Isofix Base - Dětské výrobky CHICCO - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	ISOFIX základna pro autosedačku
Značka	Chicco
Model	Isofix Base
Přibližné rozměry	45 x 35 x 20 cm
Přibližná hmotnost	5 kg
Napájení	Žádné (mechanické)
Hlavní funkce	Upevnění ISOFIX s podpěrnou nohou; instalace s 3-bodovým pásem; zelené/červené indikátory pro kontrolu
Kompatibilita	Autosedačka Chicco Autofix Fast Skupina 0+ (0-13 kg)
Homologace	ECE R44/04, semi-univerzální
Indikátor upevnění	Zelená pro správné připojení ISOFIX a podpěrné nohy
Podpěrná noha	Nastavitelná výška s indikátorem kontaktu se zemí
ISOFIX konektory	Zasouvací s ochrannými krytkami
Instalace	Na zadním sedadle, proti směru jízdy
Údržba a čištění	Vlhčený hadřík, žádné abrazivní čisticí prostředky
Skladování	Suché místo, chráněné před teplem a sluncem
Bezpečnost	Nepoužívat na sedadle s aktivním airbagem; vyměnit po nehodě
Náhradní díly	Ochranné krytky pro ISOFIX konektory
Opravitelnost	Neupravovat; vyměnit, pokud je poškozené

Často kladené otázky - Isofix Base CHICCO

Která autosedačka je kompatibilní se základnou Chicco Isofix Base?

Základna je navržena výhradně pro autosedačku Chicco Autofix Fast, skupina 0+ (0-13 kg). Zkontrolujte štítek na sedačce pro potvrzení kompatibility.

Mohu tuto základnu nainstalovat na přední sedadlo s airbagem?

Ne, je to vážné nebezpečí. Nikdy neinstalujte základnu na přední sedadlo vybavené airbagem. V případě potřeby airbag deaktivujte a postupujte podle pokynů vozidla.

Jak poznám, že je základna správně nainstalována?

Červené/zelené indikátory na základně vás provedou: ISOFIX konektory a podpěrná noha musí ukazovat zelenou pro správnou instalaci.

Je základna univerzální?

Ne, je homologovaná jako semi-univerzální podle ECE R44/04. Podívejte se do seznamu kompatibilních vozidel v návodu.

Mohu základnu používat bez ISOFIX?

Ano, lze ji nainstalovat pomocí 3-bodového bezpečnostního pásu vozidla. Postupujte podle příslušné kapitoly v návodu.

Jak čistit základnu Chicco Isofix Base?

Použijte vlhký hadřík na plastové a kovové části. Nikdy nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky nebo rozpouštědla.

Co dělat, když je základna poškozená nebo po nehodě?

Ihned ji vyměňte. I neviditelné poškození může ohrozit bezpečnost. Neopravujte sami.

Kam uložit základnu, když se nepoužívá?

Uložte ji na suchém místě, chráněném před teplem, vlhkostí a sluncem. Udržujte ISOFIX krytky na místě.

Je základna kompatibilní se všemi vozidly?

Ne, pouze s vozidly vybavenými ISOFIX upevněním a uvedenými v dodaném seznamu. Zkontrolujte také kompatibilní zadní sedadla v manuálu vašeho auta.

Jak vyjmout autosedačku ze základny?

Nastavte rukojeť sedačky do svislé polohy, zatáhněte za rukojeť odjištění sedačky a současně ji zvedněte. Pro základnu použijte tlačítka pro uvolnění konektorů.

NÁVOD K OBSLUZE Isofix Base CHICCO

CZlavod K Použití Pag. 57-61

S Bruksanvisning

SKlavod K Použitiu Pag. 87-91

Slovodila Za Uporabo

TRullanim bilgileri

Rnstructiuni de folosire Pag. 102-106

BGInctpyKun 3a ynoTpe6a Pag.107-111

SA Joo W Lao Pag.112-115

UHCTpyKci3 BnKOpncTaHHa Pag.116-120

Base Isofix

ISTRUZIONI D'USO

IMPORTANTISSIMO: DA LEGGERE SUBITO

Základna Isofix muze byt používána výhradné v kombinaci s autosedačkou Autofix Fast homologovanou pro skupinu 0+ (0-13 kg). Autosedačka Autofix Fast je kompatibilní se základnou Isofix, kterou Rozpoznéte podle štítku umistěného na obou stranách.

Prid pripevnémim autosedacky se uistete, ze je vozidlo vybaveno prislu-snymi kotevnimi zavesy Isofix umistenymi mezi operkou zad a sedaci plochouSEDadla.

Zakladna Isofix značky Chicco homologována jako „Polouniverzálni“ a tudíž není kompatibilní se věmi modely vozidel, avšak pouze s modely uvedenyími v prilozné príručce „Seznam homologovaných vozidel".

VLASTNOSTIVYROBKA

1. Jedná se o dětské zádržné zařizení ISOFIX. Bylo schvaleno podle evropské normy ECE R44/04 pro použití ve vozidlech, vybavenych kotevními závesy ISOFIX.
2. Tato autosedačka byla klasifikována jako „Polouniverzálni"; je kompatibilí s vozidly uvedenymi na príslušném „Seznamu homologovaných vozidel".
3. Dříve než začnete autosedačku ISO-FIX POLOUNIVERZÁLNI používat, je nežbytné, abyste si prečetli príručku k vozidlu. V príručce jsou uvedena sedadla, ktera jsou kompatibilné se systémem a vchodná pro třidu těto autosedačky.
4. Váhová skupina a trída ISOFIX títo au

tosedacky jsou následujíci: SKUPINA 0+ , trida E-ISO/R1.

1. Je vchodná pouze pro použiti ve vozidlech, vybavenych tribodovymi bezpečnostimi pasy, pevnymi nebos automatickym navijením, které byly schvaleny dle dispozic normy UN/ECE Č. 16 nebo jiné opodvidajícī normy.
2. V pripadé jakychkoliv pochybnosti se obratte na vyrobce autosedačky nebo na príslusnou prodejnu.

OBSAH:

1 UPOZORNÉNÍ
2 POPIS CÁSTÍ
3 PRIPEVNENI A UVOLNENI SYSTEMEMISOFIX
4 PRIPEVNENEIA UVOLNENEI TRIBODOVYM BEZPECNOSTNIM PASEM VOZIDLTA
5 CISTENI A UDRZBA

UPOZORNÉNÍ

• Uschovejte tento námod k použití pro pripadné dalsí použití.
• Pri montázi a pripevnovani vyrobku se presné ridte tímto námodem. Nedovolte, aby kdokoliv používal vyrobek, aniz by se dríve neobeznámíl s tímtó námodem.
• POZOR! Ze statistik nehod vyplývá, ze zadní sedadlo je bezpečnéjsí než prědní: doporučujeme proto pripevnit základnu lsofix a autosedáčku na zadní sedadla.
• POZOR! VELMI NEBEZPECNÉ! Nikdy neupevnujte tututo autosedacku na prednim sedadle,Pokud je vybaveno celnim airbagem. Zakladnu Isofix a autosedacku je moins pripevnit na predni sedadlo,pouzePokud je airbagVyrazen: ovei te si moznost vvradit airbag primo u vyrobce nebo v prirucek vozidlu.Pokud umistite autosedacku na predni sedadlo,doporucjeme posunout sedadlo co nejvice dozadu,samozrejmdele moinsostiPokud jsou vzadu spo

Iucestujici.

• Doporučujeme, aby všichni spo-lucestujíci byli obeznámeni zpúsobem odepnuti dítěte v pri-padě nutnosti.
• Pri upevnéni základny Isofix a auto-sedačky do vozidla věnujte zvlástné pozornost tomu, aby nepřekážela posuvnému sedadlu nebo dveřím auta.
  Zádná autosedačka nezaruci uplou bezpečnost dítěte v pripadé nebody, ale jej použití snízi riziko zraněné nebo smrti dítěte.
  Riziko važného zraněni dítete se zvyšuje, a to nejen v pripadě nehody, ale i v jiních situacích (napr. prudké zabrzděné, atd.) pouknejsou presné dodržovány pokyny uvedené v tomtto námodu k použiti: vždy zkontrolujte, zda je základna lsofix a autosedačka správně upeyněna k sedadlu.
• Pokud je základna lsofix nebo auto-sedačka poskozená, deformovaná nebo velmi opotrebovaná, musí byt vyměněna, protoze už nemusi splnovat puvodní požadavky na bezpečnost.
• Na vyrobku nesmi byt provedena zádná uprava nebozměna predchozího souhlasu vyrobce.
  Nepoužívejte doplý, nahradni dily nebo cásti, které nej dodávány výrobcem.
• Nikdy z Žádného duvodu ne chávejte dǐte v autosedačce bez dozoru.
• Nikdy nenechávejte autosedacku na sedadle vozidla neupevnénou, mohla by pri narazu zranit spolucestujíci.
  Nepoužívejte Žádný prědmet, po-kud není označen vyrobcem jako doplěk, ať už mezi základnou lso-fix a sedadlem vozidla, mezi sedadlem vozidla a autosedačkou nebo mezi autosedačkou a dítětem: v pripadě nebody by autosedačka
  se

nemusela byt plne funkcni.

I pri malé dopravní nehodě mûze dojít k poskození základny Isofix a autosedačky, neznatelnému pouhým okem: proto je nutné ji vyměnit.
Nepoužívejte autosedačky zakoupené jako použité, mohlo dojit k váznému poskození struktury autosedačky, i když není znatelné pouhým okem, ale které mohlo snizit bezpečnost vyrobku.
Zkontrolujte, zda nevezete ve vozidle volne lezici nebo spatne pripevnene prdmety a zavazadla, a to zvlaste na zadni odkladaci desce. V priade nebody nebo prudkeho zabrzdeni by mohly zranit osoby ve vozidle.
Ujistete se, zda maji všichni spolujezdci zapnuty bezpečnostní pás a to jak pro jejich vlastní bezpečnost, tak i proto, Že by v pripadě nebody nebo prudného zabrždení mohli zranit vase dǐte.
- Během dlouhych cest delejte Častovky. Dǐte se velmi snadno unavi. Z zhádného dūvodu neyn-davejte dǐte za jízdy z autosedáčky. Pokud dǐte vyžaduje pozornost, je z nutné rajit vchodné misto a zastavit.

• Pokud auto zustalo dlouho stav na nejsolunci, pozorné autosedacku zkontrolujte, díve než do ní dǐte usadīte;
• některé Časti by mohly být rozpálené: nechejte je nejdríve dostatečné vychladnout, aby se dǐte nemohlo popálit.

Společnost Artsana nenese Žádnou odpovednost za nesprávné používání vyrobku.

POPI S CÁSTÍ

A Cepy Isofix
B Vodić přezka břižního popruhu
C Prihradka na ulozeni navodu k pouzitia 2 ochrannych krytu cepu Isofix
D Cerveny/zeleny indicátor správného

pripevní autosedačky

1. Vytáhněte Čepy Isofix (A) ze základny pomoci regulačné rukojeti (F) (Obr. 8).
   Pridrzte rukojet a UPLNE vysunte uko-tvovaci system ISOFIX (Obr.8). Ovre te si, zda jste system zcela vytahli.
2. Stiskněte tlacitka na uvolnéni (H) a vytáhněte ochranné kryty (G) Čepú Isofix (Obr. 9a a 9b). Zopakujte tento ukon u obou Čepú. Uložte oba kryty do príslušné prihrádky (C).

POZOR! Pečlive kryty uschovejte, protoze je budete potrebovat, až budete znovu zatahovat systém ISOFIX základny autosedačky.

1. Umistete zakladnu Isofix na zvolene zadni sedadlo a nasunte cepy Isofix do prislu'snych kotevnich za umisteni ch mezi operkou zad a sedaci plochou (Obr. 10). Charakteristicke "zacvaknuti potvrdi, ze doslo k zave'seni cepu.
   POZOR! Zkontrolujte, zda jste autosedackuDOBRE pripevnili a zda je na obou indikatorech (I) videt zelená barva.

2. Pritisknete Zakladnu Isofix silou k sedadlu vozidla tak, aby k nemu autosedacka co nejvice prilnula (Obr. 11).

3. Několikrát zkontrolujte správné pripevně obou Čepú tak, ze zkusite opakované zatahnout za základnu.

4. Umistete opernou nohu (E) a nastavte ji pomoci prislušné regulačné packy (L) (Obr. 12). Indikátry na noze (M a N) ukaží, zda doslo k pripevnéni nohy. Noha je pripevněna, jestlje má indikátor (N) zelenou barvu.

POZOR: DriVe nez pripevnite autosedacku na zakladnu, zkontrolujte, zda je sklopena upevnovaci packa (Obr. 13).

1. Nasadte autosedacku (otočenou proti směru jízdy) na základnu a tlácte ji směrem dolú, dokud se nezahákne (uslyšite zacvaknutí pojistky) (Obr. 14).
2. Indikator na boku (D) ukaze, zda doslo k pripevnéni autosedacky. Autosedacka je pripevněna, jestlje má indicator zelenou barvu (Obr. 15).
3. Ovebre si, zda je autosedaca spravne uchycena na zakladne a pokuste se ji zvednout jak vepredu tak i vzdadu.
4. Po pripevnéni autosedačky otočte rukojet autosedačky do polohy na doraz (A) proti operadlu sedadla (Obr. 15).

Rokud chcete autosedačku od základny uvolinit:

Pretocte rukojet do svisle polohy (B) (Obr. 15) a uvolnete autosedacku tak, ze zatahnete za prislu-snou rukojet a goucasne autosedacku za tutro rukojet zvednete (Obr.22).

Uvolnéni základny

Zopakujte predchoziPokyny v opacnem poradi.

Stisknéte regulačni páčku (L) podpūrné nohy až na doraz.

Zvedněte regulačné rukojet systému ISOFIX a co nejvice oddalte základnu od operadla.

Stiskněte tlacitka pro uvolnéni (H) a vyhákěte Čepy ISOFIX.

Vyjměte ochranné kryty z príslušnésedadla (Obr. 21).

prihrádky a nasunte je na Čepy ukotvo-vacího systému ISOFIX.

Zasunte systém ISOFIX na doraz základny autosedačky.

PRIPEVNENEIA UVOLNENEI TRIBODOVYM BEZPECNOSTNIM PASEM VOZIDLA

Připevněné

1. Polożte základnu na zvolené sedadlo a natočte ji tak, aby se dotykala operky zad sedadla vozidla (Obr. 16).

2. Uložte opěrnou nohu (E) a nastavte ji pomoci príslušné regulačné páčky (L) (Obr. 17).

3. Indikátory na noze (M a N) ukáží, zda doslo k pripevnéni nohy. Noha pripevněna, jestlje má indicator (N) zelenou baryu.

4. Natáhněte bezpečnostní páš vozidla a zapnéte jej do príslušné spony. Protáhněte vodorovné popruh oběma vodícím ižpřzkám (B) označenymi modrou barvou (Obr. 18).

5. Nasadte autosedačku (otočenou proti směru jízdy) na základnu a tlácte ji směrem dolú, dokud se nezhákne (uslyšte zacvaknutí pojistky) (Obr. 19).

6. Indikator na boku (D) ukaze, doslo k pripevnéni autosedacky. Autosedacka je pripevněna, jestlje ma indikator zelenou barvu (Obr. 20).

7. Ovebre si, zda je autosedacka spravne uchycena na zakladne a pokuste se ji zvednout jak vepredu tak i vzdadu.

8. Uchopte ramenni popruh bezpečnostniho pásu vozidla a provlékněte jej vodici prezkou na zadní straně opěrky autosedačky označenou modrou barvou (Obr. 22).

9. Co można nejvice napnéte páš kolem autosedačky aníž by kdekoli volné visel a oveřte si, zda není nikde pretoceny.

10. Otočte rukojet autosedačky polohy na doraz (B) proti operadlu

POZOR:NIKDY NEPROTAHUJTE BEZPEČNOSTNI PÁS VOZIDLMA MIMOMÍSTA UVEDENÁ NA OBR.22

Pokud chcete autosedačku uvolnit od základny:

Vyvlékněte ramenní pás z vodíci prézky na opéradle, pretočte rukojet do svislé polohy (A) (Obr. 21) a uvolněte autosedačku tak, ze zatáhnete za príslušnou rukojet a současné autosedačku za tutó rukojet zvednete (Obr. 23).

POZOR! Po pripevné VžDY zkontrolujte, zda je bezpečnostni pás vozidla správně naputý a zda jeho spona nevyjáčuje pás z prišlusnych vodících prězek na základné nebo jim nepřeckaži.

Uvolněni základny

Stisknéte regulačni pakku (L) podpurné nohy až na doraz.

Rozepnete bezpečnostní pá s a vytáhněte břísní popruh z príslušné modré vodíci prezky.

3) Nyní je możno uvolnit základnu ze sedadla.

CISTENIA UDRZBA

Čistěni kovovych a umělohmotnych cástí

Casti z umelé hmoty nebo z lakova-neho kovu cistete pouze navlhcenym hadrikem. Nikdy nepouzivejte na cisteni techto casti tekute pisky ani redidla.

Kontrola celistvosti všech Častí

Doporucjeme pravidelné kontrolovat stav a stupeč opotrebeni vsech Častí z umělé hmoty, které nesmi byt ani viditelné poskozené ani vyblédlé.

UPOZORNENI! Pokud je autosedaca deformovana nebo velmi opotrebo-vaná, musi byt vyměněna: nemusela

by už splnovat původní požadavky na bezpečnost.

Ulożení vyrobku

Pokud není autosedacka používána ve vozidle, doporučujeme ji uschovat mimo dosah tepelnych zdrojú a uložit ji tak, aby byla chráněna préd prachem, vlhkostí a primým slunečním světlem.

Zpusob likvidace vyrobku

Kdyz vyrobek presahne urcenou dobu zivotnosti, prestante jej pouzivat a vyhodte jej do opadu. Za ucelem ochrany zivotniho prostredi, Rozdeltce casti vyrobku do trideneho opadu v souladu s platnymi narochnimi predpisy.

Isofix Systemet

BRUKSANVISNING

MYCKET VIKTIGT! LÄS GENAST

Základ Base Isofix sa moze používat výlučne len v kombináci s autosedačkou Autofix Fast homologovanou pre Skupinu 0+ (0-13 kg). Autosedačka Autofix Fast, ktorá je zhodná so základom Base Isofix je Rozpoznatelíná vdáka nálepke umiestněj na obidvoch stranůch.

Pred instalciou sa ubezpeche, aby bolo vozidlo vybavené prisluşnymi hakmi zariadenia Isofix nachadzajucimi sa medzi operadlom a sedacou castou sedadla.

Odinstalovanie základu

Potlačit systém ISOFIX do vnutra základu a ubezpečit sa aby dosiahli záver chodu.

INSTALOVANIE A ODINSTALOVANIE S TROJBODOVYM PÁSOM VOZIDLÁ

Instalácia

Vyhodenie vyrobku do odpadu