PRF0171196 - Emhætte ELICA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PRF0171196 ELICA

• Det er vigtigt at opbevare denne vejledning, så man får mulighed for at læse den senere. Ved viseresalg, overdragelse eller flytning skal man sørge for, at vejledningen følger emhætten.

• Læs instruktionerne omhyggeligt: der findes vigtige oplysninger om installering, brug og sikkerhed.

• Der må ikke udføres elektriske eller mekaniske ændringer på emhætten eller på udslipsrørene.

• Undersøg at ingen komponenter er beskadiget, før apparatet installeres. Kontakt forhandleren og undlad at fortsætte med installeringen, hvis der påvises beskadigelser. Bemærk: Delene mærket med symbolet "(*)" er valgfrit ekstraudstyr til nogle modeller, som skal købes særskilt. Advarsler

• Før deres foretages nogen form for indgreb i forbindelse med rengøring og vedligeholdelse skal forbindelsen til strømforsyningen afbrydes ved at trække stikket ud eller ved at slukke for boligens hovedafbryder.

• For indgreb i forbindelse med installation og vedligeholdelse skal der bruges arbejdshandsker.

• Børn over 8 år og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller uden den nødvendige erfaring og viden må ikke bruge apparatet, hvis de er under tilsyn eller forinden har modtaget instruktioner i sikker brug af apparatet og har forstået farerne, som brugen af apparatet indebærer.

• Det er nødvendigt at holde øje med, at børnene ikke leger med opladeren.

• Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

• Lokalet skal være udstyret med tilstrækkelig ventilation, hvis emhætten bruges samtidig med andre forbrændingsapparatet , der drives af gas eller andre brændstoffer.

• Emhætten skal rengøres med hyppige mellemrum, både indvendigt og udvendigt (MINDST EN GANG OM MÅNEDEN).

• Overhold under alle omstændigheder anvisningerne i vedligeholdelsesvejledningen. Manglende overholdelse af emhættens rengøringsforskrifter og af filtrenes udskiftning og rengøring medfører fare for brand. Det er strengt forbudt at tilberede mad under åben ild under emhætten.

• Ved udskiftning af pæren må du kun anvendes den type lyspære, der er angivet i afsnittet om vedligeholdelse/udskiftning af pære i denne manual. Brug af åben ild er skadeligt for filtrene og kan medføre en brand, og det skal derfor for enhver pris undgås. Friturestegning skal udføres under overvågning for at undgå, at olien overophedes og antændes. PAS PÅ! Når kogepladen er i brug, kan emhættens tilgængelige dele blive meget varme.

• Apparatet må ikke tilsluttes strømforsyningen, før installationen er helt fuldført.

• Hvad angår de anviste tekniske og sikkerhedsmæssige forholdsregler til udledning af røg, skal du omhyggeligt overholde de lokale myndigheders forskrifter.

• Den udsugede luft må ikke tilføres en skakt, der bruges til udledning af røg fra forbrændingsapparater, der fungerer med gas eller andre brændstoffer.116 ADVARSEL! Hvis der ikke monteres de skruer og fastspændingsanordninger som angivet i disse anvisninger, kan der opstå risiko for elektriske problemer.

• Du må ikke bruge eller efterlade emhætten uden korrekt monterede pærer for at undgå en risiko for elektrisk stød.

• Brug aldrig emhætten uden en korrekt monteret rist!

• Emhættens overflade må ALDRIG anvendes som afsætningsplade, med mindre dette er udtrykkeligt angivet.

• Brug kun de medfølgende fastspændingsskruer til produktet i forbindelse med installationen eller – såfremt de ikke medfølger – skal du indkøbe den korrekte type skruer.

• Brug skruer af korrekt længde, som anført i installationsvejledningen.

• I tvivlstilfælde bør du kontakte dit autoriserede servicecenter eller en kvalificeret tekniker. ADVARSEL! Brug ikke sammen med en programmeringsenhed, timer, separat fjernbetjening eller andre enheder, der aktiveres automatisk.

Elektrisk tilslutning Netspændingen skal svare til spændingen vist på typeskiltet internt i emhætten. Hvis emhætten er udstyret med et stik, skal emhætten tilsluttes en let tilgængelig stikkontakt, der er i overensstemmelse med de gældende standarder. Stikkontakten skal også være let tilgængelig efter installeringen. Hvis emhætten ikke er udstyret med et stik (direkte tilslutning til elnettet), eller hvis stikket ikke findes i et område, der også er let tilgængeligt efter installeringen, skal der monteres en topolet afbryderkontakt i overensstemmelse med standarderne, der sørger for fuld afbrydelse fra elnettet i tilfælde af forhold i overspændingskategori III, og i overensstemmelse med reglerne for elektriske installationer. OBS! Undersøg altid, at netkablet er blevet monteret rigtigt, før emhættens kredsløb tilsluttes forsyningsnettet og der udføres kontrol af korrekt funktion. Pas på! Udskiftning af forbindelsesledningen må kun udføres af den autoriserede tekniske service.

• Minimumsafstanden mellem kogegrejets støtteoverflade på komfuret og den nederste del af emhætten må ikke være under 50cm ved elektriske kogeplader, og ikke under 65cm ved gasblus eller komfurer med både gasblus og elektriske kogeplader. Hvis gaskomfurets vejledning angiver en større afstand, skal dette overholdes. Dette apparat er mærket i overensstemmelse med det Europæiske Direktiv 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Elektrisk og elektronisk udstyr indeholder materiale, komponenter og stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis kasseret elektrisk og elektronisk udstyr ikke håndteres korrekt. Elektrisk og elektronisk udstyr er mærket med nedenstående overkrydsede skraldespand . Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men indsamles særskilt. Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne. Nærmere information kan fås hos kommunens tekniske forvaltning.117 Produktet er designet, testet og produceret i henhold til:

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Forslag til korrekt anvendelse til reducering af miljøbelastning: Indstil ON på emhættens laveste hastighed, når du begynder at lave mad og sluk den først et par minutter efter endt madlavning. Forhøj kun hastigheden ved meget røg og damp. Anvend kun boost hastigheden i tilfælde, hvor det er nødvendigt. Udskift kulfilteret/kulfiltrene, når det er nødvendigt for at bibeholde udsugningseffektiviteten. Rens fedtfilteret/fedtfiltrene, når det er nødvendigt for at bibeholde filtereffektiviteten. Anvend det største kabelsystemdiameter til optimering af effektiviteten og til minimering af støjen. Brug Emhætten er beregnet til udsugning af røg og damp fra madlavning, og må kun benyttes til almindelig husholdning. Emhætten er udviklet til brug i den sugende udgave med ekstern udledning eller i den filtrerende udgave med intern recirkulation. Udsugningsudgave Dampen ledes udenfor vha. et aftræksrør fastgjort til samleflangen. OBS! Udledningsrøret leveres ikke, og skal købes. Aftræksrørets diameter skal svare til diameteren på forbindelsesringen. OBS! Hvis emhætten er udstyret med kulfiltre, skal disse filtre fjernes. Tilslut emhætten til aftræksrør og aftrækshullet i væggen, som skal have en diameter, der passer til luftudsugningen (studsflange). Hvis rør og hul har en mindre diameter, forringes udsugningskapaciteten og støjen øges betydeligt. Producenten fralægger sig ethvert ansvar i forbindelse hermed. ! Benyt et rør, der er så kort som muligt. ! Benyt et rør, der har så få kurver som muligt (max. vinkel på kurven: 90°). ! Undgå drastiske ændringer i rørets tværsnit. Filtrerende udgave Den indsugede luft affedtes og lugten fjernes, før luften sendes tilbage i lokalet. For at benytte emhætten i denne udgave skal der monteres et supplerende filtreringssystem baseret på aktivt kul. Luftrenser Dette produkt leveres også med en luftrenser (B) med HEPA- filtre; denne luftrenser er adskilt fra røgudsugeren (A). Luften, der suges ind af luftrenseren, fratages alle makrourenheder, der passerer gennem et HEPA-filter (High Efficiency Particulate Air), der har en meget høj filtreringsklasse (F8), der fanger alle urenheder mindre end 0,1 mikron. De støver, pollen, bakterier osv. Den rensede luft vil blive returneret til atmosfæren. Montering Denne type emhætte skal monteres i loftet. Produkt med meget stor vægt, flytning og montering af emhætten skal foretages af mindst to eller flere personer. Før installering:

• Undersøg at det købte produkt har passende dimensioner til det valgte installeringssted.

• Fjern det/de aktive kulfilter/kulfiltre, hvis de leveres med emhætten (læs også det relevante afsnit). Dette/disse filter/filtre skal kun genmonteres, hvis man ønsker at anvende emhætten i den filtrerende udgave.

• Sørg for, at der ikke (af transporthensyn) er tilbehør internt i emhætten (for eksempel poser med skruer, garantier etc.); hvis dette er tilfældet, skal det fjernes og opbevares. Emhætten er udstyret med fastgørings-murplugs, der passer til de fleste vægge/lofter. Det er dog nødvendigt at rådspørge sig med en kvalificeret tekniker for at sikre, at materialerne er egnet og passer til vægtypen/lofttypen. Væggen/loftet skal være tilstrækkelig robust til at bære emhættens vægt.

