VideoInspector 3D - Video kamera Laserliner - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Türü	Profesyonel Muayene Video Kamerası
Marka	Laserliner
Model	VideoInspector 3D
Ekran	3.5 inç TFT, 640 x 480 piksel çözünürlük
Kayıt Formatı	JPEG (fotoğraf) / MP4 (video)
LED Aydınlatma	7 ayarlanabilir parlaklık seviyesi
Dijital Yakınlaştırma	10 büyütme seviyesi
Hafıza	8 GB'a kadar micro SD kart (dahil değil)
Koruma Sınıfı	IP54 (temel ünite)
Güç Kaynağı	Li-ion pil 3.7 V / 1.7 Ah + 5 V / 2 A şarj adaptörü
Pil Ömrü	Yaklaşık 3.5 saat
Şarj Süresi	Yaklaşık 4 saat
Boyutlar (G x Y x D)	115 x 190 x 115 mm (hortum ve bağlantı olmadan)
Ağırlık	505 g (pil ve manyetik bağlantı ile)
Çalışma Sıcaklığı	-10 °C ila 50 °C
Saklama Sıcaklığı	-20 °C ila 60 °C
Çalışma Nemi	%20-85 Bağıl Nem (yoğunlaşmasız)
Bağlantılar	Mikro USB (şarj/veri), HDMI, micro SD yuvası
Görüntü Döndürme	90° adımlarla (0°, 90°, 180°, 270°)
Ana Fonksiyonlar	Borular, boşluklar, duvarların görsel muayenesi; fotoğraf/video kaydı; yakınlaştırma; aydınlatma; joystick döndürme
Bakım ve Temizlik	Hafif nemli bez; solventlerden kaçının; kuru ve temiz saklama; uzun süreli saklamada pili çıkarın
Güvenlik	Tıbbi muayeneler için kullanmayın; sıvılar, kimyasallar, voltaj ile temastan kaçının; tıbbi implantlardan 30 cm uzakta tutun
Yedek Parçalar ve Onarılabilirlik	Pil ve kamera ünitesi değiştirilebilir; yazılım güncellemesi servis merkezi aracılığıyla
Garanti	Garanti yalnızca orijinal aksesuarlarla geçerlidir
Standartlar	CE, UKCA uyumlu; WEEE'ye göre geri dönüşüm

Sık sorulan sorular - VideoInspector 3D Laserliner

VideoInspector 3D ile nasıl fotoğraf veya video kaydederim?

Joystick ile kamera başlığını yönlendirin, gerekirse LED aydınlatmayı ayarlayın, ardından fotoğraf çekmek veya video kaydı başlatmak için deklanşöre (9) kısaca basın. Video modunda, kaydı durdurmak için tekrar basın. Bir micro SD kartın takılı olduğundan emin olun.

Dijital yakınlaştırma nasıl kullanılır?

Dijital yakınlaştırma 10 büyütme seviyesi sunar. Kayıt veya oynatma modunda, görüntüyü büyütmek için yakınlaştırma işlevini (tuş veya menü) kullanın. Ayrıntılar için kılavuzun 3a bölümüne bakın.

Arayüz dilini nasıl değiştiririm?

Ayarlar menüsüne gidin (MENU SET tuşu), ardından 'Dil' seçeneğini seçin. Mevcut diller arasından dilinizi seçin: Fransızca, Almanca, İngilizce vb. OK ile onaylayın.

micro SD hafıza kartını nasıl biçimlendiririm?

Ayarlar menüsünde 'Veri depolama biçimlendir' seçeneğini seçin. Tüm verileri silmek için onaylayın. Dikkat: Biçimlendirme geri alınamaz. Önemli dosyalarınızı yedeklediğinizden emin olun.

Pil ömrü nedir ve nasıl şarj edilir?

Pil ömrü yaklaşık 3,5 saattir. Li-ion pili, verilen şarj cihazıyla (5 V / 2 A) micro USB portu üzerinden şarj edin. Şarj işlemi bir LED ile gösterilir: şarj sırasında kırmızı, tamamlandığında yeşil (yaklaşık 4 saat).

Cihaz su geçirmez mi?

Temel ünite IP54 korumaya sahiptir (sıçrayan suya ve toza karşı koruma). Bağlantı kapaklarını iyice kapattığınızdan emin olun. Esnek hortum ve kamera nemli ortamlarda kullanım için tasarlanmıştır, ancak temel üniteyi suya daldırmayın.

Kamera ünitesi nasıl değiştirilir?

Joystick üzerindeki vidayı gevşetin, eski kamera ünitesini çıkarın ve yenisini takın. Bağlantının iyice sabitlendiğinden emin olun. Uyumlu modeller için kılavuza bakın.

Fotoğraf ve videolar bilgisayara nasıl aktarılır?

Cihazdaki micro SD kartı çıkarın ve verilen kart okuyucuya takın, ardından bilgisayara bağlayın. Ayrıca USB kablosunu (kütle depolama modu) kullanarak dosyaları doğrudan aktarabilirsiniz.

Ekran siyah kalırsa veya açılmazsa ne yapmalıyım?

Önce pilin şarjlı olduğunu kontrol edin (çalışma LED'i). Pil boşsa şarj edin. Sorun devam ederse, 'Fabrika ayarları' menüsünden cihazı sıfırlamayı deneyin veya donanım arızası durumunda teknik servise başvurun.

VideoInspector 3D nasıl temizlenir?

Yüzeyleri temizlemek için hafif nemli (ıslak değil) bir bez kullanın. Sert temizlik maddeleri, solventler veya aşındırıcı bezler kullanmayın. Kullandıktan sonra cihazı kuru ve temiz bir yerde saklayın. Uzun süre kullanmayacaksanız pili çıkarın.

KULLANIM KILAVUZU VideoInspector 3D Laserliner

Kullanım kılavuzunu, ekinde bulunan „Garanti ve Ek Uyarılar’ defterini ve de bu kılavuzun sonunda bulunan İnternet link’i ile ulaşacağını aktüel bilgiler ve uyarları eksiksiz okuyunuz. İçinde yer alan talimatları dikkate alınız. Bu belge saklanmak zorundadır ve cihaz elden çıkarıldığında beraberinde verilmelidir.

Amacına uygun kullanım

Profesyonel video izleme sistemi VideoInspector 3D, değiştirilebilir kamera ünitesiyle birlikte boru, aralıklar, kuyular, duvar boşlukları ve araçlardaki zor erişilen yerlerin görsel olarak kolayca kontrol edilmesi için uygundur. Resim ve video kayıtları değerlendirme ve belgelendirme işlemleri için SD hafıza kartına kaydedilebilmektedir.

Genel güvenlik bilgileri

– Cihazı sadece kullanım amacına uygun şekilde teknik özellikleri dahilinde kullanınız.
- Ürün ve aksesuarı oyuncak değildir. Çocukların erişiminden uzak bir yerde saklayınız.
– Yapısal açıdan cihazın değiştirilmesi yasaktır.
– Cihazı mekanik yüklere, aşırı sıcaklıklara, neme veya şiddetli titreşimlere maruz bırakmayınız.
- Bir veya birden fazla fonksiyonunu yerine getirmediğinde ve gövdesi veya bağlantı kabloları hasarlı olduğunda veya pilin şarji zayıf olduğunda cihaz kullanılmaya devam edilemez.
– Diş mekan kullanımında cihazın sadece uygun hava koşullarında ya da uygun koruyucu önlemler alınmak suretiyle kullanılmasına dikkat ediniz.
– Cihazı kullanmadan önce bataryayı tamamen şarj edin.
– İşletme göstergesi yeşil yanıyorsa, şarj işlemi tamamlanmıştır.
– Pil, işletim esnasında da şarj edilebilir.
– Sadece orijinal aksesuarları kullanın. Yanlış aksesuar kullanıldığında garanti ortadan kalkar.
- Temel cihazın sıvı ile temas etmemesi gerekmektedir.
– Videolnspector'in hiç bir surette kimyasal maddeler, elektrik voltajı, hareketli veya sıcak etmemesine muhakkak dikkat edilmelidir. Aksi takdirde cihazın hasar görmesi ve aynı ciddi yaralanmalar alması söz konusu olabilir.
- Videolnspector tıbbi tetkik/muayeneler için kullanılmamalıdır.
- Koruma sınıfı IP 54'i sağlamak için bağlantıların kapakları sıkıca kapatılmalıdır.
- Cihazın uygun kullanımı ile ilgili yerel ya da ulusal geçerli güvenlik düzenlemelerini dikkate alınız.
– Cihaz tehlikeli gerilimlerin yakınında ölçümler yapmak için uygun değildir. Bu nedenle elektrikli tesislerin yakınında yapılan ölçümlerde, daima iletken bileşenlerin gerilimsiz olmasına dikkat ediniz. Bunların gerilimsiz oluşu ve korunması, uygun önlemler alınarak temin edilmelidir.

Emniyet Direktifleri

Elektromanyetik ışın ve elektromanyetik arızalarda yapılacaklar

• Ölçüm cihazı, 2014/35/EU Yönetmeliği (alçak gerilim / LVD) uyarınca elektromanyetik uyumluluk kuralları ile sınır değerlerine ve ayrıca 2014/30/EU Yönetmeliği (elektromanyetik uyumluluk / EMU) uyarınca elektromanyetik uyumluluğa uymaktadır.
• Mekansal kullanım kısıtlamalarının, örn. hastanelerde, uçaklarda, benzin istasyonlarında veya kalp pili taşıyan insanların yakınında, dikkate alınması gerekmektedir. Elektronik cihazların ve elektronik cihazlardan dolayı bunların tehlikeli boyutta etkilenmeleri veya arızalanmaları mümkündür.

Laserliner

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

3 a e MENU SET b f g c d h

1 Şarj göstergesi
2 LC Ekran
3 Direkt tuşlar
4 Kamera başlığını döndürmek için kumanda kolu
5 HDMI arayüzü
6 Mikro USB bağlantı yeri / Şarj soketi

7 Mikro SD Kart yuvası
8 Fleks hortum bağlantısı
9 Denklansör
10 Pil yuvası
11 Kamera kafası
12 LED'ler
13 Mercek
14 Manyetik tutucu

a ON/OFF / Ayakta resim
b Rotasyon 180° / Menü yönetimi
c Medya galerisi Resim / Video
d iptal
e Ayar modu / Onay / Kayıtları aç / Kayıtları sildir

f Resim / Video arası değişme
g Menü yönetimi
h LED Işıklandırması

1 Güç kaynağı / Lityum-iyon batarya kullanımı

• Ağ / Şarj cihazını sadece kapalı alanlarda kullanın, neme ve yağmura maruz bırakmayın. Aksi takdirde elektrik çarpması tehlikesi vardır.
• Cihazı kullanmadan önce cihazın aküsünü tamamen şarj edin.
  – Elektrik / Şarj cihazını elektrik prizi ve cihazın batarya yuvası bağlantı soketine bağlayın. Lütfen sadece cihaz dahilindeki elektrik / şarj cihazını kullanın. Yanlış bir şebeke / şarj cihazı kullanıldığında garanti hakkı kaybedilir.
• Cihaz şarj olurken göstergenin LED'i kırmızı renkte yanar. Şarj işlemi tamamlandığında LED yeşil renkte yanar.
• Şarj işleminden sonra şarj kablosunu çıkartın ve güç kaynağının elektrik bağlantısını kesin.

Cihazın değiştirilebilir bir aküsü bulunur. Skontaktuj się z lokalnym handlowcem lub serwisem UMAREX-LASERLINER.

Resim kayıt modu

Fotografikaydet... a c d e g h x1.0 f b i j 2019-01-07 12:17:08 2019

Video kayıt modu

00:00 k l e g h x1.0 d f b i j 07-12-17-09 2019-01-07 12:17:09 2019

a Resim kaydı

b Menü kapalı

c Kayıt süreci

d LED ışıklandırması

e SD-Kartı etkin

f SD-Kartı yerleştirin

g Pil/Bateri durumu

h Zoom

i Güncel tarih

j Güncel saat

k Video kaydı

I Kayitta

Resim gösterme modu

m 2019-01-11 北信-1E 2019-0 op q r s t u v x

Video gösterme modu

q Zoomlanan resmi yönlendir

r Zoomlanan resmi yönlendir

s Zoomlanan resmi yönlendir

t Zoomlanan resmi yönlendir

u Medya galerisine geri dön

v Çalınan süre

w Kayıt süresi

x Kalan süre

Ayar modu

B Tarih ve zaman damgası

C Resim formati

D Resim rotasyonu

E Tarih / Saat ayarlaması

F Dili değiştir

G Veri taşıyıcıyı formatla

H Fabrika ayarları

I Firmware versiyonu

Laserliner

2 ON / OFF

3 Mikro SD kartın yerleştirilmesi

Mikro SD kartının yerleştirilmesi için önce kauçuk kapağı açınız ve hafıza kartını şekilde gösterildiği şekilde yerleştiriniz. Her hangi bir bellek türü mevcut değilse kayıt yapmak mümkün değildir.

Yeniden kayıt moduna geçmek için ESC tuşuna (bir kaç kez) basınız.

a. Zoom

graph LR
    A["Menu SET"] --> B["Resim zoom"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333

Zoom kademe 1 ... kademe 10

b. Tarih ve zaman damgası

MENU SET Tarih ve zaman damgasi Gizle Göster MENU SET

c. Resim formati

MENU SET Resim format JPEG BMP MENU SET

d. Resim rotasyonu

graph LR
    A["Menu SET"] --> B["Resim rotasyonu Resim rotasyonu"]
    B --> C["90"]
    B --> D["180"]
    B --> E["270"]
    F["Menu SET"] --> G["Resim rotasyonu Resim rotasyonu"]
    G --> H["0"]
    G --> I["90"]
    G --> J["180"]

e. Tarih / Saat ayarlaması

MENU SET Tarih ve saat 2019 / /01 21 08 Z205 / Değeri arttir Değeri azalt MENU SET

f. Dili değiştir (ZH-CN, ZH-TW, EN, JA, KO, FR, DE, PT, ES, RU, IT, NL)

graph LR
    A["MENU SET"] --> B["Manus 1.0"]
    B --> C["DiliDili"]
    C --> D["Manus 2.0"]
    D --> E["Manus 3.0"]
    E --> F["Manus 4.0"]
    F --> G["Manus 5.0"]
    G --> H["Manus 6.0"]
    H --> I["Manus 7.0"]
    I --> J["Manus 8.0"]
    J --> K["Manus 9.0"]
    K --> L["Manus 10.0"]
    L --> M["Manus 11.0"]
    M --> N["Manus 12.0"]
    N --> O["Manus 13.0"]
    O --> P["Manus 14.0"]
    P --> Q["Manus 15.0"]
    Q --> R["Manus 16.0"]
    R --> S["Manus 17.0"]
    S --> T["Manus 18.0"]
    T --> U["Manus 19.0"]
    U --> V["Manus 20.0"]
    V --> W["Manus 21.0"]
    W --> X["Manus 22.0"]
    X --> Y["Manus 23.0"]
    Y --> Z["Manus 24.0"]
    Z --> AA["Manus 25.0"]
    AA --> AB["Manus 26.0"]
    AB --> AC["Manus 27.0"]
    AC --> AD["Manus 28.0"]
    AD --> AE["Manus 29.0"]
    AE --> AF["Manus 30.0"]
    AF --> AG["Manus 31.0"]
    AG --> AH["Manus 32.0"]
    AH --> AI["Manus 33.0"]
    AI --> AJ["Manus 34.0"]
    AJ --> AK["Manus 35.0"]
    AK --> AL["Manus 36.0"]
    AL --> AM["Manus 37.0"]
    AM --> AN["Manus 38.0"]
    AN --> AO["Manus 39.0"]
    AO --> AP["Manus 40.0"]
    AP --> AQ["Manus 41.0"]
    AQ --> AR["Manus 42.0"]
    AR --> AS["Manus 43.0"]
    AS --> AT["Manus 44.0"]
    AT --> AU["Manus 45.0"]
    AU --> AV["Manus 46.0"]
    AV --> AW["Manus 47.0"]
    AW --> AX["Manus 48.0"]
    AX --> AY["Manus 49.0"]
    AY --> AZ["Manus 50.0"]

g. Veri taşıyıcıyı formatla

graph LR
    A["Menu SET"] --> B["Kart formatlama iptal OK OK"]
    B --> C["Format"]
    C --> D["Menu SET"]
    D --> E["Talep Formatlama"]

Laserliner

h. Fabrika ayarları

graph LR
    A["MENU SET"] --> B["Fabrika ayarları"]
    B --> C["İptal OK OK"]
    D["MENU SET"] --> E["Sıfırla"]
    E --> F["✓ ✗"]

i. Firmware versiyonu / Sistem güncellemesi

graph LR
    A["28 APC"] --> B["MENU SET"]
    B --> C["Versiyon bilgisi S: V3.0 RC0 H: CT-1.1 Sistem gücü."]
    C --> D["28 APC"]
    D --> E["Versiyon bilgisi S: V3.0 RC0 H: CT-1.1 Sistem gücü."]
    E --> F["28 APC"]
    F --> G["Sistem güncelle-mesi ✓ ✗"]
    G --> H["Talep Dosya listesi boş"]

Bir sistem güncellemesi yapmak için UMAREX-LASERLINER'in servis bölümüne başvurun.

5 Kayıt modu

Blank grayscale image with no visible text, symbols, or discernible content.

Fotoğraf / Video kayıtları

Fleks hortumdaki kamera başlığını istenilen pozisyona getirin ve kumanda koluyla (4) doğrultun. Kötü ışık durumlarında LED ışıklandırmasını açın. Daha uzakta bulunan veya küçük olan objeleri yakına zoomlayın. Manuel görüntü rotasyonu ile görüntü ekranda 90°'lik adımlarla döndürülebilir. Tetikleyiciye (9) kısaca basıldığında görüntü veya video kaydedilir ve SD kart üzerine yazılır. Yeniden basıldığında ise video kaydı durdurulur.

a. Resim / Video kaydı arası değişme

c. LED Işıklandırması

Blank grayscale image with no visible text, symbols, or discernible content.

1x KAPALI
2x		LED kademe 1
3x		LED kademe 2
4x		LED kademe 3
5x		LED kademe 4
6x		LED kademe 5
7x		LED kademe 6
8x		LED kademe 7

d. Zoom (bkz. Bölüm 3 a.)

Resim zoomu

e. Resim rotasyonu

Blank grayscale image with no visible text, symbols, or discernible content.

1x = Yansıma 90°

2x = Yansıma 90°

3x = Yansıma 90°

4x = Çıkış resmi

f. Resim / Video kaydı

Tetikleyiciye (9) kısaca basıldığında görüntü veya video kaydedilir ve SD kart üzerine yazılır. Yeniden basıldığında ise video kaydı durdurulur.

Fotoğraf / Video kayıtlarının izlenmesi

„c“ tuşuna basılarak medya galerisi açılır. „c“ tuşuna tekrar basıldığında gösterme modu kapanır.

a. Resim / Video kayıtlarının gösterilmesi ve silinmesi

2019-01-07 12:17:08 2019 Seçim Resim / Video Seçimi onaylayın MENU SET

Resim gösterme modu Video gösterme modu

Resim ve video kayıtlarının silinmesi için ilgili resim veya videoyu medya galerisinden açın, bkz. Bölüm 5 a.

1911_11846B 1911_11807B 1910 1910 19109_134243B Dateigröße: 186k 19107_182106B MENU SET ✓ X ✓ X MENU SET

Silme işlemini geri dönüştüremezsiniz.

Veri taşıyıcısının formatlanması ile tüm veriler ve dosyalar silinebilir Bunun için „3 g. veri taşıyıcısının formatlanması“ bölümüne bakınız.

USB veri aktarımı

SD kartında kayıtlı veriler ister teslimat kapsamında bulunan kart okuyucusu ile üzerinden bilgisayarınıza aktarılabilirler.

Kuvvetli manyetik alanlardan dolayı tehlike

Kuvvetli manyetik alanlar aktif vücut destek sistemlerine (örneğin kalp pili) sahip kişilere ve elektromekanik cihazlara (örneğin manyetik kartlar, mekanik saatler, hassas mekanik sistemler, sabit diskler) zararlı etkilerde bulunabilir.

Kişilerin üzerinde kuvvetli manyetik alanların etkisi bakımından örneğin Federal Almanya'da meslek odalarının BGV B11 §14 „Elektromanyetik Alanlar“ adlı tüzüğü gibi ilgili ulusal düzenlemeler ve talimatlar dikkate alınmalıdır.

Zarar verici bir etki olmasını önlemek için miknatisların ve risk altında bulunan ilgili implantların ve cihazların arasında en az 30 cm mesafe bırakın.

Laserliner

Kamera biriminin değiştirilmesi

Kamera birimi kolayca çıkartılabilmekte ve değiştirilebilmektedir. Bunun için vidayı çözün ve kamera birimini kontrol kolundan çıkartın.

Bataryaların değiştirilmesi

Manyetik tutucuyu çıkartın, batarya yuvasını açın ve bataryayı kurulum sembollerine uygun şekilde yerleştirin. Bu esnada doğru kutuplanmaya dikkat edin.

Bakıma koruma işlemlerine ilişkin bilgiler

Tüm bileşenleri hafifçe nemlendirilmiş bir bez ile temizleyin ve temizlik, ovalama ve çözücü maddelerinin kullanımından kaçının. Uzun süreli bir depolama öncesinde bataryaları çıkarınız. Cihazı temiz ve kuru bir yerde saklayınız.

Teknik özellikler Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır. 24W45
Ekran türü 3,5" renkli TFT gösterge
Ekran çözülümü 640 x 480 pixel
Fotoğraf formatı / Video formatı JPEG / MP4
Aydınlatma 7 çeşit aydınlık derecesi
Dijital yakınlaştırma 10 Zoom kademesi
Bellek 8GB'yekadarmikroSDkartı
Koruma türü Temel ünite: IP 54
Bağlantılar Mikro USB, güç kaynağı 5V / DC
Elektrik beslemesi	Lityum-İyon pil takımı 3.7V / 1.7Ah / Güç kaynağı 5V / DC / 2 A
Çalışma süresi yakl. 3,5 saat.
Şarj süresi yakl. 4 saat.
Çalıştırma şartları	-10°C ... 50°C, hava nemi maks. 20 ... 85% rH, yoğuşmasız, çalışma yükseklik maks. 4000 m normal sıfır üzeri
Saklama koşulları -20°C ... 60°C, hava nemi maks. 80% rH
Ebatlar (G x Y x D)	115 x 190 x 115 mm (fleks hortumu ve tutucu olmadan)
Ağırlığı	505 g (pil takımı ve tutucu)

AB ve UK Düzenlemeleri ve Atık Aritma

Bu cihaz, AB ve UK dahilindeki serbest mal ticareti için geçerli olan tüm gerekli standartların istemlerini yerine getirmektedir.

Bu ürün, ekipmanları ve ambalajı da dahil, değerli hammaddelerin geri kazanılması için atık elektrikli ve elektronik ekipmanlar, piller ve ambalajlarla ilgili Avrupa ve BK yönetmeliklerine uygun olarak çevreye zarar vermeyecek şekilde geri dönüştürülmesi gereken elektrikli bir cihazdır. Elektronik cihazlar, piller ve ambalaj evsel atık mahiyetinde değildir. Tüketiciler kullanılmış pilleri ve aküleri resmi atık biriktirme merkezine, satış yerine veya teknik müşteri servisine ücretsiz olarak geri vermekle yasal olarak yükümlüdürler. Cihaz bertaraf edilmeden akü normal takımlarla tahrip edilmeden cihazdan çıkartılmalı ve ayrı olarak atık biriktirme merkezine verilmelidir. Pilin çıkartılmasıyla ilgili sorularınız varsa lütfen UMAREX-LASERLINER servis bölümüne başvurunuz. Lütfen belediyenizden ilgili atık bertaraf kurumları hakkında bilgi alınız ve atık toplama yerlerinin ilgili bertaraf ve emniyet uyarılarını dikkate alınız.

Diğer emniyet uyarıları ve ek direktifler için: