Unico Plus - автокресло CHICCO - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Детское автомобильное кресло
Бренд	Chicco
Модель	Unico Plus
Группы по весу	0+ (0-13 кг), 1 (9-18 кг), 2/3 (15-36 кг) – от рождения до примерно 12 лет
Одобрение	Правила ECE R44/04 – устройство «Полууниверсальное»
Способ установки	Жесткие соединители ISOFIX + Top Tether (Группа 0+) или ISOFIX + трехточечный ремень автомобиля (Группы 1, 2/3)
Направление установки	Против направления движения (Группа 0+), по направлению движения (Группы 1, 2/3)
Регулировка подголовника	Регулировка высоты с помощью бокового рычага
Регулировка наклона	Положения: R (Группа 0+), 1, 2, 3 (Группа 1), 1, 2 (Группа 2/3)
Ремни безопасности	5-точечные, регулируемые по высоте и натяжению
Боковая защита	Съемная система боковой безопасности
Вкладыш для новорожденных	Входит в комплект, для новорожденных до 6 кг
Чехол	Съемный, стирка в машине при 30°C (не сушить в машине, не гладить)
Срок службы	Не использовать более 10 лет после покупки
Гарантия	От дефектов соответствия в соответствии с национальными условиями

Часто задаваемые вопросы - Unico Plus CHICCO

Как установить кресло в Группе 0+ (0-13 кг)?

Кресло всегда должно быть установлено против направления движения с отключенной подушкой безопасности. Обязательно используйте жесткие соединители и Top Tether. Поверните сиденье на 180° с помощью рычага (M), установите наклон в положение R, закрепите соединители на якорях ISOFIX до щелчка (зеленый индикатор), прижмите кресло к спинке, затем зацепите Top Tether за точку крепления автомобиля и натяните до зеленого.

Как перейти от конфигурации Группы 1 к Группе 2/3?

Ослабьте ремни кресла, нажав кнопку (O). Установите подголовник на максимальную высоту. Отстегните ремни и выньте их из пряжки. Уберите пряжку в отсек под сиденьем и сверните ремни в боковые отсеки. Поместите накладки на ремни в спинку, а защиту промежности под ткань. Кресло готово к использованию с автомобильным ремнем.

Могу ли я установить это кресло на переднее пассажирское сиденье?

В Группе 0+ (0-13 кг) возможно только при отключенной фронтальной подушке безопасности. В Группе 1 (9-18 кг) не рекомендуется, но возможно, если переднее сиденье отодвинуто максимально назад и подушка безопасности включена. В Группе 2/3 следуйте инструкциям производителя автомобиля. Никогда не устанавливайте на боковое сиденье или против направления движения.

Какие весовые и возрастные ограничения для каждой группы?

Группа 0+: от рождения до 13 кг (около 12-15 месяцев) – против направления движения.
Группа 1: от 9 до 18 кг (около 9 месяцев до 4 лет) – по направлению движения.
Группа 2/3: от 15 до 36 кг (около 3 до 12 лет) – по направлению движения.

Как чистить чехол кресла?

Чехол съемный, стирка в машине при 30°C. Используйте деликатный режим, не отбеливайте, не сушите в машине, не гладьте и не подвергайте химчистке. Для снятия отстегните кнопки подголовника и сиденья. Никогда не используйте абразивные моющие средства или растворители. Кресло нельзя использовать без чехла.

Как отрегулировать высоту подголовника?

Используйте рычаг регулировки (S) на задней части подголовника, чтобы переместить его на нужную высоту. Оптимальная регулировка позволяет установить ремни на уровне плеч (Группы 0+ и 1), а направляющую диагонального ремня (Q) над плечом не более чем на 2 см (Группы 2/3).

Что делать в случае аварии?

Даже при легкой аварии автокресло может получить невидимые повреждения. Немедленно замените его на новое. Никогда не используйте кресло, бывшее в аварии.

Каков срок службы кресла?

Не используйте изделие более 10 лет после даты покупки. Материалы со временем могут разрушаться (солнце, тепло) и нарушать безопасность.

Могу ли я использовать кресло без жестких соединителей ISOFIX?

Нет, для всех групп установка всегда должна выполняться с использованием жестких соединителей (ISOFIX) в сочетании с Top Tether (Группа 0+) или трехточечным ремнем автомобиля (Группы 1, 2/3). Никогда не используйте только ремень безопасности.

Как проверить, что кресло установлено правильно?

Убедитесь, что индикаторы фиксации жестких соединителей стали зелеными. Для Top Tether ремень должен быть натянут, а зеленый индикатор виден. Ремень автомобиля не должен быть перекручен и должен плотно прилегать к ребенку. Обратитесь к инструкции для каждой конкретной конфигурации.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Unico Plus CHICCO

ВАЖНО: ПРЕДИ УПОТРЕБА ПРОЧЕ- ТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ДОКРАЙ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ, ЗА ДА ИЗБЕГНЕТЕ ВЪЗ- МОЖНИТЕ РИСКОВЕ, ПРОИЗТИЧАЩИ ОТ НЕПРАВИЛНА ЕКСПЛОАТАЦИЯ, И ГИ СЪХРАНЯВАЙТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ. ЗА ДА НЕ ЗАСТРАШИТЕ БЕЗОПАСНОСТ- ТА НА ДЕТЕТО ВИ, ВНИМАТЕЛНО СЛЕД- ВАЙТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ.

ВНИМАНИЕ: ПРЕДИ УПОТРЕБА ОТСТРА- НЕТЕ ВСИЧКИ НАЙЛОНОВИ ТОРБИЧКИ И ОПАКОВЪЧНИ МАТЕРИАЛИ ОТ ПРО- ДУКТА И ГИ СЪХРАНЯВАЙТЕ ДАЛЕЧ ОТ ДОСТЬПА НА ДЕЦА. ПРЕПОРЪЧВА СЕ ТЕЗИ ЧАСТИ ДА СЕ ИЗХВЪРЛЯТ СПОРЕД ПРАВИЛАТА ЗА РАЗДЕЛНО СЪБИРАНЕ НА ОТПАДЪЦИТЕ, В СЪОТВЕТСТВИЕ С ДЕЙСТВАЩОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО.

СЪДЪРЖАНИЕ:

1. ВЪВЕДЕНИЕ

1.1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

1.2 ОПИСАНИЕ НА КОМПОНЕНТИТЕ

1.3 ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ПРОДУКТА

1.4 ОГРАНИЧЕНИЯ И ИЗИСКВАНИЯ ЗА УПО-ТРЕБА НА ПРОДУКТА И АВТОМОБИЛНАТА СЕДАЛКА

1. МОНТИРАНЕ

2.1 МОНТАЖ В АВТОМОБИЛА НА СТОЛЧЕТО ОТ ГР. 0+ С ТВЪРДИ КОНЕКТОРИ И ТОР ТETHER /ГОРНО ЛЕНТОВО ЗАКРЕПВАНЕ/ (0-13 KG)

2.2 МОНТАЖ В АВТОМОБИЛА НА СТОЛЧЕТО ГР. 0+ С ТВЪРДИ КОНЕКТОРИ И ТРИТОЧ- КОВ АВТОМОБИЛЕН КОЛАН (0-13 KG)

2.3 МОНТАЖ В АВТОМОБИЛА НА СТОЛЧЕТО ГР. 1 С ТВЪРДИ КОНЕКТОРИ И ТРИТОЧКОВ АВТОМОБИЛЕН КОЛАН (9-18 KG)

2.4 ПРОМЯНА НА КОНФИГУРАЦИЯТА НА СТОЛЧЕТО ОТ ГРУПА 1 (9-18 KG) КЪМ ГРУПА 2/3 (15-36 KG)

2.5 МОНТИРАНЕ НА СТОЛЧЕТО В АВТОМОБИЛА И ПОСТАВЯНЕ НА ДЕТЕТО ОТ ГР. 2/3 С

ТВЪРДИ КОНЕКТОРИ И ТРИТОЧКОВИЯ КОЛАН НА АВТОМОБИЛА (15-36 KG)

2.6ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА КОЛАНИТЕ ЗА УПО-ТРЕБА ЗА ГРУПИ 0+ (0-13 KG) и 1 (9-18 KG)
3 ДРУГИ ОПЕРАЦИИ
3.1 РЕГУЛИРАНЕ НА ВИСОЧИНАТА НА ПОД-ГЛАВНИКА
3.2 НАКЛОНЕНА ПОЗИЦИЯ
3.3 SIDE SAFETY SYSTEM - СИСТЕМА ЗА СТРА- НИЧНА БЕЗОПАСНОСТ
3.4 ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЬЖКА

1. ВЪВЕДЕНИЕ

1.1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

в автомобиля при ПТП или рязко спиране.

1.3 ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ПРОДУКТА

ГРУПА 0+, 1, 2 и 3 (ПОЛУУНИВЕРСАЛЕН).

ВАЖНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

1.4 ОГРАНИЧЕНИЯ И ИЗИСКВАНИЯ ЗА УПОТРЕБА НА ПРОДУКТА И АВТОМОБИЛНАТА СЕДАЛКА

ВНИМАНИЕ! • Никога не монтирайте стол- чето на автомобилна седалка, оборудвана само с двуточков обезопасителен колан (Фиг. 2).

2.1 МОНТАЖ В АВТОМОБИЛА НА СТОЛЧЕТО ОТ ГР. 0+ С ТВЪРДИ КОНЕКТОРИ И ТОР ТETHER /ГОРНО ЛЕНТОВО ЗАКРЕПВАНЕ/ (0-13 KG)

- Задействайте лоста за накланяне (L), докато червената стрелка застане на позиция R (Фиг. 6).

- Прекарайте Top Tether (V) в синия водач за колани (P) (Фиг. 10).

2.2 МОНТАЖ В АВТОМОБИЛА НА СТОЛЧЕТО ГР. 0+ С ТВЪРДИ КОНЕКТОРИ И ТРИТОЧКОВ АВТОМОБИЛЕН КОЛАН (0-13 KG)

- Задействайте лоста за накланяне (L), докато червената стрелка застане на позиция R (Фиг. 21).

• Закопчайте колана (Фиг. 28).

2.3 МОНТАЖ В АВТОМОБИЛА НА СТОЛЧЕТО ГР. 1 С ТВЪРДИ КОНЕКТОРИ И ТРИТОЧКОВ АВТОМОБИЛЕН КОЛАН (9-18 KG)

2.4 ПРОМЯНА НА КОНФИГУРАЦИЯТА НА СТОЛЧЕТО ОТ ГРУПА 1 (9-18 KG) КЪМ ГРУПА 2/3 (15-36 KG)

2.5 МОНТИРАНЕ НА СТОЛЧЕТО В АВТОМОБИЛА И ПОСТАВЯНЕ НА ДЕТЕТО ОТ ГР.2/3 (15-36 KG) С ТВЪРДИ КОНЕКТОРИ И ТРИТОЧКОВ АВТОМОБИЛЕН КОЛАН.

3.1 РЕГУЛИРАНЕ НА ВИСОЧИНАТА НА ПОДГЛАВНИКА

3.4 ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЬЖКА

Не подлагайте на химическо чистене

НАДЗВИЧАЙНО ВАЖЛИВО! НЕГАЙНО ПРОЧИТАЙТЕ.

1.3 ХАРАКТЕРИСТИКИ ВИРОБУ

1.2 ОПИС КОМПОНЕНТИВ Мал. А

Q. Напрямна ременя групи 2/3

1.3 ХАРАКТЕРИСТИКИ ВИРОБУ

ГРУПА 0+, 1, 2 i 3 (НАПІВУНІВЕРСАЛЬНЕ).

КРАЙНЕ ВАЖНО! СНАЧАЛА ОЗНАКОМЬТЕСЬ С СОДЕРЖАНИЕМ.

ВАЖНО: В ЦЕЛЯХ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЗДЕЛИЯ И СОХРАНИТЕ ЕЁ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩИХ КОНСУЛЬТАЦИЙ. СТРОГО СЛЕДУЙТЕ УКАЗАНИЯМ, ЧТОБЫ НЕ ПОСТАВИТЬ ПОД УГРОЗУ БЕЗОПАСНОСТЬ РЕБЁНКА.

ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СНИМИТЕ С ИЗДЕЛИЯ ВСЕ ВОЗМОЖНЫЕ ПЛАСТИКОВЫЕ ПАКЕТЫ И ЭЛЕМЕНТЫ УПАКОВКИ И ДЕРЖИТЕ ИХ ВДАЛИ ОТ ДЕТЕЙ. РЕКОМЕНДУЕТСЯ ОСУЩЕСТВЛЯТЬ УТИЛИЗАЦИЮ ДАННЫХ КОМПОНЕНТОВ В СООТВЕТСТВИИ С НОРМАМИ РАЗДЕЛЬНОГО СБОРА ОТХОДОВ, УСТАНОВЛЕННЫМИ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ.

СОДЕРЖАНИЕ:

1. ВВЕДЕНИЕ

1.1 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

1.2 ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ

1.3 ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ

1.4 ОГРАНИЧЕНИЯ И ТРЕБОВАНИЯ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ИЗДЕЛИЯ И СИДЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ

1. УСТАНОВКА

2.1 УСТАНОВКА АВТОКРЕСЛА В АВТОМОБИЛЕ ДЛЯ ГР. 0+ С ЖЁСТКИМИ КРЕПЛЕНИЯМИ И РЕМНЁМ ТОР ТETHER (0-13 КГ)

2.2 УСТАНОВКА АВТОКРЕСЛА В АВТОМОБИЛЕ ДЛЯ ГР. 0+ С ЖЁСТКИМИ КРЕПЛЕНИЯМИ И З-ТОЧЕЧНЫМ РЕМНЁМ БЕЗОПАСНОСТИ (0-13 КГ)

2.3 УСТАНОВКА АВТОКРЕСЛА В АВТОМОБИЛЕ ДЛЯ ГР. 1 С ЖЁСТКИМИ КРЕПЛЕНИЯМИ И З-ТОЧЕЧНЫМ РЕМНЁМ БЕЗОПАСНОСТИ (9-18 КГ)

2.4 ИЗМЕНЕНИЕ КОНФИГУРАЦИИ АВТОКРЕСЛА С ГРУППЫ 1 (9-18 КГ) НА ГРУППУ 2/3 (15-36 КГ)

2.5 УСТАНОВКА В АВТОМОБИЛЬ АВТОКРЕСЛА

ГР. 2/3 С ЖЁСТКИМИ СОЕДИНЕНИЯМИ И ТРЁХТОЧЕЧНЫМ АВТОМОБИЛЬНЫМ РЕМНЁМ (15-36 КГ) И РАЗМЕЩЕНИЕ В НЁМ РЕБЁНКА

2.6 УСТАНОВКА РЕМНЕЙ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ГРУППАХ 0+ (0-13 КГ) и 1 (9-18 КГ)
3. ДРУГИЕ ОПЕРАЦИИ
3.1 РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ ПОДГОЛОВНИКА
3.2 НАКЛОН
3.3 СИСТЕМА БОКОВОЙ ЗАЩИТЫ SIDE SAFETY SYSTEM
3.4 УХОД И ОЧИСТКА

1. ВВЕДЕНИЕ

1.1 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Для монтажа и установки изделия точно следуйте инструкциям. Не используйте из-
  делие, не озна с инструкцией.
• Храните данное руководство для обращения в будущем.
  • В каждой отдельной стране существуют собственные законы и правила безопасности при перевозке детей в автомобиле. Поэтому рекомендуется связаться с местными органами власти для получения более подробной информации.
  • ВНИМАНИЕ! В соответствии со статистическими данными о ДТП, задние сиденья автомобиля являются более безопасными по сравнению с передними: поэтому рекомендуется устанавливать автокресло на задние сиденья. Наиболее безопасным сиденьем является заднее центральное, если оно оснащено 3-точечным ремнём и креплениями ISOFIX.
• Необходимо проинформировать всех пассажиров автомобиля о способе извлечения ребенка из автокресла в случае аварии.
  • ВНИМАНИЕ! СЕРЬЕЗНАЯ ОПАСНОСТЬ!

В Группе 0+ (0-13 кг) ни в коем случае не используйте это автокресло на переднем сиденье, оснащенном фронтальной подушкой безопасности. Установка детского автокресла на переднем сиденье возможна только при условии отключенной фронтальной воздушной подушки безопасности: уточните у автомобильного производителя или в руководстве пользователя, как отклю-

чить подушку безопасности.

- Использование автокресла может быть опасным для недоношенных детей, родившихся до наступления 37 недели беременности. Такие новорожденные могут испытывать сложности с дыханием при нахождении в автокресле. Поэтому, обратитесь к своему педиатру или больничному персоналу, чтобы узнать, можно ли перевозить вашего малыша в автокресле после выписки из роддома.

- Если автокресло, относящееся к Группе 1 (9-18 кг), устанавливается на переднее сиденье с активированной подушкой безопасности, то в целях наибольшей безопасности рекомендуется отодвинуть сиденье максимально назад, если пассажиры на заднем сиденье это позволяют.

- Запрещается использовать данное автокресло на сиденьях, повернутых боковой или задней стороной к движению автомобиля.

• Устанавливайте автокресло только на сиденьях, прикрепленных к структуре автомобиля и обращенных по направлению движения.

- Устанавливайте автокресло в автомобиле так, чтобы автомобильное сиденье и дверь не мешали ему.

- Ни одно автокресло не может гарантировать полную безопасность ребенка в случае аварии, но его использование и правильная установка уменьшает риск получения серьезных травм или смерти.

- Риск серьезных травм ребенку, не только в случае дорожно-транспортного происшествия, но также и в других обстоятельствах (например, при резких торможениях и т.д.), увеличивается при неточном следовании приведенным в данном руководстве указаниям: всегда проверяйте, чтобы автокресло было правильно установлено на сидении.

- Поврежденное, деформированное или сильно изношенное автокресло подлежит замене, так как оно более не отвечает исходным характеристикам безопасности.

- Запрещаются модификации или дополнения к изделию, не утвержденные произво-

дителем.

- Запрещается устанавливать аксессуары, сменные части и компоненты, не поставляемые или не утвержденные производителем.

- Не вставляйте предметы, не являющиеся принадлежностью изделия, между автомобильным сиденьем и автокреслом и между автокреслом и ребенком: в случае дорожно-транспортного происшествия автокресло может исполнять свои функции несоответствующим образом. Все дополнительные предметы должны быть одобрены производителем.

- Даже легкое дорожно-транспортное происшествие вызывает повреждения автокресла, которые может быть не видно невооруженным взглядом: поэтому после дорожно-транспортного происшествия автокресло подлежит замене.

- НЕ используйте изделие на протяжении более 10 лет. По истечении указанного периода деформация материалов (например, из-за воздействия солнечного света) может снизить или нарушить эффективность изделия.

- Не используйте бывшие в употреблении автокресла: они могут иметь конструктивные повреждения, невидимые невооруженным глазом, но отрицательно влияющие на безопасность изделия.

- Никогда не оставляйте ребенка без присмотра в автокресле.

- Если автомобиль в течение длительного времени находился под солнцем, внимательно осмотрите автокресло, прежде чем усадить в него ребёнка, и убедитесь, что его части не накалились: в случае, если они нагрелись, во избежание ожога дождитесь их остывания и только затем поместите ребенка в автокресло.

- Чехол может быть заменен только на другой, утвержденный производителем, так как он представляет собой неотъемлемую часть автокресла. Чтобы не подвергать ребёнка опасности, запрещается использовать автокресло без чехла.

• Убедитесь в том, что ремни безопасности не перекручены и их или другие части ав-

токресла не защемило дверцей автомобиля, и что лента ремней не трется об острые выступы автомобиля. Запрещается использовать автокресло, если ремень имеет повреждения или изношен.

• При поездках без ребёнка детское кресло должно быть, в любом случае, прикреплено к сиденью автомобиля или находиться в багажнике с полностью вставленной рукояткой наклона сиденья в нижнюю часть автокресла. Не закрепленное автокресло может стать источником опасности для пассажиров в случае ДТП или резкого торможения.
• Проверьте, чтобы не перевозились, особенно на задней полке автомобиля, предметы или багаж, которые не прикреплены или не установлены безопасным образом: в случае аварии или резкого торможения они могут нанести травмы пассажирам.
• Тщательно закрепляйте все складываемые или вращающиеся автокресла, поскольку в случае аварии они могут стать источником опасности.
• Проверьте, чтобы подголовник автомобильного сиденья не мешал подголовнику кресла: он не должен наклоняться вперед. В случае, когда это происходит, следует снять подголовник с автомобильного сиденья, на котором установлено кресло, и убрать его с багажной полки.
  • Убедитесь в том, что все пассажиры автомобиля используют ремни безопасности. Это необходимо для обеспечения их собственной безопасности и снижения риска травмирования ребенка в случае ДТП или резкого торможения.
  • В случае длительных поездок делайте частые остановки. Ребенок легко утомляется в пути.
• Ни в коем случае не вынимайте ребенка из автокресла, когда автомобиль находится в движении. Если ребенок требует внимания, необходимо найти безопасное место и остановиться.
• Компания Artsana снимает с себя какую- либо ответственность при использовании изделия не по назначению.

1.2 ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ Рис. А

A. Сиденье автокресла
В. Основание автокресла
С. Жёсткие соединения
D. Кнопка жёстких соединений
Е. Индикаторы крепления жёстких соединений
F. Система боковой защиты Side Safety System
V.Якорный ремень Top Tether

Рис. В

G. Подголовник
Н. Спинка
I. Плечевые накладки
J. Ремни автокресла
К. Замок
L. Рычаг наклона
М. Рычаг поворота сиденья
N. Лента регулировки ремней
О. Кнопка регулирования ремней
Р. Направляющая ремня
Q. Направляющая ремня Группы 2/3
R. Минивкладыш

Рис. С

S. Рычаг регулирования подголовника
Т. Верхняя направляющая ремня
U. Отсек для ремня
V.Якорный ремень Top Tether

1.3 ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ

ГРУППА 0+, 1, 2 и 3 (ПОЛУУНИВЕРСАЛЬНОЕ).

ВАЖНОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

1. Данное устройство удержания детей типа "Полууниверсальное" утверждено в соответствии с Регламентом ECE R44/04 и совместимо исключительно с автомобилями, указанными в специальном перечне "Перечень автомобилей", поставляемом с изделием.
2. Устройство предназначено исключительно для использования в транспортных средствах, снабженных ремнями безопасности, статическими или инерционными трехточечными ремнями безопасности, сертифицированными на основании

Стандарта UN/ECE № 16 или других равно- значных стандартов.

1. В случае сомнения, свяжитесь с производителем детских удерживающих приспособлений или с поставщиком.

1.4 ОГРАНИЧЕНИЯ И ТРЕБОВАНИЯ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ИЗДЕЛИЯ И СИ-ДЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ

ВНИМАНИЕ! Строго придерживайтесь следующих ограничений и требований к использованию автокресла и сиденья автомобиля: в противном случае, безопасность не гарантируется.

• Данное автокресло утверждено для использования с детьми весом от 0 до 36 кг (с рождения примерно до 12 лет).
• Сиденье автомобиля должно быть оснащено 3-х точечным ремнём безопасности, статическим или с наматывателем, утверждённым в соответствии с Регламентом UNI/ECE №16 или другими равнозначными стандартами (Рис. 1).

ВНИМАНИЕ! Запрещается устанавливать автокресло с помощью автомобильного ремня безопасности с креплением в двух точках (Рис. 2).

• Автокресло может быть установлено на переднее пассажирское сиденье, оснащённое креплениями ISOFIX, или на любое заднее сиденье, оснащённое креплениями ISOFIX. В Группе 0+ (0-13 кг) установка детского автокресла на переднем сиденье возможна только при условии отключенной фронтальной подушки безопасности. Запрещается использовать данное автокресло на сиденьях, повернутых боковой стороной или против движения автомобиля (Рис. 3).
• Данное изделие предназначено исключительно для использования в качестве автокресла и не должно использоваться в домашних условиях.
• Может оказаться так, что замок автомобильного ремня безопасности слишком длинный и превышает предусмотренную высоту по отношению к нижней части сиденья (Рис. 4А-4В). В этом случае не следует устанавливать автокресло на данное

сиденье, необходимо выбрать для этого сиденье, не имеющее такой проблемы. За дополнительной информацией касательно данного вопроса обращайтесь к компании-производителю автомобиля.

ВНИМАНИЕ! Группа 0+ и Группа 1. В случае использования автомобилей, которые оснащены задними ремнями безопасности со встроенными подушками безопасности (надувными ремнями), взаимодействие между надувной частью автомобильного ремня и данной системой удержания для детей (автокреслом) может причинить серьёзный вред здоровью или стать причиной смерти ребенка. Не устанавливайте данную систему удержания для детей (автокресло) при использовании надувного ремня безопасности.

ВНИМАНИЕ! Группа 2/3. В случае использования задних ремней безопасности со встроенной подушкой безопасности (надувные ремни безопасности) соблюдайте рекомендации, указанные в инструкциях изготовителя автомобиля.

2. УСТАНОВКА

ВНИМАНИЕ! В данном руководстве, как в тексте, так и на чертежах, рассматривается вариант установки автокресла на правом заднем сиденье автомобиля. В любом случае, при установке в других положениях, следует соблюдать ту же последовательность действий.

2.1 УСТАНОВКА АВТОКРЕСЛА В АВТОМОБИЛЕ ДЛЯ ГР. 0+ С ЖЁСТКИМИ КРЕПЛЕНИЯМИ И РЕМНЁМ ТОР ТETHER (0-13 КГ)

Автокресло в Группе 0+ должно устанавливаться ВСЕГДА в направлении против хода движения, а подушка безопасности должна быть отключена.

При установке следует ВСЕГДА использовать жёсткие крепления и ремень Top Tether.

• С помощью рычага (M) поверните сиденье на 180°, убедившись в том, что оно заблокировано и установлено в направлении против хода движения (Рис. 5).
  • Переведите рычаг наклона (L), чтобы крас-

ная стрелка совпала с положением R (Рис. 6).

• Установите автокресло на автомобильное сиденье против хода движения.
• Полностью извлеките жёсткие соединители (C), нажав на кнопку (D) (Рис. 7).
• Прикрепите соединители к креплениям, расположенным между спинкой и сиденьем (Рис. 8). Характерный щелчок укажет на правильно выполненное соединение, а цвет индикатора изменится с красного на зелёный.
• Прижмите с силой автокресло к спинке автомобильного сиденья, чтобы обеспечить максимальное прилегание (Рис. 9).
• Пропустите ремень Top Tether (V) в голубую направляющую ремня (P) (Рис. 10).
• Убедитесь, что ремень Top Tether правильно установлен в голубую направляющую ремня (Рис. 11).
  • ВНИМАНИЕ! Пропустите Top Tether между верхней частью спинки сиденья автокресла и подголовником. Никогда не пропускайте Top Tether над подголовником автомобиля (Рис. 12).

ВНИМАНИЕ! Используйте руководство по эксплуатации автомобиля для определения точки крепления якорного ремня Top Tether к автомобилю. Данная точка крепления обозначена специальной этикеткой (Рис. 13), она может находиться в положениях, показанных на рисунках 13А – 13В – 13С – 13Д.

ВНИМАНИЕ! Проверьте, что крепление, использованное для якорного ремня Тор Tether, является тем, которое предусмотрено. Не путайте его с кольцом, предусмотренным для крепления багажа.

- После определения точки крепления, прикрепите к ней крючок якорного ремня Top Tether (V). Отрегулируйте длину ремня Top Tether (до сильного натяжения). Соответствующее натяжение подтверждает зеленый цвет индикатора на ремне (Рис. 14). Намотайте излишнюю ленту и закрепите специальной липучкой. Подушка-минивкладыш должна использоваться с рождения до 6 кг. Завершив установку, разместите ребёнка, выполняя следующие действия:

• Нажмите кнопку регулирования ремней (О) и одновременно с этим потяните к себе оба ремня автокресла, вытягивая их на максимальную длину (Рис. 15).
• Расстегните ремни автокресла, нажав на кнопку замка (Рис. 16).
• Расположите надёжно ребёнка в автокресле, вставьте два язычка в замок и пристегните ремень (Рис. 17).
• С помощью рычага (S) отрегулируйте высоту подголовника так, чтобы ремни выходили над плечами ребёнка (Рис. 18).
• Чтобы отрегулировать натяжение ремней, осторожно потяните вверх ленту регулировки (N) до необходимой степени натяжения (Рис. 19).

Для снятия автокресла, отстегните автомобильные ремни безопасности и жёсткие соединители (C), нажав на кнопки разъединения (D).

2.2 УСТАНОВКА АВТОКРЕСЛА В АВТОМОБИЛЕ ДЛЯ ГР. 0+ С ЖЁСТКИМИ КРЕПЛЕНИЯМИ И З-ТОЧЕЧНЫМ РЕМНЁМ БЕЗОПАСНОСТИ (0-13 КГ)

Автокресло в Группе 0+ должно устанавливаться ВСЕГДА в направлении против хода движения, а подушка безопасности должна быть отключена.

Установка должна осуществляться, ВСЕГДА используя жёсткие соединения и 3-х точечный ремень безопасности автомобиля.

• С помощью рычага (М) поверните сиденье на 180°, убедившись в том, что оно заблокировано и установлено в направлении против хода движения (Рис. 20).
  • Переведите рычаг наклона (L), чтобы красная стрелка совпала с положением R (Рис. 21).
• Установите автокресло на автомобильное сиденье против хода движения.
• Полностью извлеките жёсткие соединители (C), нажав на кнопку (D) (Рис. 22).
• Прикрепите соединители к креплениям, расположенным между спинкой и сиденьем (Рис. 23). Характерный щелчок укажет на правильно выполненное соединение, а цвет индикатора изменится с красного на зелёный.

• Прижмите с силой автокресло к спинке автомобильного сиденья, чтобы обеспечить максимальное прилегание (Рис. 24).
• Удалите вкладыш и расстегните замок авто-кресла (Рис. 25).
• Проденьте поясную часть ремня в голубую направляющую ремня (Р) (Рис. 26), а диагональную часть автомобильного ремня в верхнюю направляющую ремня (Т), протягивая её между подголовником и сиденьем рядом с голубой направляющей ремней (Рис. 27).
• Прикрепите ремень к замку (Рис. 28).
• Положите на место минивкладыш (0-6 кг).
• Окончательная конфигурация автокресла приведена на Рис. 29.

Подушка-минивкладыш должна использоваться с рождения до 6 кг.

Завершив установку, разместите ребёнка, выполняя следующие действия:

• Нажмите кнопку регулирования ремней (О) и одновременно с этим потяните к себе оба ремня автокресла, вытягивая их на максимальную длину (Рис. 30).
• Расстегните ремни автокресла, нажав на кнопку замка (Рис. 31).
• Расположите надёжно ребёнка в автокресле, вставьте два язычка в замок и пристегните ремень (Рис. 32).
• С помощью рычага (S) отрегулируйте высоту подголовника так, чтобы ремни выходили над плечами ребёнка (Рис. 33).
• Чтобы отрегулировать натяжение ремней, осторожно потяните вверх ленту регулировки (N) до необходимой степени натяжения (Рис. 34).

Для снятия автокресла, отстегните автомобильные ремни безопасности и жёсткие соединители (C), нажав на кнопки разъединения (D).

2.3 УСТАНОВКА АВТОКРЕСЛА В АВТОМОБИЛЕ ДЛЯ ГР. 1 С ЖЁСТКИМИ КРЕПЛЕНИЯМИ И З-ТОЧЕЧНЫМ РЕМНЁМ БЕЗОПАСНОСТИ (9-18 КГ)

Автокресло в Группе 1 устанавливается ВСЕГДА по ходу движения, используя ВСЕГ- ДА жёсткие соединители и 3-х точечный автомобильный ремень.

ВНИМАНИЕ! Используйте автокресло в положениях наклона 1, 2 или 3. НИКОГДА не используйте положение R.

• С помощью рычага (М) поверните сиденье на 180°, убедившись в том, что оно заблокировано и установлено в направлении по ходу движения (Рис. 35).
• Установите автокресло на автомобильное сиденье по ходу движения.
• Полностью извлеките жёсткие соединители (C), нажав на кнопку (D) (Рис. 36).
• Прикрепите соединители к креплениям, расположенным между спинкой и сиденьем (Рис. 37). Характерный щелчок укажет на правильно выполненное соединение, а цвет индикатора изменится с красного на зелёный.
• Пропустите диагональную часть ремня в верхнюю направляющую ремня (T). Вставьте трёхточечный ремень в отсек (U) ремня, вытягивая его с противоположной стороны (Рис. 38)
• Пристегните автомобильный ремень (Рис. 39)
• Прижмите с силой автокресло к спинке автомобильного сиденья, чтобы обеспечить максимальное прилегание (Рис. 40) и на-тяните диагональную часть ремня (Рис. 41). Завершив установку, разместите ребёнка, выполняя следующие действия:
• Нажмите кнопку регулирования ремней (О) и одновременно с этим потяните к себе оба ремня автокресла, вытягивая их на максимальную длину (Рис. 42).
• Расстегните ремни автокресла, нажав на кнопку замка (Рис. 43).
• Расположите надёжно ребёнка в автокресле, вставьте два язычка в замок и пристегните ремень (Рис. 44).
• С помощью рычага (S) отрегулируйте высоту подголовника так, чтобы ремни выходили над плечами ребёнка (Рис. 45).
• Чтобы отрегулировать натяжение ремней, осторожно потяните ленту регулировки (N) до необходимой степени натяжения (Рис. 46).

2.4 ИЗМЕНЕНИЕ КОНФИГУРАЦИИ АВ- ТОКРЕСЛА С ГРУППЫ 1 (9-18 КГ) НА

ГРУППУ 2/3 (15-36 КГ)

Для изменения конфигурации с Группы 1 на Группу 2/3 необходимо выполнить следующие операции:

• Максимально ослабьте ремни автокресла, нажав на кнопку регулирования (О) (Рис. 47).
• С помощью рычага (S) установите подголовник на максимальную высоту (Рис. 48).
• Выньте ремни автокресла из скобы (Рис. 49А) и установите скобу в специальную выемку (Рис. 49В).
• Вытяните ремни автокресла из петель и снимите замок (Рис. 50).
• Сняв ткань с сиденья, положите замок в специальную выемку, расположенную в зоне ножек (Рис. 51).
• Скрутите ремни и уложите их в выемки, расположенные по сторонам сиденья (Рис. 52).
• Поместите плечевые ремни в спинку (Рис. 53), а накладку между ног под ткань сиденья (Рис. 54).

2.5 УСТАНОВКА В АВТОМОБИЛЬ АВТОКРЕСЛА ГР 2/3 (15-36 КГ) С ЖЁСТКИМИ СОЕДИНЕНИЯМИ И ТРЁХТОЧЕЧНЫМ АВТОМОБИЛЬНЫМ РЕМНЁМ И РАЗМЕЩЕНИЕ В НЁМ РЕБЁНКА.

ВНИМАНИЕ! Используйте автокресло в положениях наклона 1 и 2. НИКОГДА не используйте положения R и 3.

Установка должна осуществляться, ВСЕГДА используя жёсткие соединения и 3-х точечный ремень безопасности автомобиля.

• Установите автокресло на автомобильное сиденье по ходу движения.
• Полностью извлеките жёсткие соединители (C), нажав на кнопку (D) (Рис. 55).
• Прикрепите соединители к креплениям, расположенным между спинкой и сиденьем (Рис. 56). Характерный щелчок укажет на правильно выполненное соединение, а цвет индикатора изменится с красного на зелёный.

• Пропустите диагональную часть автомобильного ремня за подголовником и через специальное красное отверстие ремня на подголовнике (Q) (Рис. 57).

• Усадите ребёнка в автокресло, убедившись, что его спина плотно прилегает к спинке автокресла.
  • Пристегните автомобильный ремень (Рис. 58).

• При регулировании подголовника убедитесь, что направляющая диагонального ремня (Q) расположена над плечом на максимальном расстоянии 2 см (Рис. 59).
• Потяните диагональную часть ремня к наматывателю так, чтобы ремень был хорошо натянут и прилегал к телу и ногам ребёнка (Рис. 60).

ВНИМАНИЕ!

• Всегда проверяйте, что ремень равномерно проходит во всех точках и не закручивается.
• Проверяйте, чтобы диагональный ремень правильно прилегал к плечу ребёнка, не сдавливая шею; при необходимости, отрегулируйте подголовник.
• Проверьте, чтобы инерционный механизм ремня безопасности автомобиля находился за спинкой сиденья автомобиля (Рис. 61).

2.6 УСТАНОВКА РЕМНЕЙ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ГРУППАХ 0+ (0-13 КГ) и 1 (9-18 КГ)

Выполните в обратном порядке действия, указанные в разделе 2.3.

3. ДРУГИЕ ОПЕРАЦИИ

3.1 РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ ПОДГОЛОВНИКА

Можно отрегулировать высоту подголовника для возможности наилучшей адаптации кресла росту ребенка. Оптимальная регулировка обеспечивает:

• Максимальную поддержку и защиту головы (Группа 1/2/3).
• Правильную высоту ремней безопасности, соответствующую высоте плеч (Группа 0+ и Группа 1).
• Правильную высоту диагонального автомобильного ремня благодаря отверстиям для ремней, расположенным на подголовнике (Q) (Группа 2/3).

Чтобы отрегулировать высоту подголовника, используйте рычаг регулирования

подголовника (S), выбирая нужную высоту (Рис. 62).

3.2 РЕГУЛИРОВАНИЕ НАКЛОНА

Для изменения наклона необходимо разблокировать рычаг наклона (L), расположенный под сиденьем, используя второй предохранитель, и выбрать нужное положение.

При установке в Группе 0+ (0-13 кг) авто- кресло должно быть отрегулировано в по- ложение R.

В Группе 1 (9-18 кг) автокресло может быть отрегулировано в положениях 1, 2 и 3.

В Группе 2/3 (15-36 кг) автокресло может быть использовано только в положениях 1 и 2.

3.3 СИСТЕМА БОКОВОЙ ЗАЩИТЫ SIDE SAFETY SYSTEM

Автокресло оснащено системой боковой защиты Side Safety System (F), чтобы обеспечить максимальную защиту в случае бокового столкновения.

Если приспособление задевает части автомобиля, его можно снять, вынув из своего гнезда (Рис. 63).

3.4 УХОД И ОЧИСТКА

Очистка и уход должны выполняться только взрослыми.

Очистка чехла.

Чехол автокресла полностью снимается и пригоден для ручной и машинной стирки при температуре 30°C. Для стирки следуйте инструкциям, приведенным на этикетке чехла.

Стирка в стиральной машине при 30°C

Не отбеливать

Не сушить в стиральной машине

Не гладить

Не подвергать химчистке

Запрещается использовать абразивные средства или растворители. Не сушите че- хол в стиральной машине. Дайте ему высо- хнуть без отжимания. Чехол является неоть- емлемой частью автокресла и элементом безопасности, поэтому его можно заменять другим, только если он утверждён произво- дителем автокресла.

ВНИМАНИЕ! Чтобы не подвергать ребёнка опасности, запрещается использовать авто-кресло без прилагающегося чехла.

Для снятия тканевой обивки действовать следующим образом:

Подголовник

- Выньте подголовник из направляющей ремней (Рис. 64) и расстегните кнопки с задней стороны (Рис. 65).

Сиденье

- Расстегните кнопки центрального клапана (Рис. 66), а затем кнопки вокруг корпуса (Рис. 67).

ОЧИСТКА ПЛАСТМАССОВЫХ ИЛИ МЕ- ТАЛЛИЧЕСКИХ ЧАСТЕЙ

Для чистки пластмассовых или металлических окрашенных частей используйте только влажную ткань. Ни в коем случае не используйте абразивные моющие средства или растворители. Запрещается смазывать подвижные части автокресла.

ПРОВЕРКА ЦЕЛОСТНОСТИ КОМПОНЕНТОВ

Рекомендуется регулярно проверять целостность и износ приведенных ниже компонентов:

- Чехол: проверьте, чтобы набивка или её части не выступали наружу. Проверьте целостность швов — они не должны быть повреждены.

- Ремни: проверьте целостность текстуры, убедитесь в отсутствии явного истончения регулировочной ленты, разделительного ремня для ног, плечевых ремней и в зоне регулировочной пластины ремней.

- Пластмассовые части: проверьте износ всех пластиковых частей, они не должны иметь явных следов повреждения или обесцвечивания.

ВНИМАНИЕ! Деформированное или сильно изношенное автокресло подлежит заме-

не, поскольку: оно может утратить исходные свойства безопасности.

ХРАНЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ

Если изделие не установлено в автомобиле, рекомендуется хранить его в сухом прохладном месте, защищенном от пыли, влажности и прямых солнечных лучей.

УТИЛИЗАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ

По окончании срока службы, предусмотренного для автокресла, прекратите его использование и отправьте на утилизацию. В целях охраны окружающей среды разделите различные типы отходов, согласно законодательству вашей страны.

ГАРАНТИЯ

Производитель гарантирует отсутствие дефектов соответствия при нормальных условиях использования, согласно указаниям инструкции по эксплуатации.

Гарантия не будет действительна в случае ущерба, обусловленного несоответствующим использованием, изнашиванием или непредвиденными обстоятельствами.

Гарантийный срок устанавливается государственными стандартами страны приобретения (ГОСТ), если таковые имеются.

RO UNICO PLUS Gr. 0+/1/2/3 0-36 kg

FOARTE IMPORTANT! A SE CITI IMEDIAT. IMPORTANT: ÎNAINTE DE UTILIZARE, CITITI ACEST MANUAL DE INSTRUCTIUNI CU ATENTIE SI IN INTREGIME PENTRU A EVITA PERICOLELE LA UTILIZARE SI PASTRAȚI-L PENTRU CONSULTĂRI ULTERIOARE. PENTRU SIGURANȚA COPILULUI, RESPECTAȚI CU ATENTIE ACESTE INSTRUCTIUNI.

AVERTISMENT: ÎNAINTE DE FOLOSIRE, ÎNLĂTURAȚI ORICE SAC DIN PLASTIC PRECUM ȘI TOATE ELEMENTELE AMBA-LAJULUI ȘI NU LE LĂSAȚI LA ÎNDEMĂNA COPILULUI. SE RECOMANDĂ ELIMINAREA ACESTOR MATERIALE PRIN COLECTARE SELECTIVĂ, ÎN CONFORMITATE CU NORMELE ÎN VIGOARE.

CUPRINS:

1. INTRODUCERE

1.1 AVERTISMENTE

1.2 DESCRIERE COMPONENTE

1.3 CARACTERISTICILE PRODUSULUI

1.4 RESTRICTII ŞI CONDIȚII DE UTILIZARE CU PRIVIRE LA PRODUS ŞI LA BANCHETĂ AUTO

1. INSTALAREA

2.1 INSTALAREA SCAUNULUI DE MAŞINĂ PENTRU COPII ÎN AUTOMOBIL GR. 0+ CU CONNECTOARE RIGIDE ȘI TOP TETHER (0-13 KG)

2.2 INSTALAREA SCAUNULUI DE MAŞINĂ PENTRU COPII ȘI AŞEZAREA COPILULUI DIN GR. 0+ CU CONECTOARE RIGIDE ȘI CENTURĂ ÎN TREI PUNCTE A AUTOMOBILULUI (0-13 KG)

2.3 INSTALAREA SCAUNULUI DE MAŞINĂ PENTRU COPII ȘI AŞEZAREA COPILULUI DIN GR. 1 CU CONECTOARE RIGIDE ȘI CENTURĂ ÎN TREI PUNCTE A AUTOMOBILULUI (9-18 KG)

2.4MODIFICAREACONFIGURAȚIEI SCAUNULUI DE MAȘINĂ PENTRU COPII DIN GRUPUL 1 (9-18 KG) PÂNĂ LA GRUPUL 2/3 (15-36 KG)

2.5 INSTALAREA SCAUNULUI DE MAŞINĂ PENTRU COPII ȘI AŞEZAREA COPILULUI DIN GR. 2/3 CU CONECTOARE RIGIDE ȘI CENTURĂ ÎN TREI PUNCTE A AUTOMOBILULUI (15-36 KG.)

ООО "Артсана Рус" Россия 125009 Москва, Дегтярный переулок, д.4, стр.1. тел/факс [phone] www.CHICCO.ru часы работы: 9.30-18.00 (время московское)