Isofix Base - Detské produkty CHICCO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Isofix Base CHICCO

vybavenýchtrojbodovýmbezpeč- nostnýmpásom,statickýmalebona- víjacím,homologovanýmnazáklade NariadeniaUN/ECEN°16aleboiných štandardnýchaekvivalentných. 6.Vprípadepochybnostíkontaktujte výrobcualebopredajcuzariadenia. INDEX: 1UPOZORNENIA 2POPISKOMPONENTOV

• Uschovajtetentonávodnaeven- tuálneďalšiekonzultácie.

• Nanamontovanieanainštaláciu výrobku postupujte podľa uve- denéhonávodu.Nedovoľte,aby niektozaobchádzal svýrobkom beztoho,abysi vopredprečítal príručkunanávod.

• POZOR!Nazákladeštatistíkodo- pravnýchnehodáchsazistilo,že väčšinousúbezpečnejšiezadné sedadlávozidlanežpredné:preto vámdoporučujemenainštalovať základBaseIsoxaautosedačku nazadnésedadlá.

• POZOR! VÁŽNE NEBEZPEČEN- STVO! Nikdy nepoužívajte toto zariadenienaprednejsedačkevy- bavenejzariadenímčelnýairbag. ZákladBaseIsoxaautosedačku jemožnénainštalovaťnapredné sedadlolenvtedy,keďbolčelný airbagdeaktivovaný:overtesito uvýrobcualebovpríručkevozid- lačijemožnédeaktivovaťairbag vovozidle.Vkaždomprípadevám doporučujemeposunúťsedačku čonajviacdozaduberúcdoúvahy ďalšíchspolucestujúcih,ktorísana- chádzajúnazadnýchsedadlách. ISOFIXzáklad

VEĽMI DÔLEŽITÉ: PREČÍTAŤ OKAMŽITE ZákladBaseIsoxsamôžepoužívať výlučnelenvkombináciisautose- dačkouAutoxFasthomologova- noupreSkupinu0+(0-13kg).Auto- sedačkaAutoxFast,ktorájezhodná sozákladomBaseIsoxjerozpozna- teľnávďakanálepkeumiestnenejna obidvochstranách. Predinštaláciousaubezpečte,aby bolovozidlovybavenépríslušnými hákmizariadeniaIsoxnachádzajú- cimisamedzioperadlomasedacou časťousedadla. ZákladBaseIsoxznačkyChiccoje homologovanýakotyp“Polouniver- zálny”,takženiejezhodnýsovšetký- miznačkamivozidiel,alelenstými ktorésúšpecikovanévpríslušnej príručke“Zoznamhomologovaných vozidiel”.

1.TotozariadenieISOFIXslúžinaupev- neniedetí.JeodsúhlasenéNariade- nímECER44/04prevšeobecnépo- užívanievo vozidlách vybavených zakotvujúcimsystémomISOFIX. 2.Zariadeniejeklasikovanéako“Po- louniverzálne”,zhodnésvozidlami ktorésúuvedenévpríručke“Zoznam homologovanýchvozidiel”. 3.Predinštaláciouautosedačkysysté- muISOFIXSEMIUNIVERSALEjenevy- hnutnéprečítaťsinávodnapoužitie vozidla.Vnávodejeuvedenýpočet miestvhodnýchnaumiestneniezod- povedajúcejskupinyautosedačky. 4.Hmotnostnéskupinyaskupinyveľ- kostisystémuISOFIXprektorýjeza- riadeniepoužívateľnésú:SKUPINA 0+,triedaE-ISO/R1. 5.Jevhodnénapoužitievovozidlách88

vymeniťzákladBaseIsoxaauto- sedačkulebobymohlibyťnanich prítomnévadyktorésúneviditeľné voľnýmokom.

• Nepoužívajtezariadeniakúpené“z druhejruky”:mohlibybyťnanich štrukturálnevadyneviditeľnévoľ- nýmokom,alekompromitujúce bezpečnosťvýrobku.

• Uistite sa, abyneboli prepravo- vané,zvlášťnazadnejvnútornej častivozidla,neupevnenéalebo nesprávneumiestnenévecialebo batožiny:vprípadenehodyalebo náhlehozabrzdeniabymohlipo- raniťspolucestujúcich.

• Uistitesa,abyvšetcispolucestu- júcibolipripevnenívlastnýmbez- pečnostnýmpásom,takpresvoju bezpečnosťakoajpreto,žepočas jazdyvprípadenehodyalebonáh- lehozabrzdeniabymohliporaniť dieťa.

• Pridlhšejcesterobtečastézastáv- ky.Dieťasadosťrýchlounaví.V žiadnomprípadenevybertedieťa zajazdyzautosedačky.Akdieťa niečopotrebuje,nájditevhodné miestonazastavenie.Keďbolo vozidlo dlhší čas vystavené na slnku,preduloženímdieťaťado sedačky jupozornekontrolujte; niektoréčastimôžubyťprehriate: preduloženímdieťaťadosedač- kyichnechajtevychladnúť,abysa nepopálilo

• Spoločnosť Artsana sa zbavuje zodpovednosti pri nevhodnom používanívýrobku. POPIS KOMPONENTOV APrípojkyIsox BDrážka na prechod pásu brušnej časti CČasťnapríručkus2ochrannýmiuzá- verminaprípojkyIsox DIndikátorčervený/zelenýosprávne vykonanejinštaláciiautosedačky EOpornánoha

• Doporučujeme,abysteoboznámili všetkýchspolucestujúcichosysté- meakoodpútaťdieťavnutnom prípade.

• Dávaťpozornanainštalovaniezá- kladuBaseIsoxaautosedačkyvo vozidle,abysapredišlotomu,že bymobilnásedačkaalebodvere mohliosystémzavadiť.

• Žiadnaautosedačkanemôžezaru- čiťkompletnúbezpečnosťdieťaťa vprípadedopravnejnehody,ale používanietohtovýrobkuznížirizi- kovážnychporaneníalebosmrti.

• Riziko vážneho poranenia, a to nieibavprípadenehody,aleajza inýchokolností(napr.náhlezabrz- denie,atď.)sazvýši,keďsapresne nedodržujúpokyny:vždysaubez- pečteotom,abyzákladBaseIsox aautosedačkabolizahákovanéna sedadlesprávnymspôsobom.

• V prípade, žebudúzáklad Base Isoxasedačkapoškodené,zde- formovanéalebospotrebované, musiabyťvymenenélebobymohli stratiť pôvodné bezpečnostné vlastnosti.

• Nevykonávaťúpravyalebonepri- dávaťničnavýrobokbezkonzul- táciesvýrobcom.

• Neinštalovať doplnky, náhradné dielyalebokomponentyktoréne- dodalvýrobca.

• Nevložteniččoniejepovolenéa schválenéprevýrobok,animedzi základBaseIsoxasedadlo,ani medzisedadlovozidlaaautose- dačkuaanimedziautosedačkua dieťa:vprípadenehodybyzáklad BaseIsoxaautosedačkanemuse- lafungovaťsprávnymspôsobom.

5.Overtesisprávneupevneniedvoch prípojektak,ževiackrátskúsitepo- tiahnúťzáklad. 6.Umiestniťopornúnohu(E)aregulo- vaťjupríslušnoupákounaregulova- nie(L)(Obr.12).Správneumiestnenie nohybudeoznačenéindikátormi(M aN)nachádzajúcimisananohe.Keď saukážeindikátorzelenejfarby(N) znamenáto,žejesprávnenainšta- lovaná. POZOR:Skôrnežvložíteautosedačku dozákladu,overtesiabybolpevnýsta- bilizátorzatvorený(Obr.13) 7.Vložteautosedačkudozákladu(oto- čenádoopačnejstranyakojechod) stlačenímsmeromnadolažpokiaľ nedosiahnetezahákovanie(budete počuť“clack”zahákovania)(obr.14). 8.Uskutočnenézahákovanieautose- dačkybudeoznačenézelenýmindi- kátoromnachádzajúcimsanastrane (D)ktorýbudezelenýpovykonanom zahákovaní(obr.15). 9.Overiťsprávnezahákovanieautose- dačkynazákladtak,žesajubudete snažiťzodvihnúťzprednejaleajzo zadnejstrany. 10.Povykonanomzahákovaníotáčajte rúčkouautosedačkyažnadoraz(A) protioperadlusedadla(obr.15) Na vybranie autosedačky zo zá- kladu: Znovuuviesť držadlo do vertikálnej pozície(B)(obr.15)aodhákovaťauto- sedačkuťahajúcpríslušnúpáčkuazá- roveňdvíhaťautosedačkuzadržadlo (obr.22). Odinštalovanie základu Vykonaťopačnýprocesnežtenpred- chádzajúci. Stlačiťpáku na regulovanieopornej nohy(L)azložiťjuažpokonieccho- du. ZodvihnúťpákunaregulovanieISOFIX FRúčkanaregulovaniesystémuIsox GOchrannéuzáverynaprípojkyIsox HTlačidlánaodhákovanie IIndikátorovykonanomzahákovaní systémuIsox LPákanaregulovanieopornejnohy MČervenýindikátoronesprávnejin- štalácii NZelenýindikátorovykonanejspráv- nejinštaláciiopornejnohy

Inštalácia 1.VybraťprípojkyIsox(A)zozákladu používajúcrúčkunaregulovanie(F) (Obr.8). Držiacrúčkunatiahnutú,vybraťKOM- PLETNEsystémISOFIX(Obr.8).Uistiť sa,abybolsystémvybratýaždokonca chodu. 2.Vybraťochrannéuzávery(G)prípojek Isoxstláčajúctlačidlánaodhákova- nie(H)(Obr.9aa9b).Zopakovaťope- ráciupreobidveprípojky.Umiestniť uzáverydopríslušnejčasti(C). POZOR!Starostlivouschovajteuzávery nakoľkosúnevyhnutnénaďalšiezara- deniesystémuISOFIXvovnútrizákladu nakoľkonebolpoužitý. 3.UmiestniťzákladIsoxnaurčenéza- dnésedadlozahákovaťprípojkyIsox napripojenianachádzajúcesame- dzioperadlomasedadlom(obr.10). Typické“clack”označíuskutočnené pripojenienaprípojky. POZOR!Uistiťsa,abybolopripojenie uskutočnenésprávneaabydvesigna- lizačnézariadenia(I)označovalizelenú farbu. 4.EnergickystlačiťISOFIXzákladproti operadluvozidla(Obr.11)azabezpe- čiťmaximálnupriľnavosť.90

nuťhodopríslušnejdrážkynachá- dzajúcejsanazadnejčastioperadla autosedačky označenou modrou farbou.(obr.22). 9.Natiahnuťpásčonajviacokolose- dačkybeztoho,abysanechalnad- bytokpásuaubezpečiťsaabynebol pokrútený. 10.Otáčajterúčkouautosedačkyažna doraz(B) protioperadlu sedadla (obr.21)

OBR. 22 Na vybranie autosedačky zo zá- kladu: stiahnuťzdrážkyoperadlapriečnypás, znovu uviesťdržadlo do vertikálnej pozície(A)(obr.21),odhákovaťauto- sedačkuťahajúcpríslušnúpáčkuazá- roveňdvíhaťautosedačkuzadržadlo (obr.23). POZOR!PoinštaláciisiVŽDYoverte, čijepásvozidlasprávnenatiahnutýa čisponanetlačípásvonzpríslušných drážokzozákladuatiežabysasnimi neprekrížil. Odinštalovanie zo základu Stlačiťpákunaregulovanie(L)opornej nohyskrátenímaždokoncachodu. Odhákovaťbezpečnostnýpásauvolniť brušnúčasťzpríslušnejmodrejdráž- ky. 3)Terazsamôžepristúpiťkodstráneniu základuodsedačky.

Čistenie umelých a kovových častí Načistenieumelýchakovovýchnatie- ranýchčastípoužívaťlenvlhkúhandrič- ku.Nikdynepoužívajtebrúsiacečistiace prostriedkyaleboriedidlá. vzdialenímzákladuodoperadlaažpo koniecchodu. OdhákovaťprípojkyISOFIXstlačením tlačidláodhákovania(H) Používať ochranné uzávery vopred umiestnenédourčenejčastiaznovu ichzasunúťnakonektoryISOFIX. PotlačiťsystémISOFIXdovnútrazá- kladuaubezpečiťsaabydosiahlizáver chodu.

INŠTALOVANIE A ODINŠTALOVA-

NIE S TROJBODOVÝM PÁSOM VO- ZIDLA Inštalácia 1.Umiestniťzákladnasedadlourčené nainštaláciu,otáčajúc hotak,aby bolovkontaktesoperadlomsedadla vaute(obr.16). 2.Umiestniťopornúnohu(E)avyregu- lovaťjupomocoupríslušnejpákyna regulovanie(L)(obr.17). 3.Správneopretienohybudeoznačené indikátormi(MaN)nachádzajúcich sananohe.Keďbudeindikátorsvie- tiťzelenoufarbou(N)toznamená,že nohabolasprávnenainštalovaná. 4.Potiahnuťbezpečnostnýpásvozidla azapnúťhonapríslušnúsponutak, abyprechádzalhorizontálnoučas- ťouvodvochpríslušnýchdrážkach (B)označenýchmodroufarbou(obr. 18) 5.Vložiťautosedačkudozákladu(oto- čenádoopačnejstranyakojechod) stlačenímsmeromnadolažpokiaľ nedosiahnetezahákovanie(budete počuť“clack”zahákovania)(obr.19). 6.Uskutočnenézahákovanieautose- dačkybudeoznačenézelenýmindi- kátoromnachádzajúcimsanastrane (D)ktorýbudezelenýpovykonanom zahákovaní(obr.20). 7.Overiťsprávnezahákovanieautose- dačkynazákladtak,žesajubudete snažiťzodvihnúťzprednejaleajzo zadnejstrany. 8.Uchytiťpriečnypásvozidlaapretiah-90

Kontrola celistvosti komponentov Doporučujeme, aby ste pravidelne kontrolovalicelistvosťalebostavopot- rebovaniaumelýchčastí,abysanevys- kytlividiteľnéznakypoškodeniaalebo vyblednutia. POZOR!Vprípade,žebysavýrobok zdeformovalaleboveľmiopotreboval musíbyťvymenený:moholbystratiť pôvodnébezpečnostnévlastnosti. Uschovanie výrobku Keďniejenainštalovanývovozidletak doporučujemeuschovaťvýroboknasu- chommieste,ďalekoodzdrojovteplaa ochrániťhopredprachom,vlhkosťoua priamymislnečnýmilúčmi. Vyhodenie výrobku do odpadu Podosiahnutíhranicepoužiteľnostina ktorúbolvýrobokurčený,hoviacne- používajtealevyhoďtehodoodpadu. Vrámciochranyživotnéhoprostredia, rozdeľtejeho jednotlivé častipodľa predpisovplatnýchvovašejkrajine.92