням

Натискання кнопки T3 включає / вимикає сигналізацію вугільного фільтра. Примітка: За замовчуванням вугільний фільтр ВІДКЛЮЧЕНИЙ. Друге натискання к нопок T2 та T3 дозволяє вийти з меню та зберегти виконані зміни.

Для чистки використовуйте ЛИШЕ спеціальну серветку, намочену нейтральним рідким миючим засобом. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЗАСОБІВ АБО ІНСТРУМЕНТІВ ДЛЯ

Не використовуйте засоби що мають абразивні матеріали. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ СПИРТ! Фільтр затримки жирів Мал. F02 Повинен чиститись один раз на місяць не сильнодіючими миючими засобами, вручну або в посудомийній машині при низькій температурі і з коротким циклом. При митті в посудомийній машині металевий фільтр затримки жиру може втратити колір, але його характеристики з фільтрування жодним чином не

Вугільний фільтр (тільки в режимі рециркуляції) Мал. F01 Круглий вугільний фільтр Прикласти фільтри по обидві сторони для покриття захисних ришіток ротора двигуна, після чого повернути фільтр за годинниковою стрілкою. Для знаття - повернути фільтр проти годинникової стрілки. Перевірка вугільного фільтру на насичення проводиться після більш менш довгого періоду використання в залежності від типу кухні і регулярності очистки фільтру жирів. У буд ь-якому випадку необхідно заміняти патрон максимум кожні чотири місяці. НЕ підлягає миттю чи поновленню. Фільтр HEPA Фільтр HEPA не миється не чиститься. Відповідна сигналізація вкаже на те, коли необхідно замінити фільтр. УВАГА! Фільтр НЕРА повинен замінюватися кожен раз коли з’являється сигналізація, та в любому випадку не рідше ніж через ко жні 12 Місяці. Термін дії фільтру НЕРА залежить від характеристик оточуючого середовища де працює електроприлад. За нормальних умов (житло) термін дії фільтра близько 8-10 місяців. Електронний прилад вкаже момент коли необхідно виконати обслуговування в залежності від фактичного об’єму очищеного повітря . Часте використання швидко насичує фільтр та зменшує термін його дії.

же вологих та/чи запорошених приміщеннях насичення фільтру прискорюється. Тривалість фільтру Нера залежить від умов використання. Мал. F03 Заміна Ламп Витяжка обладнана системою освітлення на основі технології діодів (LED). ДІОДИ забезпечують оптимальне освітлення, тривалість їх в 10 разів вища від звичайних лампочок та дають 90% економії електроенергії. Користувач не може робити заміну системи підсвічування. У разі неполадок зв'язуйтеся зі службою технічної підтримки.162 KK - Монтаждау мен пайдалану нұсқауы Дайындаушы аспапты пайдалану барысында бұл нұсқауда белгіленген қолдану шарттарын сақтамағанның кесірінен болған олқылық өрт пен зақым үшін жауап бермейді. Сорғыш тек қана үйде пайдалануға болатындай етіп жобаланған. Қақпақ осы кітапшада көрсетілген суреттерден