Unico Plus - автокресло CHICCO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Unico Plus CHICCO

• ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1.4 ОГРАНИЧЕНИЯ И ИЗИСКВАНИЯ ЗА УПО-

2.1 МОНТАЖ В АВТОМОБИЛА НА СТОЛЧЕТО

ОТ ГР. 0+ С ТВЪРДИ КОНЕКТОРИ И TOP TETHER /ГОРНО ЛЕНТОВО ЗАКРЕПВАНЕ/ (0-13 KG)

2.2 МОНТАЖ В АВТОМОБИЛА НА СТОЛЧЕТО

ГР. 0+ С ТВЪРДИ КОНЕКТОРИ И ТРИТОЧ- КОВ АВТОМОБИЛЕН КОЛАН (0-13 KG)

2.3 МОНТАЖ В АВТОМОБИЛА НА СТОЛЧЕТО

2.5 МОНТИРАНЕ НА СТОЛЧЕТО В АВТОМОБИ-

ТРЕБА ЗА ГРУПИ 0+ (0-13 KG) и 1 (9-18 KG) 3 ДРУГИ ОПЕРАЦИИ

3.4 ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

в автомобила при ПТП или рязко спиране.

Фиг. B G. Подглавник H. Облегалка

ГРУПА 0+, 1, 2 и 3 (ПОЛУУНИВЕРСАЛЕН). ВАЖНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

1.4 ОГРАНИЧЕНИЯ И ИЗИСКВАНИЯ ЗА

2.1 МОНТАЖ В АВТОМОБИЛА НА СТОЛ-

• Задействайте лоста за накланяне (L), дока- то червената стрелка застане на позиция R (Фиг. 6).

• Прекарайте Top Tether (V) в синия водач за колани (P) (Фиг. 10).

2.2 МОНТАЖ В АВТОМОБИЛА НА СТОЛ-

• Задействайте лоста за накланяне (L), дока- то червената стрелка застане на позиция R (Фиг. 21).

• Закопчайте колана (Фиг. 28).

2.3 МОНТАЖ В АВТОМОБИЛА НА СТОЛ-

• Закопчайте автомобилния колан (Фиг. 39)

УПОТРЕБА ЗА ГРУПИ 0+ (0-13 KG) и 1 (9-18KG) Следвайте инструкциите, описани в глава

53) и протектора между крачетата под

текстилната част на седалката (Фиг. 54).

2.5 МОНТИРАНЕ НА СТОЛЧЕТО В АВТО-

• Закопчайте автомобилния колан (Фиг. 58).

3.4 ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

1.3 ХАРАКТЕРИСТИКИ ВИРОБУ

1.4 ОБМЕЖЕННЯ І ВИМОГИ ПРИ ВИКОРИС-

ТАННІ ВИРОБУ Й АВТОМОБІЛЬНОГО СИ-

1.3 ХАРАКТЕРИСТИКИ ВИРОБУ

UNICO PLUS Гр. 0+/1/2/3 0-36 кг КРАЙНЕ ВАЖНО! СНАЧАЛА ОЗНАКОМЬ- ТЕСЬ С СОДЕРЖАНИЕМ. ВАЖНО: В ЦЕЛЯХ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗ- ОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИ- ТАЙТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЗДЕЛИЯ И СОХРА- НИТЕ ЕЁ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩИХ КОНСУЛЬ- ТАЦИЙ. СТРОГО СЛЕДУЙТЕ УКАЗАНИЯМ, ЧТОБЫ НЕ ПОСТАВИТЬ ПОД УГРОЗУ БЕЗ- ОПАСНОСТЬ РЕБЁНКА. ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СНИМИТЕ С ИЗДЕЛИЯ ВСЕ ВОЗМОЖНЫЕ ПЛАСТИКОВЫЕ ПАКЕТЫ И ЭЛЕМЕНТЫ УПАКОВКИ И ДЕРЖИТЕ ИХ ВДАЛИ ОТ ДЕТЕЙ. РЕКОМЕНДУЕТСЯ ОСУЩЕСТ- ВЛЯТЬ УТИЛИЗАЦИЮ ДАННЫХ КОМПО- НЕНТОВ В СООТВЕТСТВИИ С НОРМАМИ РАЗДЕЛЬНОГО СБОРА ОТХОДОВ, УСТА- НОВЛЕННЫМИ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКО- НОДАТЕЛЬСТВОМ. СОДЕРЖАНИЕ:

1.1 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

1.2 ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ

1.3 ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ

1.4 ОГРАНИЧЕНИЯ И ТРЕБОВАНИЯ ПРИ ИС-

ПОЛЬЗОВАНИИ ИЗДЕЛИЯ И СИДЕНИЯ

ДЛЯ ГР. 0+ С ЖЁСТКИМИ КРЕПЛЕНИЯМИ И РЕМНЁМ TOP TETHER (0-13 КГ)

2.2 УСТАНОВКА АВТОКРЕСЛА В АВТОМОБИЛЕ

ДЛЯ ГР. 0+ С ЖЁСТКИМИ КРЕПЛЕНИЯМИ И 3-ТОЧЕЧНЫМ РЕМНЁМ БЕЗОПАСНОСТИ (0-13 КГ)

2.3 УСТАНОВКА АВТОКРЕСЛА В АВТОМОБИЛЕ

ДЛЯ ГР. 1 С ЖЁСТКИМИ КРЕПЛЕНИЯМИ И 3-ТОЧЕЧНЫМ РЕМНЁМ БЕЗОПАСНОСТИ (9-18 КГ)

2.4 ИЗМЕНЕНИЕ КОНФИГУРАЦИИ АВТОКРЕС-

ЛА С ГРУППЫ 1 (9-18 КГ) НА ГРУППУ 2/3 (15-36 КГ)

2.5 УСТАНОВКА В АВТОМОБИЛЬ АВТОКРЕСЛА

ГР. 2/3 С ЖЁСТКИМИ СОЕДИНЕНИЯМИ И ТРЁХТОЧЕЧНЫМ АВТОМОБИЛЬНЫМ РЕМНЁМ (15-36 КГ) И РАЗМЕЩЕНИЕ В НЁМ

2.6 УСТАНОВКА РЕМНЕЙ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВА-

НИЯ В ГРУППАХ 0+ (0-13 КГ) и 1 (9-18 КГ)

3.1 РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ ПОДГОЛОВНИКА

1.1 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Для монтажа и установки изделия точно следуйте инструкциям. Не используйте из- делие, не ознакомившись предварительно с инструкцией.

• Храните данное руководство для обраще- ния в будущем.

• В каждой отдельной стране существуют собственные законы и правила безопасно- сти при перевозке детей в автомобиле. По- этому рекомендуется связаться с местными органами власти для получения более под- робной информации.

• ВНИМАНИЕ! В соответствии со статисти- ческими данными о ДТП, задние сиденья автомобиля являются более безопасными по сравнению с передними: поэтому ре- комендуется устанавливать автокресло на задние сиденья. Наиболее безопасным сиденьем является заднее центральное, если оно оснащено 3-точечным ремнём и креплениями ISOFIX.

• Необходимо проинформировать всех пас- сажиров автомобиля о способе извлечения ребенка из автокресла в случае аварии.

• ВНИМАНИЕ! СЕРЬЕЗНАЯ ОПАСНОСТЬ! В Группе 0+ (0-13 кг) ни в коем случае не используйте это автокресло на переднем сиденье, оснащенном фронтальной по- душкой безопасности. Установка детского автокресла на переднем сиденье возможна только при условии отключенной фрон- тальной воздушной подушки безопасности: уточните у автомобильного производителя или в руководстве пользователя, как отклю-171

чить подушку безопасности.

• Использование автокресла может быть опасным для недоношенных детей, ро- дившихся до наступления 37 недели бе- ременности. Такие новорожденные могут испытывать сложности с дыханием при на- хождении в автокресле. Поэтому, обрати- тесь к своему педиатру или больничному персоналу, чтобы узнать, можно ли пере- возить вашего малыша в автокресле после выписки из роддома.

• Если автокресло, относящееся к Группе 1 (9-18 кг), устанавливается на переднее си- денье с активированной подушкой безо- пасности, то в целях наибольшей безопас- ности рекомендуется отодвинуть сиденье максимально назад, если пассажиры на заднем сиденье это позволяют.

• Запрещается использовать данное авто- кресло на сиденьях, повернутых боковой или задней стороной к движению автомо-

• Устанавливайте автокресло только на си- деньях, прикрепленных к структуре авто- мобиля и обращенных по направ лению

• Устанавливайте автокресло в автомобиле так, чтобы автомобильное сиденье и дверь не мешали ему.

• Ни одно автокресло не может гаранти- ровать полную безопасность ребенка в случае аварии, но его использование и правильная установка уменьшает риск по- лучения серьезных травм или смерти.

• Риск серьезных травм ребенку, не только в случае дорожно-транспортного проис- шествия, но также и в других обстоятель- ствах (например, при резких торможениях и т.д.), увеличивается при неточном сле- довании приведенным в данном руковод- стве указаниям: всегда проверяйте, чтобы автокресло было правильно установлено на сидении.

• Поврежденное, деформированное или сильно изношенное автокресло подлежит замене, так как оно боле е не отвечает ис- ходным характеристикам безопасности.

• Запрещаются модификации или дополне- ния к изделию, не у твержденные произво -

• Запрещается устанавливать аксессуары, сменные части и компоненты, не постав- ляемые или не утвержденные произво-

• Не вставляйте предметы, не являющиеся принадлежностью изделия, между авто- мобильным си деньем и автокреслом и между автокреслом и ребенком: в случае дорожно-транспортного происшествия автокресло может исполнять свои функ- ции несоответствующим образом. Все дополнительные предметы должны быть одобрены производителем.

• Даже легкое дорожно-транспортное про- исшествие вызывает повреждения ав- токресла, которые может быть не видно невооруженным взглядом: поэтому после дорожно-транспортного происшествия автокресло подлежит замене.

• НЕ используйте изделие на протяжении более 10 лет. По истечении указанного пе- риода деформация материалов (например, из-за воздействия солнечного света) мо- жет снизить или нарушить эффективность

• Не используйте бывшие в употреблении автокресла: они могут иметь конструктив- ные повреждения, невидимые невоору- женным глазом, но отрицательно влияю- щие на безопасность изделия.

• Никогда не оставляйте ребенка без при- смотра в автокресле.

• Если автомобиль в течение длительного времени находился под солнцем, внима- тельно осмотрите автокресло, прежде чем усадить в него ребёнка, и убедитесь, что его части не накалились: в случае, если они нагрелись, во избежание ожога до- ждитесь их остывания и только затем по- местите ребенка в автокресло.

• Чехол может быть заменен только на дру- гой, утвержденный производителем, так как он представляет собой неотъемлемую часть автокресла. Чтобы не подвергать ре- бёнка опасности, запрещается использо- вать автокресло без чехла.

• Убедитесь в том, что ремни безопасности не перекручены и их или другие части ав-173

токресла не защемило дверцей автомоби- ля, и что лента ремней не трется об острые выступы автомобиля. Запрещается исполь- зовать автокресло, если ремень имеет по- вреждения и ли изношен.

• При поездках без ребёнка детское кресло должно быть, в любом случае, прикрепле- но к сиденью автомобиля и ли находиться в багажнике с полностью вставленной ру- кояткой наклона сиденья в нижнюю часть автокресла. Не закрепленное автокресло может стать источником опасности для пассажиров в случае ДТП или резкого тор-

• Проверьте, чтобы не перевозились, осо- бенно на задней полке автомобиля, пред- меты или багаж, которые не прикреплены или не установлены безопасным образом: в случае аварии или резкого торможения они могут нанести травмы пассажирам.

• Тщательно закрепляйте все складываемые или вращающиеся автокресла, поскольку в случае аварии они могут стат ь источником

• Проверьте, чтобы подголовник автомо- бильного сиденья не мешал подголовнику кресла: он не должен наклоняться вперед. В случае, когда это происходит, следует снять подголовник с автомобильного си- денья, на котором установлено кресло, и убрать его с багажной полки.

• Убедитесь в том, что все пассажиры авто- мобиля используют ремни безопасности. Это необходимо для обеспечения их соб- ственной безопасности и снижения риска травмирования ребенка в случае ДТП или резкого торможения.

• В случае длительных поездок делайте ча- стые остановки. Ребенок легко утомляется

• Ни в коем случае не вынимайте ребенка из автокресла, когда автомобиль находится в движении. Если ребенок требует внима- ния, необходимо найти безопасное мес то и остановиться.

• Компания Artsana снимает с себя какую- либо ответственность при использовании изделия не по назначению.

1.2 ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ

Рис. A A. Сиденье автокресла B. Основание автокресла C. Жёсткие соединения D. Кнопка жёстких соединений E. Индикаторы крепления жёстких соеди-

F. Система боковой защиты Side Safety System

V. Якорный ремень Top Tether

Рис. B G. Подголовник H. Спинка

I. Плечевые накладки

J. Ремни автокресла K. Замок L. Рычаг наклона M. Рычаг поворота сиденья N. Лента регулировки ремней O. Кнопка регулирования ремней P. Н аправляющая ремня Q. Направляющая ремня Группы 2/3 R. Минивкладыш Рис. C S. Рычаг регулирования подголовника T. Верхняя направляющая ремня U. Отсек для ремня

V. Якорный ремень Top Tether

1.3 ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ

ГРУППА 0+, 1, 2 и 3 (ПОЛУУНИВЕРСАЛЬНОЕ). ВАЖНОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

1. Данное устройство удержания детей типа

“Полууниверсальное” утверждено в соот- ветствии с Регламентом ECE R44/04 и со- вместимо исключительно с автомобиля- ми, указанными в специальном перечне “Перечень автомобилей”, поставляемом с

2. Устройство предназначено исключитель-

но для использования в транспортных средствах, снабженных ремнями безопас- ности, статическими или инерционными трехточечными ремнями безопасности, сертифицированными на основании173

Стандарта UN/ECE № 16 или других равно- значных стандартов.

3. В случае сомнения, свяжитесь с произво-

дителем детских удерживающих приспо- соблений или с поставщиком.

1.4 ОГРАНИЧЕНИЯ И ТРЕБОВАНИЯ ПРИ

ИСПОЛЬЗОВАНИИ ИЗДЕЛИЯ И СИ- ДЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ ВНИМАНИЕ! Строго придерживайтесь следующих ограничений и требований к ис- пользованию автокресла и сиденья автомо- биля: в противном случае, безопасность не гарантируется.

• Данное автокресло утверждено для ис- пользования с детьми весом от 0 до 36 кг (с рождения примерно до 12 лет).

• Сиденье автомобиля должно быть осна- щено 3-х точечным ремнём безопасности, статическим или с наматывателем, утверж- дённым в соответствии с Регламентом UNI/ ECE №16 или другими равнозначными стан- дартами (Рис. 1). ВНИМАНИЕ! Запрещается устанавливать автокресло с помощью автомобильного ремня безопасности с креплением в двух точках (Рис. 2).

• Автокресло может быть установлено на переднее пассажирское сиденье, осна- щённое креплениями ISOFIX, или на любое заднее сиденье, оснащённое крепления- ми ISOFIX. В Группе 0+ (0-13 кг) установка детского автокресла на переднем сиденье возможна только при условии отключен- ной фронтальной подушки безопасности. Запрещается использовать данное авто- кресло на сиденьях, повернутых боковой стороной или против движения автомоби- ля (Рис. 3).

• Данное изделие предназначено исклю- чительно для использования в качестве автокресла и не должно использоваться в домашних условиях.

• Может оказаться так, ч то замок автомо- бильного ремня безопасности слишком длинный и превышает предусмотренную высоту по отношению к нижней части си- денья (Рис. 4A-4B). В этом случае не сле- дует устанавливать автокресло на данное сиденье, необходимо выбрать для этого сиденье, не имеющее такой проблемы. За дополнительной информацией касательно данного вопроса обращайтесь к компа- нии-производителю автомобиля. ВНИМАНИЕ! Группа 0+ и Группа 1. В случае использования автомобилей, которые ос- нащены задними ремнями безопасности со встроенными подушками безопасности (на- дувными ремнями), взаимодействие между надувной частью автомобильного ремня и данной системой удержания для детей (автокреслом) может причинить серьёзный вред здоровью или стать причиной смерти ребенка. Не устанавливайте данную систе- му удержания для детей (автокресло) при использовании на дувного ремня безопас-

ВНИМАНИЕ! Группа 2/3. В случае исполь- зования задних ремней безопасности со встроенной подушкой безопасности (на- дувные ремни безопасности) соблюдайте рекомендации, указанные в инструкциях изготовителя автомобиля.

ВНИМАНИЕ! В данном руководстве, как в текс те, так и на чертежах, рассматривается вариант установки автокресла на правом заднем сиденье автомобиля. В любом слу- чае, при установке в других положениях, следует соблюдать ту же последователь- ность действий.

