VideoInspector 3D - Cameră video Laserliner - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Cameră video de inspecție profesională
Marcă	Laserliner
Model	VideoInspector 3D
Ecran	TFT 3,5 inci, rezoluție 640 x 480 pixeli
Format de înregistrare	JPEG (foto) / MP4 (video)
Iluminare LED	7 niveluri de luminozitate reglabile
Zoom digital	10 niveluri de mărire
Memorie	Card micro SD până la 8 GB (nu este inclus)
Grad de protecție	IP54 (unitatea de bază)
Alimentare	Acumulator Li-ion 3,7 V / 1,7 Ah + adaptor de rețea 5 V / 2 A
Autonomie	Aproximativ 3,5 ore
Timp de încărcare	Aproximativ 4 ore
Dimensiuni (L x Î x P)	115 x 190 x 115 mm (fără furtun și suport)
Greutate	505 g (cu acumulator și suport magnetic)
Temperatură de funcționare	-10 °C până la 50 °C
Temperatură de depozitare	-20 °C până la 60 °C
Umiditate de funcționare	20 până la 85 % HR (fără condens)
Conexiuni	Micro USB (încărcare/date), HDMI, slot micro SD
Rotire imagine	Pași de 90° (0°, 90°, 180°, 270°)
Funcții principale	Inspecție vizuală a conductelor, cavităților, zidăriei; înregistrare foto/video; zoom; iluminare; rotire joystick
Întreținere și curățare	Cârpă ușor umedă; evitați solvenții; depozitare uscată și curată; scoateți acumulatorul la depozitare prelungită
Siguranță	Nu utilizați pentru examene medicale; evitați contactul cu lichide, produse chimice, tensiune; păstrați la 30 cm de implanturi medicale
Piese de schimb și reparabilitate	Acumulator și unitatea camerei înlocuibile; actualizare firmware prin service
Garanție	Garanție valabilă numai cu accesorii originale
Standarde	Conform CE, UKCA; reciclare conform DEEE

Întrebări frecvente - VideoInspector 3D Laserliner

Cum să înregistrez o fotografie sau un videoclip cu VideoInspector 3D?

Orientați capul camerei cu joystick-ul, reglați iluminarea LED dacă este necesar, apoi apăsați scurt pe declanșator (9) pentru a face o fotografie sau a începe o înregistrare video. În modul video, apăsați din nou pentru a opri înregistrarea. Asigurați-vă că este introdus un card micro SD.

Cum să folosesc zoomul digital?

Zoomul digital oferă 10 niveluri de mărire. În modul înregistrare sau redare, utilizați funcția zoom (tasta sau meniu) pentru a mări imaginea. Consultați capitolul 3a din manual pentru detalii.

Cum să schimb limba interfeței?

Accesați meniul de setări (tasta MENU SET), apoi alegeți opțiunea 'Limbă'. Selectați limba dintre cele disponibile: franceză, germană, engleză etc. Confirmați cu OK.

Cum să formatez cardul de memorie micro SD?

În meniul de setări, selectați 'Formatează suportul de date'. Confirmați pentru a șterge toate datele. Atenție: formatarea este ireversibilă. Asigurați-vă că ați salvat fișierele importante.

Care este autonomia bateriei și cum o încarc?

Autonomia este de aproximativ 3,5 ore. Încărcați acumulatorul Li-ion prin portul micro USB cu încărcătorul furnizat (5 V / 2 A). Procesul de încărcare este indicat de un LED: roșu în timpul încărcării, verde după terminare (aproximativ 4 ore).

Aparatul este rezistent la apă?

Unitatea de bază beneficiază de protecție IP54 (protecție împotriva stropilor de apă și a prafului). Aveți grijă să închideți bine capacul conectorilor. Furtunul flexibil și camera sunt concepute pentru utilizare în medii umede, dar nu scufundați unitatea de bază în apă.

Cum să înlocuiesc unitatea camerei?

Slăbiți șurubul de la nivelul joystick-ului, scoateți unitatea camerei veche și introduceți-o pe cea nouă. Asigurați-vă că racordul este bine fixat. Consultați manualul pentru modelele compatibile.

Cum să transfer fotografii și videoclipuri pe un computer?

Scoateți cardul micro SD din aparat și introduceți-l în cititorul de carduri furnizat, apoi conectați-l la computer. De asemenea, puteți utiliza cablul USB (mod stocare în masă) pentru a transfera fișierele direct.

Ce fac dacă ecranul rămâne negru sau nu se aprinde?

Verificați mai întâi dacă acumulatorul este încărcat (LED de funcționare). Dacă acumulatorul este descărcat, reîncărcați-l. Dacă problema persistă, încercați să resetați aparatul prin meniul 'Setări din fabrică' sau contactați service-ul în caz de defecțiune hardware.

Cum să curăț VideoInspector 3D?

Folosiți o cârpă ușor umedă (nu udă) pentru a curăța suprafețele. Nu utilizați produse de curățare agresive, solvenți sau cârpe abrazive. Păstrați aparatul într-un loc uscat și curat după utilizare. Scoateți acumulatorul dacă nu îl folosiți o perioadă îndelungată.

MANUAL DE UTILIZARE VideoInspector 3D Laserliner

Citiți integral instrucțiunile de exploatare, caietul însoțitor „Indicații privind garanția și indicații suplimentare” precum și informațiile actuale și indicațiile apăsând link-ul de internet de la capătul acestor instrucțiuni. Urmați indicațiile din cuprins. Acest document trebuie păstrat și la predarea mai departe a aparatului.

Utilizarea conformă cu destinația

Sistemul profesional de inspecție video Videolnspector 3D este adecvat în combinație cu o unitate cu cameră interschimbabilă pentru verificarea vizuală simplă a locurilor greu accesibile în conducte, spații goale, tuneluri, zidărie și vehicule. Pentru evaluare și documentare înregistrările de imagine și video se pot memorat pe cardul de memorie SD.

Indicații generale de siguranță

• Utilizați aparatul exclusiv conform destinației sale de utilizare cu respectarea specificațiilor.
• Produsul și accesoriiile acestuia nu constituie o jucărie. A nu se lăsa la îndemâna copiilor.
  – Aparatul nu trebuie să fie modificat constructiv.
• Nu expuneți aparatul la solicitări mecanice, temperaturi ridicate, umiditate sau vibrații puternice.
• Aparatul nu are voie să fie utilizat dacă una sau mai multe funcții nu funcționează sau dacă carcasa sau cablurile de legătură sunt deteriorate sau nivelul de încărcare al bateriei este scăzut.
  – Acordați atenție la utilizarea în exterior a aparatului ca acesta să fie utilizat numai în condiții meteo favorabile și cu respectarea măsurilor de siguranță adecvate.
• Înaintea utilizării aparatului încărcați accumulatorul complet.
  – Procesul de încărcare este încheiat atunci când indicatorul funcționare este aprins verde.
  – Acumulatorul poate fi încărcat și în timpul utilizării.
• Utilizați exclusiv accesorii originale. Dacă sunt utilizate accesorii eronate, se anulează garanția.
• Aparatul de bază nu trebuie să intre în contact cu lichide.
• Se va acorda deosebită atenție faptului ca Videolnspector să nu intre în contact cu chimicalele, tensiune electrică, obiectele aflate în mișcare sau încinse. Astfel se poate cauza deteriorarea instrumentului și utilizatorul se poate accidenta foarte grav.
• Nu este permisă utilizarea VideoInspector pentru consultare medicală/consultarea perosanelor.
• Pentru a garanta clasa de protectie IP 54, capacul de acoperire al conexiunilor trebuie să fie închis ferm.
  – Tineți cont de prevederile de siguranță ale autorităților locale resp. naționale privind utilizarea corespunzătoare a aparatului.
• Aparatul nu este adecvat pentru măsurători în apropierea unor tensiuni periculoase. De aceea, la măsurători în apropierea unor instalații electrice, acordați întotdeauna atenție absenței tensiunii în elementele conducătoare. Absența tensiunii și siguranța împotriva repornirii trebuie să fie garantate prin intermediul unor măsuri adecvate.

Indicații de siguranță

Manipularea razelor electromagnetice și a perturbațiilor electromagnetice

• Aparatul de măsurare respectă prescripțiile și valorile limită pentru siguranța și compatibilitatea electromagnetică conform directivei 2014/35/UE (tensiune joasă/ LVD) și 2014/30/UE (compatibilitate electromagnetică / CEM).
  – Trebuie respectate limitările locale de funcționare de ex. în spitale, în aeroporturi, la benzinării, sau în apropierea persoanelor cu stimulatoare cardiace. Există posibilitatea unei influențe periculoase sau a unei perturbații de la și din cauza aparatelor electrice.

Laserliner

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

3 a e MENU SET b f g c d h

1 Indicator functionare
2 Afişaj LC
3 Taste directe
4 Manetă de comandă pentru rotirea + capului camerei
5 Interfață HDMI
6 Interfață micro USB / Mufă încărcare

7 Fantă card micro SD
8 Mufă furtun flexibil
9 Declanşator
10 Compartiment baterii
11 Suport magnetic

a ON/OFF / Imagine fixă
b Rotire 180° / Comandă meniu
c Galerie media imagine / video
d întrerupere
e Modul de setare / Confirmare / Apelare înregistrări / Ștergere înregistrare

f Comutare imagine / video
g Comandă meniu
h Iluminare cu led

1 Manipularea sursei / accumulatorului litiu-ion

• Utilizați sursa/încărcătorul numai în spații interioare, închise, nu-I expuneți la umiditate sau în ploaie, în caz contrar există riscul de electrocutare.
• Înaintea utilizării aparatului încărcați complet accumulatorul.
• Conectați sursa/încărcătorul la rețeaua de curent și mufa de conectare a aparatului la pachetul de accumulatori. Vă rugăm să utilizați numai sursa/încărcătorul furnizat. Atunci când este utilizat/ă un/o sursă/încărcător eronat, garanția se anulează.
• În timpul încărcării aparatului LED-ul este roșu. Procesul de încărcare este încheiat atunci când ledul luminează verde.
• După procesul de încărcare, scoateți cablul de încărcare și deconectați unitatea de alimentare de la rețea.

Aparatul dispune de un accumulator interschimbabil. Contactați un comerciant specializat și adresați-vă departamentului service UMAREX-LASERLINER.

Mod înregistrare imagine

Memor are poză ... a c d e g h x1.0 f b i j 2019-01-07 12:17:08 2019

Mod înregistrare Video

00:00 k l e g h x1.0 d f b i j 07-12-17-09 2019-01-07 12:17:09 2019

a înregistrare imagine

b Meniu închis

c Operatiune memorare

d Iluminare cu led

e Card SD activ

k înregistrare Video

I înregistrare în curs

Mod redare imagine

m 2019-01-11 北信-1E 2019-0 op q r s t u v x

Mod redare video

m Data înregistrării

n Durată înregistrare

- Zoom +

p Zoom -

q Navigare imagine apropiată

r Navigare imagine apropiată

s Navigare imagine apropiată

t Navigare imagine apropiată

u Înapoi la galeria media

v Durată redare

w Durată înregistrare

x Durată rămasă

Modul de setare

B Štampilă dată și durată

C Format imagine

D Rotire

E Setare dată/oră

F Modificare limbă

G Formatare suport date

H Setări din fabricație

I Versiune firmware

Laserliner

2 ON / OFF

Pentru a ajunge din nou în modul de înregistrare apăsați de mai multe ori tasta ESC.

a. Zoom

b. Štampilă dată și durată

MENU SET Ştampilă dată și durată Suprimare afișare MENU SET

c. Format imagine

graph TD
    A["Menu SET"] --> B["Format imagine"]
    B --> C["JPEG"]
    B --> D["BMP"]

d. Rotire

graph LR
    A["Start Menu Setup"] --> B["Menu Set: 26"]
    B --> C["Rotire Rotire: 0, 90, 180"]
    C --> D["Menu Set: 28"]
    D --> E["90, 180, 270"]
    E --> F["Menu Set: 28"]
    F --> G["End Menu Setup"]

e. Setare dată / oră

MENU SET Data și oră 2019 / /01 21 08 2205 / Creşteți valoarea Scade valoarea MENU SET

f. Modificare limbă (ZH-CN, ZH-TW, EN, JA, KO, FR, DE, PT, ES, RU, IT, NL)

graph LR
    A["ABC"] -->|MENU SET| B["ABC"]
    B --> C["Français"]
    B --> D["Deutsch"]
    B --> E["Português"]
    F["ValodaValoda"] --> G["Espanol"]
    F --> H["Русский"]
    F --> I["Italiano"]
    J["MENU SET"] --> K["ABC"]
    K --> L["ABC"]

g. Formatare suport date

graph LR
    A["Menu SET"] --> B["Formatare card Revocare OK OK"]
    B --> C["Formatare card Revocare"]
    C --> D["Formatare ✓"]
    D --> E["Solicitare Formatare"]

Laserliner

h. Setări din fabricație

Pentru executarea unei actualizări a sistemului adresați-vă departamentului de service UMAREX-LASERLINER.

5 Modul de înregistrare

Blank grayscale image with no visible text, symbols, or discernible content.

Înregistrare imagine / video

Introduceți capul camerei în furtunul flexibil la poziția dorită și orientați-l cu maneta de comandă (4). În cazul unei iluminări proaste se cuplează iluminarea cu led. Obiectele îndepărtate sau mici se pot apropia cu ajutoul zoom-ului. Prin rotirea manuală a imaginii, imaginea de pe monitor se poate roti gradual în pași de 90°.Actionând scurt declanșatorul (9) imaginea sau înregistrarea video este înregistrată și stocată pe cardul SD. La o reapăsare se întrerupe înregistrarea video.

a. Comutare înregistrare imagine / video

1x = Rotatie 90°

2x = Rotatie 90°

3x = Rotatie 90°

4x = Imagine initială

f. înregistrare imagine / video

Actionând scurt declanşatorul (9) imaginea sau înregistrarea video este înregistrată și stocată pe cardul SD. La o reapăsare se întrerupe înregistrarea video.

Redarea înregistrărilor de imagini / video

La apăsarea tastei „c” este apelată galeria media. La reapăsarea tastei „c” modul de redare este închis.

a. Redarea și stergerea înregistrărilor de imagini / video

Mod redare imagine Mod redare video 1911_11846B 1911_11807B 19109_134249B 19109_134247B Drehzeit: 2019-01-11 11:18:46 19109_134243B Dateigröbe: 186k 19107_182106B Drehzeit: 2019-01-11 11:23:50 Dateigröbe: 569k Selectare imagine / video Confirmare selecție MENU SET MENU SET 1911_11846B 1911_11807B 1910 1910 19109_134243B Dateigröbe: 186k 19107_182106B Drehzeit: 2019-01-11 11:23:50 Dateigröbe: 569k MENU SET 2019-01-11 11:18:18 2019-0 MENU SET 11:18:18 00:01:00:03

b. Ştergerea înregistrării

Pentru stergerea unei înregistrări de imagine sau video apelați imaginea în galeria media, consultați capitolul 5 a.

1911_11846B 1911_11807B 1910 1910 19109_134243B Dateigröße: 186k 19107_182106B 1 11:18:46 MENU SET ✓ × ✓ × MENU SET

! Operatiune de ștergere nu este reversibilă.

Prin intermediul formatării suportului de date se pot șterge toate fișierele și directoarele. Consultați în acest sens punctul „3 g. formatarea suportului de date”.

Transmitere date prin USB

Datele stocate pe cardul SD se pot transmite cu ajutorul aparatului de citire a cardurilor furnizat prin interfeței pe calculatorul personal.

Pericol din cauza câmpurilor magnetice puternice

Câmpurile magnetice puternice pot cauza influențe dăunătoare persoanelor cu aparate medicale corporale active (de ex. stimulatoare cardiace) și asupra aparatelor electromagnetice (de ex. carduri magnetice, ceasuri mecanice, mecanică fină, plăci dure).

În privința influenței câmpurilor magnetice puternice asupra persoanelor respectați reglementările naționale și prescripțiile corespunzătoare precum este în Republica Federală Germană Regulamentul BGV (Asociației Profesionale) B11 §14 „câmpurile electromagnetice”.

Pentru a evita influențele perturbatoare țineți magneții tot timpul la o distanță de minim 30 cm de implanturile cu potențial de pericol și aparate.

Laserliner

Înlocuirea unității de cameră

Unitatea de cameră se poate scoate și înlocui cu ușurință. Pentru aceasta desfaceți șurubul și scoateți unitatea de cameră de la maneta de comandă.

Înlocuirea accumulatorului

Îndepărtați suportul magnetic, deschideți compartimentul de acumulatori și introduceți acumulatorul conform simbolurilor de instalare. Se va acorda atenție polarității corecte.

Indicații privind întreținerea și îngrijirea

Curățați toate componentele cu o lavetă ușor umedă și evitați utilizarea de agenți de curățare, abrazivi și de dizolvare. Scoateți bateria/iile înaintea unei depozitări de durată. Depozitați aparatul la un loc curat, uscat.

Date tehnice	Ne rezervăm dreptul să efectuăm modificări tehnice. 24W45
Tip ercan Display color TFT 3,5"
Rezoluție display 640 x 480 pixeli
Format imagine / format video JPEG / MP4
Iluminat 7 niveluri de luminozitate
Zoom digital 10 trepte de zoom
Spațiu memorare Card memorare micro-SD până la 8 GB
Tip protecție Unitate de bază: IP 54
Mufe Micro-USB, sursă 5V / DC
Alimentare curent	Pachet accumulatori li-ion 3,7V / 1,7Ah / sursă 5V/DC / 2A
Durata de funcționare cca. 3,5 ore.
Timp de încărcare cca. 4 ore.
Condiții de lucru	-10°C ... 50°C, Umiditate aer max. 20 ... 85% rH, fără formare condens, înălțime de lucru max. 4000 m peste NN (nul normal)
Condiții de depozitare -20°C ... 60°C, Umiditate aer max. 80% rH
Dimensiuni (L x Î x A)	115 x 190 x 115 mm (fără furtun flexibil și suport)
Greutate 505 g (incl. pachet de acumulatori și suport)

See toode, kaasa arvatud tarvikud ja pakend, on elektriseade, mis tuleb väärtuslike toorainete tagasisaamiseks suunata Euroopa ja UK kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmete, akude ja pakendite direktiividele keskkonnasõbralikku taaskasutusse. Dispozitivele electrice, bateriile și ambalajele nu trebuie debarasate la deşeurile menajere. Utilizatorii sunt obligați prin lege să returneze gratuit bateriile și acumulatorii uzați la un punct de colectare public, la un punct de vânzare sau la serviciul tehnic pentru clienți. Acumulatorul trebuie să fie îndepărtat din aparat intact utilizând un instrument disponibil în comerț și trimis pentru colectare separată înainte de a returna aparatul pentru debarasare. Dacă aveți întrebări privind îndepărtarea bateriei, contactați departamentul service al UMAREX-LASERLINER. Contactați autoritățile locale pentru a vă informa în privința locurilor speciale de debarasare corespunzătoare și respectați instrucțiunile respective de debarasare și de siguranță la punctele de preluare.