SE 4002 - Пилосос Kärcher - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА SE 4002 Kärcher

Galingumas, P nenn (nomi- nalus) 1200 W Galingumas, P max (mak- simalus) 1400 W Elektros laidas H05-VV-F2x0,75 Triukšmo lygis (EN 60704-2-1) 74 dB(A) Specialūs priedai Užsakymo Nr. Filtro maišeliai (5 vnt.) 6.959-130.0 Lizdinis filtras 6.414-552.0 Sprüh-Ex rankinis antga- lis minkštiems paviršiams valyti 2.885-018.0 Kilimų valiklis RM 519 (1 l butelis) Tarptautinis 6.295-771.0 Tekstilės impregnuoja- moji priemonė Care Tex RM 762 (0,5 l butelis) Tarptautinis 6.295-769.0 196 LT– 5 Шановний покупець! Перед першим застосуванням вашого пристрою прочитайте цю оригінальну інструкцію з експлуатації, після цього дійте відповідно неї та збережіть її для подальшого користування або для наступного власника. Цей пристрій призначений для приватного використання і не пристосований до навантажень промислового використання. – З покупкою цього пристрою ви придбали екстрактор, що розприскує, для основного чищення або ґрунтовного очищення килимових покриттів з ефектом глибокого

– За допомогою насадки для жорстких поверхонь для миючого сопла (в комплекті постачання) можливо чистити також і тверді поверхні. – З відповідним додатковим обладнанням (входить до комплекту постачання) також можна використовувати як пилосос для вологого/сухого очищення. Матеріали упаковки піддаються переробці для повторного використання. Будь ласка, не викидайте пакувальні матеріали разом із домашнім сміттям, віддайте їх для повторного використання. Старі пристрої містять цінні матеріали, що можуть використовуватися повторно. Тому, будь ласка , утилізуйте старі пристрої за допомогою спеціальних систем збору сміття. Інструкції із застосування компонентів (REACH) Актуальні відомості про компоненти наведені на веб-вузлі за адресою: www.kaercher.com/REACH (Адреси див. на звороті) З різних питань та в разі поломок Вам допоможуть наші представники філіалу KÄRCHER. (Адреси див. на звороті) Використовуйте тільки рекомендовані виробником оригінальні запасні

й приладдя для забезпечення безпеки

Запасні частини та спеціальне обладнання Ви зможете отримати у Вашего дилера або у філіалі фірми KÄRCHER. (Адреси див. на звороті)

• Загальні вказівки
• UK Правила безпеки p. 5
• UK Введення в експлуатацію p. 6
• UK Експлуатація p. 7
• UK Зняття з експлуатації p. 9
• UK Догляд, технічне обслуговування p. 11
• UK Неполадки p. 12
• UK Технічні дані p. 12
• UK Спеціальне оснащення p. 13
• UK Загальні вказівки Правильне застосування Охорона довкілля Служба підтримки користувачів Замовлення запасних частин та спеціального обладнання 197UK– 6 У кожній країні діють умови гарантії, видані нашими компетентними товариствами зі збуту. Неполадки в роботі пристрою ми усуваємо безплатно протягом терміну дії гарантії, якщо вони викликані браком матеріалу чи помилками виготовлення. У гарантійному випадку звертайтесь, будь ласка, з обладнанням та документами, що підтверджують покупку пристрою, до Вашого торгового агента або до приведених нижче пунктів гарантійного обслуговування клієнтів. Разом з вказівками в цій інструкції з експлуатації слід враховувати загальні правила техніки безпеки та норми законодавчих органів. Будь-яке застосування, що суперечить цим вказівкам, спричиняє втрату p. 13

– Цій пристрій не призначений для використання людьми з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями або з відсутністю досвіду й/або відсутністю відповідних знань, за винятком випадків, коли вони знаходяться під наглядом відповідальної за безпеку особи або отримують від неї вказівки по застосуванню пристрою, а також усвідомлюють можливі ризики. – Не дозволяйте дітям грати з

– Стежити за тим, щоб діти не грали із пристроєм. – Не дозволяйте дітям проводити очищення та обслуговування пристрою без нагляду. – Пакувальну плівку тримайте подалі від дітей, існує небезпека

– Пристрій слід відключати після кожного використання і перед проведенням очищення/технічного обслуговування. – Небезпека пожежі. Не допускати всмоктування палаючих або тліючих предметів. – Пристрій необхідно розміщати на міцний основі. – Користувач повинен використовувати прилад у відповідності до інструкцій. Він повинен враховувати місцеві умови і при роботі з приладом постійно пам'ятати про можливість присутності третіх осіб, особливо

– Перед використанням перевірте належний стан пристрою та обладнання. Якщо обладнання знаходиться у небездоганному стані, його не можна використовувати. – Ніколи не опускайте прилад або кабель, або штепсельну вилку у воду чи інші рідини. – Заборонено використовувати прилад у вибухонебезпечних приміщеннях. У разі використання приладу у небезпечній зоні необхідно дотримуватися відповідних інструкцій з техніки безпеки. – Захищати пристрій від зовнішніх атмосферних умов, вологи та джерел тепла. – У випадку падіння прилад повинен бути перевірений авторизованою службою обслуговування клієнтів, тому що можуть виявитися внутрішні ушкодження, які знижують безпеку приладу. – Не використовуйте прилад для отруйних речовин. – Не використовуйте прилад для збирання таких матеріалів, ск гіпс, цемент тощо, тому що при взаємодії з водою вони можуть затвердіти й пошкодити прилад.

Правила безпеки 198 UK– 7 – Під час роботи прилад повинен бути встановлений горизонтально. – Слід застосовувати тільки ті мийні засоби, які радить виробник, а також зважати на вказівки виробника мийного засобу щодо застосування та видалення відходів і його попередження. 몇 Небезпека враження струмом – Прилад слід вмикати тільки в заземлені належним чином штепсельні розетки. – Пристрій слід вмикати лише до змінного струму. Напруга повинна відповідати вказаним на фірмовій табличці пристрою даним щодо

– Ніколи не торкайтесь мережного штекеру та розетки вологими

– Неможна витягувати мережний штекер із розетки за мережний

– Перевіряти підключення приладу до мережі на предмет пошкодження перед кожним використанням. Замініть дефектний провід через авторизовану сервісну службу/

– Щоб уникнути нещасних випадків під час використання електроприладів, ми рекомендуємо використовувати розетки з попередньо увімкненим автоматом захисту від току витоку (макс. 30 мА сили току номінальної дії). – Використовуйте тільки подовжувачі з мінімальним поперечним перетином 3x1 мм

, що захищені від попадання краплин води. – У разі заміни з’єднань мережного кабелю або подовжувача необхідно забезпечити захист від потрапляння крапель води та механічну міцність. – Перед від'єднанням приладу від мережі живлення спочатку вимкніть його за допомогою головного

몇 Попередження Певні речовини можуть створювати вибухонебезпечні гази або суміші, змішуючись зі всмоктуваним повітрям. Ніколи не всмоктувати пилососом наступні речовини: – Вибухонебезпечні або горючі гази, рідини або пил (реактивний пил) – Реактивний металевий пил (наприклад, алюміній, магній, цинк) у сполуці з сильнолужними та кислотними засобами для чищення – Нерозведені сильні кислоти та луги – Органічні розчинники (наприклад, бензин, розріджувач фарби, ацетон,

До того ж, ці речовини можуть пошодити матеріали, що використовуються у пристрої.

Для небезпеки, яка безпосередньо загрожує та призводить до тяжких травм чи смерті. 몇 Попередження Для потенційно можливої небезпечної ситуації, що може призвести до тяжких травм чи смерті.

Для потенційно можливої небезпечної ситуації, що може призвести до легких травм чи спричинити матеріальні

При розпакуванні перевірте наявність усіх деталей. У випадку виявлення при розпакуванні некомплектності виробу або пошкоджень, отриманих під час транспортування, негайно зверніться

торгового агента. Знаки у посібнику Введення в експлуатацію Опис пристрою 199UK– 8 Зображення див. на

1 Кожух двигуна 2 Ручка 3 Поропластовий фільтр 4 Запор фільтра 5 Мережевий кабель зі штекером 6 Місце для зберігання мережевого

7 Перемикач "Усмоктування" (0 - I) 8 Перемикач "Розбризкування" (0 - I) 9 Розблокування резервуара для чистої води 10 Резервуар чистої води 11 Баки 12 Коліщата 13 Сполучний елемент для всмоктувального шлангу пилососа для вологого/сухого очищення 14 З'єднання розпилювального шланга 15 Розпилювальний всмоктувальний

16 Ручка 17 Додаткова повітряна заслінка 18 Розпилювальна ручка 19 Клавіша запирання для розпилювальної ручки 20 Блокувальний важіль 21 Розпилювальні всмоктуючі трубки 2 x 0,5 м 22 Відділення для всмоктувальних трубок і аксесуарів 23 Розпилювальне миюче сопло для підлоги для очищення килимових покриттів з насадкою для твердих

24 Промивальне сопло для чищення

Додаткове обкладання до пилососів для вологого

25 Адаптер для вологого та сухого

26 Сопло для підлоги з насадкою для твердих поверхонь 27 Сопло для заповнення 28 Насадка для м’якої оббивки 29 Фільтрувальный мішок

Зняти резервуар для чистої води. Нажати розблокування та зняти резервуар.

Зняти кришку двигуна тільки в тому випадку, якщо раніше був

резервуар для чистої

Зняти кришку двигуна. Для цього відкинути вперед ручку, тим самим розблокувати резервуар. Вийняти з резервуара додаткове обладнання і поворотні коліщата.

Повернути резервуар, вставити до упору поворотні коліщата в отвори на підставі резервуара.

Повернути кришку двигуна й надягти поропластовий фільтр на фільтруючий елемент. Насадити запор фільтра й повернути, щоб зафіксувати його. Надягти кришку двигуна. Для блокування потягнути ручку нагору.

Встановлення резервуара для чистої води. Спочатку вставити нижню частину, потім віджати вгору напроти кришки двигуна, перевірити, чи зафіксований він.

Вставити всмоктувальний шланг і розпилювальний шланг у з'єднання на пристрої.

: Щільно вдавити всмоктувальний шланг у з'єднання, щоб він зафіксувався.

Вставити розпилювальну всмоктувальну трубку та надягти на ручку. Блокувальний важіль при з'єднанні встановлюється по центрі, Перед введенням в експлуатацію 200 UK– 9 для фіксації повертайте за годинниковою стрілкою. Насадити форсунку для підлоги на розпилювальну всмоктувальну трубку та зафіксувати за допомогою блокувального важеля. Тепер пристрій готовий до вологого збирання

Працювати завжди тільки із установленим поропластовим фільтром, як при вологому прибиранню, так і при вологому/ сухому очищеннi.

Перед застосуванням пристрою перевірити підлягаючий

предмет на стійкість фарбування й водостійкість на непомітній ділянці. Не чистити чутливі до води покриття як, наприклад, паркетні підлоги (може проникнути волога й ушкодити

Використання теплої води (максимальна температура 50 °C) підвищує ефективність чищення. Використання миючого сопла для

працювати без насадки для твердих

Для чищення використовувати лише миючий засіб RM 519 фірми KARCHER для килимів. Використання миючого сопла для

Зняти насадку для твердих поверхонь із боку розпилювальної форсунки для підлоги Щетина має вказувати назад. Використання ручного миючого сопла для підлоги. Примітка: Резервуар для чистої води можна зняти для наповнення або заповнити безпосередньо в пристрої.

Відкинути кришку резервуара нагору. Залити 100 - 200 мл (кількість залежно від ступеня забруднення) у резервуар для чистої води, додати водопровідну воду, не переповняючи

Знову закрити кришку резервуара.

Вставте мережевий штекер у

Нажати перемикач "Усмоктування" (положення I), всмоктувальна турбіна

Повністю закрити додаткову повітряну заслінку на ручці.

перемикач "Розбризкування" (положення I), насос мийного засобу

Для нанесення розчину для очищення нажати розпилювальну ручку на рукоятці.

Розпилювальна ручка може фіксуватися для тривалого розпилення, для цього необхідно нажати на розпилювальну ручку та повернути назад клавішу запирання. Перетинати поверхню, що очищається, по з'єднаним внахлестку доріжках. При цьому тягти форсунку заднім хідом (не пересувати). Експлуатація Вологе прибирання килимових покриттів/твердих поверхонь/

Вологе прибирання килимових

Вологе прибирання твердих

Вологе прибирання оббивки Заповнити резервуар для чистої

Приступити до роботи 201UK– 10 Вказівка: Якщо резервуар повний, поплавок закриває отвір для всмоктування і пристрій працює з більшим числом обертів. Негайно вимкнути пристрій та випорожнити

Відключити пристрій, для цього нажати перемикачі "Усмоктування" і "Розбризкування" (положення 0). Від'єднати розпилювально- всмоктувальний шланг та розпилювальний шланг від

Примітка: Можливо, що ще присутні залишки води можуть вилитися, тому найкраще покласти в душ або ванну. Зняти додаткове обладнання й резервуар для чистої води та відкрити кришку двигуна. Зняти кришку двигуна й видалити вміст із резервуара. – Працювати завжди від світла до тіні (від вікна до дверей). – Працювати завжди по напрямкові від очищеної поверхні до неочищеної. – Підлогове килимове покриття із джутової тканини при вологій обробці може зморщитися й полиняти. – Високоворсові килими після очищення чистити щіткою по напрямкові ворсу у вологому стані (наприклад, за допомогою щітки для килимів або віника). – Нанесення складу, що просочує, з Care Tex RM 762 після вологого збирання запобігає швидкому повторному забрудненню килимового покриття підлоги. – Ходити по очищеній поверхні тільки після висихання або установки меблі щоб уникнути появи вм'ятин або

Включити перемикачі "Усмоктування" і "Розбризкування" (положення 0). За один прохід нанести й одночасно всмоктати розчин для очищення. Після цього виключити перемикач "Розбризкування" і зібрати залишок засобу для очищення. Після очищення ще раз промити килими чистою, теплою водою й, за бажанням, нанести просочення. Включити перемикач "Розбризкування" (положення I). Нанести розчин для очищення й дати подіяти 10-15 хвилин (пилосос включений). Після очистити поверхню як при легкому / звичайному забрудненні Після очищення ще раз промити килими чистою, теплою водою й, за бажанням, нанести просочення.

Прополоскати розпилювальні трубки,

Налити в резервуар для миючого засобу приблизно 1 літр чистої води. Тримати сопло над зливом та ввімкнути розпилюючий насос, пока не закінчиться чиста вода.

Завжди працювати тільки із установленим фільтрувальним мішком за винятком випадків використання патронного фільтра (спеціальне допоміжне обладнання). Резервуар і допоміжне обладнання повинні бути сухими, щоб ніщо не

Установка фільтрувального мішка. Під час роботи спорожнити

Поради до очищення//метод

Способи миття Легкі / звичайні забруднення Сильні забруднення або плями Завершити вологе прибирання Пилосос для сухої очистки 202 UK– 11

Використовувати адаптер для вологого та сухого чищення. Вибрати бажані приналежності та надягти на розпилювальні всмоктувальні трубки або прямо на адаптер. Вибрати бажані приналежності та надягти на розпилювальні всмоктувальні трубки або прямо на

Включити перемикач " Усмоктування" (положення I).

Натиснути на насадку для твердих поверхонь. Щетина має дивитися

працювати без насадки для твердих

Для вибору потужності всмоктування нажати на додаткову повітряну

Після використання знову закрити додаткову повітряну заслінку.

Не використовуйте фільтрувальний

Негайно вимкнути пристрій, якщо з'явилася піна або проступає рідина! Вказівка: Якщо резервуар повний, поплавок закриває отвір для всмоктування і пристрій працює з більшим числом обертів. Негайно вимкнути пристрій та випорожнити

Для всмоктування вологи або вологого чищення використовувати миюче сопло. При використанні насадки для

Використовувати адаптер для вологого та сухого чищення. Включити перемикач "Усмоктування" (положення I) Включити перемикач " Усмоктування" (положення I).

Відкрити додаткову повітряну заслінку, якщо з резервуара всмоктується вода. Знову закрийте після використання. Випорожніть заповнений резервуар (див. главу "Спорожнювання резервуара). Виключіть пристрій. Випорожніть заповнений резервуар (див. главу "Спорожнювання

Ґрунтовно промити резервуар чистою водою. Від'єднати рукоятку, розпилювальну, всмоктувальну трубку та миюче сопло один від одного, для цього відкрити блокувальний важіль (середнє положення). Прополоскати елементи додаткового обладнання окремо під проточною водою й потім дати висохнути. Обидва поропластових фільтра промити під проточною водою, перед установкою дати висохнути.

Залишити пристрій відкритим для

Зберігання пристрою. Покладіть додаткове обладнання у пристрій та зберігайте у сухому приміщенні. Очистка твердих поверхонь Очистка килимів Вологе прибирання Зняття з експлуатації 203UK– 12

Під час проведення будь-яких робіт з догляду та технічного обслуговування апарат слід вимкнути, а мережевий шнур - витягти з розетки. Ремонтні роботи та роботи з електричними вузлами може виконувати тільки уповноважена служба сервісного обслуговування. 몇 Попередження Не використовувати засоби для чищення для скла або універсальні засоби для чищення! Забороняється занурювати пристрій у воду. При нерівномірному струмені.

Послабити й вийняти кріплення форсунок, очистити або замінити розпилювальне сопло. Один раз у році або в при необхідності.

Блокування повернути й послабити. Вийняти сито й промити чистою

Заповнити резервуар чистої води. Перевірити правильність положення резервуара для чистої води. Насос мийного засобу несправний, зверниться до служби сервісного обслуговування. Прочистити розбризкуюче та миюче

Закрити додаткову повітряну заслінку на ручці. Див. малюнок 11 Забруднені приналежності, всмоктувальний шланг або всмоктувальна труба - видалити забруднення. Фільтрувальний мішок повний.

новий фільтрувальний

номер замовлення див. у переліку запасних частин у кінці цієї інструкції) Чищення поропластового фільтра. Долити воду в резервуар для чистої

Вставте штепсельну вилку. Відбувся перегрів, дайте пристрою

Догляд, технічне обслуговування Очистити розпилювальні сопла Очистити сітчастий фільтр елементу резервуара чистої

Неприпустиме виділення води з

Нерівномірний струмінь Недостатня потужність всмоктування Насос мийного засобу шумить Пристрій не працює 204 UK– 13 Можливі зміни у конструкції

(інерційний) 10 А Місткість резервуару 18 l Максимальне споживання води

1200 Вт Потужність P максимальна 1400 Вт Мережевий кабель H05-VV-F2x0,75 Рівень звукового тиску (EN 60704-2-1) 74 дБ(А) Спеціальне оснащення