Unico Plus - Cadeira de carro CHICCO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Unico Plus CHICCO

• INSTRUÇÕES PARA A UTILIZAÇÃO

LIZAÇÃO E GUARDE-O PARA CONSULTAS

FUTURAS. PARA NÃO COMPROMETER A

1.4 LIMITAÇÕES E REQUISITOS DE UTILIZAÇÃO

2.1 INSTALAÇÃO NO AUTOMÓVEL DA CADEIRA

AUTO NO GR. 0+ COM CONECTORES RÍGI- DOS E TOP TETHER (0-13 KG)

2.2 INSTALAÇÃO NO AUTOMÓVEL DA CADEIRA

AUTO NO GR. 0+ COM CONECTORES RÍGI- DOS E CINTO DE TRÊS PONTOS DO AUTO- MÓVEL (0-13 KG)

2.3 INSTALAÇÃO DA CADEIRA AUTO NO AUTO-

MÓVEL NO GR. 1 COM CONECTORES RÍGI- DOS E CINTO DE TRÊS PONTOS DO AUTO- MÓVEL (9-18 KG)

2.4 MUDANÇA DE CONFIGURAÇÃO DA CADEI-

RA AUTO DO GRUPO 1 (9-18 KG) PARA O GRUPO 2/3 (15-36 KG)

2.5 INSTALAÇÃO DA CADEIRA AUTO NO AU-

TOMÓVEL E INSTALAÇÃO DA CRIANÇA NO GR.2/3 COM CONECTORES RÍGIDOS E CINTO DE TRÊS PONTOS DO AUTOMÓVEL (15-36 KG)

2.6 RECOLOCAÇÃO DO CINTO PARA UTILIZA-

3.1 REGULAÇÃO DA ALTURA DO APOIO DA

• Para a montagem e instalação do produto, siga escrupulosamente as instruções forneci- das. Não permita que alguém utilize o produ- to sem ter lido as instruções.

• Conserve este manual para consultas futuras.

• Cada país prevê leis e regulamentos diferentes em matéria de segurança para o transporte de crianças no automóvel. Por este motivo, recomendamos entrar em contato com as au- toridades locais para obter mais informações.

• ATENÇÃO! Com base nas estatísticas sobre acidentes, geralmente os bancos de trás do veículo são mais seguros do que o banco da frente: portanto é aconselhável, instalar a Ca- deira auto num dos bancos de trás. Em parti- cular, o banco mais seguro é o banco central de trás, se equipado com um cinto de 3 pon- tos e xações ISOFIX.

• Recomenda-se que todos os passageiros a bordo sejam informados sobre como retirar a criança da Cadeira auto, em caso de emer- gência.

• ATENÇÃO! PERIGO GRAVE! Para o Grupo 0+ (0-13 kg), nunca utilize esta cadeira auto num banco da frente equipado com airbag frontal. É possível instalar a Cadeira auto no banco da frente somente se o airbag frontal estiver de- sativado: verique com o fabricante do auto- móvel ou no manual de instruções do mesmo se é possível desativar o airbag.

• Os recém-nascidos prematuros com menos de 37 semanas de gestação podem correr perigo na Cadeira auto. Estes recém-nascidos podem ter diculdades respiratórias enquan- to sentados na Cadeira auto. É aconselhável57

consultar o seu médico ou a equipa hospi- talar para avaliar as condições especícas da criança e para recomendarem qual o disposi- tivo de retenção para o automóvel mais ade- quado, antes de sair da maternidade.

• No Grupo 1 (9-18 kg) se a Cadeira auto for ins- talada no banco da frente com airbag frontal ativado, para maior segurança, recomenda-se que o banco seja recuado o mais possível, de forma compatível com a presença de outros passageiros no banco de trás.

• Nunca instale esta cadeira auto em bancos virados lateralmente ou posicionados no sen- tido inverso à marcha.

• Instale a cadeira auto apenas em bancos cor- retamente xados à estrutura do automóvel e posicionados no sentido da marcha.

• Tenha o cuidado de instalar a cadeira auto de modo a que esta não entre em contacto com um banco móvel ou com a porta do automóvel.

• Nenhuma Cadeira auto pode garantir a segu- rança total da criança em caso de acidente, mas a utilização deste produto reduz o risco de ferimentos e de morte da criança.

• O risco de lesões graves para a criança, não só em caso de acidente, mas também noutras situações (por exemplo, travagens bruscas) aumenta se não forem seguidas escrupulo- samente as indicações fornecidas neste livro de instruções: verique sempre se a Cadeira auto está xada corretamente no banco do automóvel.

• Se a cadeira auto estiver danicada, deforma- da ou excessivamente desgastada, deve ser substituída: poderá ter perdido as caracterís- ticas originais de segurança.

• Não faça alterações ou acrescentos ao produ- to sem aprovação do fabricante.

• Não utilize acessórios, peças de substituição e componentes não fornecidos pelo fabri- cante.

• Não coloque nada que não seja um acessório aprovado para o produto, entre o banco do automóvel e a cadeira auto nem entre a ca- deira auto e a criança: em caso de acidente, a Cadeira auto pode não funcionar correta- mente.

• Após um acidente, ainda que ligeiro, a Cadei- ra auto pode ter sofrido danos nem sempre visíveis a olho nu: portanto, é necessário substituí-la.

• NON utilize o produto por mais de 10 anos. Após esse período, as alterações dos mate- riais (por exemplo, devido à exposição à luz solar) podem reduzir ou comprometer a e- cácia do produto.

• Não utilize Cadeiras auto em segunda mão: poderão ter sofrido danos estruturais não visíveis a olho nu, mas que comprometem a segurança do produto.

• Nunca deixe o bebé sem vigilância, por ne- nhum motivo.

• Se o automóvel estiver ao sol, inspeccione cuidadosamente a Cadeira auto antes de ins- talar a criança, vericando se algumas partes estão demasiado quentes: se for o caso, deixe arrefecer antes de sentar a criança, para evitar que ela se queime.

• O revestimento só pode ser substituído por outro aprovado pelo fabricante, pois é parte integrante da cadeira auto. A cadeira auto nunca deve ser utilizada sem o revestimen- to, para não comprometer a segurança da criança.

• Certique-se de que o cinto de segurança do automóvel não ca torcido. Evite que este último ou componentes da Cadeira auto quem entalados na porta ou em contacto com pontos cortantes. A Cadeira auto não pode mais ser usada se o cinto estiver corta- do ou desado.

• Mesmo quando não transportar a criança, a Cadeira auto deve estar xada corretamente ou então deve ser guardada no porta-ba- gagem. Se a Cadeira auto não estiver xada corretamente, pode constituir um perigo para os passageiros, em caso de acidente ou travagem brusca.

• Certique-se de que não são transportados no interior do veículo, nomeadamente na chapeleira, objetos ou bagagens que não tenham sido xados ou colocados de forma segura: em caso de acidente ou travagem brusca podem ferir os passageiros.

• Não deixe bancos de automóvel dobráveis ou rotativos mal xados pois, em caso de aci- dente, podem constituir um perigo.59

• Verique se o apoio da cabeça do banco do automóvel interfere com o apoio da cabeça da Cadeira auto: não deve empurrá-lo para a frente. Se tal suceder, retire o apoio da cabeça do banco do automóvel onde está instalada a Cadeira auto, tendo o cuidado de não o co- locar solto sobre a chapeleira.

• Assegure-se de que todos os passageiros do automóvel utilizam o cinto de segurança, não só para a sua própria segurança, mas também para que durante a viagem, em caso de acidente ou travagem brusca, não possam ferir a criança.

• No caso de viagens longas, faça paragens frequentes. A criança cansa-se muito facil- mente.

• Em nenhuma circunstância, retire a criança da Cadeira auto, enquanto o automóvel esti- ver em movimento. Se a criança tiver neces- sidade de cuidados, procure um local seguro para estacionar o veículo.

• A sociedade Artsana declina qualquer res- ponsabilidade pelo uso impróprio do pro- duto.

1.2 DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES

Fig. A A. Assento da Cadeira auto B. Base da Cadeira auto C. Conectores rígidos D. Botão dos conectores rígidos E. Indicadores de engate dos conectores rígidos F. Side Safety System

Fig. B G. Apoio da cabeça H. Encosto

I. Protetores das correias dos ombros

J. Cinto da cadeira auto K. Fecho L. Manípulo de reclinação M. Manípulo de rotação do assento N. Correia de regulação central da tensão do cinto O. Botão de regulação da tensão do cinto P. Guia para correia torácica do cinto Q. Guias para correia torácica do cinto - Grupo 2/3 R. Mini redutor Fig. C S- Manípulo de regulação do apoio da cabeça T. Guias superiores do cinto U. Aberturas de passagem do cinto

1. Este é um dispositivo de retenção para

crianças "Semiuniversal", homologado de acordo com o Regulamento ECE R44 / 04 e é compatível apenas com os modelos indi- cados na "Lista de veículos" fornecida com o produto.

2. É adequado exclusivamente para veículos

equipados com cinto de segurança com 3 pontos de xação, estático ou com enrola- dor, certicado de acordo com o Regula- mento UNI/ECE N° 16.

3. Em caso de dúvida, entre em contacto com

o fabricante do dispositivo de retenção ou com o seu revendedor.

1.4 LIMITAÇÕES E REQUISITOS DE UTILI-

ZAÇÃO RELATIVOS AO PRODUTO E AO

ATENÇÃO! Respeite escrupulosamente as seguintes limitações e requisitos de utilização relativos ao produto e ao banco do automóvel: caso contrário, a segurança será comprometida.

• Esta Cadeira auto está homologada para o uso com crianças com peso entre 0 e os 36 kg (de recém-nascida até aproximadamente os 12 anos).

• O banco do automóvel deve estar equipado com um cinto de segurança de 3 pontos, está- tico ou com enrolador, homologado com base no Regulamento UNI/ECE nº 16 ou outras nor- mas equivalentes (Fig. 1). ATENÇÃO! Nunca instale a cadeira auto com um cinto de dois pontos de xação (Fig. 2).

• A Cadeira auto pode ser instalada no banco da frente do lado do passageiro, equipado com xações ISOFIX ou em qualquer um dos bancos de trás com xações ISOFIX. No Gru-59

po 0+ (0-13 kg) é possível instalar a Cadeira auto no banco da frente somente se o airbag frontal foi desativado. Nunca instale esta Ca- deira auto em bancos virados lateralmente ou posicionados no sentido inverso à marcha (Fig. 3).

• O produto destina-se exclusivamente a ser utilizado como Cadeira auto para automóvel e não para usar em casa.

• Pode acontecer que o fecho do cinto de se- gurança do automóvel seja demasiado longo e ultrapasse a altura prevista em relação à parte inferior do assento (Fig. 4A-4B). Nesse caso, a cadeira auto não poderá ser xada nesse banco; deverá ser instalada noutro banco onde isso não aconteça. Para obter mais informações sobre esta situação, entre em contato com o fabricante do carro. ATENÇÃO! Grupo 0+ e Grupo 1. No caso de utilização em veículos equipados com cintos de segurança traseiros com airbag integrado (cintos de segurança insuáveis), a interação entre a secção insuável do cinto do veículo e esta Cadeira auto pode provocar lesões graves ou morte. Não instale esta Cadeira auto utili- zando um cinto de segurança insuável. ATENÇÃO! Grupo 2/3. No caso de utilização em veículos equipados com cintos de segu- rança posteriores com airbag integrado (cin- tos insuáveis), siga o manual de instruções do fabricante do carro.

ATENÇÃO! Estas instruções aplicam-se, tan- to no texto como nas guras, à instalação da Cadeira auto no banco de trás, do lado direito. Para instalação noutras posições, execute a mesma sequência de operações.

TORES RÍGIDOS E TOP TETHER (0-13 KG) A cadeira auto no Grupo 0+ deve ser instalada SEMPRE no sentido inverso à marcha, desati- vando o Airbag. A instalação SEMPRE deve ser realizada usan- do os conectores rígidos Top Tether.

• Acione o manípulo (M) e gire a cadeira 180°, certicando-se de que ca bloqueada e posi- cionada no sentido inverso à marcha (Fig. 5).

• Acione o manípulo de reclinação (L), até a seta vermelha coincidir com a posição R (Fig. 6).

• Posicione a cadeira auto no banco do carro no sentido inverso à marcha.

• Extraia completamente os conectores rígidos (C), utilizando o botão (D) (Fig. 7).

• Fixe os conectores nos pontos de ancoragem existentes entre o encosto e o assento (Fig. 8). Um clique característico sinalizará que ocorreu o engate e o indicador mudará de vermelho para verde.

• Empurre com força a cadeira auto na direção do encosto do banco para garantir a máxima aderência (Fig. 9).

• ATENÇÃO! Passe o Top Tether entre a parte superior do encosto do banco do automóvel e o apoio da cabeça. Nunca passe o Top Te- ther por cima do apoio da cabeça do auto- móvel (Fig. 12). ATENÇÃO! Consulte o manual de instruções do automóvel para identicar o ponto de en- gate do Top Tether da cadeira auto. Este ponto de xação está sinalizado por um símbolo grá- co (Fig. 13) e pode encontrar-se nas posições indicadas nas guras 13A – 13B – 13C – 13D. ATENÇÃO! Certique-se de que o ponto de xação utilizado para o Top Tether é o previsto. Nunca deverá confundi-lo com um anel ade- quado apenas para xar as bagagens.

• Depois de identicar o ponto de xação, prenda o gancho do Top Tether (V). Regule o comprimento do cinto do Top Tether, pu- xando energicamente a ta para a colocar em tensão. A conrmação da tensão corre- ta ocorre quando o indicador presente no cinto (Fig. 14) passa para a cor verde. Enrole o excesso de ta e prenda-a com o respeti- vo velcro. A almofada do mini redutor deve ser utilizada desde o nascimento até os 6 kg. Concluída a instalação para acomodar a61

criança proceda da seguinte maneira:

• Prima o botão de regulação da tensão do cinto (O) e, ao mesmo tempo, segure nas correias dos ombros e puxe-as na sua dire- ção até obter a máxima extensão possível (Fig. 15).

• Abra o cinto da cadeira auto premindo no botão do fecho (Fig. 16).

• Coloque a criança com cuidado na cadeira auto, junte as duas linguetas do cinto e enga- te-as novamente no fecho (Fig. 17).

• Acionando o manípulo adequado (S), ajuste a altura do apoio da cabeça, de modo a que as correias saiam à altura dos ombros da criança. (Fig. 18).

• Para regular a tensão do cinto, puxe para cima e com cuidado a correia de ajuste (N) até atin- gir o nível de tensão correto. (Fig. 19). Para desinstalar a cadeira auto, solte o cinto de segurança do carro e os conectores rígidos (C) premindo os botões de desengate (D).

TORES RÍGIDOS E CINTO DE TRÊS PON- TOS DO AUTOMÓVEL (0-13 KG) A cadeira auto no Grupo 0+ deve ser instalada SEMPRE no sentido inverso à marcha, desati- vando o Airbag. A instalação deve ser executada usando SEM- PRE os conectores rígidos e o cinto de 3 pon- tos do carro.

• Acione o manípulo (M) e gire a cadeira 180°, certicando-se de que ca bloqueada e posi- cionada no sentido inverso à marcha (Fig. 20).

• Acione o manípulo de reclinação (L), até a seta vermelha coincidir com a posição R (Fig. 21).

• Posicione a cadeira auto no banco do carro no sentido inverso à marcha.

• Extraia completamente os conectores rígidos (C), utilizando o botão (D) (Fig. 22).

• Fixe os conectores nos pontos de ancoragem existentes entre o encosto e o assento (Fig. 23). Um clique característico sinalizará que ocorreu o engate e o indicador mudará de vermelho para verde.

• Empurre com força a cadeira auto na direção do encosto do banco para garantir a máxima aderência (Fig. 24).

• Remova o redutor e abra o fecho da cadeira auto (Fig. 25).

• Faça passar a correia abdominal do cinto em correspondência com as guias azuis do cinto (P) (Fig. 26) e passe a correia diagonal do cin- to do carro na guia superior do cinto (T), en- tre o apoio da cabeça e o encosto, em corres- pondência com a guia azul do cinto (Fig. 27).

• A conguração nal da cadeira auto deve ser a indicada na Fig. 29. A almofada do mini redutor deve ser utilizada desde o nascimento até os 6 kg. Concluída a instalação para acomodar a crian- ça proceda da seguinte maneira:

• Prima o botão de regulação da tensão do cinto (O) e, ao mesmo tempo, segure nas correias dos ombros e puxe-as na sua dire- ção até obter a máxima extensão possível (Fig. 30).

• Abra o cinto da cadeira auto premindo no botão do fecho (Fig. 31).

• Coloque a criança com cuidado na cadeira auto, junte as duas linguetas do cinto e enga- te-as novamente no fecho (Fig. 32).

• Acionando o manípulo adequado (S), ajuste a altura do apoio da cabeça, de modo a que as correias saiam à altura dos ombros da criança. (Fig. 33).

• Para regular a tensão do cinto, puxe para cima e com cuidado a correia de ajuste (N) até atin- gir o nível de tensão correto. (Fig. 34). Para desinstalar a cadeira auto, solte o cinto de segurança do carro e os conectores rígidos (C) premindo os botões de desengate (D).

2.3 INSTALAÇÃO DA CADEIRA AUTO NO

AUTOMÓVEL NO GR. 1 COM CONEC-

TORES RÍGIDOS E CINTO DE TRÊS PON- TOS DO AUTOMÓVEL (9-18 KG) A cadeira auto no Grupo 1 deve ser instala- da SEMPRE no sentido da marcha, utilizando SEMPRE os conectores rígidos e o cinto de 3 pontos do carro. ATENÇÃO! Utilize a cadeira auto reclinada nas posições 1, 2 ou 3. NUNCA utilize a posição R.61

• Acione o manípulo (M) e gire a cadeira 180°, certicando-se de que ca bloqueada e posi- cionada no sentido da marcha (Fig. 35).

• Posicione a cadeira auto no banco do carro no sentido da marcha.

• Extraia completamente os conectores rígidos (C), utilizando o botão (D) (Fig. 36).

• Fixe os conectores nos pontos de ancoragem existentes entre o encosto e o assento (Fig. 37). Um clique característico sinalizará que ocorreu o engate e o indicador mudará de vermelho para verde.

• Passe a correia diagonal do cinto na guia superior do cinto (T). Insira o cinto de três pontos na abertura de passagem (U) do cinto fazendo com que saia pela abertura oposta (Fig. 38)

• Feche o cinto do carro (Fig. 39)

• Empurre a com força a cadeira auto na di- reção do encosto do banco para garantir a máxima aderência (Fig. 40) e estique a parte diagonal do cinto (Fig. 41). Concluída a instalação para acomodar a crian- ça proceda da seguinte maneira:

• Prima o botão de regulação da tensão do cinto (O) e, ao mesmo tempo, segure nas correias dos ombros e puxe-as na sua dire- ção até obter a máxima extensão possível (Fig. 42).

• Abra o cinto da cadeira auto premindo no botão do fecho (Fig. 43).

• Coloque a criança com cuidado na cadeira auto, junte as duas linguetas do cinto e enga- te-as novamente no fecho (Fig. 44).

• Acionando o manípulo adequado (S), ajuste a altura do apoio da cabeça, de modo a que as correias saiam à altura dos ombros da criança. (Fig. 45).

• Para regular a tensão do cinto, puxe com cui- dado a correia de regulação (N) até atingir o nível de tensão correto. (Fig. 46).

2.4 MUDANÇA DE CONFIGURAÇÃO DA

CADEIRA AUTO DO GRUPO 1 (9-18 KG) PARA O GRUPO 2/3 (15-36 KG) Para mudar a conguração do Grupo 1 para o Grupo 2/3, é necessário executar as seguintes operações:

• Folgue o cinto da cadeira auto o máximo possível, premindo no botão de regulação (O) (Fig. 47).

• Acione o manípulo (S) para posicionar o apoio da cabeça na sua extensão máxima (Fig. 48).

• Retire as correias dos ombros da peça de união (Fig. 49A) e coloque a peça no respe- tivo compartimento (Fig. 49B).

• Passe as correias da cadeira auto através das ranhuras e retire-as do fecho (Fig. 50).

• Depois de retirar o têxtil do assento, coloque o fecho no compartimento apropriado na zona dos pés (Fig. 51).

• Enrole os cintos e os coloque nos comparti- mentos nas laterais do assento (Fig. 52).

• Posicione os protetores das correias dos ombros no encosto (Fig. 53) e a proteção da correia separadora de pernas sob o têxtil do assento (Fig. 54).

2.5 INSTALAÇÃO DA CADEIRA AUTO NO

CARRO E INSTALAÇÃO DA CRIANÇA

NO GR.2/3 (15-36 KG) COM CONECTO-

RES RÍGIDOS E CINTO DE TRÊS PON- TOS DO AUTOMÓVEL. ATENÇÃO! Utilize a cadeira auto reclinada nas posições 1 e 2. NUNCA utilize as posições R e 3. A instalação deve ser executada usando SEM- PRE os conectores rígidos e o cinto de 3 pon- tos do carro.

• Posicione a cadeira auto no banco do carro no sentido da marcha.

• Extraia completamente os conectores rígidos (C), utilizando o botão (D) (Fig. 55).

• Fixe os conectores nos pontos de ancoragem existentes entre o encosto e o assento (Fig. 56). Um clique característico sinalizará que ocorreu o engate e o indicador mudará de vermelho para verde.

• Passe a correia diagonal do cinto do carro atrás do apoio da cabeça e através da passa- gem apropriada do cinto vermelho do apoio da cabeça (Q) (Fig. 57).

• Coloque a criança na cadeira auto, certi- cando-se de que as suas costas estejam bem apoiadas no encosto da cadeira auto.

• Engate o cinto do automóvel no fecho (Fig. 58).

• Na fase de regulação do apoio da cabeça, ve- rique se a guia da correia diagonal (Q) está63

Quando instalada no Grupo 0+ (0-13 kg), a cadeira auto deve ser regulada na posição R. No Grupo 1 (9-18 kg) a cadeira auto pode ser regulada nas posições 1, 2 e 3. No Grupo 2/3 (15-36 kg) a cadeira auto só pode ser utilizada nas posições 1 e 2.

3.3 SIDE SAFETY SYSTEM

A cadeira auto está equipada com Side Safety System (F) para garantir maior proteção em caso de impacto lateral. Se o dispositivo interferir com partes do carro, é possível removê-lo, desencaixando-o do seu alojamento (Fig. 63).

3.4 LIMPEZA E MANUTENÇÃO

As operações de limpeza e manutenção de- vem ser efetuadas apenas por um adulto. Limpeza do forro. O revestimento da cadeira auto é completa- mente removível e lavável à mão ou na máqui- na a 30 °C. Para a lavagem, siga as instruções que constam na etiqueta do revestimento. Lavar na máquina a 30 °C Não usar lixívia Não secar na máquina Não passar a ferro Não limpar a seco Nunca utilize detergentes abrasivos ou solven- tes. Não centrifugue o forro e deixe-o secar sem torcer. O revestimento pode ser substituí- do apenas por outro aprovado pelo fabricante, pois constitui parte integrante da Cadeira auto e, portanto, é um elemento de segurança. ATENÇÃO! A Cadeira auto nunca deve ser utilizada sem o revestimento, para não com- prometer a segurança da criança. Para remover o revestimento têxtil, proceda conforme indicado em seguida: Apoio da cabeça

• Remova o apoio da cabeça, da guia dos cin- tos (Fig. 64) e abra as molas de pressão na parte de trás (Fig. 65). 30° C 30° C posicionada sobre o ombro a uma distância máxima de 2 cm (Fig. 59).

• Puxe a correia diagonal do cinto em direção ao enrolador, de modo a que todo o cinto que bem esticado e ajustado ao peito e às pernas da criança (Fig. 60). ATENÇÃO!

• Certique-se sempre de que o cinto está dis- tribuído uniformemente em todos os pontos e de que não está torcido.

• Certique-se de que a correia diagonal está corretamente apoiada sobre o ombro da criança e de que não exerce pressão no pes- coço; se necessário, regule o apoio da cabeça.

• Certique-se de que o enrolador do cinto do automóvel ca em posição recuada em relação ao encosto do banco do automóvel (Fig. 61).

2.6 RECOLOCAÇÃO DOS CINTOS PARA

UTILIZAÇÃO NOS GRUPOS 0+ (0-13

KG) e 1 (9-18KG) Execute pela ordem inversa as instruções des- critas no capítulo 2.3.

3.1 REGULAÇÃO DA ALTURA DO APOIO

É possível regular a altura do apoio da cabeça para adaptar melhor a Cadeira auto à altura da criança. Uma boa regulação permite que:

• Que a cabeça esteja sempre bem acomoda- da e protegida (Grupo 1/2/3).

• Que as correias da cadeira auto estejam sem- pre na altura correta, isto é, à altura dos om- bros (Grupo 0+ e Grupo 1).

• Que a correia diagonal esteja sempre na altura certa, graças às guias de passagem do cinto integradas no apoio da cabeça (Q) (Grupo 2/3). Para regular a altura do apoio da cabeça, prima o manípulo de ajuste do apoio da cabeça (S) e regule até alcançar a altura desejada (Fig. 62).

3.2 REGULAÇÃO DA RECLINAÇÃO

Para regular a reclinação, é necessário desblo- quear o manípulo de reclinação (L) localizado sob o assento, acionando a segunda seguran- ça e regulando para a posição desejada.63

• Abra as molas de pressão da rótula central (Fig. 66) e depois as que estão em volta da estrutura (Fig. 67).

Para a limpeza dos componentes em plástico ou em metal pintado, utilize apenas um pano húmido. Nunca utilize detergentes abrasivos ou solventes. As partes móveis da Cadeira auto não devem, de modo algum, ser lubricadas.

CONTROLO DA INTEGRIDADE DOS COM-

PONENTES É aconselhável vericar regularmente a inte- gridade e o estado de desgaste dos seguintes componentes:

• Forro: certique-se de que não estão a des- fazer-se nem a sair para fora do acolchoado, partes do enchimento. Verique o estado das costuras, que devem estar sempre intactas.

• Cinto: verique se o material têxtil está a desfazer-se e se há uma evidente redução da espessura na zona da correia reguladora, na correia separadora de pernas, nas correias dos ombros e na zona da peça de união das mesmas.

• Plásticos: verique o estado de desgaste de todos os componentes em plástico, que não devem apresentar evidentes sinais de dete- rioração nem perda de cor. ATENÇÃO! Se a Cadeira auto estiver deforma- da ou muito desgastada deve ser substituída: pois poderá ter perdido as características origi- nais de segurança.

CONSERVAÇÃO DO PRODUTO

Quando não está instalada no automóvel, é aconselhável conservar a cadeira auto num local seco, longe de fontes de calor e ao abrigo do pó, da humidade e da luz solar direta.

ELIMINAÇÃO DO PRODUTO

Atingido o limite de utilização previsto para a Cadeira auto, deixe de a usar e coloque-a no lixo. Por respeito ao meio ambiente, separe os diferentes tipos de resíduos de acordo com a legislação vigente no seu País. GARANTIA O produto dispõe de garantia contra qualquer defeito de conformidade, vericado em condi- ções normais de utilização, de acordo com o disposto nas instruções de uso. A garantia não poderá portanto aplicar-se re- lativamente a danos no produto provocados por utilização imprópria, desgaste ou acidente. O prazo de validade da garantia sobre defeitos de conformidade remete-se para as disposi- ções especícas das normas nacionais aplicá- veis no país de aquisição, se existentes.65

2.1 INSTALAÇÃO NO AUTOMÓVEL DA CADEI-

RINHA NO GR. 0+ COM CONECTORES RÍGI- DOS E TOP TETHER (0-13 KG)

2.2 INSTALAÇÃO NO AUTOMÓVEL DA CADEIRI-

NHA NO GR. 0 COM CONECTORES RÍGIDOS E CINTO DE TRÊS PONTOS DO AUTOMÓVEL (0-13 KG)

2.3 INSTALAÇÃO NO AUTOMÓVEL DA CADEIRI-

NHA NO GR. 1 COM CONECTORES RÍGIDOS E CINTO DE TRÊS PONTOS DO AUTOMÓVEL (9-18 KG)

2.4 MUDANÇA DE CONFIGURAÇÃO DA CA-

DEIRINHA DO GRUPO 1 (9-18 KG) PARA O GRUPO 2/3 (15-36 KG)

2.5 INSTALAÇÃO DA CADEIRINHA NO AUTO-

MÓVEL E ACOMODAÇÃO DA CRIANÇA NO GR.2/3 COM CONECTORES RÍGIDOS E CINTO DE TRÊS PONTOS DO AUTOMÓVEL (15-36 KG)

2.6 RECOLOCAÇÃO DOS CINTOS PARA O USO

NOS GRUPOS 0+ (0-13 KG) e 1 (9-18 KG)

3 OPERAÇÕES ADICIONAIS

• Para a montagem e a instalação do produto, siga corretamente as instruções. Não permita que alguém utilize o produto sem ter lido as instruções.

• Guardar este manual de instruções para even- tuais consultas.

• Cada país prevê leis e regulamentos diferen- tes em relação à segurança para o transporte de crianças em automóveis. Por este motivo, recomendamos entrar em contato com as au- toridades locais para obter mais informações.

• ATENÇÃO! Com base nas estatísticas sobre acidentes, geralmente os bancos traseiros do veículo são mais seguros do que o banco da frente: portanto é aconselhável, instalar a Ca- deira auto num dos bancos traseiros. Em par- ticular modo, o banco mais seguro é o banco de trás central, se equipado com um cinto de 3 pontos e xações ISOFIX..

• É recomendável que todos os passageiros ocupantes sejam informados sobre o modo de retirar a criança da cadeirinha, em caso de emergência.

• ATENÇÃO! PERIGO GRAVE! Com o Grupo 0+ (0-13 kg). Não use este dispositivo de re- tenção para crianças em assentos equipados com airbag. É possível instalar a Cadeira auto no banco da frente somente se o airbag dian- teiro estiver devidamente desativado: entre em contato com o fabricante ou consulte o manual de instruções do automóvel para veri- car a possibilidade de desativar o airbag.

• Este equipamento foi projetado para ser uti- lizado apenas em bancos veiculares voltados para frente.

• Este dispositivo de retenção para crianças foi projetado para absorver parte da energia de145

um impacto do veículo, de forma a reduzir o risco do usuário, em casos de colisão ou de desaceleração repentina do veículo, limitan- do o deslocamento do corpo da criança.

• O equipamento desocupado (que não esteja sendo utilizado) deve ser mantido preso ao cinto de segurança ou no porta-malas do veículo.

• Nunca efetue qualquer modicação ou acréscimo no dispositivo de retenção para crianças em veículos automotivos. O con- junto de componentes do dispositivo de retenção foi testado e aprovado para pro- teger a criança. Desta forma, o responsável por qualquer alteração no dispositivo de retenção, descaracterizando assim as con- dições da certicação, afetará a segurança da criança.

• Este produto é apropriado para crianças do nascimento até 36 kg.

• Nunca transporte a criança sem um equipa- mento de retenção ou num equipamento que não seja adequado à sua idade, peso e altura, pois desta forma, ela estará em maior risco de sofrer lesão em caso de um acidente.

• Por se tratar de um item de segurança, nunca adquira um produto usado, principalmente por não serem conhecidos os esforços a que o produto foi submetido anteriormente.

• Um dos grandes objetivos dos dispositivos de retenção é evitar ao máximo que o cor- po da criança sofra movimento. Desta forma, antes de sair com o veículo, e que o sistema de retenção do mesmo esteja devidamente avelado à criança.

• É importante destacar que a utilização de almofadas de adaptação para bebês deve contornar a cabeça, e não apoiar, para não prejudicar o pescoço da criança. E ainda, o fa- bricante deve deixar claro até quando (idade ou altura do bebê) este adaptador deve ser utilizado. Quando não existe esse adaptador de cabeça, mas a cadeira parece ser grande para o bebê (no caso das conversíveis quan- do o bebê é recém-nascido), recomendado o uso de rolinhos de toalha de algodão para dar sustentação ao corpo e a cabeça do bebê.

• Os recém-nascidos prematuros com menos de 37 semanas de gestação podem correr risco na cadeirinha. Estes recém-nascidos po- dem ter diculdades respiratórias enquanto estiverem sentados na Cadeira para automó- vel. É aconselhável consultar seu médico ou a equipa hospitalar para avaliar as condições especícas da criança e para recomendar a Cadeira para automóvel mais adequada an- tes de sair da maternidade.

• No Grupo 1 (9-18 kg) se a Cadeirinha for ins- talada no banco da frente com airbag frontal ativado, para maior segurança, se recomenda que o banco seja recuado o mais possível, de forma compatível com a presença de outros passageiros no banco de trás.

• Nunca utilize esta cadeirinha em bancos vol- tados lateralmente ou opostos ao sentido da marcha.

• Instale a cadeirinha apenas em bancos cor- retamente xados na estrutura do carro e virados no sentido de marcha.

• Certique-se de que os itens rígidos e as partes de plástico do dispositivo de retenção para crianças estão corretamente posicio- nados e instalados para, durante o uso coti- diano do veículo, não carem presos por um assento móvel ou uma porta do veículo.

• Nenhuma cadeirinha pode garantir a total segurança da criança em caso de acidente, mas a utilização deste produto reduz o risco de ferimentos graves ou de morte da criança.

• O risco de lesões graves à criança, não so- mente em caso de acidente, mas também em outras circunstâncias (por ex. freadas bruscas, etc.) aumenta se as indicações des- te manual não forem seguidas de modo responsável: verique sempre se a Cadeira auto está xada corretamente no banco do automóvel.

• Se a cadeirinha estiver danicada, deformada ou excessivamente desgastada, ela deverá ser substituída, pois poderá ter perdido as características originais de segurança.

• Nunca modique ou acrescente peças ao produto sem autorização do fabricante.

• Não instale acessórios, peças de substituição e componentes não fornecidos pelo fabri- cante.

• Não coloque objetos que não sejam acessó- rios aprovados pelo fabricante do produto,147

nem entre o banco do automóvel e a cadeiri- nha, nem entre a cadeirinha e a criança; : em caso de acidente, a Cadeira auto pode não funcionar corretamente.

• Mesmo após um acidente leve, a cadeirinha pode ter sofrido danos nem sempre visíveis a olho nu: portanto, é necessário substitui-la.

• NÃO use o produto por mais de 10 anos. Após esse período, as alterações dos mate- riais (por exemplo, devido à exposição à luz do sol) podem reduzir ou comprometer a ecácia do produto.

• Não utilize cadeirinhas de segunda mão, pois: poderiam ter sofrido danos estruturais não visíveis a olho nu, mas que comprometem a segurança do produto.

• Nunca deixe a criança sozinha, sem a supervi- são de um adulto.

• Caso o carro que sob o sol, verique se as peças da cadeirinha não superaqueceram antes de acomodar a criança: Neste caso, deixe que a peça resfrie antes de acomodar a criança, evitando que ela possa se queimar.

• O forro pode ser substituído exclusivamente por um aprovado pelo fabricante, uma vez que é parte integrante da Cadeirinha para automóvel. A cadeirinha para automóvel nunca deve ser utilizada sem o forro para não comprometer a segurança da criança.

• Certique-se de que a correia do cinto de segurança do automóvel não esteja torcida. Evite que o cinto de segurança do automó- vel ou peças da cadeirinha quem presas nas portas ou em atrito com pontos cortantes. A Cadeirinha não pode mais ser usada se o cin- to estiver cortado ou desado.

• Quando não estiver transportando a criança, mantenha a cadeirinha presa ou coloque- -a no porta-malas. A cadeirinha solta pode constituir um perigo para os passageiros em caso de acidente ou freadas bruscas.

• Certique-se de que não são transportados no banco traseiro do carro objetos ou baga- gens que não estejam presos ou colocados de forma segura: em caso de acidente ou travagem brusca podem ferir os passageiros.

• Cuidado com bancos dobráveis ou deslizan- tes, pois podem constituir um perigo se não estiverem bem presos em caso de acidente.

• Verique se o apoio para cabeça do banco não interfere no apoio para cabeça da ca- deirinha: ele não deve ser empurrado para a frente. Se isso acontecer, remova o apoio para cabeça do banco do carro no qual a cadei- rinha está instalada com cuidado para não deixá-lo na tampa do porta-malas.

• Certique-se de que todos os passageiros do automóvel estejam utilizando seu cinto de segurança, tanto para sua própria segurança quanto para que não venham a ferir a criança durante o trajeto, em caso de acidentes ou de freadas bruscas.

• Em caso de viagens longas, recomendam-se paradas frequentes. A criança cansa muito facilmente.

• Em nenhuma circunstância, retire a criança da Cadeirinha para automóvel enquanto o carro estiver em movimento. Se a criança tiver ne- cessidade de atenção, é necessário encontrar um local seguro e estacionar o veículo.

• A Artsana declara estar isenta de qualquer responsabilidade pelo uso impróprio do pro- duto.

• Não utilize este equipamento se o mesmo passar por um acidente.

• ATENÇÃO! CASO ESTE PRODUTO TENHA SIDO SUBMETIDO A UM ESFORÇO EM CASO DE ACI- DENTE, SUBSTITUA-O IMEDIATANMENTE.

• Nunca deixar a criança no dispositivo de re- tenção para crianças em veículos automoti- vos, sem a devida supervisão de um adulto.

• Nunca deixe a criança sozinha no veículo.

• Certique-se de fechar bem todos os cintos que seguram o dispositivo de retenção para crianças no veículo.

• Certique-se que todos os cintos do disposi- tivo estão fechados.

• ATENÇÃO! É importante certicar-se de que os cintos subabdominais sejam usados na região pélvica.

• Nunca deixe bagagens ou outros objetos passíveis de causar ferimentos próximos da criança.

1.2 DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES

Fig. A A. Assento da cadeirinha B. Base da cadeirinha147

C. Conectores rígidos D. Botão dos conectores rígidos E. Indicadores de encaixe dos conectores rí- gidos F. Side Safety System

Fig. B G. Apoio para cabeça H. Encosto

J. Cintos da cadeirinha K. Fecho L. Alavanca de reclinação M. Alavanca de rotação do assento N. Tira de regulagem dos cintos O. Botão de regulagem dos cintos P. Guia do cinto Q. Guia do cinto Grupo 2/3 R. Mini redutor Fig. C S. Alavanca de regulagem do apoio para cabeça T. Guia do cinto superior U. Compartimento do cinto

1. Este é um dispositivo de retenção para crian-

ças "Semiuniversal", homologado de acordo com o Regulamento ECE R44 / 04 e é com- patível apenas com os veículos indicados na "Lista de carros" fornecida com o produto.

2. Apropriado se o veículo estiver equipado

com cinto de segurança, 3 pontos, estático ou com retrator, homologado com base no Regulamento UN/ECE N°16 ou outras nor- mas equivalentes.

3. Em caso de dúvida, entre em contato com

o fabricante do dispositivo de retenção ou o seu revendedor.

ATENÇÃO! Respeite rigorosamente as seguin- tes limitações e requisitos de uso relacionadas ao produto e ao banco do automóvel: caso contrário, a segurança não será garantida.

• Esta Cadeirinha está certicada para o uso com crianças com peso entre 0 e 36 kg (de re- cém-nascido até aproximadamente 12 anos).

• O banco do automóvel deve estar equipado com um cinto de segurança de 3 pontos, es- tático ou com retrator, homologado com base no Regulamento UNI/ECE nº 16 ou outras nor- mas equivalentes (Fig. 1). ATENÇÃO! Nunca instale a cadeirinha com o cinto de segurança do automóvel equipado com apenas dois pontos de xação (Fig. 2).

• A Cadeirinha pode ser instalada no banco da frente lado passageiro equipado com xa- ções ISOFIX ou em qualquer um dos bancos de trás com xações ISOFIX. No Grupo 0+ (0-13 kg) é possível instalar a Cadeirinha no banco da frente somente se o airbag frontal foi desativado. Nunca utilize esta cadeira em bancos voltados lateralmente ou opostos ao sentido da marcha (Fig. 3).

• O produto é destinado exclusivamente para ser utilizado como uma cadeirinha para auto- móveis e não para ser utilizada em casa.

• Pode acontecer que a vela do cinto de segu- rança do carro seja muito comprida e supere a altura prevista em relação à parte inferior do assento. (Fig. 4A-4B). Neste caso, a Cadeirinha não deve ser xada nesse banco, mas deve ser instalada em outro banco, onde não ocor- ra o problema. Para obter mais informações sobre este aspecto, contate o fabricante do carro. ATENÇÃO! Grupo 0+ e Grupo 1. Em caso de utilização em veículos equipados com cintos de segurança traseiros com airbag integrados (cintos de segurança ináveis), a interação entre a secção inável do cinto do veículo e este sistema de retenção para crianças pode provocar lesões graves ou morte. Não instale este dispositivo de retenção para crianças utili- zando um cinto de segurança inável. ATENÇÃO! Grupo 2/3. Quando usada em veí- culos equipados com cintos de segurança tra- seiros com airbags integrados (cintos ináveis), siga o manual de instruções do fabricante do veículo.149

ATENÇÃO! Essas instruções se referem, seja com relação ao texto ou aos desenhos, à insta- lação da cadeirinha no banco traseiro do lado direito. Para instalações em outras posições, realize a mesma sequência de operações.

RES RÍGIDOS E TOP TETHER (0-13 KG) A cadeirinha no Grupo 0+ deve ser instalada SEMPRE em direção contrária do sentido da viagem, desativando o Airbag. A instalação SEMPRE deve ser realizada usan- do os conectores rígidos Top Tether.

• Acione a alavanca (M) e gire o assento em 180 °, certicando-se de que esteja bloqueado e posicionado no sentido contrário à direção da viagem (Fig. 5).

• Acione a alavanca de reclinação (L), até que a seta vermelha coincida com a posição R (Fig. 6).

• Posicione a cadeirinha no banco do carro no sentido contrário à direção da viagem.

• Retire completamente os conectores rígidos (C), usando o botão (D) (Fig. 7).

• Encaixe os conectores nos engates entre o encosto e o assento (Fig. 8). Um clique carac- terístico sinalizará que ocorreu o engate e o indicador mudará de vermelho para verde.

• Empurre com força a cadeirinha em direção do encosto do banco para garantir a máxima aderência (Fig. 9).

• ATENÇÃO! Faça o Top Tether passar entre a parte alta do encosto do banco do carro e o apoio para cabeça. Nunca faça o Top Tether passar acima do apoio para cabeça do carro (Fig. 12). ATENÇÃO! Consulte o manual de instruções do automóvel para localizar o ponto de xa- ção do Top Tether da cadeirinha. Este ponto de encaixe está sinalizado por um símbolo gráco (Fig. 13) e pode ser encontrado nas posições indicadas nas guras 13A – 13B – 13C – 13D. ATENÇÃO! Verique se o ponto de xação utilizado para o Top Tether é o previsto. Não o confunda com o anel previsto para xar as bagagens (Fig. ).

• Depois de identicar o ponto de xação, prenda o gancho do Top Tether (V). Regule o comprimento do cinto do Top Tether puxan- do com força a tira para deixá-la sob tensão. A conrmação da tensão correta ocorre quan- do o indicador presente na ta (Fig. 14) passa para a cor verde. Enrole o excesso de ta e prenda com o respectivo velcro. O mini redu- tor deve ser usado desde o nascimento até 6 kg. Concluída a instalação para acomodar a criança proceda da seguinte maneira:

• Pressione o botão de regulagem dos cintos (O) e, ao mesmo tempo, segure os cintos e puxe em sua direção os cintos da cadeirinha até obter a máxima extensão possível (Fig. 15).

• Desengate os cintos da cadeirinha pressio- nando o botão da vela (Fig. 16).

• Coloque a criança com cuidado na cadeiri- nha, junte as duas linguetas do cinto e enga- te-as novamente no cinto (Fig. 17).

• Utilizando a alavanca adequada (S), ajuste a altura do apoio para cabeça, de modo a que os cintos saiam na altura dos ombros da criança. (Fig. 18).

• Para regular a tensão dos cintos, puxe com cuidado a ta de ajuste (N) até atingir o nível de tensão correto. (Fig. 19). Para desinstalar a cadeirinha, solte os cintos de segurança do carro e os conectores rígidos (C) pressionando os botões de desengate (D).

2.2 INSTALAÇÃO NO AUTOMÓVEL DA

CADEIRINHA NO GR. 0 COM CONEC-

TORES RÍGIDOS E CINTO DE TRÊS PON- TOS DO AUTOMÓVEL (0-13 KG) A cadeirinha no Grupo 0+ deve ser instalada SEMPRE em direção contrária do sentido da viagem, desativando o Airbag. A instalação deve ser executada usando SEM- PRE os conectores rígidos e o cinto de 3 pon- tos do carro.

• Acione a alavanca (M) e gire o assento em 180 °, certicando-se de que esteja bloquea- do e posicionado no sentido contrário à dire-149

ção da viagem (Fig. 20).

• Acione a alavanca de reclinação (L), até que a seta vermelha coincida com a posição R (Fig. 21).

• Posicione a cadeirinha no banco do carro no sentido contrário à direção da viagem.

• Retire completamente os conectores rígidos (C), usando o botão (D) (Fig. 22).

• Encaixe os conectores nos engates entre o encosto e o assento (Fig. 23). Um clique ca- racterístico sinalizará que ocorreu o engate e o indicador mudará de vermelho para verde.

• Empurre com força a cadeirinha em direção do encosto do banco para garantir a máxima aderência (Fig. 24).

• Remova o redutor e desengate a vela da ca- deirinha (Fig. 25).

• Faça passar a parte abdominal do cinto de modo que coincida com a guia dos cintos azul (P) (Fig. 26) passando a parte diagonal do cinto do carro na guia do cinto superior (T), passando-o entre o apoio para cabeça e o assento em correspondência da guia dos cintos azul (Fig. 27).

• A conguração nal da cadeirinha deve ser a indicada na Fig. 29. O mini redutor deve ser usado desde o nasci- mento até 6 kg. Concluída a instalação para acomodar a crian- ça proceda da seguinte maneira:

• Pressione o botão de regulagem dos cintos (O) e, ao mesmo tempo, segure os cintos e puxe em sua direção os cintos da cadeirinha até ob- ter a máxima extensão possível (Fig. 30).

• Desengate os cintos da cadeirinha pressio- nando o botão da vela (Fig. 31).

• Coloque a criança com cuidado na cadeiri- nha, junte as duas linguetas do cinto e enga- te-as novamente no cinto (Fig. 32).

• Utilizando a alavanca adequada (S), ajuste a altura do apoio para cabeça, de modo a que os cintos saiam na altura dos ombros da criança. (Fig. 33).

• Para regular a tensão dos cintos, puxe com cuidado a ta de ajuste (N) até atingir o nível de tensão correto. (Fig. 34). Para desinstalar a cadeirinha, solte os cintos de segurança do carro e os conectores rígidos (C) pressionando os botões de desengate (D).

2.3 INSTALAÇÃO NO AUTOMÓVEL DA

CADEIRINHA NO GR. 1 COM CONEC-

TORES RÍGIDOS E CINTO DE TRÊS PON- TOS DO AUTOMÓVEL (9-18 KG) ATENÇÃO! Não use este dispositivo de re- tenção voltada para a frente antes que a criança pese no mínimo 9 kg A cadeirinha no Grupo 1 deve SEMPRE ser ins- talado na direção da viagem, usando SEMPRE os conectores rígidos e o cinto de 3 pontos do carro. ATENÇÃO! Use a cadeirinha reclinada nas po- sições 1, 2 o 3. NUNCA use a posição R.

• Atue na alavanca (M) e gire o assento em 180 °, certicando-se de que esteja bloqueado e posi- cionado na direção da viagem (Fig. 35).

• Posicione a cadeirinha no banco do carro na direção da viagem.

• Retire completamente os conectores rígidos (C), usando o botão (D) (Fig. 36).

• Encaixe os conectores nos engates entre o encosto e o assento (Fig. 37). Um clique ca- racterístico sinalizará que ocorreu o engate e o indicador mudará de vermelho para verde.

• Passe a parte diagonal do cinto na guia do cinto superior (T). Insira o cinto de três pon- tos no compartimento (U) do cinto fazendo com que saia pelo compartimento oposto (Fig. 38)

• Encaixe o cinto do carro (Fig. 39)

• Empurre com força a cadeirinha em direção do encosto do banco para garantir a máxima aderência (Fig. 40) e tensione a parte diago- nal do cinto (Fig. 41). Concluída a instalação para acomodar a crian- ça proceda da seguinte maneira:

• Pressione o botão de regulagem dos cintos (O) e, ao mesmo tempo, segure os cintos e puxe em direção dos cintos da cadeirinha até obter a máxima extensão possível (Fig. 42).

• Desengate os cintos da cadeirinha pressio- nando o botão da vela (Fig. 43).

• Coloque a criança com cuidado na cadeiri- nha, junte as duas linguetas do cinto e enga- te-as novamente no cinto (Fig. 44).151

racterístico sinalizará que ocorreu o engate e o indicador mudará de vermelho para verde.

• Passe a correia diagonal do cinto do carro atrás do apoio para cabeça e através da passagem apropriada do cinto vermelho do apoio para cabeça (Q) (Fig. 57).

• Acomode a criança sentada na cadeirinha, certicando-se de que suas costas estejam bem acomodadas no encosto da cadeirinha.

• Feche o cinto do carro na vela (Fig. 58).

• Em fase de regulagem do apoio para cabeça, verique se o guia do cinto diagonal (Q) está posicionada sobre o ombro a uma distância máxima de 2 cm (Fig. 59).

• Puxe a parte diagonal do cinto em direção do retrator, de modo que todo o cinto que bem tensionado e ajustado ao peito e às pernas da criança (Fig. 60). ATENÇÃO!

• Verique sempre se o cinto está distribuído de forma uniforme em todos os pontos e que não está torcido.

• Verique se o cinto diagonal está apoiado corretamente contra os ombros da criança e que não exercite pressão sobre o pescoço; se necessário, ajuste o apoio para cabeça.

• Verique se o retrator do cinto do carro está na posição retraída no encosto do banco do carro (Fig. 61).

2.6 RECOLOCAÇÃO DOS CINTOS PARA O

USO NOS GRUPOS 0+ (0-13 KG) e GRU- PO 1 (9-18KG) Repasse ao contrário as instruções descritas no capítulo 2.3.

CABEÇA É possível ajustar a altura do apoio para cabe- ça para permitir que a cadeirinha se adapte melhor à altura da criança. Um ajuste perfeito permite:

• Que a cabeça esteja sempre bem acomoda- da e protegida (Grupo 1/2/3).

• Que os cintos de segurança da cadeirinha estejam sempre na altura correta, isto é, a dos ombros (Grupo 0+ e Grupo 1).

• Que o cinto diagonal do carro esteja sempre na

• Utilizando a alavanca adequada (S), ajuste a altura do apoio para cabeça, de modo a que os cintos saiam na altura dos ombros da criança. (Fig. 45).

• Para regular a tensão dos cintos, puxe com cuidado a tira de ajuste (N) até atingir o nível de tensão correto. (Fig. 46).

2.4 MUDANÇA DE CONFIGURAÇÃO DA

CADEIRINHA DO GRUPO 1 (9-18 KG) PARA O GRUPO 2/3 (15-36 KG) Para alterar a conguração do Grupo 1 para o Grupo 2/3, é necessário executar as seguintes operações:

• Afrouxe os cintos da cadeirinha o máximo possível, pressionando o botão de ajuste (O) (Fig. 47).

• Atue na alavanca (S) para posicionar o apoio para cabeça na sua extensão máxima (Fig. 48).

• Retire os cintos da cadeirinha do encaixe (Fig. 49A) e coloque o encaixe no alojamento apropriado (Fig. 49B).

• Passe os cintos da cadeirinha através das aberturas e retire-os da vela (Fig. 50).

• Depois de retirar o tecido do assento, colo- que a vela no compartimento apropriado na área do pé (Fig. 51).

• Enrole os cintos e coloque-os nos comparti- mentos nas laterais do assento (Fig. 52).

• Posicione as tiras dos ombros no encosto (Fig.

53) e a proteção entrepernas sob o tecido do

2.5 INSTALAÇÃO DA CADEIRINHA NO

CARRO E ACOMODAÇÃO DA CRIANÇA

NO GRUPO 2/3 (15-36 KG) COM CO-

NECTORES RÍGIDOS E CINTO DE TRÊS PONTOS DO CARRO. ATENÇÃO! Use a cadeirinha reclinada nas posições 1 e 2 . NUNCA use as posições R e 3. A instalação deve ser executada usando SEM- PRE os conectores rígidos e o cinto de 3 pon- tos do carro.

• Posicione a cadeirinha no banco do carro na direção da viagem.

• Retire completamente os conectores rígidos (C), usando o botão (D) (Fig. 55).

• Encaixe os conectores nos engates entre o encosto e o assento (Fig. 56). Um clique ca-151

altura certa, graças às passagens do cinto inte- gradas no apoio para cabeça (Q) (Grupo 2/3). Para regular a altura do apoio para cabeça, gire a alavanca de ajuste do apoio para cabeça (S) até alcançar a altura desejada (Fig. 62).

3.2 REGULAGEM DA RECLINE

Para variar a inclinação, é necessário desblo- quear a alavanca de reclinação (L) localizada sob o assento, atuando na segunda segurança e selecionar a posição desejada. Quando instalada no Grupo 0+ (0-13 kg), a ca- deirinha deve ser regulada na posição R. No Grupo 1 (9-18 kg) a cadeirinha pode ser regulada nas posições 1, 2 e 3. No Grupo 2/3 (15- 36 kg) a cadeirinha pode ser regulada nas posições 1 e 2.

3.3 SIDE SAFETY SYSTEM

A cadeirinha é equipada com Side Safety Sys- tem (F) para garantir maior proteção em caso de impacto lateral. Se o dispositivo interferir com partes do carro, é possível removê-lo, desprendendo-o de seu alojamento (Fig. 63).

3.4 LIMPEZA E MANUTENÇÃO

As operações de limpeza e manutenção de- vem ser feitas exclusivamente por um adulto. Limpeza do forro. O forro da Cadeirinha é completamente remo- vível e lavável à mão ou na máquina de lavar a 30°C. Para lavar, siga as instruções apresenta- das na etiqueta do revestimento. Lavagem na máquina de lavar a 30°C Não utilize alvejante Não seque na secadora Não passe a ferro Não lave a seco Nunca use detergentes abrasivos ou solventes. Não centrifugue o forro, deixe enxugar sem torcer. O forro pode ser substituído exclusiva- mente por um outro aprovado pelo fabricante, 30° C 30° C pois é considerado parte integrante da cadeiri- nha e elemento de segurança. ATENÇÃO! A cadeira nunca deve ser utilizada sem o forro para não comprometer a seguran- ça da criança. Para remover o tecido proceda como indicado a seguir: Apoio para cabeça

• Remova o apoio para cabeça da guia dos cin- tos (Fig. 64) e solte os botões de pressão na parte de trás (Fig. 65). Assento

• Desprenda os botões de pressão da rótula central (Fig. 66) e depois os que estão em vol- ta da estrutura (Fig. 67). LIMPEZA DAS PEÇAS DE PLÁSTICO E DE METAL Para a limpeza das peças de plástico ou de metal pintado, utilize apenas um pano úmido. Nunca utilize detergentes abrasivos ou solven- tes. As peças móveis da cadeirinha não devem ser lubricadas por motivo algum.

CONTROLE DA INTEGRIDADE DOS COM-

PONENTES É recomendável vericar regularmente a inte- gridade e o estado de desgaste dos seguintes componentes:

• Forro: verique se o estofamento não está saindo ou se há alguma parte solta dele. Veri- que o estado das costuras, pois devem estar sempre intactas.

• Correias: verique se há um enfraqueci- mento anormal da trama têxtil com evidente redução do ajuste de espessura correspon- dente à correia de regulagem, entrepernas, correias dos ombros e área da placa de regu- lagem das correias.

• Plástico: verique o estado de desgaste de todas as peças de plástico, pois elas não de- vem apresentar sinais evidentes de danos ou de perda da cor. ATENÇÃO! Se a cadeirinha estiver deformada ou muito desgastada, deverá ser substituída: pode ter perdido as características originais de segurança.

CONSERVAÇÃO DO PRODUTO

Quando não instalada no carro, recomenda-se153

manter a Cadeirinha em local seco, longe de fontes de calor e protegida da poeira, umidade e luz solar direta.

Quando a cadeirinha não cumprir com as con- dições originais de segurança, interrompa seu uso e descarte-a. Por razões ambientais, separe o tipos diferentes de resíduos conforme pre- visto pelas leis em vigor no seu país. GARANTIA O produto tem garantia contra qualquer defei- to de conformidade em condições normais de uso, de acordo com o disposto nas instruções de uso. Portanto, a garantia não é aplicada em caso de danos provocados por uso impróprio, desgaste ou acidente. Em relação ao prazo de validade da garantia sobre defeitos de confor- midade, consulte as disposições especícas das normas nacionais aplicáveis no país de aquisição, se existentes.153