Isofix Base - товари для немовлят CHICCO - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Isofix Base CHICCO

прочитайте інструкції, перш ніж встановлювати автокрісло в салоні автомобілю.Вкерівництвізазначені місця,призначенідлявстановлення автокрісла, відповідно до його роз-

4.ПристрійISOFIXможевикористо- вуватисязГРУПОЮ0+завагоюдити- ниікласомрозмірівE-ISO/R1. 5.Призначенийтількидлявикорис- таннявтранспортнихзасобах,осна- щенихстатичнимабоінерційнимре- менембезпекизкріпленнямвтрьох точках,сертифікованимнапідставі Стандарту UN/ECE № 16 або інших рівнозначнихстандартів. 6.Уразісумнівузв’яжітьсязвироб- ником утримуючихпристроїв або з постачальником.

1ЗАСТЕРЕЖЕННЯ 2ОПИСКОМПОНЕНТІВ ВСТАНОВЛЕННЯ І ВІД’ЄДНАННЯ АВ- ТОКРІСЛА ЗА ДОПОМОГОЮ СИСТЕ- МИISOFIX 4ВСТАНОВЛЕННЯІВІД’ЄДНАННЯАВ- ТОКРІСЛА ЗА ДОПОМОГОЮ 3-ТОЧ- КОВОГОРЕМЕНЯБЕЗПЕКИАВТОМО-

5ОЧИЩЕННЯІДОГЛЯД ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

• Збережітьцюінструкціюдлямай- бутніхконсультацій.

• Длямонтажуівстановленнявиробу ретельно дотримуйтесь наведених інструкцій. Не дозволяйте користу- вання виробом, якщо інструкції не

• УВАГА!Згідностатистичнихданихз дорожньо-транспортних пригод, як правило,заднісидінняавтомобілює надійнішимизапереднє:томуреко- мендується встановлювати основу Isoxідитячеавтокріслонаодному ззадніхсидінь.

• УВАГА!СЕРЙОЗНАНЕБЕЗПЕКА! Ні в якому разі не використовуйте ОсноваIsox Інструкція з використання Стор. ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ НАДЗВИЧАЙНО ВАЖЛИВО! НЕГАЙНО ПРОЧИТАЙТЕ! Основа Isox має використовува- тися виключно з дитячим автокріс- лом Autox Fast, сертифікованим для Групи0+(0-13кг).Дитячеавто- кріслоAutoxFast,якеєсуміснимз основоюIsox,розпізнаєтьсязаети- кеткою,розташованоюз обохбоків

Перш ніж розпочати встановлення автокрісла, переконайтеся, що ав- томобіль оснащений спеціальними скобами Isox, які розташовані між спинкоюі сидінням автомобільного

Основа Isox від Chicco сертифіко- вана як «напів-універсальна». Це означає, що вона не підходить для всіхмоделейавтомобілів,аможеви- користовуватисялишезтими,якіна- веденів«Спискузатвердженихавто- мобілів»,якийдодаєтьсядовиробу. ХАРАКТЕРИСТИКИ ВИРОБУ 1.ЦейпристрійISOFIXпризначений для утримання дитини. Він затвер- джений Європейським стандартом ECER44/04длязагальноговикорис- таннявавтомобілях,оснащенихсис- темамикріпленняISOFIX.

2. Пристрій сертифікований як «на-

пів-універсальний», тобто,він може використовуватися з автомобілями, наведеними в «Списку затвердже- нихавтомобілів».

3. Правильне застосування «напів-

універсальної» системи кріплення ISOFIX (SEMI UNIVERSALE) вимагає обов’язкового ознайомлення з ке- рівництвом до автомобілю. Уважно116

нентів,запасних частин або аксесу-

• Нівякомуразінезалишайтедитину самувавтомобілі-ценебезпечно.

• Ніколинезалишайтеавтокріслоне закріпленимдосидінняавтомобіля, цеможепризвестидотравмування

• Невставляйтенічого,окрімсхвале- нихвиробникомаксесуарів,аніміж основою Isox і сидінням автомо- білю, ані між сидінням автомобілю й автокріслом, ані між автокріслом и дитиною: у разі дорожньо-тран- спортної пригоди основа Isox і автокрісло можуть виконувати свої функціїнеправильно.

• Дорожньо-транспортна пригода, втомучислі легка, можевикликати пошкодження основи Isox і авто- крісла,незавждипомітне:томувони підлягаютьобов’язковійзаміні.

• Не використовуйте вживані при- строї: вони можуть мати конструк- тивні ушкодження, які не помітні неозброєним оком, але негативно впливаютьнабезпекувиробу.

• Перевіряйте, щоб не перевозили- ся, особливо на задній полиці усе- редині автомобіля, речі або багаж, які не надійно прикріплені або не встановленібезпечнимчином:уразі аваріїаборізкогогальмуваннявони можутьзавдатитравмипасажирам.

• Переконайтеся в тому, що всі па- сажириавтомобілявикористовують власніременібезпеки.Ценеобхідно дляїхвласноїбезпеки,атакожщоб уникнутитравмуваннядитинивразі дорожньо-транспортної пригоди аборізкогогальмування.

• Підчастривалихпоїздокрекомен- дується часто зупинятися. В авто- кріслі дитина швидко стомлюється. Нівякомуразіне виймайтедитину завтокріслапідчасрухуавтомобіля. Якщодитинавимагаєуваги,слідзна- йтибезпечнемісцеізупинитися.

• Якщо автомобіль протягом трива- цейпристрійнапередньомусидінні, оснащеному фронтальною повітря- ною подушкою безпеки. Установка основи Isox і дитячого автокрісла на передньому сидінні можлива тількипривідключенійфронтальній повітряній подушці безпеки: уточ- нітьуавтомобільногодилераабов інструкціїзвикористання,чиможна відключити повітряну подушку без-

У будь-якому випадку, рекоменду- ється відсунути сидіння максималь- но назад з урахуванням пасажирів назадніхсидіннях.

• Всіпасажиримаютьбутипроінфор- мованіпрозвільненнядитинивразі дорожньо-транспортноїпригоди.

• ПідчасвстановленняосновиIsox з автокріслом в автомобілі будьте обережні,щобуникнутиїхзіткнення зпересувнимсидіннямабодверця- тамиавтомобілю.

• Жодне автокрісло не може гаран- туватиповнубезпекудитинивразі дорожньо-транспортної пригоди, але використання цього виробу зменшуєризиксерйознихтравмабо

• Недотримання заходів безпеки, викладених у цій інструкції, підви- щує ймовірність серйозних травм удитининетількиувипадкуаварії, айвбудь-якихіншихситуаціях(на- приклад, при різкому гальмуванні, тощо). Завжди перевіряйте, щоб основа Isox і автокрісло були пра- вильнопристебнутідосидіння.

• Пошкоджені, деформовані або сильнозношеніосноваIsoxіавто- кріслопідлягаютьзаміні,такяквони більшеневідповідаютьвихіднимха- рактеристикамбезпеки.

• Забороняються модифікації або доповнення виробу іншими аксесу- арами, якщо вони не затверджені виробником.

• Забороняється використання не поставлених виробником компо-118

(H) кріплень ISOFIX, зніміть два за- хисних ковпачка (G) (Мал. 9а і 9b). Повторіть операцію для обох крі- плень. Складіть обидва ковпачки у спеціальномумісці(C). УВАГА! Дбайливо зберігайте ков- пачки, тому що вони необхідні для системи ISOFIX, коли вона не вико- ристовується і схована всередині

3.ПомістітьосновуIsoxназадньо- му пасажирському сидінні, обрано- му для встановлення автокрісла, і зачепітькріпленняIsoxдовіподвід- нихскобнаавтомобільномусидінні між спинкою і сидінням (Мал. 10). Характерне клацання сповіщає про правильнезакріплення. УВАГА! Переконайтеся, що зчеплен- нявиконанеправильно,перевіряю- чи,щобобидваіндикатори(I)вказу- вализеленийколір.

4. Енергійно проштовхніть основу

до спинки автомобільного сидіння (Мал. 11), щоб забезпечити її опти- мальнеприлягання. 5.Перевіртедекількаразівправиль- не зчеплення обох кріплень, потяг- нувшизаоснову. 6.Помістітьопорнуніжку(E)івідре- гулюйте її відповідним важелем (L) (Мал. 12). На правильне положення опорної ніжки вказують індикато- ри (Mі N), які знаходятьсяна самій ніжці. Поява індикатору зеленого кольору (N) вказує на те, що ніжка встановленаправильно. УВАГА! Першніж вставити автокріс- ловоснову,переконайтесявнадій- ному закритті упору-стабілізатора (Мал.13).

7. Вставте автокрісло в основу (по-

вернене проти руху автомобіля), проштовхуючи його вниз до зами- кання (має пролунати «клацання», якепідтверджуєзакріплення)(Мал. 14). 8.Проправильнезакріпленняавто- крісла свідчить зелений індикатор, лого часу знаходився під сонцем, першніжпосадитивньогодитину, уважнообстежтедитячекрісло,щоб переконатися, що його частини не занадто нагрілися: щоб уникнути опіків у дитини, почекайте, поки вониохолонуть.

• КомпаніяArtsanaненесеніякоївід- повідальностів разінеправильного використаннявиробу. ОПИС КОМПОНЕНТІВ AКріпленняIsox B Напрямна для поясного ременя

CКишенядляінструкціїі2захисних ковпачкадлякріпленьIsox D Червоний/зелений індикатор, якийсвідчитьпроправильноабоне- правильновстановленеавтокрісло EОпорнаніжка FРукояткадлярегулюваннясистеми Isox G Захисні ковпачки для кріплень Isox H Кнопки для від’єднання кріплень Isox I Індикаторправильно зафіксованої системиIsox L Регулювальний важіль опорної

M Червоний індикатор неправиль- ноговстановлення N Зелений індикатор правильного встановленняопорноїніжки КРІПЛЕННЯ І ВІД’ЄДНАННЯ АВТО- КРІСЛА ЗА ДОПОМОГОЮ СИСТЕ- МИ ISOFIX Встановлення 1.ВиймітькріпленняIsox(A)зосно- визадопомогоюрегулювальноїру- коятки(F)(Мал.8). Тримаючи рукоятку в натягнутому положенні, ПОВНІСТЮ вийміть сис- темуISOFIX(Мал. 8).Переконайтеся втому,щосистемакріпленняповніс- тювиведенаназовні. 2.Проштовхнітькнопкивід’єднання118

яваіндикаторузеленогокольору(N) вказує на те, що ніжка встановлена

4.Потягнітьреміньбезпекиавтомо- білюіпристебнітьйоговідповідною пряжкою, провівши горизонтальну ділянкукрізьдвіспеціальнінапрям- ні (B), позначені синім кольором (Мал.18).

5. Вставте автокрісло в основу (по-

вернене проти руху автомобіля), проштовхуючи його вниз до зами- кання (має пролунати «клацання», яке підтверджує закріплення) (Мал. 19). 6.Проправильнезакріпленняавто- крісла свідчить зелений індикатор, розташованийзбоку(D)(Мал.20). 7.Перевіртенадійнекріпленняавто- крісла дооснови, намагаючисьпід- нятийогоякспереду,такіззаду. 8.Візьмітьсязадіагональнийремінь автомобіля і пропустіть його в спе- ціальну напрямну (O), розташовану позадуспинкиавтокріслаіпозначе- нусинімкольором(Мал.22).

9. Максимально натягніть ремінь

навколо автокрісла, не залишаючи зайвої тасьми, перевірте, що він не перекручений. 10.Післязакріпленняобертайтеру- кояткуавтокріслатак,щобвстанови- тийогодоупору(В)наспинкуавто- мобільногосидіння(Мал.21). УВАГА! НІ В ЯКОМУ РАЗІ НЕ ПРО- ТЯГУЙТЕ АВТОМОБІЛЬНІ РЕМЕНІ В ПОЛОЖЕННЯХ, ВІДМІННИХ ВІД ВКАЗАНИХ НА МАЛ. 22. Щобзнятиавтокріслозоснови:зні- мітьдіагональнийреміньзнапрям- ної на спинці, переведіть ручку в вертикальне положення (A) (Мал. 21), від’єднайте автокрісло, потяг- нувшизавідповіднурукояткуіодно- часно з цим піднімаючи автокрісло заручку(Мал.23). УВАГА! Після закріплення ЗАВЖДИ перевіряйте, щоб автомобільний розташованийзбоку(D)(Мал.15). 9.Перевіртенадійнекріпленняавто- крісла дооснови, намагаючисьпід- нятийогоякспереду,такіззаду. 10.Післязакріпленняобертайтеру- кояткуавтокріслатак,щобвстанови- тийогодоупору(A)наспинкуавто- мобільногосидіння(Мал.15). Щобзнятиавтокріслозоснови: Переведітьручкуввертикальнепо- ложення (B) (Мал. 15) і від’єднайте автокрісло за допомогою спеціаль- ної рукоятки,одночасноз чим піді- ймаючи автокрісло за ручку (Мал. 22). Від’єднанняосновиIsox Виконайтевищеописанідіївзворот- номупорядку. Натиснітьна регулювальний важіль (L) опорної ніжки, скоротивши її до

Підійміть регулювальну рукоятку ISOFIX,віддаляючиосновувідспин- киавтомобільногосидіннядоупору. Проштовхніть кнопки розчеплення (H),щобвід’єднатикріпленняISOFIX. Візьміть захисні ковпачки, які були попередньо зняті і покладені у від- повідну нишу, і надягніть іх на крі- пленняISOFIX. ПроштовхнітьсистемуISOFIXвсере- динуосновидоупору. ЗАКРІПЛЕННЯ І ВІД’ЄДНАННЯ АВ- ТОКРІСЛА ЗА ДОПОМОГОЮ 3-ТОЧ- КОВОГО РЕМЕНЯ БЕЗПЕКИ АВТО-

1. Помістіть основу автокрісла на

вибранесидінняавтомобіля,повер- нувши її так, щоб вона прилягаля до спинки автомобільного сидіння (Мал.16). 2.Помістітьопорнуніжку(E)івідре- гулюйте її відповідним важелем (L) (Мал.17). 3.Направильнеположенняопорної ніжки вказують індикатори (M і N), які знаходяться на самій ніжці. По-120

ремінь безпеки був правильно на- тягнутий,айогопряжканевиштов- хувалареміньзвідповіднихнапрям- нихвосновіінестикаласязсамими напрямними. Зняттяоснови Натиснітьнарегулювальнийважіль (L) опорної ніжки, скоротившиїї до упору. Відстебніть ремінь безпеки і від’єднайте пояснучастину ременю звідповідноїсиньоїнапрямної.

3) Тепер можна зняти основу з си-

ОЧИЩЕННЯ І ДОГЛЯД Очищення пластикових і металевих

Для чищення пластмасових або металевих пофарбованих частин використовуйте тільки вологу тка- нину. Забороняється використання абразивнихмиючихзасобівабороз-

Перевіркацілісностікомпонентів. Рекомендується регулярно пере- віряти цілісність і стан зношення пластмасовихчастин,якінеповинні мати помітних слідів ушкодження абознебарвлювання. УВАГА! Деформований або сильно зношенийвирібпідлягаєзаміні,тому щовінможевтратитивихіднівласти- востібезпеки. Зберіганнявиробу. Якщовирібневстановленонаавто- мобілі, рекомендується зберігати його в сухому прохолодному місці, захищеному від пилу, вологості і прямогосонячногопроміння. Утилізаціявиробу. Після закінчення терміну служби, передбаченого для виробу, припи- ніть його використання і відправте на утилізацію. Відповідно до вимог ззахистудовкілляічинногозаконо- давствавласноїкраїни,розсортуйте компонентизатипомдляподальшо- годиференційногозборувідходів.120