Isofix Base - товары для малышей CHICCO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Isofix Base CHICCO

• Инструкцияпо эксплуатации

RUS классомдетскогоавтокресла. 4.Весоваягруппаиразмерныйкласс ISOFIX,длякоторыхподходитпри- способление:ГРУППА0+,классE- ISO/R1 5.Средствопредназначеноисключи- тельнодляприменениянатранс- портных средствах, снабженных ремнямибезопасности,статически- миилисовтягивающиммеханизмом искреплениемвтрехточках,сер- тифицированными на основании СтандартаUN/ECE№16илидругих равнозначныхстандартов. 6.Вслучаесомнениясвяжитесьспро- изводителемприспособлениядля удерживанияилипоставщиком. СОДЕРЖАНИЕ: 1МЕРЫПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 2ОПИСАНИЕКОМПОНЕНТОВ 3УСТАНОВКАИСНЯТИЕАВТОКРЕСЛА ССИСТЕМОЙISOFIX 4УСТАНОВКАИСНЯТИЕАВТОКРЕСЛА СРЕМНЕМБЕЗОПАСНОСТИАВТОМО- БИЛЯСКРЕПЛЕНИЕМВ3-ХТОЧКАХ 5УХОДИОБСЛУЖИВАНИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Сохранитеданноеруководствос инструкциямидляобращенияв

• Длямонтажаиустановкиизделия точноследуйтеинструкции.Избе- гайтеиспользованияизделиябез предварительногоознакомления синструкцией.

• ВНИМАНИЕ!Согласностатисти- ческимданнымоДТПзадниеси- деньяавтомобиляявляютсябо- леебезопаснымипосравнению спередними:поэтомурекомен- дуетсяустанавливатьBaseIsoxи автокреслоназадниесиденья.

• ВНИМАНИЕ!СЕРЬЕЗНАЯОПАС- НОСТЬ!Невкоемслучаенеис- пользуйтеэтоприспособление напереднемсидении,оснащен- ном фронтальной воздушной подушкой.УстановкаBaseIsoxи основаниеIsox РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ОЧЕНЬ ВАЖНО: СРАЗУ ЖЕ ОЗНА- КОМЬТЕСЬ С СОДЕРЖАНИЕМ ОснованиеIsoxдолжноисполь- зоватьсятольковместес авток- ресломAutoxFast,сертифициро- ваннымдлягруппы0+(0-13кг).О совместимостидетскогоавтокрес- лаAutoxFastсоснованиемIsox свидетельствуетэтикетка,распо- ложеннаясобеихсторон. Передустановкойоснованиясле- дуетубедитьсявтом,чтовавто- мобилемеждуспинкойисидени- емпредусмотреныспециальные крючкиIsox. ОснованиеIsoxотChiccoсерти- фицировано как «Полуунивер- сальное», то есть оно подходит нековсеммоделямавтомобиля, атолькоктем,которыеуказаны вприлагаемойброшюре«Список омологированныхавтомобилей». ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ 1.Изделиепредставляетсобойпри- способлениеISOFIXдляудержива- ния ребенка. Оно одобрено рег- ламентомЭКЕR44/04для общего использования в транспортных средствах,оснащенныхсистемами крепленияISOFIX. 2.Данное приспособление класси- фицируетсякак«Полууниверсаль- ное»,совместимоестранспортными средствами,указаннымивспеци- альном«Спискеомологированных автомобилей». 3.Для использования полууни- версальной системы ISOFIX SEMI UNIVERSALE обязательно следует прочестьинструкциикавтотранс- портномусредствуитолькопосле этогоприступатькустановкеавто- кресла.Винструкцииуказываются места,совместимыесразмерным82

сессуары,сменныечастииком- поненты,непоставляемыепро- изводителем.

• Никогданеоставляйтеребенка безприсмотрававтокресле.

• Никогданеоставляйтеавтокрес- лонезакрепленнымксидению автомобиля,этоможетпривести ктравмированиюпассажиров.

• Невставляйтеничего,чтонеяв- ляетсяутвержденнымпроизводи- телемаксессуаром,нимеждуос- нованиемIsoxиавтомобильным сидением,нимеждуавтомобиль- нымсидениемиавтокреслом,ни междуавтокресломиребенком: вслучаедорожно-транспортного происшествиеоснованиеIsoxи автокресломожетисполнятьсвои функциинеправильно.

• Дорожно-транспортное про- исшествие,втомчислелегкое, можетвызватьповрежденияос- нованияIsofixиавтокресла,не всегда заметные: поэтому они подлежатзамене.

• Неиспользуйтебывшиевупот- ребленииприспособления:они могутиметьконструктивныепов- реждения,невидимыеневоору- женнымглазом,ноотрицательно влияющиенабезопасностьизде-

• Проверьте,чтобынеперевози- лись,особенноназаднейполке внутриавтомобиля,вещиилиба- гаж,которыенеприкрепленыили неустановленыбезопаснымобра- зом:вслучаедорожно-транспор- тногопроисшествияилирезкого торможенияонимогутнанести травмыпассажирам.

• Убедитесьвтом,чтовсепассажи- рыавтомобиляиспользуютсобс- твенныеремнибезопасности.Это необходимодляихсобственной безопасности,атакжевоизбе- жаниетравмированияребенкав случаедорожно-транспортного происшествияилирезкоготор- детскогоавтокресланапереднем сидениивозможнатолькоприус- ловииотключеннойфронтальной воздушнойподушкибезопаснос- ти:уточните у автомобильного дилераиливруководствеполь- зователя,возможнолиотключить воздушнуюподушкубезопаснос- ти.Влюбомслучаерекомендуется отодвинутьсидениемаксимально назад,насколькоэтовозможно приналичиипассажировназа- днихсидениях.

• Необходимопроинформировать всехпассажировавтомобиляо способеотцепкиребенкавслу-

• УстанавливайтеBaseIsoxиавто- кресловавтомобилетак,чтобы недопуститьегостолкновений с передвижным сиденьем или

• Ни одно автокресло не может гарантироватьполнуюбезопас- ностьребенкавслучаедорожно- транспортногопроисшествия,но использованиеданногоизделия уменьшаетрисксерьезныхтравм

• Рисксерьезныхтравмребенку,не тольковслучаедорожно-транс- портногопроисшествия,нотакже ивдругихобстоятельствах(на- пример,прирезкихторможениях ит.д.),увеличиваетсяпринеточ- номследованииприведенныхв данном руководстве указаний: всегдапроверяйте,чтобыоснова- ниеIsoxиавтокреслобылипра- вильнозакрепленыксидению.

• Поврежденное,деформирован- ноеилисильноизношенноеос- нованиеIsoxиавтокреслопод- лежатзамене,таккакониболее неотвечаютисходнымхаракте- ристикамбезопасности.

• Запрещаютсямодификацииили дополнения к изделию, не ут- вержденныепроизводителем.

• Запрещается устанавливатьак-84

1.Извлеките соединители Isofix (A) основания спомощью регулиро- вочнойручки(F)(Рис.8). Удерживаяручкувытянутой,ПОЛНО- СТЬЮизвлекитесистемуISOFIX(Рис. 8).Убедитесьвтом,чтосистемаизвле- ченадоупора. 2.Выньтезащитныеколпачки(G)со- единителейIsox,нажимаянакноп- кирасцепления(H)(Рис.9aи9b). Повторитеэтидействиядляобоих соединителей.Поместитеобакол- пачкавспециальнуюнишу(C) ВНИМАНИЕ!Аккуратнохранитекол- пачки,посколькуонинеобходимыдля установкисистемыISOFIXвоснование вмоментыеенеиспользования. 3.УстановитеоснованиеIsoxназа- днемсиденииавтомобиляизаце- питесоединителиIsoxккрючкам, которыенаходятсямеждуспинкойи автомобильнымсидением(рис.10). Зацеплениесоединителейсопро- вождаетсяхарактернымщелчком. ВНИМАНИЕ! Убедитесь в том, что зацепление выполнено корректно, проверьте,чтодваиндикатора(I)го- рятзеленымсветом. 4.Энергичнопротолкнитеавтокрес- локспинкеавтомобильногокресла (Рис.11),чтобыобеспечитьегомак- симальноеприлегание. 5.Проверьтенеоднократноправиль- ноекреплениедвухсоединителей: дляэтогопотянитенесколькоразза

6.Поместите опорную ножку (E) и отрегулируйте ее специальным рычагом(L)(Рис.12).Правильное расположениеножкиуказывается индикаторами(MиN),расположен- ныминасамойножке.Появление зеленогоиндикатора(N)свидетель- ствуетотом,чтоножкаустановлена

• В случае длительных поездок делайте частые остановки. Ре- беноклегкоутомляетсявпути. Нивкоемслучаеневынимайте ребенкаизавтокресла,покаав- томобильнаходитсявдвижении. Еслиребеноктребуетвнимания, необходимо найтибезопасное местоиостановиться.

• Еслиавтомобильвтечениедли- тельного времени находился под солнцем, внимательно об- следуйтедетскоекресло,прежде чемусадитьвнегоребёнка,чтобы убедиться,чтонекоторыеегочас- тиненакалились:воизбежание ожогов у ребёнка подождите, покаониостынут.

• КомпанияArtsanaснимаетссебя какую-либоответственностьпри использованииизделиянепона-

ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ AСоединителиIsox ВНаправляющаядлябрюшногоотрез- каремнябезопасности CНишадляруководствасинструк- циямии2защитныхколпачкадля соединителейIsox DИндикатор(красный/зеленый)пра- вильнойустановкиавтокресла EОпорнаястойка FРегулировочная ручка системы Isox GЗащитныеколпачкидлясоедините- лейIsox HКнопкидлярасцепления IИндикаторсцеплениясистемыIsox LРегулировочный рычаг опорной

MКрасныйиндикаторнеправильной

NЗеленыйиндикаторправильнойус- тановкиопорнойстойки УСТАНОВКА И СНЯТИЕ АВТОКРЕСЛА С СИСТЕМОЙ ISOFIX84

УСТАНОВКА И СНЯТИЕ АВТОКРЕС- ЛА С РЕМНЕМ БЕЗОПАСНОСТИ АВ- ТОМОБИЛЯ С КРЕПЛЕНИЕМ В 3-Х

1.Поместитеоснованиеавтокреслана выбранноесидениеавтомобиля,по- вернувеготак,чтобыоноприлегало кспинкеавтомобильногосидения (Рис.16). 2.Поместитеопорнуюножку(E)иот- регулируйтеееспециальнымрыча- гом(L)(Рис.17). 3.Правильноерасположениеножки указываетсяиндикаторами(MиN), расположенныминасамойножке. Появлениезеленогоиндикатора(N) свидетельствуетотом,чтоножкаус- тановленаправильно. 4.Протянитеременьбезопасностиав- томобиляипристегнитеегонасо- ответствующуюпряжку,пропустите горизонтальнуючастьремнявдве направляющие(B),обозначенные синимцветом(рис.18) 5.Вставьтеавтокресловоснование (повернутоевнаправлении,обрат- ном движению), проталкивая его вниздозацепления (долженраз- даться«щелчок»,подтверждающий закрепление)(Рис.19). 6.После правильного закрепления автокреслабоковойиндикатор(D) загоритсязеленымсветом,сигна- лизируясостоявшеесясцепление (рис.20). 7.Проверьтенадежностькрепления автокреслакоснованию,пытаясь приподнятьегокакспереди,таки

8.Возьмитесьзадиагональныйотре- зокремнябезопасностиавтомоби- ляипропуститееговспециальную направляющую, расположенную позадиспинкиавтокреслаиобоз- наченнуюсинимцветом(Рис.22). 9.Максимальнопротянитеремень,не оставляялишнихконцов,проверь- ВНИМАНИЕ:Преждечемвставитьав- токресловоснование,убедитесьвна- дежномзакрытиистопора(Рис.13). 7.Вставьтеавтокресловоснование (повернутоевнаправлении,обрат- ном движению), проталкивая его вниздозацепления (долженраз- даться«щелчок»,подтверждающий закрепление)(Рис.14). 8.После правильного закрепления автокреслабоковойиндикатор(D) загоритсязеленымсветом,сигна- лизируясостоявшеесясцепление (рис.15). 9.Проверьтенадежностькрепления автокреслакоснованию,пытаясь приподнятьегокакспереди,таки

10.Послезакрепленияповернитеруч- куавтокресладоупора(A)кспинке автомобильногокресла(рис.15) Чтобы снять автокресло с основа-

Повернитепереноснуюручкуввер- тикальное положение (B) (рис. 15) и отцепите автокресло, потянув за специальнуюручкуиодновременно сэтимприподнимаяавтокресло за переноснуюручку(рис.22). Снятие основания Выполнитепроцедуру,обратнуювы- шеописанной: Надавитенарегулировочныйрычаг (L)опорнойножки,укорачиваяего

Приподнимитерегулировочнуюручку ISOFIX,отодвигаяоснованиеотспинки

ОтцепитесоединителиISOFIX,нажи- маянакнопкирасцепления(H) Достаньте ранее снятые защитные колпачкиизсоответствующейнишии установитеихнасоединителиISOFIX. ПротолкнитесистемуISOFIXвнутрьос- нования,убедившисьвтом,чтоона достиглаупора.86

Рекомендуетсярегулярнопроверять целостность и состояние износа пластмассовыхкомпонентов:онине должныиметьследы повреждений илибытьвыцветшими. ВНИМАНИЕ!Деформированноеили сильноизношенноеизделиеподлежит замене:таккакономожетутратитьис- ходныесвойствабезопасности. Хранение изделия Еслиизделиенеустановленовавто- мобиле,рекомендуетсяхранитьего всухомпрохладномместе,защищен- номотпыли,влажностиипрямыхсол- нечныхлучей. Утилизация изделия Поокончаниисрокаслужбы,предус- мотренногодляизделия,прекратите его использование и отправьте на утилизацию.Изсоображенийохраны окружающейсредыразделитеразлич- ныетипыотходов,согласнозаконода- тельствувашейстраны. те,чтооннеперекручен. 10.Послезакрепленияповернитеруч- куавтокресладоупора(В)кспинке автомобильногокресла(Рис.21) ВНИМАНИЕ: ЗАПРЕЩАЕТСЯ ЗА- КРЕПЛЯТЬ РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОС- ТИ АВТОМОБИЛЯ В ЛЮБЫХ ДРУГИХ ПОЛОЖЕНИЯХ, ОТЛИЧНЫХ ОТ УКА- ЗАННЫХ НА РИС. 22 Процедура снятия автокресла с ос-

Выньтеизнаправляющейнаспинке автокресла диагональный отрезок ремнябезопасности,вернитеручку ввертикальноеположение(A)(рис. 21),отцепитеавтокресло,потянувза специальнуюручкуиодновременно сэтимприподнимаяавтокресло за переноснуюручку(рис.23). ВНИМАНИЕ! После установки сле- дуетОБЯЗАТЕЛЬНОубедитьсявтом, чтоременьбезопасностиавтомобиля правильнонатянутиегопряжканеза- ставляетременьвыходитьизнаправ- ляющихнаоснованииинесталкивает- сяссамиминаправляющими. Снятие основания Надавитенарегулировочныйрычаг (L)опорнойножки,укорачиваяего

Отстегнитеременьбезопасностиивы- свободитебрюшнойотрезокизсоот- ветствующейсинейнаправляющей. 3)Послеэтогоможноснятьоснование савтомобильногосидения. УХОД И ОЧИСТКА Чистка пластмассовых и металли- ческих частей Длячисткипластмассовыхилиметал- лическихокрашенныхчастейисполь- зуйтетольковлажнуюткань.Запре- щаетсяиспользование абразивных моющихсредствилирастворителей.86

Вникакъвслучайнемодифици- райтеизделиетобезизричнораз- решениеотпроизводителя.

N.Зелениндикаторзаправилномон-