Funktion Emhætten har to driftsformer: Røgudsugning (A) og luftrenser med HEPA-filtre (B). De to tilstande kræver brug af to forskellige motorer, og emhætten er programmeret på en sådan måde, at det ikke er muligt at aktivere de to driftsformer på samme tid, se også kapitel "Prioritetsstyring af røgudsugningsmotor (A) og luftrensende motor (B) " T1: Knap til valg af hastighed 1 - RØGUDSUGNING (A) Tryk for at aktivere lav hastighed (sugeeffekt); Andet tryk slukker udsugeren. T2: Knap til valg af hastighed 2 RØGUDSUGNING (A) Tryk for at aktivere medium hastighed (sugeeffekt); Andet tryk slukker udsugeren. T3: Knap til valg af hastighed 3 og "BOOST"

Tryk først for at aktivere høj hastighed (sugekraft); Andet tryk for at skifte til "BOOST" hastighed. T3-LED'en begynder at blinke. Når boosteren er tændt, er det muligt at skifte til første eller anden hastighed ved at trykke på den ønskede hastighedsknap T1 eller T2,. Tryk igen på T3 for at slukke emhætten, når boosteren er tændt. Efter 5’ slukker boosteren automatisk, og tredje hastighed aktiveres automatisk. T4: ON/OFF knap Lys Tryk for at aktivere / deaktivere belysningen på TOPPEN. T6 Valgtast for lav hastighed LUFTRENSER (B) Kort tryk for at aktivere Luftrenseren ved lav hastighed, Et andet langt tryk (2sek.) aktiverer motoren i tidsindstillet tilstand. LED T6 begynder at pulsere, motoren slukker automatisk efter 6 timer. Tryk på T6 igen for at stoppe tidsindstillet tilstand Et andet tryk på tast T6 med timeren deaktiveret stopper Luftrenserens motor. T5 Intensiv hastighedstast LUFTRENSER (B) Tryk for at aktivere Luftrenseren ved intens hastighed. Et andet tryk på T5-tasten stopper Luftrenserens motor. Bemærk: denne hastighed er altid tidsindstillet i slutningen af de 40 min, hastigheden går over til den første hastighed på luftrenseren (den, der normalt aktiveres med T6-tasten), og 6 timers timing starter automatisk. "DELAY OFF"-tilstand for motor: Med et langt tryk på T1 / T2 / T3-knappen aktiveres den automatiske motorafbrydelse. Motoren lukkes i henhold til følgende timing: T1 = efter 20 minutter; T2 = efter 15 minutter; T3 = efter 10 minutter; Bemærk: Denne funktion kan ikke programmeres til "BOOST"-hastigheden. Når Delay OFF er aktiv, deaktiveres funktionen ved at trykke på en vilkårlig hastighedsknap. Prioritetsstyring af Røgudsugning (A) og Luftrensermotor (B): Røgudsugningsmotoren (A) har forrang over Luftrenseremotoren med HEPA-filtre (B). Med motor (A) og (B) i OFF: er det muligt at aktivere en af de to motorer til enhver tid. Med Røgudsugning (A) aktiv: - Hvis Røgudsugeren (A) er i drift, vil tryk på T6-T5-tasterne aktivere tilstanden "DELAY OFF" på Røgudsugningsmotoren (A), og Luftrenseren tænder automatisk efter betjeningen af "DELAY OFF" "mode". I dette tilfælde begynder LED'en for den aktive hastighed T1 / T2 / T3 at blinke, og LED'en for den valgte T5- eller T6-knap tænder konstant Hvis Røgudsugeren (A) er i drift, og rensereaktiveringen allerede er programmeret, vil et andet forlænget tryk på T6- tasten ved lav hastighed automatisk tænde Luftrenseren i tidsindstillet tilstand efter funktionen af DELAY OFF-tilstand. I dette tilfælde begynder LED'en for den aktive hastighed T1 / T2 / T3 at blinke sammen med LED'en for T6-tasten. Luftrenser (B) aktiv: - Hvis Luftrenseren (B) er i drift, ved at trykke på T1-T2-T3- tasterne slukkes Luftrenseren (B) straks, og Røgudsugningsmotoren (A) aktiveres INDIKATOR for filtermætning: Emhætten advarer brugeren med jævne mellemrum om, at filtrene skal rengøres/udskiftes. Når tasten T1 er tændt og +T2 blinker, er det nødvendigt at udskifte fedtfiltrene Med tasterne T1 tændt + T3 blinkende er det nødvendigt at udskifte kulfilteret Med blinkende T5 + T6-taster er det nødvendigt at udskifte HEPA-filteret Bemærk: Filtermætningssignalet vises de første 10 sekunder efter tænding af emhætten. RESET alarm for filtermætning: Kun hvis alarmen for filtermætning vises: ved at trykke på T1+T2-tasterne samtidigt i ca. 3 sekunder kan fedtfilterets mætningsalarm nulstilles. ved at trykke på tasterne T1 + T3 samtidigt i ca. 3 sekunder er det muligt at nulstille alarmen til mætning af kulfilter. Til og med når filtermætningsalarmen ikke vises, kan HEPA- filtermætningsalarmen nulstilles ved at trykke på T5 + T6- tasterne samtidigt i ca. 3 sekunder. AKTIVER / DEAKTIVERE filtertælleren. Med motor (A) og (B) i OFF, ved at trykke på tasterne T2+T3 samtidig, får du adgang til menuen til styring af filtermætningssignal. Fra denne menu: Tryk på T2 for at aktivere / deaktivere fedtfiltersignalet. Bemærk: Fedtfilteret er som standardindstilling AKTIVERET. Tryk på T3 for at aktivere / deaktivere kulfiltersignalet. Bemærk: Kulfilteret er som standardindstilling DEAKTIVERET. Et andet tryk på T2 + T3-tasterne giver dig mulighed for at forlade menuen og gemme de foretagne ændringer.119 Vedligeholdelse Rengøring Ved rengøring må der UDELUKKENDE anvendes en klud fugtet med neutrale, milde rengøringsmidler i flydende form. ANVEND IKKE VÆRKTØJ ELLER ANDET UDSTYR TIL RENGØRING. Undgå brug af produkter indeholdende slibemidler BENYT ALDRIG SPRIT! Fedtfilter Fig. F02 Fedtfilteret skal rengøres én gang om måneden med milde rengøringsmidler; filteret kan også vaskes i opvaskemaskine ved lav temperatur og på et kort opvaskeprogram. Ved vask i opvaskemaskinen kan metal-fedtfilteret blive misfarvet, men dette vil ikke have negativ indflydelse på dets filtrerende egenskaber. Kulfilter (kun den filtrerende udgave) Fig. F01 Rundt kulfilter Læg et filter til dækning i hver side af beskyttelsesristene for motorens drejehjul, og drej derefter med uret. Ved afmontering skal man dreje mod uret. Kulfilteret skal udskiftes hver 4. Måned, hvis emhætten ikke benyttes intensivt, eller oftere. Kulfilteret kan IKKE vaskes eller genanvendes. HEPA-filteret HEPA-filteret kan hverken vaskes eller rengøres. En signalering sørger for at tilkendegive, når det er nødvendigt at udskifte dette filter. OBS!!! HEPA-filteret skal udskiftes hver gang signaleringen afgives, eller under alle omstændigheder mindst hver 12 måneder. Holdbarheden af HEPA-filteret afhænger af forholdene i de omgivelser, hvor apparatet befinder sig. Under normale forhold (almindelige hjem) holder filteret cirka 8-10 måneder, og en elektronisk anordning sørger for at angive, når det er nødvendigt at udføre vedligeholdelse på grundlag af det luftrumfang der reelt er blevet renset . Hvis filteret anvendes tit, vil mætningen indtræffe tidligere, og holdbarheden er således nedsat. Meget fugtige og/eller støvholde omgivelser medfører tidligere mætning af filteret og kortere effektivitet. Hepa-filterets holdbarhed afhænger af brugsforholdene. Fig. F03 Udskiftning af lyspærerne Emhætten er udstyret med et belysningssystem baseret på lysdiode-teknologi. Lysdioderne sikrer optimal belysning, holdbarhed op til 10 gange længere end almindelige pærer, og de giver mulighed for at spare 90% elektricitet. Belysningssystemet kan ikke udskiftes af brugeren, kontakt servicecenteret i tilfælde af funktionsfejl.120 PL - Instrukcja montażu i obsługi Przy przeprowadzaniu instalacji urządzenia należy postępować według wskazówek podanych w niniejszej instrukcji. Producent uchyla się od wszelkiej odpowiedzialności za uszkodzenia wynikłe na skutek instalacji niezgodnej z informacjami podanymi w niniejszej instrukcji. Okap służy do zasysania oparów kuchennych i jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego. Okap może różnić się pod względem wyglądu od okapu przedstawionego na rysunkach niniejszej instrukcji, ale zalecenia dotyczące obsługi, konserwacji i montażu pozostają niezmienione.