VideoInspector Mini - Videocamera Laserliner - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING VideoInspector Mini Laserliner

Lees de handleiding, de bijgevoegde brochure „Garantie- en aanvullende aanwijzingen’ evenals de actuele informatie en aanwijzingen in de internet-link aan het einde van deze handleiding volledig door. Volg de daarin beschreven aanwij-zingen op. Bewaar deze documentatie en geef ze door als u de laserinrichting doorgeeft.

Doelmatig gebruik

Het professionele video-inspectiesysteem VideoInspector is, in combinatie met een uitwisselbare camera-eenheid, geschikt voor de eenvoudige visuele controle van moeilijk toegankelijke plekken in buizen, holle ruimten, schachten, muurwerk en motorvoertuigen. Voor evaluatie en documentatie kunnen de beeld- en video-opnamen worden opgeslagen op de SDHC-geheugenkaart.

Algemene veiligheidsaanwijzingen

• Gebruik het apparaat uitsluitend doelmatig binnen de aangegeven specificaties.
• Het product en het toebehoren zijn geen kinderspeelgoed. Buiten het bereik van kinderen bewaren.
• De bouwwijze van het apparaat mag niet worden veranderd!
• Stel het apparaat niet bloot aan mechanische belasting, extreme temperaturen, vocht of sterke trillingen.
• Het apparaat mag niet worden gebruikt als een of meer functies uitgevallen zijn, als de behuizing of aansluitkabels beschadigd zijn of als de accu bijna leeg is.
• Let bij gebruik buitenshuis op dat het apparaat alleen onder dienovereenkomstige weersomstandigheden resp. na het treffen van geschikte veiligheidsmaatregelen toegepast wordt.
• Laad de accu vóór het gebruik van het apparaat compleet op.
• Het laadproces is afgesloten, zodra de bedrijfsindicator groen brandt.
• De accu kan ook tijdens het bedrijf worden opgeladen.
• Gebruik uitsluitend het originele toebehoren. Wanneer verkeerd toebehoren worden gebruikt, komt de garantie te vervallen.
• Het basisapparaat mag niet in contact komen met vloeistoffen.
• Let absoluut op dat de Videolnspector niet in contact komt met chemicaliën, voltage, beweeglijke of hete voorwerpen. Hierdoor kan het apparaat beschadigd raken, hetgeen kaqn leiden tot ernstig persoonlijk letsel van de gebruiker.
• De Videolnspector mag niet worden gebruikt voor medische doeleinden / persoonsonderzoek.
• De afdekkap van de aansluitingen moet vast gesloten zijn, zodat de veiligheidsklasse IP 54 gewaarborgd is.
• Neem de veiligheidsvoorschriften van lokale resp. nationale instantiesvoor het veilige en deskundige gebruik van het apparaat in acht.
• Het apparaat is niet geschikt voor de meting in de buurt van gevaarlijke spanning. Let bij metingen in de buurt van elektrische installaties altijd op de spanningsvrijheid van geleidende onderdelen. De spanningsvrijheid en de beveiliging tegen hernieuwd inschakelen moet door middel van geschikte maatregelen gewaarborgd zijn.

Veiligheidsinstructies

Omgang met elektromagnetische straling en elektromagnetische storingen

- Het meettoestel voldoet aan de voorschriften en grenswaarden voor de veiligheid en de elektromagnetische compatibiliteit conform de richtlijnen 2014/35/EU (laagspanning / LVD) en 2014/30/EU (elektromagnetische compatibiliteit / EMC).

- Plaatselijke gebruiksbeperkingen, bijv. in ziekenhuizen, in vliegtuigen, op pompstations of in de buurt van personen met een pacemaker, moeten in acht worden genomen. Een gevaarlijk effect op of storing van en door elektronische apparaten is mogelijk.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

2 a b c OK e d ESC f 11

1 LC-display
2 Directe toetsen
3 Interface USB type C / Oplaadcontactdoos
4 Weergave laadtoestand
5 Steekplaats micro-SD-kaart
6 Vergrendeling camera-eenheid

7 Ontspanner
8 Camerakop
9 LED-verlichting
10 Optiek
11 Magnetische houder Statief met 1/4"-schroefdraad (onderzijde)

a Instellingsmodus / Bevestigen
b Zoom / Opnames wissen
c Rotatie 180 ° / Spiegeling / Menubesturing
d ON/OFF / Annuleren
e Mediagalerij
f LED-verlichting / Menubesturing

1 Gebruik netadapter / lithium-ionen-accu

• De netadapter/het laadtoestel mag alleen in gesloten ruimten gebruikt en niet aan vocht of regen blootgesteld worden omdat anders gevaar voor elektrische schokken bestaat.
• Laad de accu/het apparaat vóór het gebruik van het apparaat volledig op.
• Sluit de netadapter/het laadtoestel aan op het stroomnet en de aansluitbus van het apparaat/accupak. Gebruik alléen de/het bijgevoegde netadapter/laadtoestel. Als u een verkeerd(e) netadapter/ laadtoestel gebruikt, komt de garantie te vervallen.
• Terwijl het apparaat geladen wordt, brandt de led rood. Het laadproces is afgesloten, zodra de led groen brandt.
• Verwijder de laadkabel na het laden en onderbreek de stroomtoevoer naar de netadapter.

