Isofix Base - Produkty dla niemowląt CHICCO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Isofix Base CHICCO

• Instrukcja sposobuużycia

PŘIPEVNĚNÍ A UVOLNĚNÍ

przedinstalacjąFotelika.Podręcznik wskażemiejsceusytuowaniaprzy- rządukompatybilnezklasąwagową fotelikasamochodowego. 4.GrupawagowaiklasawielkościISO- FIX,dlaktórejprzyrządjestprzezna- czonyto:GRUPA0+,klasaE-ISO/R1 5.Pasujeondopojazdówwyposażo- nychw3punktowypasbezpieczeń- stwa,statycznylubzautomatycznym napinaczem, homologowany na podstawieRozporządzeniaUN/ECE Nr16 lub innych, ekwiwalentnych przepisów. 6.Wprzypadkuwątpliwościzalecamy skontaktować się z producentem przyrząduzabezpieczająco–pod- trzymującegolubzasięgnąćinfor- macjiwpunkciesprzedaży. SPIS TREŚCI: 1OSTRZEŻENIA 2OPISKOMPONENTÓW

• Należy zachować niniejsząksią- żeczkę instrukcji do przyszłych konsultacjiwrazietakiejpotrze- by.

• Podczasmontażuiinstalacjipro- duktuzastosowaćsięskrupulatnie do podanychinstrukcji. Unikać, aby ktokolwiek używałprodukt bezwcześniejszegoprzeczytania instrukcji.

• UWAGA!Zgodniezestatystykami owypadkach,zregułytylnesie- dzeniapojazdusąbezpieczniejsze niżprzednie,wzwiązkuztymza- lecasięzainstalowanieBazyIsox iFotelikanatylnychsiedzeniach samochodu.

TYCHMIAST PRZECZYTAĆ BazaIsoxmożebyćużywanawy- łączniezfotelikiemsamochodowym AutoxFast,homologowanymdla Grupy0+(0-13kg).Foteliksamo- chodowyAutoxFastkompatybilny zBaząIsoxjestoznaczonyspecjal- nąetykietkąumieszczonąpoobu jegostronach. Przedinstalacjąnależysięupewnić, czypojazdjestwyposażonywspe- cjalnezaczepyIsox,znajdującesię pomiędzyoparciemisiedziskiem siedzenia. BazaIsoxChiccoposiadahomo- logacjętypu„Pół-Uniwersalnego”, dlategoteżniejestkompatybilna zewszystkimitypamisamochodów lecztylkozpojazdamiwymieniony- miwzałączonejksiążeczcezatytuło- wanej„Listasamochodówhomolo- gowanych”. CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU 1.Podstawa ISOFIX jest to przyrząd zabezpieczająco–podtrzymujący, przeznaczonydla dzieci. Przyrząd tenzostałzatwierdzonyprzezRoz- porządzenieECE R44/04dla ogól- negozastosowaniawsamochodach wyposażonychwsystemyzaczepowe ISOFIX. 2.Niniejszy przyrząd zabezpieczają- co–podtrzymującyzostałzaklasy- fikowanyjako„ Pół-Uniwersalny” i kompatybilnyzpojazdamiwyszcze- gólnionymina„Liściesamochodów homologowanych”. 3.Wceluużytkowaniasystemuzaczepo- wegoISOFIXPÓŁ-UNIWERSALNEGO jestabsolutniekoniecznedokładne przeczytanie podręcznika pojazdu68

gwarantująoryginalnegopoziomu bezpieczeństwa.

• Nie należy dokonywać żadnych przeróbekaniinstalowaćdodatko- wychakcesoriówbezuprzedniej zgodyproducenta.

• Nieinstalowaćakcesoriówczyczę- ścizamiennych,któreniezostały dostarczoneprzezproducenta.

• Nigdyizżadnegopowoduniepo- zostawiaćdzieckabezopieki,gdy znajdujesięwfoteliku.

• Nie pozostawiać nigdy Fotelika nasiedzeniusamochodowymbez uprzedniegozaczepienia,mógłby onuderzyćlubzranićpasażerów.

• Niewkładaćżadnychprzedmiotów, zawyjątkiemakcesoriówzatwier- dzonychdlaproduktu,pomiędzy BazęIsoxisiedzenie,pomiędzy siedzeniesamochodoweiFotelik, aniteżpomiędzyFotelikidziecko: wprzypadkuwypadkumogłobyto doprowadzićdoanomaliifunkcjo- nowaniaBazyIsoxiFotelika.

• Wprzypadkunawetlekkiegowy- padkuBazaIsoxiFotelikmogą ulecuszkodzeniom,którenieza- wszesąwidoczne:dlategoteżjest koniecznaichwymiana.

• Nie używać urządzeń używa- nych: mogły one ulec w prze- szłościuszkodzeniom, którenie sąwidoczneleczuniemożliwiają zapewnieniepełnegobezpieczeń- stwaproduktu.

• Upewnićsię,czyniesąprzewożone –przedewszystkimnatylnejpół- ce–przedmiotylubbagaże,które zostałynieprawidłowoumocowa- nelubźleumieszczone,mogące wraziekolizjilubgwałtownego hamowaniazranićpasażerów.

• Upewnićsię,czywszyscypasażero- wiepojazduużywająswegopasa bezpieczeństwa,nietylkodlaich bezpieczeństwa,aleteżdlatego,że wtrakciepodróży,wraziewypadku lubnagłegohamowania,mogliby CZEŃSTWO!Nieużywaćnigdyni- niejszegoprzyrząduzabezpieczają- co–podtrzymującegonaprzednim siedzeniuwyposażonymwprzedni airbag.InstalacjaBazyIsoxiFo- telikanaprzednimsiedzeniujest możliwajedyniewprzypadku,gdy przedniairbagzostałdezaktywo- wany:należypoinformowaćsięw punkciesprzedażypojazdówlub skonsultować podręcznik użyt- kownika,codosposobudezakty- wacjiairbaguWkażdymprzypad- kuzalecasięcofnięcieprzedniego siedzeniamaksymalniedotyłu–o ilepozwolinatoobecnośćinnych, siedzącychztyłupasażerów.

• Zalecasięrównież,abywszyscy pasażerowieznajdującysięwsa- mochodziewiedzieli,wjakisposób należywyjąćdzieckozfotelikaw przypadkunagłejpotrzeby.

• Zapoznaćsięuważniezinstrukcja- miinstalacjiBazyIsoxiFotelikaw samochodzie,abyuniknąć,byru- chomyfotellubdrzwisamochodu interferowałyzBazą.

• W razie wypadku żaden Fotelik niemożezagwarantowaćdziecku całkowitegobezpieczeństwa,ale użycietego produktuzmniejsza ryzykopoważnychobrażeńoraz śmierci.

• Ryzykoodniesieniaprzezdziecko ciężkichobrażeń,nietylkowrazie wypadku,lecztakżewinnychoko- licznościach (npwprzypadkugwałtownegoha- mowania,itp.)wzrasta,jeżelizale- ceniaznajdującesięwniniejszych instrukcjach nie są skrupulatnie przestrzegane: należy sprawdzać zawsze,czyBazaIsoxiFoteliksą poprawniezaczepionedosiedzenia samochodowego.

• W przypadku uszkodzenia, de- formacji lub znacznego zużycia bazaIsoxiFotelikmusząbyćwy- mienionenanoweponieważnie68

1.WyjąćłącznikiIsox(A)zpodstawy, posługującsięuchwytemregulacyj- nym(F)(Rys.8). Przytrzymując uchwyt wyciągnięty, wyjąć ZUPEŁNIEsystemISOFIX(Rys. 8).Upewnićsię,czysystemzostałwy- suniętycałkowicie,ażdogranicznego położenia. 2.Zdjąćnasadkiochronne(G)złączni- kówIsox,naciskającprzyciskiodcze- piające(H)(Rys.9ai9b).Powtórzyćte sameczynnościdlaobułączników. Włożyćobienasadkidoprzeznaczo- nejdotegownęki(C) UWAGA ! Starannie przechowywać nasadki,jakożesąoneniezbędneaby ponownie wsunąć system ISOFIX w podstawę,kiedyniejestonużywany. 3.UmieścićpodstawęIsoxnawybra- nymtylnymsiedzeniuizaczepićłącz- nikiIsoxdozaczepówznajdujących siępomiędzyoparciemisiedziskiem (rys.10).Charakterystycznydźwięk „clack” zasygnalizuje zaczepienie łączników. UWAGA !Upewnićsię,czyzaczepienie odbyłosiępoprawnie,sprawdzającczy obasygnalizatory(I)wskazujązielony kolor. 4.PopchnąćenergiczniePodstawęIso- xwkierunkuoparciasiedzeniasa- mochodowego(Rys.11),abydobrze doniegoprzylegał. 5.Sprawdzić kilkakrotnie poprawne zamocowanieobułączników,pocią- gajączapodstawę. 6.Umieścić nogę wspornikową (E) i uregulowaćjązapomocą specjal- nejdźwigni(L)(Rys.12).Poprawne umieszczenienogizostaniewskaza- neprzezznajdującesięnaniejsygna- lizatory(MiN).Nogajestpoprawnie zainstalowana,gdynasygnalizatorze (N)pojawiasiękolorzielony. zranićdziecko.

• Wprzypadkudługichpodróżyna- leżyzatrzymywaćsięczęstopo- nieważdzieckosiedzącewfoteliku bardzołatwosięmęczy.Zżadnego powoduniewyjmowaćdzieckaz Fotelikawtrakciejazdy.Jeżelidzie- ckowymagaWaszejuwagi,należy znaleźćodpowiedniemiejsceiza- trzymaćpojazd.

• Jeśli pojazd pozostałna słońcu, przedumieszczeniemdzieckaw fotelikunależygodokładnieprzej- rzeć,sprawdzającczyjegoelemen- tyniesązbytnionagrzane:jeślito konieczne,przedposadzeniemw nimdzieckanależygoochłodzić, abyuniknąćpoparzeń.

• Spółka ARTSANA uchyla się od jakiejkolwiekodpowiedzialności wrazienieprawidłowegoużycia produktu.

AŁącznikiIsox BProwadnica dla przeprowadzenia brzusznegoodcinkapasa CWnękanainstrukcjeużytkowaniai2 nasadkiochronnełącznikówIsox DSygnalizatorczerwony/zielonypo- prawnegozaczepienia fotelika sa- mochodowego ENogawspornikowa FUchwytregulacyjnysystemuIsox GNasadkiochronnełącznikówIsox HPrzyciskiodczepiające ISygnalizatorpoprawnegozaczepienia systemuIsox LDźwigienkadoregulacjinogiwspor- nej MCzerwonysygnalizatorbłędnejin- stalacji NZielonysygnalizatorpoprawnejinsta- lacjinogiwspornej

podstawytak,abyzostałoncałkowicie wsuniętywpodstawę.

Instalacja 1.Umieścićpodstawęnasiedzeniuwy- branymdlainstalacjiwtalisposób, abystykałsięzoparciemsiedzenia samochodu(rys.16). 2.Umieścić nogę wspornikową (E) i uregulowaćjązapomocąspecjalnej dźwigni(L)(rys.17) 3.Poprawne położenie nogi będzie wskazane przezznajdującesię na niejsygnalizatory(MiN).Nogajest poprawniezainstalowana, gdy na sygnalizatorze(N)pojawiasiękolor zielony. 4.Pociągnąćsamochodowypasbez- pieczeństwaizaczepićgowpobliżu klamry,przeprowadzającpoziomy odcinekprzezdwiespecjalnepro- wadnice(B),oznaczonegranatowym kolorem(rys.18) 5.Włożyćfotelikdopodstawy(zwróco- nywkierunkuprzeciwnymdokierun- kujazdy)ipopchnąćgowdół,ażdo chwilizaczepienia(charakterystyczny dźwięk„clack”potwierdzizamocowa- nie)(rys.19). 6.Poprawnezaczepieniefotelikazosta- niepotwierdzoneprzezsygnalizator znajdującysięzboku(D),któryprzy- bierzezielonykolorpozakończeniu operacji(rys.20). 7.Należysprawdzić,czyfotelikzostał poprawnie zaczepiony próbując unieśćgowgóręciągnączarówno zaprzednią,jakitylnąjegoczęść. 8.Chwycićukośnypasbezpieczeństwa samochoduiprzeprowadzićgoprzez prowadnicę znajdującą się z tyłu oparciafotelika,jestonaoznaczona koloremgranatowym(rys.22). 9.Naciągnąćmaksymalniepasnaokoło fotelika,pasniemożebyćluźnyoraz UWAGA:PrzedwsunięciemFotelikado podstawysprawdzić,czyzaciskstabili- zującyjestzamknięty(Rys.13) 7.Włożyćfotelikdopodstawy(zwróco- nywkierunkuprzeciwnymdokierun- kujazdy)ipopchnąćgowdół,ażdo chwilizaczepienia(charakterystyczny dźwięk„clack”potwierdzizamocowa- nie)(rys.14) 8.Poprawnezaczepieniefotelikazosta- niepotwierdzoneprzezsygnalizator znajdującysięzboku(D),którypo zakończeniuoperacjiprzybierzezie- lonykolor(rys.15). 9.Należysprawdzić,czyfotelikzostał poprawnie zaczepiony próbując unieśćgowgóręciągnączarówno zaprzednią,jakitylnąjegoczęść. 10.Po zaczepieniu fotelika obrócić uchwytregulacyjnywtakisposób, abyzbliżyłsięmaksymalnie(A)do oparciasiedzeniasamochodu(rys. 15) Aby wyjąć fotelik z podstawy na- leży: Umieścićuchwytwpionowejpozycji(B) (rys.15)iodczepićfotelik,pociągając zaodpowiedniąrączkęorazpodnieść jednocześnie fotelik, posługując się uchwytem(rys.22). Demontaż podstawy Wykonaćczynnościwodwrotnejko- lejności Nacisnąćnadźwignięregulacyjną(L) nogiwspornikowej,wcelujejmaksy- malnegoskrócenia. PodnieśćuchwytregulacyjnyISOFIX oddalającmaksymalniepodstawęod siedzenia. OdczepićłącznikiISOFIX,przeznaciś- nięcieprzyciskówodczepiających(H) Wyjąćnasadkiochronneschowanepo- przedniowspecjalnejwnęceiwłożyćje nałącznikiISOFIX. Docisnąć system ISOFIX wewnątrz70

Zalecasiękontrolowaćregularniestan orazstopieńzużyciaelementówplasti- kowych,któreniepowinnybyćuszko- dzonelubwypłowiałe. UWAGA !Jeślifotelikjestzdeformo- wanylubsilniezużyty,powinienbyć wymieniony:możliwe,żeutraciłory- ginalnecechyzapewniającejegobez- pieczneużycie. Konserwacja produktu Kiedyfotelikniejestzainstalowanyw samochodzie,należygoprzechowywać wsuchymmiejscuizdalaodźródełcie- płaorazchronićprzedkurzem,wilgocią ibezpośrednimdziałaniempromieni słonecznych. Likwidacja produktu Po zakończeniu okresu eksploatacji fotelika,niepowinienbyćonużywany inależygowyrzucić.Zewzględuna ochronęśrodowiska,należywysegre- gowaćróżnegorodzajuodpadyzgod- nie z przepisami obowiązującymi w krajuużytkownika. upewnićsię,czyniejestonzapląta- ny. 10.Obrócićuchwytregulacyjnywtaki sposób,abyzbliżyłsięmaksymalnie (B)dooparciasiedzenia(rys.21).

Aby wyjąć fotelik z podstawy na- leży: wysunąćukośnypaszprowadnicyna oparciufotelika,obrócićuchwytwpo- łożeniepionowe(A)(rys.21),odczepić fotelik,pociągajączaodpowiednirącz- kęorazpodnieśćjednocześniefotelik, posługującsięuchwytem(rys.23). UWAGA !PoinstalacjisprawdzićZA- WSZE,czypasbezpieczeństwasamo- chodujestpoprawnienaprężonaiczy jegoklamraniewypychapasazespe- cjalnychprowadnicnapodstawieoraz czyzniminieinterferuje. Demontaż podstawy Nacisnąćnadźwignięregulacyjną(L) nogiwspornikowej,wcelujejmaksy- malnegoskrócenia. Odczepićpasbezpieczeństwaiwyjąć jegoodcinekbrzusznyzgranatowej prowadnicy. 3)Terazmożnazdjąćpodstawęzsiedze- niasamochodu.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Czyszczenie plastikowych oraz me- talowych elementów Doczyszczeniaelementówzplastiku lubzlakierowanegometalu,należyuży- waćtylkowilgotnejszmatki.Nieuży- waćnigdyagresywnychdetergentów anirozpuszczalników. Kontrola stanu elementów skła- dowych72