VideoInspector Mini - Videokamera Laserliner - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE VideoInspector Mini Laserliner

Kompletně si pročtěte návod k obsluze, přiložený sešit „Pokyny pro záruku a dodatečné pokyny“, aktuální informace a upozornění v internetovém odkazu na konci tohoto návodu. Postupujte podle zde uvedených instrukcí. Tato dokumentace se musí uschovat a v případě předání zařízení třetí osobě předat zároveň se zařízením.

Používání v souladu s určením

Profesionální inspekční video systém Videolnspector je ve spojení s vyměnitelnou jednotkou kamery vhodný pro jednoduchou vizuální kontrolu těžko přístupných míst v trubkách, dutinách, šachtách, zdivu a vozidlech. Pro vyhodnocování a dokumentaci lze uložit obrazové záznamy a video záznamy na paměťovou kartu SDHC.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

– Používejte přístroj výhradně k určenému účelu použití v rámci daných specifikací.
– Výrobek a jeho příslušenství nejsou hračky. Uchovávejte tyto přístroje před dětmi.
– Přístroj se nesmí konstrukčně měnit.
– Nevystavujte přístroj žádnému mechanickému zatížení, extrémním teplotám, vlhkosti nebo silným vibracím.
- Přístroj se nesmí dále používat, pokud dojde k výpadku jedné nebo více funkcí nebo je poškozený kryt, připojovací kabely nebo baterie není dostatečně nabitá.
- Při venkovním použití dávejte pozor, abyste přístroj použivali jen za vhodných klimatických podmínek, resp. použili vhodná ochranná opatření.
– Před použitím přístroje akumulátor plně nabijte.
– Nabíjení je ukončeno, pokud svítí provozní indikátor zeleně.
– Baterii lze nabíjet i během provozu.
– Používejte pouze originální příslušenství. Použije-li se nesprávné příslušenství, zaniká nárok na záruku.
– Základní přístroj se nesmí dostat do kontaktu s kapalinou..
– Neustále dbajte na to, aby Videolnspector nevstoupil do styku s chemikáliemi, napětí nebo pohyblivými nebo horkými předměty. Mohlo by dojít k poškození přístroje zranění obsluhy.
– Videolnspector se nesmí používat pro lékařská vyšetření či osobní prohlídky.
– Aby bylo zajištěno krytí IP 68, musí být krycí víčko přípojek pevně uzavřeno.
– Dodržujte bezpečnostní opatření místních resp. národních úřadů pro správné používání přístroje.
– Přístroj není vhodný k měření v blízkosti nebezpečných napětí. Proto při měření v blízkosti elektrických zařízení vždy dbejte na nepřítomnost napětí ve vodivých dílech. Vhodnými opatřeními musí být zaručena nepřítomnost napětí a zajištění proti opětovnému zapnutí.

Bezpečnostní pokyny

Zacházení s elektromagnetickým zářením a elektromagnetickými rušeními

– Měřicí přístroj splňuje předpisy a mezní hodnoty z hlediska bezpečnosti a elektromagnetické kompatibility podle směrnic 2014/35/EU (nízké napětí / LVD) a 2014/30/EU (elektromagnetická snášenlivost / EMC).

– Je třeba dodržovat místní omezení, např. v nemocnicích, letadlech, čerpacích stanicích nebo v blízkosti osob s kardiostimulátory. Existuje možnost nebezpečného ovlivnění nebo poruchy elektronických přístrojů.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

2 a b c OK e d ESC f 11

1 LCD displej
2 Tlačítka pro přímé ovládání
3 Rozhraní USB typ C / Nabíjecí zdířka
4 Indikátor stavu nabití
5 Zásuvka pro SD kartu micro
6 Aretace kamerové jednotky

7 Spoušt
8 Hlava kamery
9 Osvětlení LED
10 Optika
11 Magnetický držák Stativ se závitem 1/4" (spodní strana)

a Režim nastavení / Potvrzení
b Zoom / Vymazání záznamů
c Rotace 180° / Zrcadlení / Menü-Steuerung
d ON/OFF / Storno
e Galerie médií
f Osvětlení LED / Ovládání menu

1 Manipulace se síťovým zdrojem / Li-Ion akumulátorem

• Sítový zdroj/nabíječku používejte jen v uzavřených prostorech, nevystavujte je vlhkosti ani dešti, protože jinak hrozí nebezpečí zásahu elektrickým proudem.
  – Před použitím zařízení úplně nabijte akumulátor.
  – Napájecí zdroj/nabíječku zapojte do sítě a připojovací zásuvky akupacku zařizení. Používejte prosím jen přiložený síťový zdroj / nabíječku. Pokud použijete nesprávný síťový zdroj / nabíječku, zaniká nárok na záruku.
  – Zatímco se zařízení nabíjí, LED svítí červeně. Proces nabíjení je ukončený, jakmile se dioda rozsvítí zeleně.
• Po ukončení nabití odstraňte nabíjecí kabel a odpojte napájecí jednotku z elektrické sítě.

USB-C mliner

Zařízení má vyměnitelný akumulátor. Spojte se s Vaším specializovaným prodejcem nebo využijte servisního oddělení společnosti UMAREX-LASERLINER.

2 ON/OFF

Laserliner 2 sec

3 Vložení SD karty micro

Pro vložení SD karty micro nejprve otevřete gumový kryt a potom vložte paměťovou kartu tak, jak je znázorněno na obrázku. Bez paměťového média není možné provádět žádný záznam.

! Před vyjmutím karty micro SD se musí přístroj vypnout.

4.0 Režim snímání

a b c d e 2023/10/31 08:52:40 x1.6 3 f 3D 00:00:13 • REC g

a Aktuální datum/ Aktuální čas

b Zoom

c Osvětlení LED

d Rotace 180° / Zrcadlení

e Stav baterie

g REC: záznam probíhá

4.1 Režim snímání: Pořizování snímků/videonahrávek

Hlavu kamery na sondě kamery nasměrujte do požadované polohy a vyrovnejte ji. V případě nedostatku světla zapněte osvětlení LED. Přibližte si vzdálené nebo malé objekty. Pro optimální pohled na kontrolovaný objekt lze původní snímek ručně otočit o 180° a zrcadlit jej horizontálně a vertikálně. Krátkým stisknutím spouště (8) se pořídí snímek, delším stisknutím se pořídí video a uloží na SD kartě. Opakované stisknutí záznam ukončí.

4.2 Režim snímání: Osvětlení LED

2023/10/31 08:52:40 x1.6 3 E 3D 00:00:13 • REC

▶

1x = 25%

2x = 50%

3x = 75%

4x = 100%

4.3 Režim snímání: Zoom

4.4 Režim snímání: Rotace / Zrcadlení

1x = vertikální zrcadlení

2x = Otočení 180°

3x = horizontální zrcadlení

4x = Výchozí obrázek

4x

1x

3x

2x

5.0 Režim přehrávání: Přehrávání obrázků/videonahrávek

Galerie médié 120/140 23/10/3108:52:40

Stisknutím tlačítka „e“ se otevře galerie médií. Po potvrzení pomocí „OK“ se zobrazí zvolený obrázek nebo video na celou obrazovku. Pomocí tlačítek šipek lze navigovat v galerii médií a v režimu zobrazení na celou obrazovku. Stisknutím tlačítka „d“ se zavře režim reprodukce.

5.1 Režim přehrávání: Vymazání záznamu

Galerie médií 120/140 Varování Vymazat soubor? ano ne 23/10/3108:52:40

Nahrávky lze mazat na celé obrazovce a v zobrazení galerie. Proces mazání nelze vzít zpět. Formátováním datového nosiče lze vymazat všechny soubory a složky. Viz bod „6.4.1 Nastavení systému“.

5.2 Režim přehrávání: Přehrávání

Stisknutím tlačítka „a“ se přehrávání zastaví.

6.0 Režim nastavení

Nabídka a— Datum / čas b— Jazyk c— Aut. vypnutí d— Nastavení systému

a Časové razítko ZAP/VYP / Nastavení data/času
b Změna jazyka (EN, DE, JP, FR, IT, PT, ES, NL)
c Nastavení automatického vypnutí
d Nastavení systému Verze hardwaru/softwaru

Pro přepnutí do režimu záznamu stiskněte několikrát tlačítko ESC.

6.1 Režim nastavení: Datum / čas

Nabídka - Datum / čas Časové razítko Datum / čas OK

Zde můžete vybrat, zda se má v nahrávkách objevit časové razítko. Čas a datum lze nastavit pomocí kláves se šipkami.

6.2 Režim nastavení: Změna jazyka (EN, DE, JP, FR, IT, PT, ES, NL)

Nabídka - Jazyk English Deutsch 日本語 Français 1/2

V tomto menu lze nastavit požadovaný jazyk.

6.3 Režim nastavení: Automatického vypnutí

Nabídka - Aut. vypnutí Vyp 15 minut 30 minut 60 minut

Zde lze nastavit dobu automatického vypnutí.

6.4.0 Režim nastavení: Nastavení systému

Nabídka - Nastavení systému a—— Formátování SD karty b—— Systémové informace c—— Poměr stran snímku OK

a Formátování SD karty
b Verze softwaru/hardwaru
c Úprava poměru stran snímku kamery

6.4.1 Režim nastavení: Formátování SD karty

Nabídka - Format Všechna data se vymazout stornovat OK

Všechna data na SD kartě se vymažou. Tento proces nelze vzít zpět.

Nenásleduje žádný další dotaz ohledně potvrzení vymazání.

6.4.2 Režim nastavení: Systémové informace

Nabídka Software: V 20230928 Hardware: V1.0

6.4.3 Režim nastavení: Poměr stran snímku

Nabídka - Poměr stran snímku 4/3 Komprimováno 16/9 OK

4/3 16/9Komprimováno

Data uložená na SD kartě se mohou prénést do počítače bud' pomocí vhodné čtečky karet nebo prímo přes rozhrání USB. Informace o propojení mezi počítačem a kartovým adaptérem resp. čtečkou karet naleznete v manuálu své čtečky karet.

Laserliner

Výměna kamerové jednotky

Pokyny pro údržbu a ošetřování

Všechny komponenty čistěte lehce navlhčeným hadrem a nepoužívejte žádné čisticí nebo abrazivní prostředky ani rozpouštědla. Skladujte přístroj na čistém, suchém místě.

Technické údaje		Technické změny vyhrazeny. 24W07
Typ obrazovky 3,5" barevný displej
Rozlišení displeje 640 x 480 bodů
Rozlišení snímku/videa 1280 x 720 bodů
Formát snímku/videa JPEG, MJPG (AVI)
Paměť Paměťová karta micro SD až 32 GB
Třída ochrany IP 54
Přípojky USB typ C
Jazyk menu EN, DE, JA, FR, IT, PT, ES, NL
Funkce	Osvětlení ve 4 stupních, digitální zoom 2x v 10 krocích, otáčení/ zrcadlení snímku (4*F), pořízení snímku a videa, galerie médií, automatické vypnutí, hodiny s reálným časem, SD karta, možnost volby poměru stran, soft reset
Sítový provoz Ano
Napájení	Akumulátor li-ion 3,7V / 2,8AhUSB typ C 5V / 2A
Provozní doba cca 5 hod.
Doba nabíjení cca 3 hod.
Pracovní podmínky	0°C ... 45°C, Vlhkost vzduchu max. 80% rH, nekondenzující, Pracovní výška max. 2000 m n.m (normální nulový bod)
Skladovací podmínky -10°C ... 60°C, Vlhkost vzduchu max. 80% rH, nekondenzující
Rozměry (Š x V x HI) 108 x 260 x	110 mm (včetně držáku)
Hmotnost	650 g (včetně akumulátoru)

Ustanovení EU a UK a likvidace

Přístroj splňuje všechny potřebné normy pro volný pohyb zboží v rámci EU a UK.

Tento výrobek, včetně příslušenství a obalu, je elektrický spotřebič, který podle evropských a britských směrnic o odpadních elektrických a elektronických zařízeních, bateriích a obalech musí být recyklován způsobem šetrným k životnímu prostředí, aby se znovu získaly cenné suroviny. Elektrické spotřebiče, baterie a obaly nepatří do domovního odpadu. Spotřebitelé jsou ze zákona povinni bezplatně odevzdat použité baterie a akumulátory na veřejném sběrném místě, v prodejně nebo v technickém servisu pro zákazníky. Akumulátor musí být z přístroje vyjmut pomocí běžně dostupného nástroje, aniž by se zničil, a před odevzdáním přístroje k likvidaci předán do separovaného sběru. V případě jakýchkoli dotazů ohledně vyjmutí baterie se obraťte na servisní oddělení společnosti UMAREX-LASERLINER. Na vašem obecním úřadu se informujte o příslušných zařízeních pro likvidaci odpadu a dodržujte příslušné pokyny týkající se likvidace a bezpečnosti na sběrných místech.

Další bezpečnostní a dodatkové pokyny najdete na: