Isofix Base - Babyproducten CHICCO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Soort product	ISOFIX basis voor autostoel
Merk	Chicco
Model	Isofix Basis
Geschatte afmetingen	45 x 35 x 20 cm
Geschat gewicht	5 kg
Voeding	Geen (mechanisch)
Belangrijkste functies	ISOFIX-bevestiging met steunpoot; installatie met 3-puntsgordel; groene/rode indicatoren voor controle
Compatibiliteit	Autostoel Chicco Autofix Fast Groep 0+ (0-13 kg)
Homologatie	ECE R44/04, semi-universeel
Bevestigingsindicator	Groen voor correcte ISOFIX-verbinding en steunpoot
Steunpoot	In hoogte verstelbaar met indicator voor contact met de grond
ISOFIX-connectoren	Inklapbaar met beschermkapjes
Installatie	Op de achterbank, tegen de rijrichting in
Onderhoud en reiniging	Vochtige doek, geen schurende schoonmaakmiddelen
Opslag	Droge plaats, uit de buurt van hitte en zonlicht
Veiligheid	Niet gebruiken op een stoel met actieve airbag; vervangen na een ongeval
Reserveonderdelen	Beschermkapjes voor ISOFIX-connectoren
Herstelbaarheid	Niet aanpassen; vervangen indien beschadigd

Veelgestelde vragen - Isofix Base CHICCO

Welk autostoel is compatibel met de Chicco Isofix-basis?

De basis is uitsluitend ontworpen voor de autostoel Autofix Fast van Chicco, groep 0+ (0-13 kg). Controleer het label op de stoel om de compatibiliteit te bevestigen.

Kan ik deze basis op een voorstoel met airbag installeren?

Nee, dat is ernstig gevaarlijk. Installeer de basis nooit op een voorstoel met airbag. Indien nodig, schakel de airbag uit en volg de instructies van het voertuig.

Hoe weet ik of de basis correct is geïnstalleerd?

De rode/groene indicatoren op de basis begeleiden u: de ISOFIX-connectoren en de steunpoot moeten groen aangeven voor een correcte installatie.

Is de basis universeel?

Nee, ze is gehomologeerd als semi-universeel volgens ECE R44/04. Raadpleeg de lijst met compatibele auto's die in de handleiding is bijgevoegd.

Kan ik de basis zonder ISOFIX gebruiken?

Ja, ze kan worden geïnstalleerd met een 3-punts veiligheidsgordel van de auto. Volg het betreffende hoofdstuk in de handleiding.

Hoe reinig ik de Chicco Isofix-basis?

Gebruik een vochtige doek voor de plastic en metalen onderdelen. Gebruik nooit schurende schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen.

Wat te doen als de basis beschadigd is of na een ongeval?

Vervang deze onmiddellijk. Zelfs onzichtbare schade kan de veiligheid in gevaar brengen. Repareer niet zelf.

Waar de basis opbergen wanneer deze niet wordt gebruikt?

Berg deze op een droge plaats op, uit de buurt van hitte, vocht en zonlicht. Houd de ISOFIX-kapjes op hun plaats.

Is de basis compatibel met alle voertuigen?

Nee, alleen met voertuigen die zijn uitgerust met ISOFIX-bevestigingen en die zijn opgenomen in de meegeleverde lijst. Controleer ook de compatibele achterstoelen in uw auto-handleiding.

Hoe verwijder ik het autostoel van de basis?

Plaats de handgreep van de stoel in verticale positie, trek aan de ontgrendelingshendel van de stoel terwijl u deze optilt. Voor de basis gebruikt u de losmaakknoppen van de connectoren.

GEBRUIKSAANWIJZING Isofix Base CHICCO

NLGebruiksaanwijzing Pag. 37-41

GRδnyieç xρnéoç

DKrugsanvisning Pag. 47-51

De Isofix basis mag uitsluitend in combinatie met het Autofix Fast autostoeltje gezruikt worden, dat goedgekeurd is voor Groep 0+ (0-13 kg). Het Autofix Fast autostoeltje, dat compatibel is met de Isofix basis, is herkenbaar aan het etiket op beiden zijkanten.

Verzeker je er voor de installmentie van dat de auto uitgerust is met de speciale Isofix koppelstukken, die zich tussen de rugleuning en de zitting van de stoel bevinden.

De Isofix Basis van Chicco is goedgekeurd in de "Semi-universele" categorie, waarom is hij dus nicht compatibel met alle modellen auto's, maar alleen met die, die op de "Lijst met goedgekeurde auto's" staan, die bij de handleiding gevoegd is.

KENMERKEN VAN HET PRODUCT

1. Dit is een ISOFIX kinderveiligheidsystem. Het is goedgekeurd door het reglement ECE R44/04 voor het algemene gebruik in voertuigen, uitgerust met ISOFIX bevestigingsystemen.
2. Het is een "semi-universeel" systeem, dat compatibel is met de voertuigen die op de special hiervoord bestemde "Lijst met goedgekeurde auto's" staan.
3. Voor het gebruik van het SEMI-UNIVERSEEL ISOFIX system is het absoluutoodzakelijk de handleiding van het voertuig te lezen,voordat je het autostoeltje installeert.De handeiding duidt deplaatsen aan, die com

patibel zich met de afmetingsklasse van het autostoeltje.

1. De gewichtsgroep en de ISOFIX afmetingsklasse waarvoort het systemebruikbaar is, zijn: GROEP 0+ ,klasse E- ISO/R1
2. Geschikt om te worden gebruikt in voertuigen met vaste of oprolbare driepuntsgordel, die goedgekeurd is volgens het reglement UN/ECE N°16 of andere gelijkwaardige standaarden.
3. Neem in geval van twijfel contact op met de fabrikant van het kinderbeveiligingsysteme of met de dealer.

INHOUDSOPGAVE:

1 WAARSCHUWINGEN

2 BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN
3 INSTALLEREN EN LOSKOPPELEN MET ISOFIX SYSTEEM
4 INSTALLEREN EN LOSKOPPELEN MET DRIEPUNTS-AUTOGORDEL
5 REINIGEN EN ONDERHOUD

WAARSCHUWINGEN

• Bewaar deze handleiding voor eventuele latere raadpleging.
• Volg de instructies voor de montage en de installmentie van het product nauwgezet. Laat niemand het artikel gebruiken zonder eerst de instructies te hebben gelezen.
• LET OPI! Volgens de statistieken over ongelukken is de hinterbank van het voertuig veiliger dan de zittingen vooraan: waarom worden aangeraden de Isofix basis en het autostoeltje op de hinterbank te installereren.
  LET OP! ERNSTIG GEVAAR! Gebruik dit autostoeltje nooit op een zitting vooraan, uitergerust met een frontale airbag. De Isofix basis en het autostoeltje+kunnen alleen op

een zitting vooraan worden geinstalleerd, als de frontale airbag isuitgeschakeld: controller bij de autofabrikant, of in de gebruiksaanwijzing van de auto, of de airbag kan worden uitgeschakeld. Het worden in ieder geval aangeraden de zitting zover möglich中断rui te zetten, voor zover de aanwezigheid van andere passagiers op de中断bank dit toelaat.

• Het worden aanbevolen alleinzitenden te informeren over hoe het kind in geval van nood kan worden losgekoppeld.
• Let erop hoe de Isofix basis en het stoeltje in de auto worden geinstalleerd om te voorkomen dat een mobiele zitting of het portier stoort.
• Geen enkel autostoeltje kan de absolute veiligheid van het kind in geval van een ongeluk garandeeren, maar het gebruik van dit articlel verminder het gevaar voor ernstig letsel of de dood.
• Het gevaar voor ernstig letsel van het kind, en Niet alleen bij een ongeluk, maar ook in andere omstandigheden (bijv. bij hard remmen, enz.) worden groter, als men zich nicht nauwgezet houdt aan de aanwijzingen die in deze handleiding worden geveven: controllerer alkijd of de Isofix basis en het autostoeltje correct aan de zitting�n bevestigd.
• Indien de Isofix basis en het autostoeltje beschadigd, verrormd of ernstig versleten mochten zich,要去en ze worden verrangen. Ze{kunnen de oorspronkelijke veiligheidskenmerken hebben verloren.
  Wijzig niets aan het articlel en voeg er niets aan toe zonder toestemming van de fabrikant.
• Breng geen Niet door de fabrikant

geleverde accessoires, reserveonderdelen of onderdelen aan.

• Laat het kind nooit en om geen enkele reden zonder toezicht in het autostoeltje anschter.
• Laat het autostoeltje nooit onbevestigd op de autozitting staan. Het kan gegen andere passagiers stoten en deze verwonden.
• Zet niets dat geen voor het articlel goedgekeurd accessoire is, tussen de Isofix basis en de autozitting en ook NietCUSENDeautozittingen het autostoeltje,of tussen het autostoeltje en het kind: in geval van een ongeluk kan het dan gebeuren dat de Isofix basis en het autostoeltje Niet goed functioneren.
• Ook na een nicht ernstig ongeluk kuren de Isofix basis en het autostoeltje schade opgelopen hebben, die darüber Niet alkijd met het blote oog zichtaar is: het moet waarom worden verrangen.
• Gebruik geen tweedehands autostoeltje: dit kan voor het blote oogonzichtbare structurele schade hebben opgelopen, die zodanig is dat de veiligheid van het articlel Niet langer gewaarborgd worden.
• Controller of er geen voorwerpen of bagage, in het bijzonder op de hedenplank, in het voertuig worden vervoerd, die Niet zijn vastbezet of veiligijken geplaatst: in geval van een ongeluk of bij hard remmen+kennen de passagiers verwonden.
• Verzeker je ervan dat alle passagiers van de auto hun eigengveiligheidsgordel gebruiken, zowel voor hun eigengveiligheid, als,ondat zijtijdens de reis bij een ongeluk of bij hard remmen het kind kunnen verwonden.
• Stop vaakijdens Lange reizen. Een kind worden het al gauw beu. Haal

het kind om geen enkele reden uit het autostoeltje, terwijl de auto rijdt. Als het kind aandacht nodig heeft, moet je een veilige plek zoeken en stoppen.

• Als het voertuig in dezon heeft gestaan,controler u,voordat u het kind in het autostoeltjeaatplaatsnemen,dat deverschillende delen Niet heet+zijn geworden:in dit gevalaatuze eerst afkoelenvoordat u het kindaatplaatsnemen,om verbranding te voorkomen.
• De firma Artsana wijst elke vorm van aansprakelijkheid af voor een oneigenlijk gebruik van het product.

BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN

A Groep Isofix koppelstukken
B Geleiding om de buikgordel doorheen te halen
C Vak voor handleiding en 2 bescherm-doppen voor Isofix koppelstukken
D Rood/groene indicator voor een goede installmentie van het autostoeltje ESteunpoot
F Verstelhandgreep Isofix system
G Beschermdoppen voor Isofix koppelstukken
HDeblokkeerknoppen
I Koppelingsindicatie van het Isofix system
L Verstelhendel van de steunpoot
M Rode indicator bij een verkeerde installmentatie
N Groene indicator bij een goede instal-. latie van de steunpoot

INSTALLEREN EN LOSKOPPELEN MET ISOFIX SYSTEEM

Installeren

1. Haal de Isofix koppelstukken (A) met

behulp van de verstelhandgreep (F) van de basis (Fig. 8).

Terwijl je de handgreep aangetrokken houdt, trek je het ISOFIX systeme VOLLEDIG uit (Fig. 8). Verzeker je ervan dat het systeme er tot de eindaanslag is uitgehaald.

1. Neem de beschermdoppen (G) van de Isofix koppelstukken door op de loskoppelknuppen (H) te drukken (Fig. 9a en 9b). Herhaal de handeling bij beiden koppelstukken. Doe de twee doppen in de hiervoor bestemde ruimte (C).
   LET OP! Bewaar de dappen zorgvuldig, omdat ze onmisbaar zichn om het ISOFIX systeem weein de basis te stoppen als het Niet worden gelebruikt.
2. Zet de Isofix basis op de gekozen zitting achteraan en maak de Isofix koppelstukken aan de koppelingen:tussen de rugleuning en de zitting vast (fig. 10).Een kenmerkende klik geeft aan dat de koppelstukken vastzitten.

LET OP! Verzeker je ervan dat de basis goed bevestigd is door te controleren of de twee tekens (l) de groene kleur aanwijzen.

1. Duw Isofix Basis resoluut gegen der rugleuning van de auto (Fig. 11), om je ervan te verzekeren dat het er helemaal op aansluit.
2. Controller meerdere keren of det twee koppelstukken goed vastzitten door meerdere keren aan de basis te trekken.
3. Plaats de steunpoot (E) en stel hem met de speciale verstelhendel (L) af (Fig. 12). Of de poot goed staat, worden aangegeven door de indicators (M en N) op de poot zichl. Als de groene

indicator (N) verschijnt, is de poot goed aangebracht.

LET OP: Voordat je het autostoeltje op de basis zet, controllerer je of het stabiliserende blokkeersystem gesloten is (Fig. 13)

1. Zet het autostoeltje (tegen de rijrichting in) op de basis en duw het omlaag tot het vastzit (je hoor een klik ter bevestiging) (fig. 14).
2. Dat het autostoeltje vastgekoppeld is, worden weergegeven doordat de indicator op de zijkant (D) groen worden (fig. 15).
3. Controller of het autostoeltje goed aan de basis vastzit, door te proberen het zowel aan de voor- als dechterkant op te tilten.
4. Na de koppeling draai je de handgreep van het autostoeltje tot ze helemaal gegen de rugleuning van de zitting komt (A) (fig. 15).

Om het autostoeltje van de basis te nemen:

Zet de handgreep waarrechtop (B) (fig. 15) en maak het autostoeltje los door aan de hiervoor bestemde handgreep te trekken en het stoeltje tegelijkkertijd aan de handgreep op te tilen (fig. 22).

De basis loskoppelen:

Verricht de voorgaande handelingen in omgekeerde volgorde.

Druk op de verstelhendel (L) van de steunpoot, zodate hij helemaal worden ingekort.

Til de ISOFIX verstelhandgreep op en verwijder de basis zover möglichk van de rugleuning.

Maak de ISOFIX koppelstukken los door op de loskoppelknoppen (H) te drukken.

Gebruik de voorheen in de special

hiervoor bestemde ruimte opgeborgen beschermdoppen en doe ze weeer op de ISOFIX koppelstukken.

Duw het ISOFIX systeem in de basis en verzeker je ervan dat het er zodaniginzit, dat het Niet verdier kan.

INSTALLEREN EN LOSKOPPELEN MET DRIEPUNTSAUTOGORDEL

Installeren

1. Zet de basis op de voor de installmentie gekozen zitting en draai hem zodanig, dat hij gegen de rugleuning van de autozitting staat (fig.16).
2. Plaats de steunpoot (E) en stel hem met de speciale verstelhendel (L) af (fig. 17).
3. Of de poot goed staat, wordt aangegeven door de indicators (M en N) op de poot zelf. Als de groene indicator (N) verschijnt, is de poot goed aangebracht.
4. Trek aan de veiligheidsgordel van de auto en steek hem in de bijbehorende gsp en LAST het horizontale gedeelte door de twee speciale blauw aangegeven geleidingen (B) lopen (fig. 18).
5. Zet het autostoeltje (tegen de rijrichting in) op de basis en duw het omlaag tot het vastzit (je hoor een klik ter bevestiging) (fig. 19).
6. Dat het autostoeltje vastgekoppeld is, worden weergegeven doordat de indicator op de zijkant (D) groen worden (fig. 20).
7. Controller of het autostoeltje goed aan de basis vastzit, door te proberen het zowel aan de voor- als dechterkant op te tilten.
8. Pak de diagonale gordel van de auto vast en LAST hem door de speciale geleiding aan de achterkant van derugleuning van het autostoeltje lopen, dat blauw worden aangegeven

(fig.22).

1. Span de gordel zoveel möglichk om het autostoeltjeBeen zonder te veel band over te laten en verzeker je ervan dat hij Niet verdraaid zit.
2. Draai de handgreep van het autostoeltje tot ze helemaal gegen derugleuning van de zitting komt (B) (fig. 21).

LET OP: LAAT DE AUTOGORDEL NOOIT LANGS ANDERE PLAAT-SEN HEEN LOPEN DAN DIE, DIE WORDEN AANGEDUID IN FIG. 22

Om het autostoeltje van de basis te nemen:

haal de diagonale autogordel uit de geleiding op de rugleuning, zet de handgreep wee rechtsop (A) (fig. 21), maak het autostoeltje los door aan de hiervoor bestemde handgreep te trekken en het stoeltje tegelijkkertijd aan de handgreep op te tilen (fig. 23).

LET OP! Controller na de installmentie ALTIJD of de autogordel correct gespannen is en of de gesp ervan de gordel nicht forceert om uit de geleidingen op de basis te schieten en de geleidingen zichniet in de weg zit.

De basis loskoppelen

Druk op de verstelhendel (L) van de steunpoot, zodate hij helemaal worden ingekort.

Maak de veiligheidsgordel los en haal het buikgedeelte uit de blauwe geleiding. 3) Nu kan de basis van de zitting worden genomen.

REINIGEN EN ONDERHOUD

De plastic en metalen onderden reinigen

Gebruik alleen een vochtige doek om de kunststof of metalen delen te reinigen. Gebruik nooit schuur- of oplosmiddelen.

Controle of de onderdelen intact়

Het worden aanbevolen regelmatig te controleren of de plastic onderdelen nog intact zich en Niet versleten zich. Ze mogen geen duidelijke beschadigingen hebben of verkleurd zich.

LET OP! Indien het product beschadigd, verrormd of ernstig versleten macht zich, moet het worden verrangen: het kan zich oorspronkelijke veiligheidskenmerken hebben verloren.

Hetartikelopbergen

Als het Niet in de auto geinstalleerd is, wordt aangeraden het product op een droge plaats,uit de buurt van warmtebronnen en beschermd gegen stof,vocht enrechtstreeks zonlicht te bewaren.

Het product afdanken

Als de Voorziene gebruiksgrens van het product is bereikt, gebruik je het Niet meer enzet je het bij het afval. Uit respect voor het milieu, scheid je de verschillende soorten afval volgens wat door de geldende voorschriften in jouw land is voorgeschreveen.

ISOFIX βáσç

O△HΓIΕΣ XPHΞHΣ

EIAPITEIKA ZHMANTIKO! AIABASTE AMES

H Baon Isofi x npenioiEitai anokkietikc o e ouvduaouo to Paibiko Kaioa autokivntou Autofix Fast nou evai yekekipievo yia tnV Oa0a 0+ (0-13 kla).To Paibiko Kaioa autokivntou Autofix Fast nou evai oubetaTOe Tn Baon Isofix avaywpietai anoTnv ETIKeta TOU unapxie navw OE kaee pau. PIV aTO nV Eykaataoan BepaiW-ote OTI TO autokivto diatheta iEdiKec unodoyecIsofix,POBIOKovtai TNC PAATC KAI TOU KAIOA TOC autOKivntou.

H Baoi Isofix TnC Chicco EyKpion tunou "Semi-Universal" y1' auto 8ev eivai ouubeta n 8e ola ta uovTea autoKivntou, eivai ouubeta n mOvo 8Eiva nou unodekivovtaI OTO ouvnuevo 8iApio "KataloYooc TwV EYKEpIeVW autoKivntow oxmuTow".

XAPAKTHPIIKA TOY IPOIONTO

1. Autó éivai éva ouotnma ISOFIX ouykpatnonc tou naiodou. Eivai yekekpiévo aio tov KavovioECE R44/04 ia th yevikxphon o oxnuata noudeltaetouv ouotnmuata otepewonc ISOFIX.
2. Eiva eva ouotma to oio éxie taivouμηεi ως "Semi-Universal", ouμβato με Ta oxμata nou unδεikvuoVTai OTov εiodiko "KataoYoTwv EyEKPμévων autokiVntwv oxμatwV".
3. TiaTn xpnoTou Semi-Universal ouoTnauTOc ISOFIX, evai aioAoTuC aapaittn n avaywOn Tou ExyEipidoiu Tou autokivntou oxnauToC, piv ano Tnv EykataoTaon Tou KaOioaToC.To ExyEipidio 0a unOdeltaiEi TIC ΘeOeic Tou evai OumbaTeC μe Tnv Klaon eyeOouc

Aaijglc p131 8ieilpac

Jgj JabS Lur

sinuGlc(B)4531jCgjjgJl3x1

( 5) b2 = ( a1 - a) b1 + ( a2 - a) b_2

Lac elisj aeyb jy oyl 0y

1. a3 + a4 + a_5 = 26

a1 = 2,an + 1 = 2( a_n + 1)

iio 1

(A) iagaaill iagaiI lc jaiall gag

Lulal Jabll

abwglg yssll g aaii cagll plalg

(1) a5 = a1 + 3 = 4

j0o 1

1111 1000