2.1 УСТАНОВКА АВТОКРЕСЛА В АВТО-

МОБИЛЕ ДЛЯ ГР. 0+ С ЖЁСТКИМИ КРЕПЛЕНИЯМИ И РЕМНЁМ TOP TETHER (0-13 КГ) Автокресло в Группе 0+ должно устанавли- ваться ВСЕГДА в направлении против хода движения, а подушка безопасности должна быть отключена. При установке следует ВСЕГДА использо- вать жёсткие крепления и ремень Top Tether.

• С помощью рычага (M) поверните сиденье на 180°, убедившись в том, что оно заб локи- ровано и установлено в направлении про- тив хода движения (Рис. 5).

• Переведите рычаг наклона (L), чтобы крас-175

ная стрелка совпала с положением R (Рис. 6).

• Установите автокресло на автомобильное сиденье против хода движения.

• Полностью извлеките жёсткие соедините- ли (C), нажав на кнопку (D) (Рис. 7).

• Прикрепите соединители к креплениям, расположенным между спинкой и сиде- ньем (Рис. 8). Характерный щелчок укажет на правильно выполненное соединение, а цвет индикатора изменится с красного на

• Прижмите с силой автокресло к спинке ав- томобильного сиденья, чтобы обеспечить максимальное прилегание (Рис. 9).

• Пропустите ремень Top Tether (V) в голу- бую направляющую ремня (P) (Рис. 10).

• Убедитесь, что ремень Top Tether правиль- но установлен в голубую направляющую ремня (Рис. 11).

• ВНИМАНИЕ! Пропустите Top Tether между верхней частью спинки сидень я автокрес- ла и подголовником. Никогда не пропу- скайте Top Tether над подголовником авто- мобиля (Рис. 12). ВНИМАНИЕ! Используйте руководство по эксплуатации автомобиля для определения точки крепления якорного ремня Top Tether к автомобилю. Данная точка крепления обо- значена специальной этикеткой (Рис. 13), она может находиться в положениях, пока- занных на рисунках 13A – 13B – 13C – 13D. ВНИМАНИЕ! Проверьте, что крепление, использованное для якорного ремня Top Tether, является тем, которое предусмотре- но. Не путайте его с кольцом, предусмо- тренным для крепления багажа.

• После определения точки крепления, при- крепите к ней крючок якорного ремня Top Tether (V). Отрегулируйте длину ремня Top Tether (до сильного натяжения). Со- ответствующее натяжение подтверждает зеленый цвет индикатора на ремне (Рис. 14). Намотайте излишнюю ленту и закре- пите специальной липучкой. Подушка- минивкладыш должна использоваться с рождения до 6 кг. Завершив установку, разместите ребёнка, выполняя следующие

• Нажмите кнопку регулирования ремней (O) и одновременно с этим потяните к себе оба ремня автокресла, вытягивая их на максимальную длину (Рис. 15).

• Расстегните ремни автокресла, нажав на кнопку замка (Рис. 16).

• Расположите надёжно ребёнка в автокрес- ле, вставьте два язычка в замок и пристег- ните ремень (Рис. 17).

• С помощью рычага (S) отрегулируйте высо- ту подголовника так, чтобы ремни выходи- ли над плечами ребёнка (Рис. 18).

• Чтобы отрегулировать натяжение ремней, осторожно потяните вверх ленту регули- ровки (N) до необходимой степени натяже- ния (Рис. 19). Для снятия автокресла, отстегните автомо- бильные ремни безопасности и жёсткие соединители (C), нажав на кнопки разъеди- нения (D).

2.2 УСТАНОВКА АВТОКРЕСЛА В АВТО-

МОБИЛЕ ДЛЯ ГР. 0+ С ЖЁСТКИМИ КРЕПЛЕНИЯМИ И 3-ТОЧЕЧНЫМ РЕМНЁМ БЕЗОПАСНОСТИ (0-13 КГ) Автокресло в Группе 0+ должно устанавли- ваться ВСЕГДА в направлении против хода движения, а подушка безопасности должна быть отключена. Установка должна осуществляться, ВСЕГДА используя жёсткие соединения и 3-х точеч- ный ремень безопасности автомобиля.

• С помощью рычага (M) поверните сиденье на 180°, убедившись в том, что оно забло- кировано и установлено в направлении против хода движения (Рис. 20).

• Переведите рычаг наклона (L), чтобы крас- ная стрелка совпала с положением R (Рис. 21).

• Установите автокресло на автомобильное сиденье против хода движения.

• Полностью извлеките жёсткие соедините- ли (C), нажав на кнопку (D) (Рис. 22).

• Прикрепите соединители к креплениям, расположенным между спинкой и сиде- ньем (Рис. 23). Характерный щелчок укажет на правильно выполненное соединение, а цвет индикатора изменится с красного на зелёный.175

• Прижмите с силой автокресло к спинке ав- томобильного сиденья, чтобы обеспечить максимальное прилегание (Рис. 24).

• Удалите вкладыш и расстегните замок авто- кресла (Рис. 25).

• Проденьте поясную часть ремня в голубую направляющую ремня (P) (Рис. 26), а диа- гональную часть автомобильного ремня в верхнюю направляющую ремня (T), протя- гивая её между подголовником и сиденьем рядом с голубой направляющей ремней (Рис. 27).

• Прикрепите ремень к замку (Рис. 28).

• Положите на место минивкладыш (0-6 кг).

• Окончательная конфигураци я автокресла приведена на Рис. 29. Подушка-минивкладыш должна использо- ваться с рождения до 6 кг. Завершив установку, разместите ребёнка, выполняя следующие действия:

• Нажмите кнопку регулирования ремней (O) и одновременно с этим потяните к себе оба ремня автокресла, вытягивая их на максимальную длину (Рис. 30).

• Расстегните ремни автокресла, нажав на кнопку замка (Рис. 31).

• Расположите надёжно ребёнка в автокрес- ле, вставьте два язычка в замок и пристег- ните ремень (Рис. 32).

• С помощью рычага (S) отрегулируйте высо- ту подголовника так, чтобы ремни выходи- ли над плечами ребёнка (Рис. 33).

• Чтобы отрегулировать натяжение ремней, осторожно потяните вверх ленту регули- ровки (N) до необходимой степени натяже- ния (Рис. 34). Для снятия автокресла, отстегните автомо- бильные ремни безопасности и жёсткие соединители (C), нажав на кнопки разъеди- нения (D).

2.3 УСТАНОВКА АВТОКРЕСЛА В АВТО-

МОБИЛЕ ДЛЯ ГР. 1 С ЖЁСТКИМИ КРЕ- ПЛЕНИЯМИ И 3-ТОЧЕЧНЫМ РЕМ- НЁМ БЕЗОПАСНОСТИ (9-18 КГ) Автокресло в Группе 1 устанавливается ВСЕГДА по ходу движения, используя ВСЕГ- ДА жёсткие соединители и 3-х точечный автомобильный ремень. ВНИМАНИЕ! Используйте автокресло в по- ложениях наклона 1, 2 или 3. НИКОГДА не используйте положение R.

• С помощью рычага (M) поверните си денье на 180°, убедившись в том, что оно забло- кировано и установлено в направлении по ходу движения (Рис. 35).

• Установите автокресло на автомобильное сиденье по ходу движения.

• Полностью извлеките жёсткие соедините- ли (C), нажав на кнопку (D) (Рис. 36).

• Прикрепите соединители к креплениям, расположенным между спинкой и сиде- ньем (Рис. 37). Характерный щелчок укажет на правильно выполненное соединение, а цвет индикатора изменится с красного на

• Пропустите диагональную часть ремня в верхнюю направляющую ремня (T). Вставь- те трёхточечный ремень в отсек (U) ремня, вытягивая его с противоположной сторо- ны (Рис. 38)

• Пристегните автомобильный ремень (Рис. 39)

• Прижмите с силой автокресло к спинке ав- томобильного сиденья, чтобы обеспечить максимальное прилегание (Рис. 40) и на- тяните диагональную часть ремня (Рис. 41). Завершив установку, разместите ребёнка, выполняя следующие действия:

• Нажмите кнопку регулирования ремней (O) и одновременно с этим потяните к себе оба ремня автокресла, вытягивая их на максимальную длину (Рис. 42).

• Расстегните ремни автокресла, нажав на кнопку замка (Рис. 43).

• Расположите надёжно ребёнка в автокрес- ле, вставьте два язычка в замок и пристег- ните ремень (Рис. 44).

• С помощью рычага (S) отрегулируйте высо- ту подголовника так, чтобы ремни выходи- ли над плечами ребёнка (Рис. 45).

• Чтобы отрегулировать натяжение ремней, осторожно потяните ленту регулировки (N) до необходимой степени натяжения (Рис. 46).

2.4 ИЗМЕНЕНИЕ КОНФИГУРАЦИИ АВ-

ТОКРЕСЛА С ГРУППЫ 1 (9-18 КГ) НА177

• Усадите ребёнка в автокресло, убедив- шись, что его спина плотно прилегает к спинке автокресла.

• Пристегните автомобильный ремень (Рис. 58).

• При регулировании подголовника убе- дитесь, что направляющая диагонального ремня (Q) расположена над плечом на мак- симальном расстоянии 2 см (Рис. 59).

• Потяните диагональную часть ремня к на- матывателю так, чтобы ремень был хорошо натянут и прилегал к телу и ногам ребёнка (Рис. 60).

• Всегда проверяйте, что ремень равномер- но проходит во всех точках и не закручи-

• Проверяйте, чтобы диагональный ремень правильно прилегал к плечу ребёнка, не сдавливая шею; при необходимости, отре- гулируйте подголовник.

• Проверьте, чтобы инерционный механизм ремня безопасности автомобиля находил- ся за спинкой сиденья автомобиля (Рис. 61).

2.6 УСТАНОВКА РЕМНЕЙ ДЛЯ ИСПОЛЬ-

ЗОВАНИЯ В ГРУППАХ 0+ (0-13 КГ) и 1 (9-18 КГ) Выполните в обратном порядке действия, указанные в разделе 2.3.

3.1 РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ ПОДГОЛОВ-

Можно отрегулировать высоту подголовни- ка для возможности наилучшей адаптации кресла росту ребенка. Оптимальная регули- ровка обеспечивает:

• Максимальную поддержку и защиту гол о- вы (Группа 1/2/3).

• Правильную высот у ремней безопасности, соответствующую высоте плеч (Группа 0+ и Группа 1).

• Правильную высоту диагонального авто- мобильного ремня благодаря отверстиям для ремней, расположенным на подголов- нике (Q) (Группа 2/3). Чтобы отрегулировать высоту подголов- ника, используйте рычаг регулирования ГРУППУ 2/3 (15-36 КГ) Для изменения конфигурации с Группы 1 на Группу 2/3 необходимо выполнить следую- щие операции:

• Максимально ослабьте ремни автокресла, нажав на кнопку регулирования (O) (Рис. 47).

• С помощью рычага (S) установите подго- ловник на максимальную высоту (Рис. 48).

• Выньте ремни автокресла из скобы (Рис. 49A) и установите скобу в специальную вы- емку (Рис. 49B).

• Вытяните ремни автокресла из петель и снимите замок (Рис. 50).

• Сняв ткань с сиденья, положите замок в специальную выемку, расположенную в зоне ножек (Рис. 51).

• Скрутите ремни и уложите их в выемки, расположенные по сторонам сиденья (Рис. 52).

• Поместите плечевые ремни в спинку (Рис. 53), а накладку между ног под ткань сиде- нья (Рис. 54).

2.5 УСТАНОВКА В АВТОМОБИЛЬ АВТО-

КРЕСЛА ГР 2/3 (15-36 КГ) С ЖЁСТКИ- МИ СОЕДИНЕНИЯМИ И ТРЁХТОЧЕЧ- НЫМ АВТОМОБИЛЬНЫМ РЕМНЁМ И РАЗМЕЩЕНИЕ В НЁМ РЕБЁНКА. ВНИМАНИЕ! Используйте автокресло в положениях наклона 1 и 2. НИКОГДА не ис- пользуйте положения R и 3. Установка должна осуществляться, ВСЕГДА используя жёсткие соединения и 3-х точеч- ный ремень безопасности автомобиля.

• Установите автокресло на автомобильное сиденье по ходу движения.

• Полностью извлеките жёсткие соедините- ли (C), нажав на кнопку (D) (Рис. 55).

• Прикрепите соединители к креплениям, расположенным между спинкой и сиде- ньем (Рис. 56). Характерный щелчок укажет на правильно выполненное соединение, а цвет индикатора изменится с красного на

• Пропустите диагональную часть автомо- бильного ремня за подголовником и через специальное красное отверстие ремня на подголовнике (Q) (Рис. 57).177

подголовника (S), выбирая нужную высоту (Рис. 62).

3.2 РЕГУЛИРОВАНИЕ НАКЛОНА

Для изменения наклона необходимо раз- блокировать рычаг наклона (L), располо- женный под сиденьем, используя второй предохранитель, и выбрать нужное поло-

При установке в Группе 0+ (0-13 кг) авто- кресло должно быть отрегулировано в по- ложение R. В Группе 1 (9-18 кг) автокресло может быть отрегулировано в положениях 1, 2 и 3. В Группе 2/3 (15-36 кг) автокресло может быть использовано только в положениях 1 и 2.

3.3 СИСТЕМА БОКОВОЙ ЗАЩИТЫ SIDE

SAFETY SYSTEM Автокресло оснащено системой боковой защиты Side Safety System (F), чтобы обеспе- чить максимальную защиту в случае боково- го столкновения. Если приспособление за девает части авто- мобиля, его можно снять, вынув из своего гнезда (Рис. 63).

Очистка и уход должны выполняться только

Очистка чехла. Чехол автокресла полнос тью снимается и пригоден для ручной и машинной стирки при температуре 30°C. Для стирки следуй- те инструкциям, приведенным на этик етке

Стирка в стиральной машине при 30°C Не отбеливать Не сушить в стиральной машине

Не подвергать химчистке Запрещается использовать абразивные средства или растворители. Не сушите че- 30° C 30° C хол в стиральной машине. Дайте ему высо- хнуть без отжимания. Чехол является неотъ- емлемой частью автокресла и элементом безопасности, поэтому его можно заменять другим, только если он утверждён произво- дителем автокресла. ВНИМАНИЕ! Чтобы не подвергать ребёнка опасности, запрещается использовать ав то- кресло без прилагающегося чехла. Для снятия тканевой обивки действовать следующим образом: Подголовник

• Выньте подголовник из направляющей ремней (Рис. 64) и расстегните кнопки с задней стороны (Рис. 65).

• Расстегните кнопки центрального клапана (Рис. 66), а затем кнопки вокруг корпуса (Рис. 67). ОЧИСТКА ПЛАСТМАССОВЫХ ИЛИ МЕ- ТАЛЛИЧЕСКИХ ЧАСТЕЙ Для чистки пластмассовых или металли- ческих окрашенных частей используйте только влажную ткань. Ни в ко ем случае не используйте абразивные моющие средства или растворители. Запрещается смазывать подвижные части автокресла. ПРОВЕРКА ЦЕЛОСТНОСТИ КОМПОНЕН-

Рекомендуется регулярно проверять це- лостность и износ приведенных ниже ком-

• Чехол: проверьте, чтобы набивка или её части не выступали наружу. Проверьте целостность швов — они не должны быть повреждены.

• Ремни: проверьте целостность текстуры, убедитесь в отсутствии явного истончения регулировочной ленты, разделительного ремня для ног, плечевых ремней и в зоне регулировочной пластины ремней.

• Пластмассовые части: проверьте износ всех пластиковых частей, они не должны иметь явных следов повреждения или обесцвечивания. ВНИМАНИЕ! Деформированное или силь- но изношенное автокресло подлежит заме-179

не, поскольку: оно может утратить исходные свойства безопасности. ХРАНЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ Если изделие не установлено в автомобиле, рекомендуется хранить его в сухом про- хладном месте, защищенном от пыли, влаж- ности и прямых солнечных лучей. УТИЛИЗАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ По окончании срока службы, предусмо- тренного для автокресла, прекратите его использование и отправьте на утилизацию. В целях охраны окружающей среды разде- лите раз личные типы отходов, согласно за- конодательству вашей страны.

Производитель гарантирует отсутствие де- фектов соответствия при нормальных ус- ловиях использования, согласно указаниям инструкции по эксплуатации. Гарантия не будет действительна в случае ущерба, обусловленного несоответствую- щим испо льзованием, изнашиванием или непредвиденными обстоятельствами. Гарантийный срок устанавливается государ- ственными стандартами страны приобрете- ния (ГОСТ), если таковые имеются.179