VideoInspector Mini - Videokamera Laserliner - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE VideoInspector Mini Laserliner

Lue käyttöohje, oheinen lisälehti „Takuu- ja muut ohjeet“ sekä tämän käyttöohjeen lopussa olevan linkin kautta löytyvät ohjeet ja tiedot kokonaan. Noudata annettuja ohjeita. Säilytä nämä ohjeet ja anna ne laitteen mukana seuraavalle käyttäjälle.

Käyttötarkoitus

Ammattilaistason videotarkastusjärjestelmä Videolnspector soveltuu vaihdettavan kamerayksikön ansiosta putkien, onteloiden, hormien, tiilirakenteiden ja ajoneuvojen vaikeasti saavutettavien paikkojen yksinkertaiseen visuaaliseen tarkastamiseen. Kuva- ja videotallenteet voidaan tallentaa SDHC-muistikortille arviointia ja dokumentointia varten.

Yleiset turvallisuusohjeet

• Käytä laitetta yksinomaan ilmoitettuun käyttötarkoitukseen teknisten tietojen mukaisesti.
• Tuote ja sen tarvikkeet eivät ole tarkoitettu lasten leikkeihin. Säilytä ne poissa lasten ulottuvilta.
  – Laitteen rakenteeseen ei saa tehdä muutoksia.
• Älä aseta laitetta mekaanisen kuorman, korkean lämpötilan, kosteuden tai voimakkaan tärinän aiheuttaman rasituksen alaiseksi.
• Laitetta ei saa enää käyttää, jos yksi tai useampi toiminto ei toimi tai jos kotelo tai liitäntäjohdot ovat vaurioituneet tai jos pariston varaus on alhainen.
• Huomaa, että käytät laitetta ulkona vain sopivan sään vallitessa tai laite sopivasti suojattuna.
  – Przed użyciem urządzenia całkowicie naładować akumulator.
  – Ładowanie jest zakończone, gdy wskaźnik pracy świeci się na zielono.
  – Akumulator można ładować także w trakcie pracy urządzenia.
  – Używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów. W przypadku stosowania nieodpowiednich akcesoriów wygasa gwarancja.
• Peruslaite ei saa päästä kosketuksiin nesteen kanssa.
• Videolnspector -kaapeli ei missään tapauksessa saa joutua kosketuksiin kemikaalien, jännitteen eikä liikkuvien tai kuumien esineiden kanssa. Tällainen kontakti saattaa vahingoittaa laitetta ja aiheuttaa vammoja myös laitteen käyttäjälle.
• Videolnspector -kaapelia ei saa käyttää lääketieteellisiin tutkimuksiin eikä henkilöiden tutkimiseen.
  – Aby zapewnić stopień ochrony IP 54, pokrywa złączy musi być prawidłowo zamknięta.
• Huomaa paikallisten ja kansallisten viranomaisten antamat laitteen turvallista ja asianmukaista käyttöä koskevat määräykset.
• Laite ei ole tarkoitettu mittauskäyttöön vaarallisen jännitteen lähellä. Siksi sähkölaitteiden lähellä mitattaessa on huolehdittava, että sähköä johtavat osat ovat jännitteettömiä. Varmista jännitteettömyys ja tahaton uudelleenkytkeminen jollakin asianmukaisella tavalla.

Turvallisuusohjeet

Sähkömagneettinen säteily ja häiriöt

• Mittalaite täyttää pienjännitedirektiivin 2014/35/EU mukaiset turvallisuutta ja sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevat määräykset ja raja-arvot sekä EMC-direktiivin 2014/30/EU mukaiset sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevat määräykset ja raja-arvot..
• Huomaa käyttörajoitukset esim. sairaaloissa, lentokoneissa, huoltoasemilla ja sydäntahdistimia käyttävien henkilöiden läheisyydessä. Säteilyllä voi olla vaarallisia vaikutuksia sähköisissä laitteissa tai se voi aiheuttaa niihin häiriöitä.

1 2 3 4 5 6 7 9 10 8

2 a b c OK e d ESC f 11

1 lc-näyttö
2 Pikavalintanäppäimet
3 USB-C-liitäntä / Laturin liitin
4 Varaustilan näyttö
5 Micro-SD-kortin paikka
6 Kamerayksikön lukitus

7 Aukaisin
8 Głowica kamery
9 Led-valo
10 Optiikka
11 Uchwyt magnetyczny 1/4"-kierre (alapuolella)

a Asetustila / vahvistus
b Zoomaus / Tallenteiden poistaminen
c Kierto (180 °) / peilikuva / Menu sterowanie
d ON/OFF / Keskeytys
e Kuvagalleria
f Led-valo / Menu sterowanie

1 Verkkolaitteen / litiumioniakkujen käsittely

• Käytä verkkolaitetta / laturia vain sisätiloissa. Suojaa laite kosteudelta ja sateelta. Sähköiskun vaara.
• Lataa laitteen akku täyteen ennen käyttöä.
• Kytke verkkolaite/laturi sähköverkkoon ja laitteen akkuun. Käytä vain laitteen mukana toimitettavaa verkkolaitetta. Jos käytät muita verkkolaitteita, takuu raukeaa.
• Laitetta ladattaessa palaa ledi punaisena. Lataus on päättynyt, kun ledi palaa vihreänä.
• Nach dem Ladevorgang das Ladekabel entfernen und Irrota latauskaapeli latauksen jälkeen ja irrota virtalähde verkkovirrasta.

USB-C

Laitteen akku on vaihdettavissa. Ota yhteys paikalliseen laitetoimittajaan tai UMAREX-LASERLINER huolto-osastoon.

2 ON/OFF

Laserliner 2 sec

3 Micro-SD -kortin asentaminen

Asenna Micro-SD-kortti avaamalla kumisuojus ja työntämällä kortti kuvan mukaisesti paikalleen. Taltointi ei ole mahdollista ilman muistikorttia.

Labelliner θ

! Ennen mikro-SD-kortin poistamista laite on kytkettävä pois päältä.

4.0 Aufnahmemodus

a b c d e 2023/10/31 08:52:40 x1.6 3 f 3D 00:00:13 • REC g

a Päivä / kellonaika
b Zoomaus
c Led-valo
d Kierto (180 °) / peilikuva
e Paristojen varaustila
f Aseta SD-kortti
g REC: Tallennus käynnissä

4.1 Nauhoitustila: Kuvien / video nauhoittaminen

Ohjaa kamerasondin kamerapää haluamaasi paikkaan ja tarkenna se. Käytä led-valoa apuna, jos valoa ei ole muuten riittävästi. Zoomaa lähemmäksi, jos kohde on kaukana tai pieni. Jotta saat tarkasteltavaan kohteeseen optimaalisen näkymän, voit kääntää kuvaa 180° käyttämällä kuvan manuaalista kiertoa sekä peilata kuvaa vaaka- ja pystysuunnassa. Napauta lyhyesti laukaisinta (8) ja kamera ottaa kuvan. Paina laukaisinta pitkään, niin kamera kuvaa videota ja tallentaa sen SD-kortille. Lopeta nauhoitus näppäintä uudelleen painamalla.

4.2 Nauhoitustila: Led-valo

4.3 Nauhoitustila: Zoomaus

4.4 Nauhoitustila: Kuvan kierto / Peilikuva

Lähtökuvasta 1x=pystysuuntainen peilaus 2x = Kierto 180° 3x = vaakasuuntainen peilaus 4x = Lähtökuva 4x 1x F ⊥ 7 ⊥ 3x 2x

5.0 Toistotila: Kuvien ja videoiden katselu

Kuvagalleria 120/140 23/10/3108:52:40

Avaa galleria napauttamalla näppäintä e. Napauttamalla OK näet valitsemasi kuvan tai videon täysikokoisena. Siirry eteen- ja taaksepäin nuolinäppäimillä, sekä galleriassa että täysikokoisia kuvia katseltaessa. Lopeta kuvien katselutoiminto napauttamalla uudelleen näppäintä d.

5.1 Toistotila: Tallenteen poistaminen

Kuvagalleria 120/140 Varoitus Poistetaanko tiedosto? Kyllä Ei 23/10/3108:52:40

Tallenteita voi poistaa koko näytön tilassa ja gallerianäkymässä. Toimintoa ei voi peruuttaa. Voit poistaa kaikki tiedostot ja kansiot alustamalla tallennusvälineen. Ks. kohta „6.4.1 Järjestelmäasetukset“.

5.2 Toistotila: Toisto

Pysäytä toisto „a“-näppäimellä.

6.0 Asetustila

Valikko a—Pvm / aika b—Kieli c—Autom. virrankatkaisu d—Järjestelmäasetukset

a Aikaleima ON/OFF / Päiväyksen ja kellonajan asettaminen
b Kielen vaihtaminen (EN, DE, JP, FR, IT, PT, ES, NL)
c Automaattisen sammutuksen asettaminen
d Järjestelmäasetukset Laiteohjelmiston/laitteiston versio

! Palaa takaisin tallennustilaan painamalla ESC-näppäintä useita kertoja.

6.1 Asetustila: Pvm / aika

Valikko - Pvm / aika Aikaleima Pvm / aika OK

Tässä voit valita, näkyykö tallenteessa aikaleima.

Ajan ja päivämäärän voi asettaa nuolinäppäimillä.

6.2 Asetustila: Kielen vaihtaminen (EN, DE, JP, FR, IT, PT, ES, NL)

Valikko - Kieli English Deutsch 日本語 Français 1/2

Tässä valikossa asetetaan haluttu kieli.

6.3 Einstellungsmodus: Automaattisen sammutuksen

Valikko - Autom. virrankatkaisu Pois 15 minuuttia 30 minuuttia 60 minuuttia OK

Tässä voidaan asettaa automaattinen sammutusaika.

6.4.0 Asetustila: Järjestelmäasetukset

Valikko - Järjestelmäasetukset a- SD-kortin alustaminen b- System Järjestelmätiedot c- Kuvasuhde OK

a SD-kortin alustaminen
b Laiteohjelmisto- /laitteistoversio
c Kameran kuvien kuvasuhteen säätäminen

6.4.1 Asetustila: SD-kortin alustaminen

Valikko - Format Kaikki data poistetaan Peruuta OK

Kaikki SD-kortit tiedot poistetaan. Toimintoa ei voi peruuttaa. Tietojen poistamista ei erikseen pyydetä vahvistamaan.

6.4.2 Asetustila: Järjestelmätiedot

6.4.3 Asetustila: Kuvasuhde

Valikko - Kuvasuhde 4/3 Pakattu 16/9 OK

4/3 16/9 Pakattu

Voit siirtää SD-kortille tallennetut tiedostot tietokoneelle joko kortinlukijan kautta tai suoraan USB-liitännän kautta. Kortinlukijan käyttöohjeessa on lisätietoja siitä, miten yhdistät kortinlukijan tietokoneeseesi.

Laserliner

Kamerayksikön vaihto

CryLNKON TINN 2 1 3

Akun irrottaminen

Ohjeet huoltoa ja hoitoa varten

Puhdista kaikki osat nihkeällä kankaalla. Älä käytä pesu- tai hankausaineita äläkä liuottimia. Säilytä laite puhtaassa ja kuivassa paikassa.

Tekniset tiedot		Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään. 24W07
Näyttö 3,5" TFT värinäyttö
Näytön tarkkuus 640 x 480 pikseliä
Kuvan / videoon tarkkuus 1280 x	720 pikseliä
Kuvan /videon tiedostomuoto	JPEG, MJPG (AVI)
Muisti MicroSD-muistikortti, maks.	32 GB
Suojausluokka IP 54
Liitännät USB tyyppi C
Valikkokieli EN, DE, JA, FR, IT, PT	ES, NL
Toiminnot	4-portainen valaistus, digitaalinen zoom 2x 10 portain, kuvan kierto/peilaus (4*F), kuvan ja videoon tallennus, mediagalleria,automaattinen sammutus, tosiaikainen kello, SD-kortti,kuvasuhde valittavissa, pehmeä nollaus
Verkkokäyttö joo
Virtalähde	Li-lon-akkupaketti 3,7V / 2,8AhUSB tyyppi C 5V / 2A
Käyttöaika n. 5 h
Latausaika n. 3 h
Käyttöympäristö	0°C ... 45°C, Ilmankosteus maks. 80% RH, ei kondensoituva,Asennuskorkeus maks. 2000 m merenpinnasta
Varastointiolosuhteet -10°C ...	760°C, Ilmankosteus maks. 80% RH, ei kondensoituva
Mitat (L x K x S) 108 x 260 x 110 mm (sis. pidikettä)
Paino 650 g (sis. akkupaketti)

EU- ja UK-määräykset ja hävittäminen

Laite täyttää kaikki EU:n alueella ja UK:ssa tapahtuvaa vapaata tavaranvaihtoa koskevat standardit.

Tämä tuote, lisävarusteet ja pakkaukset mukaan lukien, on sähkölaite, joka eurooppaöaisten ja UK:n sähkö- ja elektroniikkaromua, akkuja ja pakkauksia koskevien direktiivien mukaisesti on kierrätettävä ympäristöystävällisellä tavalla arvokkaiden raaka-aineiden talteenottamiseksi. Paristo tulee poistaa laitteesta jollakin tavanomaisella työkalulla paristoa vahingoittamatta. Sähkölaitteet, paristot ja pakkaukset eivät ole sekajätettä. Kuluttaja on lain mukaan velvollinen palauttamaan käytetyt paristot ja akut veloituksetta yleiseen keräyspisteeseen, myyjälle tai tekniseen asiakaspalveluun. Paristot tulee poistaa laitteesta jollakin tavanomaisella työkalulla paristoja vahingoittamatta. Akku tulee poistaa laitteesta jollakin tavanomaisella työkalulla akkua vahingoittamatta. Akku tulee ottaa talteen erikseen ennen laitteen toimittamista hävitettäväksi. Jos sinulla on pariston poistamisesta kysyttävää, ota yhteys UMAREX-LASERLINER-huoltoon. Saat kierrättämistä koskevia lisätietoja paikkakuntasi ympäristökeskuksesta. Noudata keräyspisteen antamia hävittämis- ja turvallisuusohjeita.

Lisätietoja, turvallisuus- yms. ohjeita: