Isofix Base - Detské produkty CHICCO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Isofix Base CHICCO

E Podpurná noha
F Regulačné rukojet systému Isofix
G Ochranné kryty Čepú Isofix
H Tlačitka na uvolnéni
I Indikator správného pripevní systému Isofix
L Pačka na upravu podpūrné nohy
M Cerveny indicator nesprávného pripevní
N Zeleny indicátor správného pripevné podpūrné nohy

PRIPEVNENEIA UVOLNENI SYSTEMEMISOFIX

Připevněné

Základ Base Isofix značky Chicco je homologovaný ako typ "Polouniverzálny", takze nie je zhodný so větkými značkami vozidiel, ale len s tymi ktoré su špecifikované v prislušnej príručke "Zoznam homologovaných vozidiel".

VLASTNOSTIVYROBKU

1. Toto zariadenie ISOFIX služi na upevenie detí. Je odsuhlasené Nariadením ECE R44/04 pre všeobecné použivanie vo vozidlach vybavenych zakotvujúcim systémom ISOFIX.
2. Zariadenie je klasifikované ako "Polouniverzáline", zhodné s vozidlami ktoré su uvedené v priručke "Zoznam homologovaných vozidiel".
3. Pred instalaciou autosedačky systému ISOFIX SEMI UNIVERSALE je nevyhnutné precitat si námod na použitie vozidla. V námode je uvedeny počet miest vchodných na umiestnenie zodpovedajúcej skupiny autosedačky.
4. Hmotnostné skupiny a skupiny velkosti systému ISOFIX pre ktorý je zariadenie používatel'né su: SKUPINA 0+ , trieda E- ISO/R1.
5. Je vchodné na použitie vo vozidlách

vybavenych trojbodovym bezpeč-nostným pásom, statickým alebo na-vijacím, homologovaným na základe Nariadenia UN/ECE N°16 alebo inych standardnych a ekvivalentnych.

1. V priade pochybností kontaktujte výrobcu alebo predajcu zariadenia.

INDEX:

1 UPOZORNENIA
2 POPIS KOMPONENTOV
3 NAINSTALOVANIE A ODINSTALOVANIE SO SYSTEMOM ISOFIX
4 NAINSTALOVANIE A ODINSTALOVANIE VO VOZIDLACH S TROJBODOVYM PÁSOM
5 CISTENIE A UDRZBA

UPOZORNENIA

• Uschovajte tento námod na eventualse d'alsie konzultácie.
• Na namontovanie a na instalaciu vyrobku postupujte podla uve-deného námodu. Nedovol'te, aby niedko zaobchodzal s vyrobkom bez toho, aby si vopred precítal priručku na námod.
• POZOR! Na základe štatistík o dopravněch nehodách sa zistilo, ze vácšinou su bezpečnéjsie zadné sedadlá vozidla než prené: preto vám doporučujeme nainstalovat základ Base Isofix a autosedacku na zadné sedadlá.

• POZOR! VAŽNE NEBEZPECEN-STVO! Nikdy nepoužívajte toto zariadenie na prednej sedačke vybavenej zariadením Čelný airbag. Základ Base Isofix a autosedačku je možné nainstalovat na predné sedadlo len vtedy, ked' bol Čelný airbag deaktivovaný: overte si tou vyrobcu alebo v priručke vozidla āi je možné deaktivovat airbag vo vozidle. V každom pripade vám doporučujeme posunú't sedačku co najviac dozadu berúc do uvahy dalsích spolucestujúcih, ktorí sa načchodzaju na zadnych sedadlach.

• Doporučujeme, aby ste oboznámili vsetkych spolucestujúcich o systéme ako odpát dieta v nutnom pripeade.
  Dávat pozor na nainstalovanie základu Base Isofix a autosedacky vo vozidle, aby sa predišlo tomu,Že by mobilna sedacka alebo dvere mohli o systém zavadit.
  Ziadna autosedaca nemoze zarucit kompletnu bezpecnost dietata v priade dopravnej nebody, ale pouzivanie tohto vyrobku zni zi riziko vaznych poraneni alebo smrti.
  Riziko vázneho poranenia, nie iba v priade nebody, ale aj za inych okolnosti (napr. nahle zabrdenie, atd.) sa zvysi, kad sa presne nedodržuju pokyny: vždy sa ubezpečte o tom, aby základ Base Isofix a autosedačka boli zahákovane na sedadle správnym spôsobom.
  V priade, ze budu zaklad Base Isofix a sedacka poskodené, zdeformované alebo spotrebované, musia byt vymenene lebo by mohli stratit povodné bezpečnostné vastnosti.

• Nevykonávat' upravy alebo nepridávat' nic na vyrobok bez konzultácie s vyrobcom.
• Neinstalovat doplnky, nahradné diely alebo componenty ktoré nedodal vyrobca.
• Nikdy nenechajte dieta na sedačke bez dozoru.
• Nenechajte autosedacku nezahá-kovanú na sedadle vozidla, mohla by poskodit' a zranit' spolucestujú-cich.
• Nevložte nic co nie je povolené a schvalené pre vyrobok, ani medzi základ Base Isofix a sedadlo, ani medzi sedadlo vozidla a autosedacku a ani medzi autosedacku a dieta: v priade nebody by základ Base Isofix a autosedacka nemusela fungovat správnym spôsobom.
• Aj po l'ahkej nehode je nevyhnutné

vymenit zaklad Base Isofix a autosedaacku lebo by mohli byt na nich pritomne vady ktoré su neviditelné volhym okom.
Nepoužívajte zariadenia kúpene "z druhej ruky": mohli byt' na nich strukturalne vady neviditelné volnám okom, ale kompromitujúce bezpečnost vyrobku.
Uistite sa, aby neboli prepravované, zvlast na zadnej vnutornej casti vozidla, neupevnene alebo nespravne umiestnene veci alebo batoziny: v priade nebody alebo tonahleho zabrzdenia by mohl poranit spolucestujucich.
Uistite sa, aby vsetci spelucestujuci boli pripevneni vlastnym bezpecnostnym pasom, tak pre svju bezpecnost'ako aj preto, ze poças jazdy v priade nebody alebo nahleho zabrzdenia by mohl poranit dieta.
Pri dlhsej ceste robte casté zastávky. Dieta sa dost rychlo unavi. V ziadnom priada nevyberte dieta za jazdy z autosedačky. Ak dieta nieco potrebuj, najdite vchodné miesto na zastavenie. Ked'bolovozidlo dlhsi cas vystavené na slnku, pred ulozenim dietata do sedačky ju pozorne kontrolujte; niedtoré casti možu byt prehriate: pred ulozenim dietata do sedackych nechajte vychladnút, aby sa nepopálilo
Spolocnost Artsana sa zbavujezodpovednosti pri nevhodnom použivaní vyrobku.

POPIS KOMPONENTOV

A Prípojky Isofix
B Dražka na prechod pásu brusnej Časti
C Cast na priručku s 2 ochrannými uzávermi na prípojky Isofix
D Indikator Červeny/zeleny o správné vykonanej instalácii autosedačky
E Opornyá noha

F Rúčka na regulovanie systému Isofix
G Ochranné uzávery na prípojky Isofix
H Tlačidlá na odhákovanie
I Indikator o vykonanom zahakovani systemu Isofix
L Páka na regulovanie opornej nohy
M Cerveny indicador o nespravnej instalaciai
N Zeleny indicator o vykonanej spravnej instalacii opornej nohy

INSTALOVANIE A ODINSTALOVANIE SO SYSTEMOM ISOFIX

Instalácia

1. Vybrat pripojky Isofix (A) zo zakladu pouzivajuc rucku na regulovanie (F) (Obr.8).
   Držiac rucku natiahnutu, vybrat KOMPLETNE systém ISOFIX (Obr. 8). Uistit sa, aby bol systém vybraty až do konca chodu.
2. Vybrat' ochrannes uzavery (G) pripojek Isofix stlacajuc tlacdidla na odhakovanie (H) (Obr. 9a a 9b). Zopakovat operaciu pre obidve pripojky. Umiestnit uzavery do prislušnej Časti (C).

POZOR! Starostlivo uschovajte uzavery nakolko su nevyhnutné na d'alsie zaradenie systému ISOFIX vo vnutri zakladu nakolko nebol použity.
3. Umiestnitzaklad Isofix na urcene zdne sedadlo zahakovat pripojky Isofix na pripojenia nachadzajuce sa medzi operadlom a sedadlom (obr. 10). Typiek "clack" oznaci uskutocnene pripojenie na pripojky.
POZOR! Uistit sa,aby bolo priopojenie uskutocnene spravne a aby dve signaIzacne zariadenia (I) oznacovali zelenu farbu.
4. Energicky stlačit'ISOFIX základ proti operadlu vozidla (Obr. 11) a zabezpečit maximánu prilnavost.

1. Overte si správne upevnenie dvoch prípojek tak, ze viackrát skúsite po-tiahnú't základ.
2. Umiestn't opornu nohu (E) a regulovat ju prislu-snou pakou na regulovanie (L) (Obr. 12). Spravne umiestnenie nohy bude označene indikátormi (M a N) nachadzajucimi sa na nohe. Ked' sa ukáže indicator zelenej farby (N) znamená to, ze je spravne nainstalovaná.

POZOR: Skor nez vložite autosedacku do zakladu, overte si aby bol pevný stabilizátor zatvorený (Obr. 13)

1. Vložte autosedacku do základu (otočena do opacnej strany ako je chod) stlačením smerom nadol až pokial' nedosiahnete zahákovanie (budete počut "clack" zahákovania) (obr. 14).
2. Uskutočnene zahákovanie autosedačky bude označene zeleným indikatorom nachadzajucim sa na strane (D) ktorý bude zelený po vykonanom zahákovani (obr. 15).
3. Overit správne zahákovanie autosedáčky na základ tak, ze sa ju budete snažit zodvihnut z prednej ale aj zo zadnej strany.
4. Po vykonanom zahákovani otáčajte rúčkou autosedačky až na doraz (A) proti operadlu sedadla (obr. 15)

Na vybranie autosedačky zo základu:

Znovu uviest drzadlo do vertikalnej pozicie (B) (obr. 15) a odhakovat auto-sedačku tahajuc prislušné pačku a zá-roven dvihat autosedačku za držadlo (obr. 22).

Vykonat opacný proces než ten predchádzajúci.

Stlačit páku na regulovanie opornej nohy (L) a zložit ju až po koniec cho- du.

Zodvihnut paku na regulovanie ISOFIX

vzdialinem zakladu od operadla a' po koniec chodu.

Odhakovat pripojky ISOFIX stlačenímtlacidlá odhákovania (H)

Použivat ochrannes uzávery v umiestnene do určenej Časti a znovu ichzasunú't na konektory ISOFIX.

1. Umiestnit zaklad na sedadlo urcené na instalaciu, otacajuc ho tak, aby bolo v kontakte s operadlom sedadla v aute (obr. 16).
2. Umiestnit opornu nohu (E) a vyregulovat'ju pomocou prislušnej páky na regulovanie (L) (obr. 17).
3. Správné opretie nohy bude označené indikátormi (M a N) nachadzajúcich sa na nohe. Ked' bude indikátor svietit' zelenou farbou (N) to znamena, ze noha bola správné nainstalovaná.
4. Potiahnut bezpečnostné páš vozidla a zapnut ho na prislušné sponu tak, aby prechádžal horizontálnou Častou vo dvoch prislušnéch dražkach (B) označených modrou farbou (obr. 18)
5. Vložit autosedacku do základu (otočená do opačnej strany ako je chod) stlačením smerom nadol ažPokial' nedosiahnete zahákovanie (budete počut "clack" zahákovania) (obr. 19).
6. Uskutočnene zahákovanie autosedáčky bude označné zeleným indikátorom nachadzajúcim sa na strane (D) ktorý bude zelený po vykonanom zahákovani (obr. 20).
7. Overit spravne zahakovanie autosedacky na zaklad tak, ze sa ju budete snažit zodvihnutz prednej ale aj zo zadnej strany.
8. Uchyit' priečny páš vozidla a pretiah-

nut ho do prislusnej dražky nachá-dzajucej sa na zadnej Časti operadla autosedacchy označenou modrou farbou. (obr. 22).

Natahnut pás co najviac okolo sedácky bez toho,aby sa nechal nadbytok pásu a ubezpečit sa aby nebolPokruteny.
10. Otáčajte rúčkou autosedačky až na doraz (B) proti operadlu sedadla (obr. 21)

POZOR:NIKDY NEPRETAHUJTE PÁS VOZIDLAA ODLISNYM SPOSOBOM OD TOHO KTORY JE UVEDENY NA OBR.22

Na vybranie autosedačky zo základu:

stiahnutz drazky operadla priechny pasy, znovu uviest drzadlo do vertikalnej pozicie (A) (obr. 21), odhakovat auto-sedaacku tahajuc prislu-snpu packu a za-roven dvihat autosedacku za drzadlo (obr. 23).

POZOR! Po instalacii si VZDY overte, ci je pás vozidla správne natiahnuty a ci spona netlací pás von z prislušnychdražok zo základu a tiež aby sa s nimineprekrizil.

Odinstalovanie zo základu

Stlačit páku na regulovanie (L) oporny neohy skratenim až do konca chodu. Odhákovat bezpečnostné pás a uvolnit brusné cast z príslušnej modraj dražky.

3) Teraz sa moze pristupit k odstraneniu zakladu od sedaicky.

CISTENIE A UDRZBA

Čistenieumelychakovovychčastí

Na cistenie umelych a kovovych natieranych casti pouzivat len vlhku handricku. Nikdy nepouzivajte brusiace cistiance prostriedky alebo riedidla.

Kontrolacistvostikkomponentov

Doporucjeme, aby ste pravidelne kontrolovali celistvost alebo stav opotrebovania umelych casti, aby sa nevyskytli viditelné znaky poskodenia alebo vyblednutia.

POZOR! V priade, ze by sa vyrobok zdeformoval alebo velmi opotreboval musi byt vymeneny: mohol by stratit povodné bezpečnostné vlastnosti.

Uschovanie vyrobku

Ked'nie je nainstalovan'y vo vozidle tak doporučujeme uschovat vyrobok naSuchom mieste, daleko od zdrojov tepla a ochrani't ho pred prachom, vlhkostou a priamymi slnečnými lucmi.

Po dosiahnuti hranice použitelhosti na
ktorú bol vyrobok určeny, ho viac nepoužívajte ale vyhodte ho do opadu.
V rámci ochrany zhivotného prostredia,
rozdel'te jeho jegnotlivé Časti podla
predpisov platnych vo vasej krajine.

Base Isofix

NAVODILA ZA UPORABO

POMEMBNA OPOZORILA: TAKOJ PREBERITE POMEMBNO SHRANITI ZA NADALJNJO UPORABO