VideoInspector 3D - видеокамера Laserliner - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Професионална инспекционна видеокамера
Марка	Laserliner
Модел	VideoInspector 3D
Екран	TFT 3,5 инча, резолюция 640 x 480 пиксела
Формат на запис	JPEG (снимка) / MP4 (видео)
LED осветление	7 нива на регулируема яркост
Цифрово увеличение	10 степени на увеличение
Памет	Карта micro SD до 8 GB (не е включена)
Степен на защита	IP54 (основен блок)
Захранване	Li-ion акумулатор 3,7 V / 1,7 Ah + мрежов адаптер 5 V / 2 A
Автономност	Около 3,5 часа
Време за зареждане	Около 4 часа
Размери (Д x В x Ш)	115 x 190 x 115 mm (без маркуч и фиксатор)
Тегло	505 g (с акумулатор и магнитна фиксация)
Работна температура	-10 °C до 50 °C
Температура на съхранение	-20 °C до 60 °C
Работна влажност	20 до 85 % RH (без кондензация)
Връзки	Micro USB (зареждане/данни), HDMI, слот за micro SD
Завъртане на изображението	На стъпки от 90° (0°, 90°, 180°, 270°)
Основни функции	Визуална инспекция на тръби, кухини, зидария; запис на снимки/видео; увеличение; осветление; въртене с джойстик
Поддръжка и почистване	Мека кърпа, леко навлажнена; избягвайте разтворители; съхранявайте на сухо и чисто място; извадете акумулатора при продължително съхранение
Безопасност	Да не се използва за медицински прегледи; избягвайте контакт с течности, химикали, напрежение; дръжте на 30 см от медицински импланти
Резервни части и ремонтопригодност	Акумулаторът и камерата са сменяеми; актуализация на фърмуера чрез сервиз
Гаранция	Гаранцията е валидна само с оригинални аксесоари
Стандарти	Съответства на CE, UKCA; рециклиране според WEEE

Често задавани въпроси - VideoInspector 3D Laserliner

Как да запиша снимка или видео с VideoInspector 3D?

Насочете главата на камерата с джойстика, регулирайте LED осветлението ако е необходимо, след което натиснете кратко спусъка (9), за да направите снимка или да започнете видео запис. В режим видео натиснете отново, за да спрете записа. Уверете се, че е поставена micro SD карта.

Как да използвам цифровото увеличение?

Цифровото увеличение предлага 10 степени на увеличение. В режим на запис или възпроизвеждане използвайте функцията за увеличение (бутон или меню), за да увеличите изображението. Вижте глава 3a от ръководството за подробности.

Как да сменя езика на интерфейса?

Влезте в менюто за настройки (бутон MENU SET), след което изберете опцията 'Език'. Изберете вашия език от наличните: френски, немски, английски и др. Потвърдете с OK.

Как да форматирам micro SD картата памет?

В менюто за настройки изберете 'Форматиране на носител за данни'. Потвърдете, за да изтриете всички данни. Внимание: форматирането е необратимо. Уверете се, че сте запазили важните си файлове.

Каква е автономността на батерията и как да я зареждам?

Автономността е около 3,5 часа. Заредете Li-ion акумулатора чрез micro USB порта с предоставеното зарядно (5 V / 2 A). Процесът на зареждане се показва от LED: червено по време на зареждане, зелено след завършване (около 4 часа).

Устройството водоустойчиво ли е?

Основният блок има защита IP54 (защита от пръски вода и прах). Уверете се, че капачката на връзките е добре затворена. Гъвкавият маркуч и камерата са проектирани за използване във влажна среда, но не потапяйте основния блок във вода.

Как да сменя камерата?

Разхлабете винта на джойстика, извадете старата камера и поставете новата. Уверете се, че връзката е добре затегната. Вижте ръководството за съвместимите модели.

Как да прехвърля снимките и видеата на компютър?

Извадете micro SD картата от устройството и я поставете в предоставения четец на карти, след което го свържете към компютъра. Можете също да използвате USB кабела (режим на масово съхранение), за да прехвърлите файловете директно.

Какво да направя, ако екранът остане черен или не светне?

Първо проверете дали акумулаторът е зареден (работен LED). Ако акумулаторът е празен, заредете го. Ако проблемът продължава, опитайте да нулирате устройството чрез менюто 'Заводски настройки' или се свържете с отдела за обслужване при хардуерна неизправност.

Как да почистя VideoInspector 3D?

Използвайте мека кърпа, леко навлажнена (не мокра), за да почистите повърхностите. Не използвайте агресивни почистващи препарати, разтворители или абразивни кърпи. Съхранявайте устройството на сухо и чисто място след употреба. Извадете акумулатора, ако няма да го използвате дълго време.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ VideoInspector 3D Laserliner

b. Часова позначка (дата і час)

Прочетете изцяло ръководството за експлоатация, приложената брошура „Гаранционни и допълнителни инструкции“, както и актуалната информация и указанията в препратката към интернет в края на това ръководство. Следвайте съдържащите се в тях инструкции. Този документ трябва да бъде съхранен и да бъде предаден при предаването на устройството.

Употреба по предназначение

Професионалната система за видеоинспекция VideoInspector 3D, в комбинация със сменяем модул на камерата, е подходяща за лесна визуална проверка на труднодостъпни места в тръби, кухини, шахти, зидария и моторни превозни средства. За оценка и документиране снимките и видеозаписите могат да се запаметяват на SD карта с памет.

Общи инструкции за безопасност

– Използвайте уреда единствено съгласно предназначението за употреба в рамките на спецификациите.
– Продуктът и неговите принадлежности не са играчки за деца. Да се съхраняват на място, недостъпно за деца.
– Приборът не трябва да се променя конструктивно.
– Не излагайте уреда на механично натоварване, екстремни температури, влага или прекалено високи вибрации.
– Уредът не може да се използва повече, ако една или повече функции не работят, ако корпусът или свързващите кабели са повредени или ако зарядът на батерията е нисък.
– При използване на открито обръщайте внимание, че с уреда може да се работи само при съответни метеорологични условия, съотв. при подходящи защитни мерки.
– Преди да използвате уреда, заредете изцяло акумулаторната батерия.
– Когато работният индикатор светне в зелено, процесът на зареждане е завършен.
– Акумулаторната батерия може да се зарежда и по време на работа.
– Използвайте само оригиналните принадлежности. Ако се използват неправилни принадлежности, гаранцията отпада.
– Основното устройство не трябва да влиза в контакт с течности.
– Непременно трябва да се има предвид Videolnspector да не влиза в контакт с химикали, ел. напрежение, подвижни или горещи предмети. Това може да доведе до повреда на уреда и тежки наранявания на оператора.
– Videolnspector не трябва да се използва за медицински изследвания / изследвания на хора.
– За да се осигури клас на защита IP 54, капакът на връзките трябва да е плътно затворен.
– Моля придържайте се към мерките за безопасност на местни и национални органи за правилното използване на устройството.
– Устройството не е подходящо за измерване в близост до опасно напрежение. Поради това при измервания в близост до електрически инсталации винаги следете токопроводящите части да не са под напрежение. Неналичието на напрежение и обезопасяването срещу повторно включване трябва да се гарантира с подходящи мерки.

Работа с електромагнитно лъчение и електромагнитни смущения

– Измервателният уред съответства на предписанията и граничните стойности за безопасност и електромагнитна съвместимост съгласно Директива 2014/35/EC (ниско напрежение/LVD) и Директива 2014/30/EC (електромагнитна съвместимост/EMC).

– Трябва да се спазват локалните ограничения в работата, като напр. в болници, в самолети, на бензиностанции или в близост до лица с пейсмейкъри. Съществува възможност за опасно влияние или смущение от електронни уреди.

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

3 a e MENU SET b f g c d h

1 Работна индикация червено
2 LC-дисплей
3 Директни бутони
4 Управляващ лост за въртене на главата на камерата
5 HDMI интерфейс
6 Micro USB интерфейс / Букса за зареждане

7 Слот за Micro SD карта Извод за
8 гъвкав ръкав
9 Стартер
10 Батерийно отделение
11 магнитен държач

a ВКЛ/ИЗКЛ/ Стопкадър Ротация 180° /
b Управление на менюто
Мултимедийна с галерия
изображение / видео
Прекъсване
d Режим настройка /

e Потвърждение / извикване на заснетото /Изтриване на заснеманията
Превключване
f изображение / видео Управление на менюто
g LED-осветление

h

1 Боравене с мрежовия адаптер / литиевойнната акумулаторна батерия

• Използвайте захранващия блок/ зарядното устройство само в затворени помещения, не го излагайте на влага или дъжд, тъй като в противен случай съществува опасност от електрически удар.
  – Преди да използвате уреда, заредете изцяло акумулаторната батерия на уреда.
  – Свържете захранващия блок/зарядното устройство с електрозахранването и съединителната букса на акумулаторната батерия на уреда. Моля, използвайте само приложения захранващ блок/зарядно устройство. Използването на неправилен захранващ блок зарядно устройство анулира гаранцията.
  – Докато се зарежда уредът, светодиодът свети в червено. Когато светодиодът светне в зелено, зареждането е приключило.
• След приключване на зареждането извадете кабела за зареждане и изключете мрежовия адаптер от електрическата мрежа.

Уредът разполага със сменяема акумулаторна батерия. Влезте във връзка с Вашия дилър или се обърнете към сервизния отдел на UMAREX-LASERLINER.

с Процес на запаметяване

d LED-осветление

e SD-карта активна

g Статус на батерията

h Промяна на мащаба

i Текуща дата

j Текущ час

k Заснемане на видео

Извършва се заснемане

Режим на възпроизвеждане на изображения

m 2019-01-11 比期:16 2019-0 op q r st u v x

Режим на възпроизвеждане на видео

n Време на заснемане

o Промяна на мащаба +

p Промяна на мащаба -

q Навигиране на мащабираното изображение

r Навигиране на мащабираното изображение

s Навигиране на мащабираното изображение

t Навигиране на мащабираното изображение

u назад към медийната галерия

v Изминало време

w Продължителност на заснемането

x Останало време

Режим настройка

В Печат на датата и часа

С Формат на изображенията

D Ротация

E Задаване на дата/час

F Смяна на езика

G Форматиране на носителя на данни

1 Версия на фърмуера

2 ВКЛ/ИЗКЛ

3 Поставяне на Micro-SD-карта

За поставяне на Micro-SD-карта първо отворете гумения капак и след това поставете картата памет съгласно изображението. Без носител памет не са възможни записвания.

а. Промяна на мащаба

MENU SET Машабиране на изображението

Мащабиране степен 1 ... степен 10

b. Печат на датата и часа

MENU SET Печат на датата и часа скриване показване MENU SET

с. Формат на изображенията

MENU SET Формат на изображенията JPEG BMP MENU SET

Laserliner

d. Ротация

e. Задаване на дата/час

MENU SET 28 x1.0 Дата и час 2019 / /01 21 08 2205 / Увеличаване на стойността Намалете стойността MENU SET

f. Смяна на езика (ZH-CN, ZH-TW, EN, JA, KO, FR, DE, PT, ES, RU, IT, NL)

graph LR
    A["MENU SET"] --> B["Français"]
    B --> C["Deutsch"]
    B --> D["Português"]
    E["EzikEzik"] --> F["Espanol"]
    E --> G["Rусский"]
    E --> H["Italiano"]
    I["MENU SET"] --> J["MENU SET"]

g. Форматиране на носителя на данни

graph LR
    A["Menu SET"] --> B["Formatize on Cartata"]
    B --> C["Formatize on Cartata"]
    C --> D["Formatize on Cartata"]
    D --> E["Formatize on Cartata"]
    E --> F["Formatize on Cartata"]
    F --> G["Formatize on Cartata"]
    G --> H["Formatize on Cartata"]
    H --> I["Formatize on Cartata"]
    I --> J["Formatize on Cartata"]
    J --> K["Formatize on Cartata"]
    K --> L["Formatize on Cartata"]
    L --> M["Formatize on Cartata"]
    M --> N["Formatize on Cartata"]
    N --> O["Formatize on Cartata"]
    O --> P["Formatize on Cartata"]
    P --> Q["Formatize on Cartata"]
    Q --> R["Formatize on Cartata"]
    R --> S["Formatize on Cartata"]
    S --> T["Formatize on Cartata"]
    T --> U["Formatize on Cartata"]
    U --> V["Formatize on Cartata"]
    V --> W["Formatize on Cartata"]
    W --> X["Formatize on Cartata"]
    X --> Y["Formatize on Cartata"]
    Y --> Z["Formatize on Cartata"]
    Z --> AA["Formatize on Cartata"]
    AA --> AB["Formatize on Cartata"]
    AB --> AC["Formatize on Cartata"]
    AC --> AD["Formatize on Cartata"]
    AD --> AE["Formatize on Cartata"]
    AE --> AF["Formatize on Cartata"]
    AF --> AG["Formatize on Cartata"]
    AG --> AH["Formatize on Cartata"]
    AH --> AI["Formatize on Cartata"]
    AI --> AJ["Formatize on Cartata"]
    AJ --> AK["Formatize on Cartata"]
    AK --> AL["Formatize on Cartata"]
    AL --> AM["Formatize on Cartata"]
    AM --> AN["Formatize on Cartata"]
    AN --> AO["Formatize on Cartata"]
    AO --> AP["Formatize on Cartata"]
    AP --> AQ["Formatize on Cartata"]
    AQ --> AR["Formatize on Cartata"]
    AR --> AS["Formatize on Cartata"]
    AS --> AT["Formatize on Cartata"]
    AT --> AU["Formatize on Cartata"]
    AU --> AV["Formatize on Cartata"]
    AV --> AW["Formatize on Cartata"]
    AW --> AX["Formatize on Cartata"]
    AX --> AY["Formatize on Cartata"]

i. Версия на фърмуера/Актуализиране на системата

За извършване на системна актуализация се обърнете към ръководството на сервиса на UMAREX-LASERLINER.

5 Режим заснемане

Придвижете главата на камерата на гъвкавия маркуч в желаната позицияи настройте с управляващия лост (4). При лоши светлинни условия включете LED-осветлението. Приближете с мащаба на далечни или малки обекти. Чрез ръчната ротация на изображението то може да се завърти на монитора на стъпки от 90°. Заснемането на изображение или видео се извършва с кратко натискане на стартера (9) и се запаметява на SD картата. Повторно натискане завършва заснемането на видео.

а. Превключване заснемане на изображение/видео

1x		ИЗКЛ.
2x		Светодиод степен 1
3x		Светодиод степен 2
4x		Светодиод степен 3
5x		Светодиод степен 4
6x		Светодиод степен 5
7x		Светодиод степен 6
8x		Светодиод степен 7

d. Промяна на мащаба (вижте глава 3 а.)

Мацабиране на изображението

e. Ротация

1x = Завъртане 90°

2x = Завъртане 90°

3x = Завъртане 90°

4x = Изходноизображение

Заснемането на изображение или видео се извършва с кратко натискане на стартера (9) и се запаметява на SD картата. Повторно натискане завършва заснемането на видео.

Запаметяване на снимка... x1.0 2019-01-07 12:17:09 2019

6 Режим възпроизводство

Възпроизвеждане на заснемания на изображение/видео

Чрез натискане на бутона „с“ се извиква мултимедийната галерия. С повторно натискане на бутона „с“ режимът на възпроизвеждане се затваря.

а. Възпроизвеждане и изтриване на заснето изображение/видео

Потвърждаване на избора

Laserliner

b. Изтриване на заснемане

За изтриване на заснето изображение или видео извикайте изображението в медийната галерия, вижте глава 5 а.

1911_11846B 1911_11807B 1910 1910 19109_134243B Dateigröße: 186k 19107_182106B 1 11:18:46 MENU SET ✓ × ✓ × MENU SET

Процесът на изтриване не може да се възстанови.

Чрез форматирането на носителя на данни можете да изтриете всички файлове и папки. За целта вижте точка „3 г. Форматиране на носителя на данни“.

USB-пренос на данни

Запаметените върху SD картата данни може да се прехвърлят на компютъра с доставения картов четец, интерфейса.

Опасност поради силни магнитни полета

Силните магнитни полета могат да причинят неблагоприятно въздействие върху лица с активни медицински импланти (напр. пейсмейкъри) или върху електромагнитни устройства (напр. магнитни карти, механични часовници, инструменти за фина механика, твърди дискове).

По отношение на въздействието на силни магнитни полета върху хора трябва да се спазват съответните национални разпоредби и предписания, като например валидния за Федерална република Германия регламент на професионалната асоциация BGV B11 §14 „Електромагнитни полета“.

За да избегнете вредни въздействия, дръжте магнитите винаги на разстояние от най-малко 30 см от съответните чувствителни импланти и уреди.

Смяна на блока на камерата

Блокът на камерата може да се отстрани лесно и да се смени. За целта развийте болта и извадете блока на камерата на управляващия лост.

Lucifer CE 2024 1

Смяна на акумулаторната батерия

Отстранете магнитния държач, отворете отделението на акумулаторната батерия и поставете батерията съгласно символите за инсталиране. При това се уверете в правилната полярност.

Указания за техническо обслужване и поддръжка

Почиствайте всички компоненти с леко навлажнена кърпа и избягвайте използването на почистващи и абразивни препарати и разтворители. Сваляйте батерията/батериите преди продължително съхранение. Съхранявайте уреда на чисто и сухо място.

Технически характеристики		Запазва се правото за технически изменения. 24W45
Bildschirmtyp	3,5" TFT цветен дисплей
Разрешаваща способност на дисплея	640 x 480 пиксела
Формат на изображението / видеоформат	JPEG / MP4
Осветление 7 степени на яркост
Цифрово увеличение 10 степени на мащабиране
Speicher MicroSD карта с памет до 8 GB
Вид защита Основно тяло: IP 54
Изводи Micro-USB, захранващ блок 5 V/DC
Електрозахранване	Комплект литиево-йонни батерии 3,7 V/1,7 Ah/ захранващ блок 5 V/DC/2 A
Срок на експлоатация ок. 3,5 ч.
Време на зареждане ок. 4 ч.
Условия за съхранение	-10°C ... 50°C, относителна влажност на въздуха макс. 20 ... 85% rH,без наличие на конденз, Работна височина макс. 4000 m над морското равнище
Автоматично изключване	-20°C ... 60°C, относителна влажност на въздуха макс. 80% rH
Размери (Ш x В x Д) 115 x 190 x 115 mm (без гъвкав маркуч и държач)
Тегло 505 g (вкл. комплект акумулаторни батерии и държач)

Разпоредби на ЕС и Обединеното кралство и изхвърляне

Уредът отговаря на всички необходими стандарти за свободно движение на стоки в рамките на ЕС и Обединеното кралство.

Този продукт, включително принадлежностите и опаковката, е електрически уред, който трябва да се рециклира по безопасен за природата начин, в съответствие с европейските и британските директиви за отпадъците от електрическо и електронно оборудване, батерии и опаковки за извличане на ценни суровини. Не изхвърляйте електрически уреди, батерии и опаковки при домакинските отпадъци. Потребителите са законово задължени да предават използваните батерии и акумулатори безплатно в обществен пункт за събиране на отпадъци, пункт за продажба или техническа служба за клиенти. Акумулаторната батерия трябва да се извади от уреда, като се използва наличен в търговската мрежа инструмент, без да се разрушава, и да се изпрати за разделно събиране, преди да се върне уредът за изхвърляне като отпадък. Ако имате въпроси относно изваждането на батерията, моля, свържете се със сервизния отдел на UMAREX-LASERLINER. Моля, свържете се с Вашата община, за да се информирате за подходящите съоръжения за изхвърляне на отпадъци и следвайте съответните инструкции за изхвърляне и безопасност в пунктовете за събиране на отпадъци.

Още инструкции за безопасност и допълнителни указания ще намерите на адрес: