VideoInspector Mini - видеокамера Laserliner - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ VideoInspector Mini Laserliner

Прочетете изцяло ръководството за експлоатация, приложената брошура „Гаранционни и допълнителни инструкции“, както и актуалната информация и указанията в препратката към интернет в края на това ръководство. Следвайте съдържащите се в тях инструкции. Този документ трябва да бъде съхранен и да бъде предаден при предаването на устройството.

Употреба по предназначение

Професионалната система за видеоинспекция Videolnspector, в комбинация със сменяем модул на камерата, е подходяща за лесна визуална проверка на труднодостъпни места в тръби, кухини, шахти, зидария и моторни превозни средства. За оценка и документиране снимките и видеозаписите могат да се запаметяват на SDHC карта с памет.

Общи инструкции за безопасност

– Използвайте уреда единствено съгласно предназначението за употреба в рамките на спецификациите.
– Продуктът и неговите принадлежности не са играчки за деца. Да се съхраняват на място, недостъпно за деца.
– Приборът не трябва да се променя конструктивно.
– Не излагайте уреда на механично натоварване, екстремни температури, влага или прекалено високи вибрации.
– Уредът не може да се използва повече, ако една или повече функции не работят, ако корпусът или свързващите кабели са повредени или ако зарядът на батерията е нисък.
– При използване на открито обръщайте внимание, че с уреда може да се работи само при съответни метеорологични условия, съотв. при подходящи защитни мерки.
– Преди да използвате уреда, заредете изцяло акумулаторната батерия.
– Когато работният индикатор светне в зелено, процесът на зареждане е завършен.
– Акумулаторната батерия може да се зарежда и по време на работа.
– Използвайте само оригиналните принадлежности. Ако се използват неправилни принадлежности, гаранцията отпада.
– Основното устройство не трябва да влиза в контакт с течности.
– Непременно трябва да се има предвид Videolnspector да не влиза в контакт с химикали, ел. напрежение, подвижни или горещи предмети. Това може да доведе до повреда на уреда и тежки наранявания на оператора.
– Videolnspector не трябва да се използва за медицински изследвания / изследвания на хора.
- За да се осигури клас на защита IP 54, капакът на връзките трябва да е плътно затворен.
- Моля придържайте се към мерките за безопасност на местни и национални органи за правилното използване на устройството.
– Устройството не е подходящо за измерване в близост до опасно напрежение. Поради това при измервания в близост до електрически инсталации винаги следете токопроводящите части да не са под напрежение. Неналичието на напрежение и обезопасяването срещу повторно включване трябва да се гарантира с подходящи мерки.

Работа с електромагнитно лъчение и електромагнитни смущения

– Измервателният уред съответства на предписанията и граничните стойности за безопасност и електромагнитна съвместимост съгласно Директива 2014/35/EC (ниско напрежение/LVD) и Директива 2014/30/EC (електромагнитна съвместимост/EMC).

– Трябва да се спазват локалните ограничения в работата, като напр. в болници, в самолети, на бензиностанции или в близост до лица с пейсмейкъри. Съществува възможност за опасно влияние или смущение от електронни уреди.

1 2 3 4 5 6 7 9 10 8

2 a b c OK e d ESC f 11

1 LC-дисплей
2 Директни бутони
3 Интерфейс USB, тип C / Съединител за зареждане
4 Индикация на състоянието на зареждане
5 Слот за Micro SD карта
6 Закрепване на модула на камерата

7 Закрепване на модула на камерата
8 Камера – основна част
9 LED-осветление
10 Оптика
11 Магнитен държач Резба за статив 1/4" (от долната страна)

a Режим настройка / Потвърждение
b Промяна на мащаба / Изтриване на заснеманията
с Ротация 180°/ Огледална функция / Управление на менюто
d ON/OFF / Прекъсване
e Мултимедийна галерия
f LED-осветление / Управление на менюто

1 Боравене с мрежовия адаптер / литиевойонната акумулаторна батерия

– Използвайте захранващия блок/ зарядното устройство само в затворени помещения, не го излагайте на влага или дъжд, тъй като в противен случай съществува опасност от електрически удар.
– Преди да използвате уреда, заредете изцяло акумулаторната батерия на уреда.
– Свържете захранващия блок/зарядното устройство с електрозахранването и съединителната букса на акумулаторната батерия на уреда. Моля, използвайте само приложения захранващ блок/зарядно устройство. Използването на неправилен захранващ блок зарядно устройство анулира гаранцията.
– Докато се зарежда уредът, светодиодът свети в червено. Когато светодиодът светне в зелено, зареждането е приключило.
– След приключване на зареждането извадете кабела за зареждане и изключете мрежовия адаптер от електрическата мрежа.

USB-C Rliner

Уредът разполага със сменяема акумулаторна батерия. Влезте във връзка с Вашия дилър или се обърнете към сервизния отдел на UMAREX-LASERLINER.

2 ON/OFF

Laserliner 2 sec

3 Поставяне на Micro-SD-карта

За поставяне на Micro-SD-карта първо отворете гумения капак и след това поставете картата памет съгласно изображението. Без носител памет не са възможни записвания.

! Преди да се извади MicroSD картата, уредът трябва да се изключи.

4.0 Режим заснемане

a Текуща дата / Текущ час
b Промяна на мащаба
c LED-осветление
d Ротация 180°/ Огледална функция
e Статус на батерията
f Поставяне SD-карта
g REC: Извършва се заснемане

Насочете главата на сондата на камерата към желаната позиция и я ориентирайте. При лоши светлинни условия включетросветлението. Приближете с мащаба на далечни или малки обекти. За оптимален изглед на проверявания обект оригиналното изображение може да се завърта ръчно на 180° и да се показва огледално в хоризонтална и вертикална посока. Чрез кратко натискане на пусковия бутон (8) се заснема изображение, а чрез продължително натискане се стартира видеозапис и се извършва запис на SD картата. Повторно натискане приключва снимането.

4.3 Режим заснемане: Промяна на мащаба

2023/10/31 08:52:40 ×1.6 3 SD 00:00:13 • REC

от изходното изображение

5.0 Режим възпроизводство: Възпроизвеждане на заснемания на изображение/видео

Мултимедийна галерия 120/140 23/10/3108:52:40

Чрез натискане на бутона „e“ се извиква мултимедийната галерия. Потвърждаването с „OK“ показва избрани изображения или видео в режим на цял екран. С бутоните със стрелки можете да навигирате в мултимедийната галерия и в режим на цял екран. Чрез натискане на бутона „d“ режимът на възпроизвеждане се изключва.

5.1 Режим възпроизводство: Изтриване на заснемане

Мултимедийна галерия 120/140 Предупреждение Изтриване на файла? Да Не 23/10/3108:52:40

Заснетите материали могат да се изтриват на цял екран и в изгледа на галерията. Процесът на изтриване не може да се възстанови. Чрез форматирането на носителя на данни можете да изтриете всички файлове и папки. За целта вижте точка „6.4.1 Настройки на системата”.

5.2 Режим възпроизводство: Възпроизвеждане

Чрез натискане на бутона „а“ възпроизвеждането се преустановява.

6.0 Режим настройка

Меню a— Дата / час b— Език c— Авт. изключване d— Настройки на системата

a ВКЛ./ИЗКЛ. на маркировката на времето / Задаване на дата/час
b Смяна на езика (EN, DE, JP, FR, IT, PT, ES, NL)
с Задаване на автоматично изключване
d Настройка на системата Версия на фърмуера/хардуера

Тук може да се избира дали на заснетите изображения да се показва печат с времето на заснемане, или не. Часът и датата могат да се задават чрез клавишите със стрелки.

6.2 Режим настройка: Смяна на езика (EN, DE, JP, FR, IT, PT, ES, NL)

Меню - Език English Deutsch 日本語 Français 1/2

В това меню може да се настройва необходимият език.

6.3 Режим настройка: Автоматично изключване

Меню - Авт. изключване Изкл 15 минути 30 минути 60 минути

Тук може да се зададе автоматично изключване.

Меню - Настройки на системата a— Форматиране на SD картата b— Информация за системата c— Съотношение на страните на изображението OK

a Форматиране на SD карта
b Версия на софтуера/хардуера
с Регулиране на съотношението на страните на изображението на камерата

6.4.1 Режим настройка: Форматиране на SD картата

Меню - Format Всички данни се изтриват Сторниране OK

Ще бъдат изтрити всички данни от SD картата. Този процес е необратим.

Няма да се покажат повече запитвания за потвърждаване на процеса.

6.4.2 Режим настройка: Информация за системата

Меню Software: V 20230928 Hardware: V1.0

6.4.3 Режим настройка: Съотношение на страните на изображението

Меню - Съотношение на страните 4/3 Свито 16/9 OK

4/3 16/9 Свито

USB-пренос на данни

Запаметените върху SD-картата данни може да се пренесат върху компютъра или с подходящ картов четец или директно през USB-интерфейса. Данни за връзката между компютър и картов адаптер, съотв. картов четец ще намерите в Наръчника към Вашия картов четец.

Laserliner

Смяна на модула на камерата

2 1 3

Изваждане на акумулаторната батерия

Указания за техническо обслужване и поддръжка

Почиствайте всички компоненти с леко навлажнена кърпа и избягвайте използването на почистващи и абразивни препарати и разтворители. Съхранявайте уреда на чисто и сухо място.

Технически арактеристикиЗапазва се правото за технически изменения.. 24W07
Вид екран 3,5" TFT-цветен дисплей
Разрешаваща способностна дисплея	640 x 480 пиксела
Разрешаваща способностизображение / видео	1280 x 720 пиксела
Формат на изображението /видеоформат	JPEG, MJPG (AVI)
Памет MicroSD карта с памет до 32 GB
Клас на защита IP 54
Изводи USB тип C
Език на менюто EN, DE, JA, FR, IT, PT, ES, NL
Функции	4 степени на осветлението, цифрово увеличение 2х на 10 степени,завъртане на изображението/огледално изображение (4*F),правене на снимки и видеозаписи, медийна галерия, автоматичноизключване, часовник за реално време, SD карта, избираемосъотношение между страните, Soft нулиране
Работа в мрежа Да
Електрозахранване	Литиево-йонна акумулаторна батерия 3,7V / 2,8AhUSB тип C 5V / 2A
Срок на експлоатация около 5 часа
Време на зареждане около 3 часа
Условия за съхранение	0°C ... 45°C, Относителна влажност на въздуха макс. 80%, без наличиена конденз, Работна височина макс. 2000 м над морското равнище
Автоматично изключване	-10°C ... 60°C, Относителна влажност на въздуха макс. 80%, Безналичие на конденз
Размери (Ш х В х Д) 108 x 260 x 110 mm (вкл. държач)
Тегло	650 g (вкл. батерия Pack)

Разпоредби на ЕС и Обединеното кралство и изхвърляне

Уредът отговаря на всички необходими стандарти за свободно движение на стоки в рамките на ЕС и Обединеното кралство.

Този продукт, включително принадлежностите и опаковката, е електрически уред, който трябва да се рециклира по безопасен за природата начин, в съответствие с европейските и британските директиви за отпадъците от електрическо и електронно оборудване, батерии и опаковки за извличане на ценни суровини. Не изхвърляйте електрически уреди, батерии и опаковки при домакинските отпадъци. Потребителите са законово задължени да предават използваните батерии и акумулатори безплатно в обществен пункт за събиране на отпадъци, пункт за продажба или техническа служба за клиенти. Акумулаторната батерия трябва да се извади от уреда, като се използва наличен в търговската мрежа инструмент, без да се разрушава, и да се изпрати за разделно събиране, преди да се върне уредът за изхвърляне като отпадък. Ако имате въпроси относно изваждането на батерията, моля, свържете се със сервизния отдел на UMAREX-LASERLINER. Моля, свържете се с Вашата община, за да се информирате за подходящите съоръжения за изхвърляне на отпадъци и следвайте съответните инструкции за изхвърляне и безопасност в пунктовете за събиране на отпадъци.

Още инструкции за безопасност и допълнителни указания ще намерите на адрес: