Unico Plus - Kindersitz CHICCO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Unico Plus CHICCO

TOP TETHER (0-13 KG)

VÉHICULE ET MISE EN PLACE DE L’ENFANT

BRAUCH DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG

UND VOLLSTÄNDIG DURCH, UM GEFAH-

REN BEI DER VERWENDUNG ZU VERMEI-

DEN. BEWAHREN SIE DIE GEBRAUCHS-

ANLEITUNG FÜR SPÄTERES NACHLESEN

AUF. BEFOLGEN SIE DIESE ANWEISUNGEN

GENAU, UM DIE SICHERHEIT IHRES KINDES

ACHTUNG: VOR DEM GEBRAUCH EVEN-

TUELLE POLYBEUTEL UND ALLE ELEMEN-

TE, DIE TEIL DER PRODUKTVERPACKUNG

GELTENDEN GESETZEN ZU ENTSORGEN

UND AN EINER GEEIGNETEN SAMMEL-

STELLE ABZUGEBEN. INHALTSVERZEICHNIS:

1.2 BESCHREIBUNG DER BESTANDTEILE

SITZ GELTENDE EINSCHRÄNKUNGEN UND

NUTZUNGSBESTIMMUNGEN

2.6 WIEDEREINRICHTUNG DER GURTE FÜR DEN

GEBRAUCH IN DEN GRUPPEN 0+ (0-13 KG) und 1 (9-18 KG) 3 WEITERE MASSNAHMEN

3.1 VERSTELLEN DER HÖHE DER KOPFSTÜTZE

3.4 REINIGUNG UND WARTUNG

• Bitte befolgen Sie bei der Montage und Installation genau die Anweisungen der Gebrauchsanleitung. Vermeiden Sie, dass je- mand das Produkt verwendet, ohne die Anlei- tung gelesen zu haben.

• Bewahren Sie dieses Handbuch für zukünfti- gen Gebrauch auf.

• In jedem Land sind hinsichtlich der Sicherheit andere Gesetze und Regelungen für die Beför- derung von Kindern im Auto vorgesehen. Da- her sollte man sich für weitere Informationen an die örtlichen Behörden wenden.

• ACHTUNG! Nach den Unfallstatistiken sind im Allgemeinen die Rücksitze des Fahrzeugs sicherer als die Vordersitze: Deshalb wird emp- fohlen, den Autokindersitz auf den Rücksitzen zu installieren. Insbesondere ist der sicherste Sitz der in der Mitte hinten, sofern dieser mit einem 3-Punkt-Sicherheitsgurt und ISOFIX- Verankerungspunkten ausgestattet ist.

• Es wird empfohlen, alle Insassen darüber in Kenntnis zu setzen, wie das Kind im Notfall abzuschnallen ist.

• ACHTUNG! GROSSE GEFAHR! Verwenden Sie in Gruppe 0+ (0-13 kg) diesen Autokin- dersitz niemals auf einem Vordersitz mit Fron- tairbag. Der Autokindersitz darf nur dann auf dem Beifahrersitz installiert werden, wenn der Frontairbag deaktiviert ist: Mit dem Autoher- steller oder in der Bedienungsanleitung des Autos überprüfen, ob es möglich ist, den Air- bag zu deaktivieren.

• Frühgeborene, die vor der 37. Schwanger- schaftswoche zur Welt gekommen sind, könnten im Autokindersitz einem Risiko aus- gesetzt sein. Neugeborene könnten Schwie- rigkeiten mit der Atmung bekommen, wenn sie im Autokindersitz sitzen. Wir empfehlen41

Ihnen daher, sich an Ihren Arzt oder an das Krankenhauspersonal zu wenden, damit diese Ihr Kind beurteilen und den entspre- chenden Autokindersitz empfehlen können, bevor Sie das Krankenhaus verlassen.

• In Gruppe 1 (9-18 kg), wenn der Autokinder- sitz auf dem Vordersitz mit aktiviertem Fron- tairbag installiert wird, empehlt es sich aus Sicherheitsgründen, den Fahrzeugsitz soweit zurückzustellen, wie dies mit den anderen In- sassen auf dem Rücksitz vereinbar ist.

• Verwenden Sie diesen Autokindersitz niemals auf Autositzen, die seitlich oder entgegen der Fahrrichtung ausgerichtet sind.

• Den Autokindersitz nur auf Autositzen instal- lieren, die korrekt auf das Fahrgestell montiert wurden und in Fahrtrichtung ausgerichtet sind.

• Achten Sie darauf, wie der Autokindersitz im Fahrzeug installiert wird, damit ein beweg- licher Fahrzeugsitz oder die Autotür keine Gefahr bergen.

• Kein Autokindersitz kann bei einem Unfall die totale Sicherheit des Kindes gewährleis- ten, aber die Verwendung dieses Produktes reduziert das Verletzungs- und Todesrisiko des Kindes.

• Das Risiko ernsthafter Schäden für das Kind steigt nicht nur im Falle eines Unfalls, son- dern auch unter anderen Umständen (z. B. scharfes Bremsen usw.), wenn die in diesem Handbuch angegebenen Anweisungen nicht gewissenhaft befolgt werden. Prüfen Sie stets, ob der Autokindersitz korrekt am Fahrzeugsitz xiert ist.

• Bei Beschädigung, Verformung oder starker Abnutzung muss der Autokindersitz ersetzt werden: Die ursprünglichen Sicherheitsei- genschaften könnten nicht mehr gewähr- leistet sein.

• Nehmen Sie ohne die Zustimmung des Her- stellers keine Änderungen oder Ergänzungen am Produkt vor.

• Installieren Sie ausschließlich Zubehör, Ersatz- teile und Komponenten, die vom Hersteller geliefert wurden.

• Legen Sie keine Gegenstände, außer für das Produkt genehmigte Zubehörteile, weder zwischen den Fahrzeugsitz und den Auto- kindersitz noch zwischen den Autokindersitz und das Kind: Im Fall eines Unfalls könnte sonst der Autokindersitz nicht korrekt funk- tionieren.

• Auch nach einem leichten Unfall kann der Autokindersitz Schäden davon tragen, die nicht stets mit bloßem Auge sichtbar sind: Er muss daher auf jeden Fall ersetzt werden.

• Verwenden Sie das Produkt NICHT länger als 10 Jahre. Nach Ablauf dieser Zeit können Ma- terialveränderungen (z.B. durch Einwirkung von Sonnenlicht) die Wirksamkeit des Pro- dukts verringern oder beeinträchtigen.

• Benutzen Sie bitte keine Autokindersitze aus zweiter Hand: Diese könnten Strukturschä- den erlitten haben, die nicht mit bloßem Auge sichtbar sind und somit die Sicherheit des Produkts gefährden.

• Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt im Au- tokindersitz sitzen.

• Falls Ihr Fahrzeug länger in der Sonne stand, vergewissern Sie sich bitte, bevor Sie das Kind in den Autokindersitz setzen, dass kein Teil des Autokindersitzes überhitzt ist: In einem solchen Fall lassen Sie den Autokindersitz abkühlen, bevor Sie das Kind hineinsetzen, damit es sich nicht verbrennt.

• Der Bezug darf nur durch einen vom Her- steller genehmigten Bezug ersetzt werden, da dieser ein fester Bestandteil des Autokin- dersitzes ist. Der Autokindersitz darf niemals ohne Bezug benutzt werden, um die Sicher- heit des Kindes nicht zu beeinträchtigen.

• Achten Sie darauf, dass das Gurtband nicht verdreht ist und vermeiden Sie, dass diese oder Teile des Autokindersitzes in die Türen eingeklemmt werden oder scharfen Stellen streifen. Der Autokindersitz ist nicht mehr verwendbar, wenn der Gurt durchgeschnit- ten oder zerfranst ist.

• Wenn das Kind nicht im Auto transportiert wird, muss der Autokindersitz trotzdem be- festigt bleiben oder in den Koerraum gelegt werden. Der nicht befestigte Autokindersitz kann im Falle eines Unfalls oder scharfen Bremsens für die Fahrgäste eine Gefahr dar- stellen.

• Vergewissern Sie sich, dass insbesondere auf der Hutablage im Fahrzeug weder Gegen-41

stände noch Gepäck transportiert werden, die nicht sicher festgemacht oder positio- niert wurden: Bei einem Unfall oder bei ruck- artigem Bremsen könnten diese die Insassen verletzen.

• Achten Sie darauf, dass umklappbare oder drehbare Fahrzeugsitze gut eingerastet sind. Diese könnten bei einem Unfall eine Gefahr darstellen.

• Vergewissern Sie sich, dass die Kopfstütze des Fahrzeugsitzes nicht gegen die Kopfstüt- ze des Autokindersitzes stößt: Sie darf diese nicht nach vorne drücken. Sollte dies jedoch der Fall sein, entfernen Sie die Kopfstütze vom Fahrzeugsitz, auf welchem der Auto- kindersitz installiert wird und legen Sie diese nicht auf die Hutablage.

• Achten Sie darauf, dass alle Insassen zu ihrer eigenen Sicherheit im Fahrzeug angeschnallt sind. Ein Insasse, der nicht mit dem Sicher- heitsgurt angeschnallt ist, kann bei einem Unfall oder scharfem Bremsen eine Gefahr für das Kind im Autokindersitz darstellen.

• Machen Sie während einer langen Autoreise öfters Pausen. Das Kind ermüdet sehr schnell.

• Nehmen Sie das Kind auf keinen Fall während der Fahrt aus dem Autokindersitz. Wenn das Kind Bewegung oder Ihre Aufmerksamkeit braucht, suchen Sie einen sicheren Platz und halten Sie an.

• Die Gesellschaft Artsana übernimmt keine Haftung bei unsachgemäßem Gebrauch des Produktes.

1.2 BESCHREIBUNG DER BESTANDTEILE

Abb. A A. Sitzäche des Autokindersitzes B. Basis des Autokindersitzes C. Rastarme D. Taste Rastarme E. Anzeiger Rastarme eingerastet F. Side Safety System

Abb. B G. Kopfstütze H. Rückenlehne

J. Gurte des Autokindersitzes K. Gurtschloss L. Hebel zum Verstellen der Rückenlehne M. Hebel zum Drehen der Sitzäche N. Gurtlängenverstellband O. Gurtverstelltaste P. Gurtführung Q. Gurtführung Gruppe 2/3 R. Sitzverkleinerer Abb. C S. Hebel zum Verstellen der Kopfstütze T. Obere Gurtführung U. Gurtführungsschlitz

GRUPPE 0+, 1, 2 und 3 (SEMI-UNIVERSAL). WICHTIGER HINWEIS

1. Dies ist eine “semi-universale” Rückhalteein-

richtung für Kinder, die nach der Richtlinie ECE R44/04 zugelassen und ausschließlich mit den Fahrzeugen kompatibel ist, die in der speziellen, mit dem Produkt gelieferten “Liste der Fahrzeuge” aufgeführt sind.

2. Geeignet für den Einsatz in Fahrzeugen mit

Dreipunkt-, Statik- oder Retraktor-Sicher- heitsgurten, die der Richtlinie UN/ECE Nr. 16 oder anderen vergleichbaren Normen entsprechen.

3. Sollten Zweifel bestehen, wenden Sie sich

bitte an den Hersteller der Rückhalteeinrich- tung oder an den Händler.

1.4 FÜR DAS PRODUKT UND DEN FAHR-

ZEUGSITZ GELTENDE EINSCHRÄN-

KUNGEN UND NUTZUNGSBESTIM-

MUNGEN ACHTUNG! Halten Sie gewissenhaft die fol- genden Einschränkungen und Nutzungsbe- stimmungen in Bezug auf das Produkt und den Fahrzeugsitz ein: Andernfalls ist keine Si- cherheit gewährt.

• Dieser Autokindersitz ist für die Verwendung mit Kindern zwischen 0 und 36 kg Gewicht zugelassen (ab der Geburt bis etwa 12 Jahre).

• Der Fahrzeugsitz muss mit einem Drei- punkt-, Statik- oder Retraktor-Sicher- heitsgurt ausgestattet sein, der nach der43

UNI/ECE-Regelung Nr. 16 oder anderen vergleichbaren Normen zugelassen ist (Abb. 1). ACHTUNG! Den Autokindersitz niemals mit dem Zwei-Punkt-Sicherheitsgurt des Autos (Abb. 2) befestigen.

• Der Autokindersitz kann auf dem vorde- ren Beifahrersitz montiert werden, der mit ISOFIX-Verankerungen ausgestattet ist, oder auf einem beliebigen Rücksitz mit ISOFIX- Verankerungen. In der Gruppe 0+ (0-13 kg) darf der Autokindersitz nur dann auf dem Beifahrersitz installiert werden, wenn der Frontairbag deaktiviert ist. Verwenden Sie diesen Autokindersitz niemals auf seitlich ausgerichteten oder gegen die Fahrrichtung montierten Sitzen (Abb. 3).

• Das Produkt ist ausschließlich für den Ge- brauch als Autokindersitz und nicht für die Verwendung im Haus bestimmt.

• Es kann vorkommen, dass das Gurtschloss des Fahrzeuggurts zu lang ist und die vorge- sehene Höhe im Verhältnis zum unteren Teil des Sitzes übersteigt (Abb. 4A-4B). In diesem Fall darf der Autokindersitz nicht auf diesem Sitz befestigt werden, sondern ist auf einem anderen Sitz zu installieren, bei dem dieses Problem nicht besteht. Für weitere Informa- tionen zu diesem Thema, wenden Sie sich bitte an den Fahrzeughersteller. ACHTUNG! Gruppe 0+ und Gruppe 1. Bei Verwendung in Fahrzeugen, die auf der hinte- ren Sitzbank mit Sicherheitsgurten mit integ- rierten Airbags ausgestattet sind (aufblasbare Gurte), kann die Wechselwirkung zwischen dem aufblasbaren Teil des Fahrzeuggurts und dieser Rückhalteeinrichtung für Kinder schwe- re oder sogar tödliche Verletzungen bewirken. Montieren Sie diese Rückhalteeinrichtung für Kinder nicht, wenn Sie einen aufblasbaren Si- cherheitsgurt verwenden. ACHTUNG! Gruppe 2/3. Bei Verwendung in Fahrzeugen mit hinteren Sicherheitsgurten mit integriertem Airbag (aufblasbare Gurte), die Gebrauchsanweisung des Fahrzeugher- stellers befolgen.

ACHTUNG! Diese Anleitung bezieht sich so- wohl im Text als auch in den Zeichnungen auf eine Installation auf dem hinteren rechten Fahrzeugsitz. Für die Installation in anderen Positionen muss dieselbe Abfolge der Arbeits- gänge vorgenommen werden.

UND TOP TETHER (0-13 KG) Der Autokindersitz in Gruppe 0+ ist IMMER entgegengesetzt zur Fahrtrichtung mit deak- tiviertem Airbag zu installieren. Bei der Installation müssen STETS die Rastarme und der Top Tether verwendet werden.

• Betätigen Sie den Hebel (M) und drehen Sie die Sitzäche um 180°, vergewissern Sie sich dabei, dass sie blockiert und entgegengesetzt zur Fahrtrichtung ausgerichtet ist (Abb. 5).

• Betätigen Sie den Hebel zum Verstellen der Rückenlehne (L), bis der rote Pfeil mit der Po- sition R übereinstimmt (Abb. 6).

• Stellen Sie den Autokindersitz entgegen die Fahrtrichtung auf den Fahrzeugsitz.

• Ziehen Sie die Rastarme (C) vollständig her- aus, drücken Sie dazu die Tasten (D) (Abb. 7).

• Befestigen Sie die Rastarme an den Rastbü- geln zwischen der Rückenlehne und der Sitz- äche (Abb. 8). Ein Klicken zeigt an, dass die Rastarme eingerastet sind und der Anzeiger wechselt von Rot auf Grün.

• Drücken Sie den Autokindersitz kräftig gegen die Rückenlehne des Fahrzeugsitzes, damit er optimal anliegt (Abb. 9).

• Führen Sie den Top Tether (V) auf Höhe der blauen Gurtführung (P) durch (Abb. 10).

• Prüfen Sie, dass der Gurt des Top Tether kor- rekt in der blauen Gurtführung sitzt (Abb. 11).

• ACHTUNG! Den Top Tether zwischen dem oberen Teil der Rückenlehne des Fahrzeugsit- zes und der Kopfstütze durchführen. Den Top Tether niemals oberhalb der Kopfstütze des Autos entlang führen (Abb. 12). ACHTUNG! In der Gebrauchsanweisung des Autos nachsehen, um den Befestigungspunkt des Top Tether des Kinderautositzes zu nden. Dieser Befestigungspunkt ist durch ein ent- sprechendes Etikett gekennzeichnet (Abb. 13) und kann sich in den Positionen benden, die in den Abbildungen 13A – 13B – 13C – 13D angegeben sind.43

ACHTUNG! Sicherstellen, dass die richtige Verankerung für den Top Tether verwendet wird. Sie darf nicht mit dem Ring für die Ge- päckbefestigung verwechselt werden.

• Sobald der Verankerungspunkt gefunden ist, den Haken des Top Tether (V) dort einhaken. Die Gurtlänge des Top Tether einstellen, in- dem fest am Band gezogen wird, um es zu spannen. Die ordnungsgemäße Spannung wird durch einen grünen Anzeiger am Band bestätigt (Abb. 14). Das überschüssige Band aufwickeln und mit dem speziellen Klettver- schluss sichern. Das Sitzverkleinerer-Kissen ist ab der Geburt bis 6 kg zu verwenden. Nach abgeschlossener Installation, um das Kind hineinzusetzen wie folgt vorgehen:

• Drücken Sie die Gurtverstelltaste (O), greifen Sie gleichzeitig die Gurte des Autokindersit- zes und ziehen Sie diese zu sich, bis sie so weit wie möglich herausgezogen sind (Abb. 15).

• Lösen Sie die Gurte des Autokindersitzes, in- dem Sie die Taste des Gurtschlosses drücken (Abb. 16).

• Setzen Sie das Kind vorsichtig in den Auto- kindersitz, setzen Sie die beiden Zungen des Gurts zusammen und rasten Sie diese wieder in das Gurtschloss ein (Abb. 17).

• Regeln Sie die Höhe der Kopfstütze mit dem speziellen Hebel (S), so dass die Gurte in Höhe der Schultern des Kindes herauskom- men (Abb. 18).

• Um die Gurtspannung einzustellen, ziehen Sie das Verstellband (N) vorsichtig nach oben, bis die richtige Spannung erreicht ist (Abb. 19). Um den Autokindersitz auszubauen, lösen Sie die Sicherheitsgurte des Autos und die Rastar- me (C), indem Sie die Entriegelungstasten (D) drücken.

(0-13 KG) Der Autokindersitz in Gruppe 0+ ist IMMER entgegengesetzt zur Fahrtrichtung mit deak- tiviertem Airbag zu installieren. Die Installation muss STETS mit den Rastarmen und dem 3-Punkt-Gurt des Autos erfolgen.

• Betätigen Sie den Hebel (M) und drehen Sie die Sitzäche um 180°, vergewissern Sie sich dabei, dass sie blockiert und entgegenge- setzt zur Fahrtrichtung ausgerichtet ist (Abb. 20).

• Betätigen Sie den Hebel zum Verstellen der Rückenlehne (L), bis der rote Pfeil mit der Po- sition R übereinstimmt (Abb. 21).

• Stellen Sie den Autokindersitz entgegen die Fahrtrichtung auf den Fahrzeugsitz.

• Ziehen Sie die Rastarme (C) vollständig her- aus, drücken Sie dazu die Tasten (D) (Abb. 22).

• Befestigen Sie die Rastarme an den Rastbü- geln zwischen der Rückenlehne und der Sitz- äche (Abb. 23). Ein Klicken zeigt an, dass die Rastarme eingerastet sind und der Anzeiger wechselt von Rot auf Grün.

• Drücken Sie den Autokindersitz kräftig gegen die Rückenlehne des Fahrzeugsitzes, damit er optimal anliegt (Abb. 24).

• Nehmen Sie den Sitzverkleinerer ab und ö- nen Sie das Gurtschloss des Autokindersitzes (Abb. 25).

• Ziehen Sie den Beckengurt des Sicherheits- gurtes durch die blauen Gurtführungen (P) (Abb. 26). Ziehen Sie den diagonalen Teil des Fahrzeuggurts durch die obere Gurtführung (T) und führen Sie ihn dabei in Höhe der blauen Gurtführung zwischen der Kopfstütze und dem Sitz durch (Abb. 27).

• Befestigen Sie den Gurt am Gurtschloss (Abb. 28).

• Legen Sie das Sitzverkleinerer-Kissen (0-6 kg) wieder auf.

• Die Endkonguration des Autokindersitzes muss wie in Abb. 29 dargestellt aussehen. Das Sitzverkleinerer-Kissen ist ab der Geburt bis 6 kg zu verwenden. Nach abgeschlossener Installation, um das Kind hineinzusetzen wie folgt vorgehen:

• Drücken Sie die Gurtverstelltaste (O), greifen Sie gleichzeitig die Gurte des Autokindersit- zes und ziehen Sie diese zu sich, bis sie so weit wie möglich herausgezogen sind (Abb. 30).

• Lösen Sie die Gurte des Autokindersitzes, in- dem Sie die Taste des Gurtschlosses drücken (Abb. 31).45

• Setzen Sie das Kind vorsichtig in den Auto- kindersitz, setzen Sie die beiden Zungen des Gurts zusammen und rasten Sie diese wieder in das Gurtschloss ein (Abb. 32).

• Regeln Sie die Höhe der Kopfstütze mit dem speziellen Hebel (S), so dass die Gurte in Höhe der Schultern des Kindes herauskom- men (Abb. 33).

• Um die Gurtspannung einzustellen, ziehen Sie das Verstellband (N) vorsichtig nach oben, bis die richtige Spannung erreicht ist (Abb. 34). Um den Autokindersitz auszubauen, lösen Sie die Sicherheitsgurte des Autos und die Rastar- me (C), indem Sie die Entriegelungstasten (D) drücken.

(9-18 KG) Der Autokindersitz in Gruppe 1 ist IMMER in Fahrtrichtung zu installieren und es müssen STETS die Rastarme und der 3-Punkt-Gurt des Autos verwendet werden. ACHTUNG! Verwenden Sie den geneigten Autokindersitz in den Positionen 1, 2 oder 3. Verwenden Sie NIEMALS die Position R.

• Betätigen Sie den Hebel (M) und drehen Sie die Sitzäche um 180°, vergewissern Sie sich dabei, dass sie blockiert und in Fahrtrichtung ausgerichtet ist (Abb. 35).

• Stellen Sie den Autokindersitz in Fahrtrich- tung auf den Fahrzeugsitz.

• Ziehen Sie die Rastarme (C) vollständig her- aus, drücken Sie dazu die Tasten (D) (Abb. 36).

• Befestigen Sie die Rastarme an den Rastbü- geln zwischen der Rückenlehne und der Sitz- äche (Abb. 37). Ein Klicken zeigt an, dass die Rastarme eingerastet sind und der Anzeiger wechselt von Rot auf Grün.

• Ziehen Sie den diagonalen Teil des Fahrzeug- gurts durch die obere Gurtführung (T). Fügen Sie den 3-Punkt-Gurt in den Gurtführungs- schlitz (U) ein und lassen Sie ihn aus dem entgegengesetzten Schlitz wieder austreten (Abb. 38)

• Befestigen Sie den Autogurt (Abb. 39)

• Drücken Sie den Autokindersitz kräftig gegen die Rückenlehne des Fahrzeugsitzes, damit er optimal anliegt (Abb. 40) und spannen Sie den diagonalen Gurt (Abb. 41). Nach abgeschlossener Installation, um das Kind hineinzusetzen wie folgt vorgehen:

• Drücken Sie die Gurtverstelltaste (O), greifen Sie gleichzeitig die Gurte des Autokindersit- zes und ziehen Sie diese, bis sie so weit wie möglich herausgezogen sind (Abb. 42).

• Lösen Sie die Gurte des Autokindersitzes, in- dem Sie die Taste des Gurtschlosses drücken (Abb. 43).

• Setzen Sie das Kind vorsichtig in den Auto- kindersitz, setzen Sie die beiden Zungen des Gurts zusammen und rasten Sie diese wieder in das Gurtschloss ein (Abb. 44).

• Regeln Sie die Höhe der Kopfstütze mit dem speziellen Hebel (S), so dass die Gurte in Höhe der Schultern des Kindes herauskom- men (Abb. 45).

• Um die Gurtspannung einzustellen, ziehen Sie vorsichtig das Verstellband (N), bis die richtige Spannung erreicht ist (Abb. 46).

KG) Um die Konguration von Gruppe 1 auf Grup- pe 2/3 zu wechseln, muss wie folgt vorgegan- gen werden:

• Lockern Sie die Gurte des Autokindersitzes so weit wie möglich, indem Sie die Verstelltaste (O) drücken (Abb. 47).

• Betätigen Sie den Hebel (S), um die Kopfstüt- ze so hoch wie möglich zu stellen (Abb. 48).

• Ziehen Sie die Gurte des Autokindersitzes aus der Verankerung (Abb. 49A) und setzen Sie die Verankerung in die dazu bestimmte Aufnahme ein (Abb. 49B).

• Ziehen Sie die Gurte des Autokindersitzes durch die Ösen und aus dem Gurtschloss (Abb. 50).

• Nachdem Sie den Bezug vom Sitz abgenom- men haben, positionieren Sie das Gurtschloss in die entsprechende Aufnahme im Fußbe- reich (Abb. 51).

• Rollen Sie die Gurte auf und verstauen Sie diese in den Aufnahmen an der Seite der Sitz- äche (Abb. 52).45

keinen Druck auf den Hals ausübt; wenn not- wendig verstellen Sie die Kopfstütze.

• Prüfen Sie dann, ob sich der Gurtregler in zu- rückgestellter Position zur Rückenlehne des Fahrzeugsitzes bendet (Abb. 61).

2.6 WIEDEREINRICHTUNG DER GURTE

FÜR DEN GEBRAUCH IN DEN GRUPPEN 0+ (0-13 KG) und 1 (9-18 KG) Die gerade im Kapitel 2.3 beschriebenen An- weisungen in umgekehrter Reihenfolge aus- führen.

3. WEITERE MASSNAHMEN

3.1 VERSTELLEN DER HÖHE DER KOPF-

STÜTZE Die Höhe der Kopfstütze kann eingestellt wer- den, um den Autokindersitz bestmöglich an die Körpergröße des Kindes anzupassen. Eine optimale Einstellung ermöglicht:

• dass der Kopf immer gut gehalten und ge- schützt ist (Gruppe 1/2/3).

• dass die Sicherheitsgurte des Autokindersitzes immer die richtige Höhe haben, d.h. auf Schul- terhöhe sind (Gruppe 0+ und Gruppe 1).

• dass das diagonale Fahrzeuggurtband, dank der in die Kopfstütze (Q) integrierten Gurt- führungen immer die richtige Höhe hat (Gruppe 2/3). Um die Höhe der Kopfstütze zu verstellen, betätigen Sie den Verstellhebel der Kopfstütze (S) solange, bis die gewünschte Höhe erreicht wird (Abb. 62).

3.2 EINSTELLUNG DER NEIGUNG

Um die Neigung zu verändern, müssen Sie den Neigungshebel (L) unter der Sitzäche entriegeln, indem Sie die zweite Sicherung be- tätigen und die gewünschte Position wählen. Wenn der Autokindersitz in Gruppe 0+ (0-13 kg) installiert ist, muss er in Position R einge- stellt sein. In Gruppe 1 (9-18 kg) kann der Autokindersitz in die Positionen 1, 2 und 3 eingestellt werden. In Gruppe 2/3 (15-36 kg) kann er nur in den Positionen 1 und 2 verwendet werden.

3.3 SIDE SAFETY SYSTEM

Der Autokindersitz ist mit Side Safety System

• Verstauen Sie die Schulterpolster in der Rü- ckenlehne (Abb. 53) und den gepolsterten Mittelsteg unter dem Bezug der Sitzäche (Abb. 54).

FAHRZEUGS. ACHTUNG! Verwenden Sie den geneigten Autokindersitz in den Positionen 1 und 2. Ver- wenden Sie NIEMALS die Positionen R und 3. Die Installation muss STETS mit den Rastarmen und dem 3-Punkt-Gurt des Autos erfolgen.

• Stellen Sie den Autokindersitz in Fahrtrich- tung auf den Fahrzeugsitz.

• Ziehen Sie die Rastarme (C) vollständig her- aus, drücken Sie dazu die Tasten (D) (Abb. 55).

• Befestigen Sie die Rastarme an den Rastbü- geln zwischen der Rückenlehne und der Sitz- äche (Abb. 56). Ein Klicken zeigt an, dass die Rastarme eingerastet sind und der Anzeiger wechselt von Rot auf Grün.

• Führen Sie den diagonalen Teil des Fahrzeug- gurts hinter der Kopfstütze vorbei und durch die spezielle rote Gurtführung der Kopfstütze (Q) (Abb. 57).

• Setzen Sie das Kind in den Autokindersitz und vergewissern Sie sich, dass sein Rücken gut an der Rückenlehne des Autokindersitzes auiegt.

• Befestigen Sie den Autogurt am Gurtschloss (Abb. 58).

• Bei der Höhenverstellung der Kopfstütze ach- ten Sie bitte darauf, dass die diagonale Gurt- führung (Q) sich über der Schulter des Kindes bendet, in einem Abstand von höchstens 2 cm (Abb. 59).

• Ziehen Sie den diagonalen Teil des Fahrzeug- gurts zum Gurtaufroller, so dass der ganze Gurt gut gespannt ist und fest am Oberkör- per des Kinds anliegt (Abb. 60). ACHTUNG!

• Vergewissern Sie sich stets, dass der Gurt gleichmäßig angebracht und an keiner Stelle verdreht ist.

• Prüfen Sie, ob das diagonale Gurtband rich- tig an der Schulter des Kindes anliegt und47

(F) ausgestattet, um größere Sicherheit bei ei- nem seitlichen Aufprall zu gewährleisten. Wenn die Vorrichtung sich mit Teilen des Autos überlagern sollte, kann sie entfernt werden, in- dem man sie aus ihrem Sitz löst (Abb. 63).

3.4 REINIGUNG UND WARTUNG

Die Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nur von einem Erwachsenen durchgeführt werden. Reinigung des Bezugs. Der Bezug des Autokindersitzes kann vollstän- dig abgenommen und von Hand oder in der Waschmaschine gewaschen werden (30°C). Zur Reinigung befolgen Sie bitte die Anleitun- gen auf dem Pege-Etikett des Bezugs. In der Maschine bei 30°C waschen Nicht bleichen Nicht im Trockner trocknen Nicht bügeln Keine chemische Reinigung möglich Verwenden Sie keine Scheuer- oder Lösungs- mittel. Den Bezug nicht schleudern und ohne Auswringen trocknen lassen. Der Bezug darf ausschließlich durch einen vom Hersteller genehmigten Bezug ersetzt werden, da er Be- standteil des Autokindersitzes und somit ein Sicherheitselement ist. ACHTUNG! Der Autokindersitz darf niemals ohne den Bezug verwendet werden, damit die Sicherheit des Kindes nicht beeinträchtigt wird. Um den Bezug zu entfernen, wie folgt vorge- hen: Kopfstütze

• Die Kopfstütze aus der Gurtführung ziehen (Abb. 64) und die Knöpfe auf der Rückseite lösen (Abb. 65). Sitz

• Die Knöpfe des mittleren Stoteils (Abb. 66) und daraufhin die um das Gestell herum (Abb. 67) önen.

REINIGUNG DER KUNSTSTOFF- UND ME-

TALLTEILE Für die Reinigung der Kunststo- oder der lackierten Metallteile sollte nur ein feuchtes Tuch verwendet werden. Benutzen Sie keine Scheuer- oder Lösungsmittel. Die bewegli- chen Teile des Autokindersitzes dürfen keines- falls geschmiert werden.

KONTROLLE DER UNVERSEHRTHEIT DER

BESTANDTEILE Es wird empfohlen, regelmäßig die Unver- sehrtheit und den Verschleiß folgender Be- standteile des Autokindersitzes zu überprüfen:

• Bezug: Prüfen, ob die Polsterungen oder Teile davon beschädigt sind. Prüfen, ob die Nähte in perfektem Zustand sind.

• Gurte: Vergewissern Sie sich, dass am Ver- stellband, am Schrittgurt, an den Schulter- bändern und im Bereich der Verstellplatte der Gurte kein Zerfransen des Gewebes mit sichtbarer Ausdünnung auftritt.

• Kunststoe: Alle Kunststoteile auf ihren Verschleißzustand prüfen. Sie dürfen keine sichtbaren Zeichen von Beschädigung, Ver- schleiß oder Ausbleichung zeigen. ACHTUNG! Bei starker Verformung oder Ab- nutzung muss der Autokindersitz ersetzt wer- den: Die ursprünglichen Sicherheitskriterien könnten nicht mehr gegeben sein.

AUFBEWAHRUNG DES PRODUKTS

Wenn der Kindersitz nicht im Auto montiert ist, wird empfohlen, ihn an einem trockenen Ort, von Wärmequellen entfernt und vor Staub, Feuchtigkeit und direktem Sonnenlicht ge- schützt, aufzubewahren.

ENTSORGUNG DES PRODUKTS

Ist die für den Autokindersitz vorgesehene Gebrauchsgrenze erreicht, entsorgen Sie ihn. Aus Umweltschutzgründen müssen die ver- schiedenen Einzelteile des Autokindersitzes getrennt und die Entsorgungsbestimmungen Ihres Landes befolgt werden. GARANTIE Die Garantie gilt bei allen Konformitätsfehlern, die trotz normaler Gebrauchsbedingungen 30° C 30° C47

(gemäß den Vorgaben der Gebrauchsanlei- tung) auftreten. Die Garantie ist verwirkt bei unsachgemäßem Gebrauch, Abnutzung oder bei persönlichen Unglücksfällen. Für die Laufzeit der Garantie auf Konformitäts- mängel wird auf die besonderen Bestimmun- gen der nationalen Gesetzesvorschriften ver- wiesen, die im Land des Kaufs gelten, soweit vorgesehen.49

OCH BILENS TREPUNKTSBÄLTE (0-13

• Spänn fast bilbältet (Fig. 39)