Airy Hip Fit - Babyprodukte CHICCO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Airy Hip Fit CHICCO

Der Airy Hip Fit von Chicco ist die 3-in-1-Lösung, um allen Baby-Tragebedürfnissen ab der Geburt gerecht zu werden. Bestehend aus einer aufblasbaren Basis und einer Babytrage, die jeweils einzeln oder zusammen verwendet werden können, gewährleistet das Produkt eine Vielzahl von Positionen und Konfigurationen unter besonderer Berücksichtigung der Ergonomie von Elternteil und Kind. Dabei wird auch auf die Entwicklung des Kindes Monat für Monat und maximalen Komfort Rücksicht genommen.

WICHTIG! BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHLESEN UNBE- DINGT AUFBEWAH- REN.

WARNUNG: VOR DEM GEBRAUCH EVENTUELLE POLYBEUTEL UND ALLE ELEMENTE, DIE TEIL DER PRODUKTVERPACKUNG SIND, ABNEHMEN UND ENTSORGEN SOWIE VON KINDERN FERNHALTEN.

WARNUNG

- WARNUNG: Die Nichtbeachtung der folgenden Anweisungen kann die Sicherheit Ihres Kindes beeinträchtigen.

- WARNUNG: Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt in der Babytrage, wenn sie nicht getragen wird. Bewahren Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern auf, wenn es nicht benutzt wird.

- WARNUNG: Vergewissern Sie sich, dass auch andere Benutzer über die richtige Funktion der Babytrage und der Basis Kenntnis haben. Das Produkt darf nur von Personen verwendet werden, die die Hinweise

und die Gebrauchsanleitung vollständig gelesen und verstanden haben.

- Vergewissern Sie sich, dass sämtliche Benutzer die für den Gebrauch dieses Produktes erforderlichen körperlichen Fähigkeiten haben.

- WARNUNG: Sind Sie vorsichtig beim nach vorne beugen oder lehnen oder seitwärts.

- WARNUNG: Ihr Gleichgewicht kann durch Ihre Bewegung und die Ihres Kindes beeinträchtigt werden.

- WARNUNG: Diese Trage ist nicht zur Anwendung bei sportlichen Aktivitäten geeignet.

- WARNUNG: Beobachten Sie das Kind ständig und vergewissern Sie sich, dass das Gesicht des Kindes genügend freien Raum hat und die Atmung durch Mund und Nase keinesfalls beeinträchtigt wird.

- WARNUNG: Seien Sie bei der Verwendung des Produktes zu Hause besonders vorsichtig (z. B. auf Hitzequellen oder heiße Getränke achtgeben).

- Verwenden Sie das Produkt nur im Stehen oder Laufen.

- Denken Sie bitte daran, dass das Kind im Produkt einen plötzlichen Temperaturwechsel viel früher als der diese tragende Erwachsene wahrnimmt und ggf. darunter leidet.

- Verwenden Sie das Produkt jeweils nur für ein Kind.

- Benutzen Sie das Produkt nicht mehr, wenn Teile davon gebrochen, abgerissen oder verlorengegangen sind.

• Nur Ersatzteile oder Komponenten

verwenden, die vom Hersteller geliefert werden.

• Dieses Produkt darf ausschließlich von Erwachsenen in Gebrauch genommen werden.
• Das Produkt nicht während des Transports des Kindes im Auto verwenden.
- Das Produkt nicht verwenden, während man ein Kraftfahrzeug lenkt oder in einem solchen Beifahrer ist.
• Das Produkt nicht beim Kochen oder Putzen verwenden, um das Kind keinen Hitzequellen oder Chemikalien auszusetzen.
- WARNUNG: Achten Sie stets auf Ihr Kind, während Sie das Produkt benutzen.

BESTANDTEILE DER AUFBLASBAREN BASIS (Abb. A-B)

A - Taillengurt
A1-Gurtschloss
A2 - Verstellband
A3 - Klettverschluss
A4 - Aufbewahrungstasche
B - Rutschfester Sitz
C - Reißverschluss zur Befestigung der Babytrage
D - Sicherheitsringe zur Befestigung der Babytrage
E - Reißverschluss des Fachs für das Luftfüll-/-ablasssystem
F - Pumpe zum Aufpumpen der Basis
G - Ventil zum Ablassen der Luft aus der Basis

BESTANDTEILE DER BABYTRAGE (Abb. C)

H - Rückenlehne der Babytrage
I - Reißverschluss zur Befestigung der Babytrage
J - Schultergurte
K - Kopfstütze
L - Befestigung für Kopfstützenverstellung
M - Schnalle zur Einstellung der Kopfstütze
N - Knöpfe zur Einstellung der Kopfstütze
O - Schnalle für die Höhenverstellung der Rückenlehne
P - Schlitze für zusätzliche Sitzhoseneinstellung
Q - Sitzhose
R - Schnallen zur Verstellung der Sitzhose (Beindurchführung)
S - Befestigung der Sitzhosenschnalle
T - Schnallen zur Schultergurtverstellung
U - Brustbein/Schulterblatt-Schnalle
V - System zur Höhenverstellung Brustbein/Schulterblatt-Schnalle
W - Schnalle für Befestigung des Zusatzhaltebands
X - Schlitze zum Durchführen des Zusatzhaltebands
Y - Haken für Befestigung der Basis

FOTO HALTEBÄNDER (Abb. D)

Z - Zusatzhaltebänder

TIPPS FÜR DIE PFLEGE UND WARTUNG REINIGUNG

Beachten Sie bitte die Angaben auf dem Pflegeetikett. Kontrollieren Sie nach jeder Wäsche die Konsistenz des Bezugsstoffs und der Nähte.

Handwäsche kalt

Nicht bleichen

Nicht im Trockner trocknen

Nicht bügeln

Nicht chemisch reinigen

WARNUNG: Trennen Sie vor dem Waschen der Basis das Luftfüll-/Ablassystem von dem Fach, indem Sie den Reißverschluss E öffnen. Der Reißverschluss ist selbstsichernd; um ihn zu öffnen, muss eine Büroklammer verwendet werden, die in die Öffnung für den Schiebergriff gesteckt wird.

Um das Füllsystem zu entfernen, lösen Sie den Schlauch A vom Ventil B, während Sie den weißen Ring gedrückt halten (Abb. 0). Lassen Sie das Ventil am anderen Ende des Schlauchs befestigt. Um das Füllsystem wieder anzubringen, setzen Sie den Schlauch A in das Ventil B ein (Abb. 0A).

PFLEGE

Prüfen Sie das Produkt regelmäßig auf eventuell aufgetrennte Nähte, Beschädigungen oder fehlende Teile. Bei Beschädigungen jeglicher Art darf das Produkt nicht mehr verwendet werden.

AUFBLASBARE BASIS

Die aufblasbare Basis ist die ideale Halterung, um das Kind einfach, schnell und sicher im Arm zu halten, auch mit nur einer Hand, ohne falsche Positionen einzunehmen und mit weniger Gewicht auf dem Rücken.

Die Basis kann in der Mitte oder auf der rechten oder linken Hüfte positioniert - je nach Vorliebe und Situation – verwendet werden.

WARNUNG

•WARNUNG:Verwendungsalter: von der Geburt bis 15 kg.
- WARNUNG: Dieses Produkt hilft, das Kind zu stützen, erlaubt aber nicht, es freihändig zu tragen. Es wird empfohlen, dass der Rücken des Kindes beim Sitzen auf dem Produkt stets kontinuierlich gestützt wird, wie in der Anleitung angegeben.
- WARNUNG: Um Sturzgefahr zu vermeiden, sicherstellen, dass das Kind immer richtig im Produkt sitzt.
- WARNUNG: Die Basis immer erst anschnallen, bevor das Kind darauf gesetzt wird.
- WARNUNG: Öffnen Sie, wenn Sie die Basis verwenden, niemals den Beckengurt, bevor Sie das Kind abgenommen haben

- WARNUNG: Die mögliche Sturzgefahr des Kindes steigt, wenn das Kind aktiver wird.

VERWENDUNG DER BASIS

1. Legen Sie den Haltegurt straff um die Taille, befestigen Sie ihn mit dem Klettverschluss A3 (Abb. 1) und schließen Sie die Schnalle A1 (Abb. 1A), indem Sie die Passform mit dem entsprechenden Band A2 anpassen (Abb. 1B).

Das überschüssige Band kann aufgerollt und mit dem dazugenörigen Gummi befestigt werden (Abb. 1C).

1. Pumpen Sie die Basis mit der Pumpe F auf; dadurch wird auch der Taillengurt A aufgeblasen, um die Lendenwirbelsäule besser zu stützen (Abb.2).

2. Die aufblasbare Basis kann als Stütze verwendet werden, während das Kind im Arm gehalten wird:

- ab der Geburt in der Stillposition (Abb. 3)

- ab 3 Monaten in sitzender Position mit Blickrichtung zum Elternteil (Abb. 3A), Blickrichtung zur Straße (Abb. 3B) oder seitlich mit Blickrichtung zum Elternteil auf der Hüfte (rechts oder links) (Abb. 3C)

1. Um die Luft aus der Basis abzulassen, drücken Sie das Ventil G und drücken Sie gleichzeitig die Basis zusammen, damit die Luft entweicht. (Abb. 4)

BABYTRAGE

Die Babytrage kann zum Tragen des Kindes ab der Geburt bis zu einem Gewicht von 9 kg mit Blickrichtung zum Elternteil verwendet werden.

WARNUNG

•WARNUNG:Verwendungsalter: von der Geburt bis 9 kg.

- WARNUNG: Bevor Sie das Kind hineinlegen, müssen Sie die Babytrage übergezogen haben.

- Nachdem Sie das Kind in die Babytrage gesetzt haben, vergewissern Sie sich stets, dass der Innenumfang des Sitzteils und die Beinöffnungen richtig angepasst sind. Wenn notwendig, betätigen Sie die dafür vorgesehenen Verstellvorrichtungen.

- Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass alle Verstellgurte korrekt positioniert und eingestellt und die Gurschlösser befestigt sind.

- Um Sturzgefahr zu vermeiden, muss sichergestellt werden, dass das Kind fest im Gurtsystem verankert ist.

- Für untergewichtige Neugeborene und Kinder in medizinischer Be-

handlung bitten Sie vor dem Gebrauch einen Kinderarzt um Rat.

- Stellen Sie sicher, dass das Kinn des Kindes nicht auf der Brust aufliegt, da dadurch seine Atmung eingeschränkt und sein Ersticken verursacht werden könnte.

VERWENDUNG DER BABYTRAGE

WARNUNG: Das Kind sollte im Sitzen oder unter Zuhilfenahme einer ebenen und stabilen Fläche in die Babytrage gelegt werden, um auf etwaige plötzliche Bewegungen des Kindes reagieren zu können.

1. Schieben Sie das Stoffteil mit dem Reißverschluss I in die darunter liegende Tasche und schließen Sie den Reißverschluss. (Abb. 5)

2. Legen Sie das Kind auf das Produkt und befestigen Sie die Sitzhose Q mit Hilfe der Schnallen R (Abb. 6). Stellen Sie sie so ein, dass sie dem Körperbau des Kindes am besten entsprechen und weder zu breit noch zu schmal sind. Verwenden Sie gegebenenfalls auch die Einstellschlitze P, um die Öffnung für die Beine zu verkleinern.

3. Befestigen Sie die Verstellschnallen M an den Befestigungen L der Schultergurte (Abb. 7). Stellen Sie sicher, dass alle Schnallen richtig befestigt sind.

4. Ziehen Sie die Babytrage an, indem Sie in die Schultergurte J schlüpfen (Abb. 8), dann befestigen Sie die Brustbein/Schulterblatt-Schnalle U und stellen sie ein (Abb. 8A). Schließen Sie das Anziehen der Babytrage mit dem Einstellen der Schultergurte ab (Abb. 8B).

5. Verstellen Sie die Kopfstütze bei Bedarf mit den Knöpfen N und den seitlichen Verstellschnallen für die Tiefe. (Abb. 9)

Stellen Sie gegebenenfalls die Größe der Rückenlehne mithilfe der Verstellschnalle O (Abb. 9A) ein und vergewissern Sie sich, dass das Produkt gut am Rücken des Kindes anliegt.

WARNUNG: Halten Sie das Kind dabei gut fest.

WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass das Kind rittlings auf dem Sitz sitzt und seine Beine in der Sitzhose stecken.

WARNUNG: Vergewissern Sie sich, dass sich die Beine des Kindes in der richtigen Position befinden, wie in Abbildung 9B dargestellt.

WARNUNG: Man sollte sitzen, während man das Kind aus der Baby-trage nimmt.

1. Für eine bessere Unterstützung können auch die Zusatzhaltebänder Z verwendet werden.

Befestigen Sie die Haltebänder an der Schnalle W (Abb. 10). Führen Sie sie wie in Abb. 10A in die Tasche X, anschließend führen Sie die Haltebänder hinter dem Rücken durch, indem Sie diese kreuzen, und verknoten Sie sie (Abb. 10B).

BABYTRAGE MIT AUFBLASBARER BASIS

Bei Verwendung in dieser Konfiguration ist ein Gewicht des Kindes bis zu 15 kg möglich.

Die Babytrage in Kombination mit der starren Basis ist ideal für das Tragen des Kindes ab 3 Monaten in der Konfiguration mit Blickrichtung zum Elternteil. Ab 6 Monaten ist es auch möglich, das Kind zusätzlich zur Konfiguration mit Blickrichtung nach vorne auch am Rücken des Elternteils befördert werden.

Die feste Basis gewährleistet eine korrekte „Sitz“-Position des Kindes und entlastet die Schultern des Elternteils, sodass das Kind auch noch bequem getragen werden kann, wenn es schwerer ist.

WARNUNG

•WARNUNG:Verwendungsalter:

ab 3 Monaten bis zu 15 kg.

- WARNUNG: Solange das Kind noch nicht in der Lage ist, Kopf und Schultern selbständig aufrecht zu halten (ca. bis zum 6. Monat) muss es mit Blickrichtung zum Elternteil getragen werden.

- WARNUNG: Sobald das Kind den Kopf aufrecht und die Schultern gerade halten kann (ungefähr ab dem 6. Monat), kann es mit Blickrichtung nach vorne oder am Rücken des Elternteils befördert werden.

- WARNUNG: Bevor Sie das Kind hineinsetzen, müssen Sie die Babytrage mit der Basis übergezogen haben.

- WARNUNG:Ö nen Sie, wenn Sie die Babytrage mit der Basis verwenden, niemals den Beckengurt, bevor Sie das Kind herausgenommen haben

- Nachdem Sie das Kind in die Babytrage gesetzt haben, vergewissern Sie sich stets, dass der Innenumfang des Sitzteils und die Beinö nungen der Größe Ihres Kindes angepasst sind. Wenn notwendig, betätigen Sie die dafür vorgesehenen Verstellvorrichtungen.

- Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass die Gurte korrekt positioniert und eingestellt und die Gurtschlösser eingehakt sind.

- Um Sturzgefahr zu vermeiden muss sichergestellt werden, dass das Kind fest im Gurtsystem verankert ist.

• Man sollte sitzen, während man das Kind in die Babytrage setzt und aus der Babytrage mit Basis nimmt.

- Für untergewichtige Neugeborene und Kinder in medizinischer Be-

handlung bitten Sie vor dem Gebrauch einen Kinderarzt um Rat. Stellen Sie sicher, dass das Kinn des Kindes nicht auf der Brust au iegt, da dadurch seine Atmung eingeschränkt und sein Ersticken verursacht werden könnte.

- WARNUNG: Halten Sie das Kind dabei gut fest.

BEFESTIGUNG DER BASIS AN DER BABYTRAGE

1. Befestigen Sie die Babytrage mit dem Reißverschluss C an der Basis (Abb. 11) und befestigen die Haken Y an den Ringen D der Basis (Abb. 11A).

FRONTTRAGEWEISE - BLICKRICHTUNG ZUM ELTERNTEIL

Befestigen Sie den Taillengurt A mit dem Gurtschloss A1 (Abb. 1A) und passen Sie die Länge mit dem Band A2 an (Abb. 1B), so dass er gut um die Taille anliegt.

Folgen Sie dann den Anweisungen in den Abschnitten 6-9.

BEFÖRDERUNG AM RÜCKEN

Um die Babytrage anzulegen und das Kind hineinzusetzen, den Taillengurt A mit dem dazugehörigen Gurtschloss befestigen, seine Länge mit dem Verstellband A2 anpassen und die Anweisungen in den Abschnitten 6-9 befolgen.

1. Ziehen Sie den rechten Arm aus dem Schultergurt und führen Sie ihn in den inneren Teil der Babytrage. Nehmen Sie mit der Hand desselben Arms den gegenüberliegenden Schultergurt (Abb. 12) und halten Sie ihn gut fest. Nun auch den linken Arm aus dem Schultergurt herausziehen und mit diesem das Kind in der Babytrage von außen stützen (Abb. 12A). Stecken Sie den rechten Arm, mit dem Sie den linken Schultergurt halten, in diesen hinein (Abb. 12B) und drehen Sie die Babytrage. Die am Taillengurt befestigte Babytrage dreht sich zusammen mit dem Gurtsystem und positioniert sich auf dem Rücken.

Stecken Sie nun den zweiten Arm in den freien Schultergurt (Abb. 12C), so dass sich das Gewicht der Babytrage gleichmäßig auf dem Rücken und den Schultern verteilt. Die Schnalle für Brustbein/Schulterblatt L am Brustbein schließen (Abb. 12D) und alle Bänder der Babytrage einstellen (Abb. 12E).

WARNUNG: Keine Kinder unter 6 Monaten am Rücken tragen, die noch nicht selbständig sitzen können.

WARNUNG: Kontrollieren Sie regelmäßig, dass das Kind bequem und sicher positioniert ist und ob seine Atemwege ausreichend frei sind.

DAS KIND AUS DER BABYTRAGE NEHMEN

WARNUNG: Halten Sie das Kind dabei gut fest.

1. Bevor Sie das Kind herausnehmen, lösen Sie die Schulterblatt-Schnalle U (Abb. 14). Während Sie das Kind stützen, lösen Sie die Schnallen M der Kopfstütze (Abb. 13A) und die Schnallen R der Sitzhose (Abb. 13B). Nach diesen Vorgängen können Sie das Kind herausnehmen. Erst dann (bei Verwendung in der Kon guration Babytrage mit Basis) den Taillengurt A lösen.

GEWÄHRLEISTUNG

Die Garantie gilt bei allen Konformitätsfehlern, die trotz normaler Gebrauchsbedingungen, gemäß den Vorgaben der Gebrauchsanleitung, auftreten. Die Garantie verfällt bei unsachgemäßem Gebrauch, Abnutzung oder bei persönlichen Unglücksfällen. Für die Dauer der Gewährleistung auf Konformitätsmängel beachten Sie bitte die spezi schen Bestimmungen der im Kau and geltenden nationalen Vorschriften, sofern vorgesehen.

INSTRUCTIONS FOR USE

GEBRUIK VAN DE BASIS