USB-C mliner

Het apparaat beschikt over een vervangbare accu. Neem hiervoor contact op met uw vakhandelaar of de serviceafdeling van UMAREX-LASERLINER.

2 ON/OFF

Laserliner 2 sec

3 Micro SD-kaart plaatsen

Om een micro SD-kaart te plaatsen opent u eerst de rubberen afdekking en plaatst dan de geheugenkaart volgens de afbeelding in de sleuf. Zonder geheugenmedium kunnen geen opnames worden gemaakt.

Alvorens de micro-SD kaart eruit te nemen moet het apparaat worden uitgeschakeld.

4.0 Opnamemodus

a b c d e 2023/10/31 08:52:40 x1.6 3 f 3D 00:00:13 • REC g

a Actuele datum / tijd
b Zoom
c LED-verlichting
d Rotatie 180 ° / Spiegeling
e Batterijstatus
f SD-kaart plaatsen
g REC: opname loopt

4.1 Opnamemodus: Foto- / video-opnames

Breng de camerakop op de camerasonde in de gewenste positie en lijn deze uit. Schakel de LED-verlichting in geval van slechte lichtomstandigheden in. U kunt kleine objecten of objecten op afstand dichterbij halen (zoomen). Voor een optimaal zicht op het geïnspecteerde object kunt u door handmatige beeldrotatie het originele beeld 180° draaien en horizontaal en verticaal spiegelen. Als u de ontspanknop (8) kort indrukt, maakt u een beeldopname. Als u de knop langer indrukt, dan maakt u een video-opname, die op de SD-kaart opgeslagen wordt. Druk opnieuw op de toets om de opname te stoppen.

4.2 Opnamemodus: LED-verlichting

2023/10/31 08:52:40 x1.6 3 E SD 00:00:13 • REC

$$ 1x = 25 \% $$

$$ 2x = 50 \% $$

$$ 3x = 75 \% $$

$$ 4x = 100 \% $$

4.3 Opnamemodus: Zoom

4.4 Opnamemodus: Beeldrotatie / Spiegeling

Van het uitgangsbeeld

$$ \begin{array}{c} 1 x = \text { verticale } \ \text { spiegeling } \end{array} $$

$$ 4 x = \text { Uitgangsbeeld } $$

4x

1x

3x

2x

5.0 Weergavemodus: Weergave van foto- / video-opnames

Mediagalerij 120/140 23/10/3108:52:40

Druk op de toets ,e' om de mediagalerij op te roepen. Bevestig met ,OK' om het geselecteerde beeld of de video op het volledige beeldscherm weer te geven. Met behulp van de pijltoetsen kunt u in de mediagalerij en in de volledige beeldschermweergave navigeren. Door indrukken van toets ,d' wordt de weergavemodus gesloten.

5.1 Weergavemodus: Opname wissen

Mediagalerij 120/140 Waarschuwing Dit bestand verwijderen? Ja Nee 23/10/3108:52:40

Opnames kunnen in het volledige scherm en in de galerijweergave worden gewist. Het wisproces kan niet ongedaan worden gemaakt. Via de formattering van de gegevensdrager kunnen alle bestanden en mappen worden gewist. Zie hiervoor punt „6.4.1 Instellingen“.

5.2 Weergavemodus: Weergave

Druk op de toets, a' om de weergave te stoppen.

6.0 Instellingsmodus

Setup a— Datum / Tijd b— Taal c— Auto uitgeschakeld d— Instellingen

a Tijdstempel AAN/UIT / Datum / tijd instellen
b Taal wijzigen (EN, DE, JP, FR, IT, PT, ES, NL)
c Automatische uitschakeling instellen
d Systeem instellen Firm-/hardwareversie

Druk meerdere malen op de ESC-toets om weer naar de opnamemodus te schakelen.

6.1 Instellingsmodus: Datum / Tijd

Setup - Datum / Tijd Tijdstempel Datum / Tijd OK

Hier kunt u instellen of een tijdstempel in de opnames moet worden opgenomen. De tijd en datum kunnen met de pijltjestoetsen worden ingesteld.

6.2 Instellingsmodus: Taal wijzigen (EN, DE, JP, FR, IT, PT, ES, NL)

Setup - Taal English Deutsch 日本語 Français 1/2

In dit menu kan de gewenste taal worden ingesteld.

6.3 Instellingsmodus: Automatische uitschakeling

Setup - Auto uitgeschakeld Off 15 Minuten 30 Minuten 60 Minuten OK

Hier kunt u de automatische uitschakeltijd instellen.

6.4.0 Instellingsmodus: Systeem instellingen

Setup - Instellingen a SDkaart formateren b System informatie c Aspectverhouding OK

a SD-kaart formatteren
b Soft-/hardwareversie
c De hoogte-breedteverhouding van het camerabeeld aanpassen

6.4.1 Instellingsmodus: SDkaart formateren

Setup - Format Alle bestanden worden verwijderd annuleren OK

Alle gegevens op de SD-kaart worden gewist. Dit proces kan niet ongedaan worden gemaakt.

6.4.2 Instellingsmodus: System informatie

6.4.3 Instellingsmodus: Aspectverhouding

Setup - Aspectverhouding 4/3 Compress 16/9 OK

4/3 16/9 Compress

USB-gegevensoverdracht

De opgeslagen gegevens op de SD-kaart kunnen met een geschikte kaartlezer of direct via de USB-interface naar de pc worden overgedragen. Informatie over de verbinding tussen de computer en de kaartadapter resp. de kaartlezer vindt u in de gebruiksaanwijzing voor uw kaartlezer.

Laserliner

De camera-eenheid vervangen

Opmerkingen inzake onderhoud en reiniging

Reinig alle componenten met een iets vochtige doek en vermijd het gebruik van reinigings-, schuur- en oplosmiddelen. Bewaar het apparaat op een schone, droge plaats.

Technische gegevens		Technische wijzigingen voorbehouden. 24W07
Beeldschermtype 3,5" TFT-kleurendisplay
Resolutie display 640 x 480 pixel
Resolutie foto / video 1280 x 720 pixel
Fotoformaat / videoformaat JPEG, MJPG (AVI)
Geheugen Micro-SD geheugenkaart tot 32 GB
Beschermingsklasse IP 54
Aansluitingen USB type C
Menutaal EN, DE, JA, FR, IT, PT,		ES, NL
Functies	Verlichting in 4 niveaus, digitale zoom 2x in 10 stappen, beeldrotatie/-spiegeling (4*F), beeld- en video-opname, mediagalerij, automatische uitschakeling, real time klok, SD-kaart, hoogte-breedteverhouding instelbaar, Soft Reset
Netvoeding ja
Voeding	Li-lon-accupak 3,7V / 2,8AhUSB type C 5V / 2A
Bedrijfsduur ca. 5 uur
Laadtijd ca. 3 uur
Werkomstandigheden	0°C ... 45°C, Luchtvochtigheid max. 80% rH, niet-condenserend, Werkhoogte max. 2000 m boven NAP (Nieuw Amsterdams Peil)
Opslagvoorwaarden -10°C ...	60°C, Luchtvochtigheid max. 80% rH, niet-condenserend
Afmetingen (B x H x D) 108 x 260 x 110 mm (incl. houder)
Gewicht	650 g (incl. accupak)

EU- en UK-bepalingen en afvoer

Het apparaat voldoet aan alle van toepassing zijnde normen voor het vrije goederenverkeer binnen de EU en met het UK.

Dit product, inclusief toebehoren en verpakking, is een elektrisch apparaat dat op een milieuvriendelijke manier moet worden gerecycled in overeenstemming met de Europese en Britse richtlijnen betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur, batterijen en verpakkingen, om waardevolle grondstoffen terug te winnen. Elektrische apparaten, batterijen en verpakkingen horen niet bij het huishoudelijk afval. Consumenten zijn wettelijk verplicht om gebruikte batterijen en oplaadbare batterijen gratis in te leveren bij een openbaar inzamelpunt, bij een verkooppunt of bij de technische klantenservice. De oplaadbare batterij moet met een in de handel verkrijgbaar gereedschap uit het apparaat worden verwijderd zonder deze te vernietigen, en apart worden ingezameld voordat het apparaat voor verwijdering wordt geretourneerd. Als je vragen hebt over het verwijderen van de batterij, neem dan contact op met de serviceafdeling van UMAREX-LASERLINER. Informeer bij uw gemeente naar dienovereenkomstige inzamelpunten en neem de van toepassing zijnde afvoer- en veiligheidsinstructies op de inzamelpunten in acht.

Verdere veiligheids- en aanvullende instructies onder: