Isofix Base - Babyprodukte CHICCO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Isofix Base CHICCO

Altersgruppe, für die die Rückhalteein- richtung verwendet werden kann, sind: GRUPPE 0+, Klasse E- ISO/R1

5. Geeignet für den Einsatz in Fahrzeugen

mit 3-Punkt-/Statik- oder Retraktor- Sicherheitsgurten, die der UN/ECE- Regelung Nr. 16 oder anderen ver- gleichbaren Normen entsprechen.

6. Sollten Zweifel bestehen, kann der

Hersteller der Rückhalteeinrichtung für Kinder oder der Fachhändler be- fragt werden. INHALTSVERZEICHNIS: 1 HINWEISE

2 BESCHREIBUNG DER BESTANDTEI-

5 REINIGUNG UND PFLEGE

• Diese Anleitungen für eventuelles späteres Nachschlagen aufbewah- ren.

• Halten Sie sich bei der Montage und Installation des Produkts gewissen- haft an die Anweisungen. Vermeiden Sie, dass jemand das Produkt ver- wendet, ohne die Anleitung gelesen zu haben.

• WARNUNG! Nach den Unfallsta- tistiken sind die hinteren Fahrzeug- sitze im Allgemeinen sicherer als der vordere, weshalb sie für die Montage der Isox-Basis und des Kinderauto- sitzes vorzuziehen sind.

• WARNUNG! SCHWERE GEFAHR! Diese Einrichtung niemals auf ei- nem Vordersitz mit Frontairbag ver- wenden. Die Isofix-Basis und der Kinderautositz dürfen nur auf dem Vordersitz installiert werden, wenn der Frontairbag deaktiviert wurde: IsoxBasis GEBRAUCHSANLEITUNG

SEHR WICHTIG: BITTE SO-

FORT LESEN Die Isofix-Basis ist ausschließlich in Verbindung mit dem Kinderautositz Autofix Fast zu verwenden, der für die Altersgruppe 0+ (0-13 kg) zugelassen ist. Der mit der Isofix-Basis kompatib- le Kinderautositz Autox Fast ist an dem auf beiden Seiten angebrachten Etikett erkennbar. Vor der Installation sicherstellen, dass das Auto über die speziellen Isofix- Befestigungssysteme zwischen der Rückenlehne und der Sitzäche des Fahrzeugsitzes verfügt. Die Isofix-Basis von Chicco hat eine “semi-universale” Zulassung und ist daher nicht mit allen Fahrzeugmodel- len kompatibel, sondern nur mit den im beiliegenden Heft “Liste der zuge- lassenen Fahrzeuge” aufgeführten. PRODUKTEIGENSCHAFTEN

1. Dies ist eine ISOFIX Rückhalteeinrich-

tung für Kinder. Sie ist gemäß der euro- päischen Prüfnorm ECE R44/04 für den allgemeinen Gebrauch in Fahrzeugen mit ISOFIX-Verankerungssystemen zugelassen.

2. Das als “semi-universal” eingestufte

System ist mit den Fahrzeugen kom- patibel, die in der speziellen “Liste der zugelassenen Fahrzeuge” aufgeführt sind.

3. Für die Verwendung eines ISOFIX

SEMIUNIVERSAL-Systems ist es un- bedingt erforderlich, vor der Instal- lation des Kinderautositzes das Be- triebshandbuch des Fahrzeugs zu lesen. Das Handbuch gibt die Plätze an, die mit der Größenklasse des Kindersitzes kompatibel sind.

4. Die ISOFIX-Gewichtsgruppe und die22

mit dem Fahrzeughersteller oder in den Betriebsanleitungen des Autos überprüfen, ob es möglich ist, den Airbag zu deaktivieren. Wir empfeh- len auf jeden Fall, den Fahrzeugsitz so weit zurückzustellen, wie dies mit den Insassen auf dem Rücksitz vereinbar ist.

• Informieren Sie alle Insassen darü- ber, wie der Sicherheitsgurt zu ent- riegeln ist, um das Kind im Notfall zu befreien.

• Bei der Montage beachten Sie bitte stets, dass die Isofix-Basis und der Kinderautositz im Auto korrekt in- stalliert werden, um zu vermeiden, dass ein beweglicher Sitz oder die Autotür sich nicht behindern.

• Kein Kinderautositz kann bei einem Unfall die totale Sicherheit des Kin- des gewährleisten, aber die Verwen- dung dieses Produkts reduziert das Verletzungs- und Todesrisiko des Kindes.

• Das Risiko ernsthafter Schäden für das Kind, nicht nur im Falle eines Unfalls, sondern auch unter anderen Umständen (z.B. scharfes Bremsen usw.) steigt, wenn die in diesem Handbuch angegebenen Anwei- sungen nicht gewissenhaft befolgt werden: vergewissern Sie sich stets, dass die Isox-Basis und der Kin- derautositz richtig am Fahrzeugsitz befestigt sind.

• Falls die Isox-Basis und der Kin- derautositz beschädigt, verformt oder stark abgenutzt sein sollten, müssen sie ausgewechselt werden, denn sie könnten ihre ursprünglichen Sicherheitseigenschaften verloren haben.

• Keine Änderungen oder Ergänzungen am Produkt ohne Genehmigung des Herstellers vornehmen.

• Keine Zubehörteile, Ersatzteile und Komponenten installieren, die nicht vom Hersteller geliefert sind.

• Das Kind niemals und aus keinem Grund unbeaufsichtigt im Kinder- autositz lassen.

• Den Kinderautositz niemals unbe- festigt im Auto lassen, er könnte die Insassen verletzen.

• Kein für das Produkt nicht zugelas- senes Zubehör zwischen die Isofix- Basis und den Kindersitz, zwischen den Autositz und den Kindersitz oder zwischen den Kindersitz und das Kind schieben: im Falle eines Unfalls könnten die Isofix-Basis und der Kinderautositz nicht korrekt funktionieren.

• Nach einem auch nur leichten Un- fall können die Isofix-Basis und der Kinderautositz Beschädigungen ha- ben, die mit bloßem Auge nicht zu erkennen sind: Sie müssen daher auf jeden Fall ersetzt werden.

• Verwenden Sie bitte keine Kinderau- tositze aus zweiter Hand: Sie könn- ten strukturelle Schäden haben, die mit bloßem Auge nicht zu erkennen sind, aber die Sicherheit des Pro- dukts beeinträchtigen.

• Achten Sie darauf, dass sich im Fahr- zeug, vor allem auf der Hutablage, keine Gegenstände benden, die nicht auf sichere Weise befestigt oder untergebracht sind: sie könn- ten bei einem Unfall oder scharfem Bremsen die Insassen verletzen.

• Achten Sie darauf, dass alle Insassen zu ihrer eigenen Sicherheit im Fahr- zeug angeschnallt sind. Ein Insasse, der nicht mit dem Sicherheitsgurt angeschnallt ist, kann bei einem Unfall oder scharfem Bremsen eine Gefahr für das Kind darstellen.

• Machen Sie während einer langen Autofahrt öfters Pausen. Das Kind ermüdet sehr schnell. Auf keinen Fall das Kind während der Fahrt aus dem Kinderautositz nehmen. Wenn24

N Grüner Anzeiger der erfolgten korrek- ten Installation des Stützbeins

1. Die Isofix-Rasterarme (A) der Basis

mit dem Verstellgriff (F) herausziehen (Abb. 8). Während man den Griff gezogen hält, das Isox-System VOLLSTÄNDIG he- rausziehen (Abb. 8). Vergewissern Sie sich, dass das System bis zum Anschlag herausgezogen ist.

2. Die Schutzkappen (G) der Isofix-Ras-

terarme herausziehen, indem man die Entriegelungstasten (H) drückt (Abb. 9a und 9b). Für beide Kappen gleich vorgehen. Die beiden Kappen in die entsprechende Aufnahme (C) setzen. WARNUNG! Die beiden Kappen sorg- fältig aufbewahren, da sie für das Wieder- einsetzen des ISOFIX-Systems in die Basis unentbehrlich sind, wenn das System nicht verwendet wird.

3. Die Isox-Basis auf dem gewählten

Rücksitz positionieren und die Isofix- Rasterarme in die Rastbügel einhaken, die sich zwischen Rückenlehne und Sitz benden (Abb. 10). Ein “Klicken” zeigt an, dass die Rasterarme einge- rastet sind. WARNUNG! Vergewissern Sie sich, dass das Einrasten korrekt erfolgt ist, indem Sie prüfen, ob die beiden Anzeiger (I) „grün“ zeigen.

4. Drücken Isox Basis kräftig gegen die

Auto-Rückenlehne (Abb. 11), um die maximale Haftung zu garantieren.

5. Prüfen Sie die Befestigung der Raster-

arme mehrmals, indem Sie versuchen, an der Basis zu ziehen. das Kind Bewegung oder Aufmerk- samkeit benötigt, ist es erforderlich, dass Sie einen sicheren Platz finden und anhalten.

• Frühgeborene, die vor der 37. Schwangerschaftswoche zur Welt gekommen sind, könnten im Kin- derautositz einem Risiko ausgesetzt sein. Diese Säuglinge könnten Atem- beschwerden haben, während sie im Kinderautositz sitzen. Wir empfehlen Ihnen daher, sich an Ihren Kinderarzt oder an das Krankenhauspersonal zu wenden, damit diese Ihr Kind untersuchen und Ihnen einen ge- eigneten Kinderautositz empfehlen können, bevor Sie das Krankenhaus verlassen.

• Falls Ihr Fahrzeug länger in der Sonne stand, vergewissern Sie sich bitte, bevor Sie das Kind in den Kinderau- tositz setzen, dass kein Teil des Kin- derautositzes überhitzt ist: Lassen Sie bitte die Sitzäche abkühlen, um Verbrennungen zu vermeiden.

• Die Gesellschaft Artsana übernimmt keine Haftung bei unsachgemäßer Verwendung des Produkts.

BESCHREIBUNG DER KOMPO-

NENTEN A Rasterarme Isofix B Beckengurtführung C Aufbewahrungsfach für Gebrauchs- anleitung und 2 Schutzkappen für Rasterarme Isofix D Anzeiger rot/grün der erfolgten korrek- ten Installation des Kinderautositzes E Stützbein F Verstellgriff Isofix-System G Schutzkappe für Isofix Rasterarme H Entriegelungstasten der Rasterarme I Anzeiger der erfolgten Befestigung des Isofix-Systems L Verstellhebel des Stützbeins M Roter Anzeiger der nicht korrekten Installation des Stützbeins24

6. Setzen Sie das Stützbein (E) ein und

regulieren Sie es durch den dafür vor- gesehenen Verstellhebel (L). (Abb. 12). Die Farbanzeiger (M und N) auf dem Stützbein bestätigen dessen korrekte Installation. Wenn der Anzeiger „grün“ zeigt (N) ist das Stützbein korrekt in- stalliert. WARNUNG: Bevor man den Kinderau- tositz auf die Basis aufsetzt, sich vergewis- sern, dass der stabilisierende Feststeller geschlossen ist (Abb. 13).

7. Den Kinderautositz auf die Basis an-

docken (gegen die Fahrtrichtung aus- gerichtet) indem man ihn nach unten drückt bis dieser mit einem „Klick“ hörbar einrastet (Abb. 14)

8. Bei erfolgtem Einrasten des Kinderau-

tositzes wird der seitliche Anzeiger (D) grün (Abb. 15).

9. Das korrekte Einrasten des Kinder-

autositzes an der Basis überprüfen, indem man versucht, ihn sowohl von der Vorderseite als auch von der Rück- seite her anzuheben.

10. Nach erfolgtem Einrasten, den Trage-

bügel des Kinderautositzes drehen, bis er in die Anschlagstellung (A) gegen die Rückenlehne des Fahrzeugsitzes gelangt (Abb. 15) Um den Kinderautositz aus der Ba- sis herauszuziehen: Den Tragebügel in die senkrechte Stellung (B) bringen (Abb. 15) und den Kinderau- tositz entriegeln, indem man den Hebel zieht und gleichzeitig den Kinderautositz am Tragebügel anhebt (Abb. 22). Demontage der Basis Das zuvor beschriebene Verfahren um- gekehrt ausführen. Drücken Sie den Verstellhebel (L) des Stützbeins bis zum Anschlag ein. Den ISOFIX-Verstellgriff anheben und die Basis bis zum Anschlag von der Rü- ckenlehne entfernen. Die ISOFIX-Rasterarme entriegeln, indem Sie die Entriegelungstasten (H) drücken. Setzen Sie die zuvor im Aufbewahrungs- fach weggelegten Schutzkappen wieder auf die ISOFIX-Rasterarme auf. Drücken Sie das ISOFIX-System in die Basis hinein und stellen Sie sicher, dass der Anschlag erreicht wurde.

HEITSGURT DES FAHRZEUGS

1. Die Basis auf den für die Installation ge-

wählten Sitz stellen und so ausrichten, dass sie in Kontakt mit der Rückenlehne des Fahrzeugsitzes ist (Abb. 16).

2. Setzen Sie das Stützbein (E) ein und

regulieren Sie es durch den dafür vorge- sehenen Verstellhebel (L). (Abb. 12).

3. Die Farbanzeiger (M und N) auf dem

Stützbein bestätigen dessen korrekte Installation. Wenn der Anzeiger „grün“ zeigt (N) ist das Stützbein korrekt in- stalliert

4. Den 3-Punkt-Sicherheitsgurt des Autos

ziehen und im entsprechenden Gurt- schloss befestigen, dabei den Becken- gurt durch die blau hervorgehobenen Führungen (B) ziehen (Abb. 18).

5. Den Kinderautositz auf die Basis auf-

setzen (gegen die Fahrtrichtung aus- gerichtet) und ihn nach unten drücken bis er einrastet (man hört ein “Klicken”) (Abb. 19).

6. Bei erfolgtem Einrasten des Kinderau-

tositzes wird der seitliche Anzeiger (D) grün (Abb. 20).

7. Das korrekte Einrasten des Kinderauto-

sitzes an der Basis überprüfen, indem man versucht, ihn sowohl von der Vor- derseite als auch von der Rückseite her26

PFLEGE UND REINIGUNG

Reinigung der Kunststoff- und Metallteile Für die Reinigung der Kunststoff- und der lackierten Metallteile sollte nur ein feuch- tes Tuch verwendet werden. Benutzen Sie keine Scheuer- oder Lösungsmittel. Kontrolle auf Beschädigung der Bestandteile Es wird empfohlen, die Kunststoffteile regelmäßig auf Verschleiß zu prüfen. Sie dürfen keine sichtbaren Zeichen von Be- schädigung oder Ausbleichung zeigen. WARNUNG! Bei starker Verformung oder Abnutzung muss der Kinderauto- sitz ersetzt werden: Die ursprünglichen Sicherheitseigenschaften könnten nicht mehr gegeben sein. Aufbewahrung des Produkts Wenn der Kindersitz nicht im Auto ins- talliert ist, wird empfohlen, ihn an einem trockenen Ort, nicht in der Nähe von Wärmequellen und vor Staub, Feuchtig- keit und direktem Sonnenlicht geschützt aufzubewahren. Entsorgung des Produkts Ist die für das Produkt maximale Nut- zungsdauer erreicht, muss dieses entsorgt werden. Zum Schutz der Umwelt trennen Sie die verschiedenen Einzelteile und be- folgen Sie die Entsorgungsbestimmungen Ihres Landes. anzuheben.

8. Ziehen Sie den Diagonalgurt des Fahr-

zeugs durch die blau hervorgehobene Führung auf der Rückseite der Rücken- lehne des Kinderautositzes durch (Abb. 22).

9. Den Sicherheitsgurt um den Kinder-

autositz herum so fest wie möglich spannen, ohne überschüssigen Gurt zurückzulassen und sich vergewissern, dass er nicht verdreht ist.

10. Den Tragebügel des Kinderautositzes

drehen, bis er in die Anschlagstellung (B) gegen die Rückenlehne des Sitzes gelangt (Abb. 21)

STELLEN DURCHFÜHREN ALS IN

ABB. 22 ANGEGEBEN Um den Kinderautositz aus der Basis zu lösen: Den Diagonalgurt aus der Führung auf der Rückenlehne ziehen, den Tragebü- gel senkrecht stellen (A) (Abb. 21), den Kinderautositz durch Ziehen des Entrie- gelungshebels lösen und gleichzeitig am Tragebügel anheben (Abb. 23). WARNUNG! Nach der Installation vergewissern Sie sich stets, dass der Fahrzeuggurt korrekt gespannt ist und dass seine Schnalle den Gurt nicht aus den Führungen an der Basis zwingt und nicht an diese stößt. Demontage der Basis Drücken Sie den Verstellhebel (L) des Stützbeins bis zum Anschlag ein. Schnallen Sie den 3-Punkt-Sicherheits- gurt ab und lösen Sie den Beckengurt aus der blauen Führung.

3) Jetzt kann die Basis vom Kinderauto-

sitz genommen werden.26