VideoFlex HD Duo - Videokamera Laserliner - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Ammattimainen tarkastusvideokamera
Merkki	Laserliner
Malli	VideoFlex HD Duo
Näyttö	5 tuuman TFT-värinäyttö
Näytön resoluutio	1280 x 720 pikseliä
Kuvan/videon resoluutio	1280 x 720 pikseliä
Kuvan/videon formaatti	JPEG, MPEG-4
Muisti	micro SD -kortti enintään 32 Gt
Suojausluokka	IP54
Liitännät	USB Type-C
Valikkielet	DE, EN, ES, FR, IT, JA, NL, PT
Päätoiminnot	Valokuva, video, digitaalinen zoom 1-2x, kuvan kääntö 180°, peilaus, LED-valaistus, galleria, verkkokamera
Virtalähde	Verkkolaite 9V DC / 2A tai Li-ion-akku 7,4V / 2,6Ah (19,24Wh)
Käyttöaika	Noin 5 tuntia
Latausaika	Noin 3 tuntia
Käyttöolosuhteet	0°C - 50°C, enint. 80% RH kosteus, enint. 2000 m korkeus
Säilytysolosuhteet	-10°C - 70°C, enint. 80% RH kosteus
Mitat (P x K x S)	310 mm x 210 mm x 140 mm (kiinnitys mukaan lukien)
Paino (akun kanssa)	956 g
Huolto ja puhdistus	Puhdista kevyesti kostutetulla liinalla, ilman liuottimia. Irrota akku pitkäaikaista säilytystä varten.
Turvallisuus	Älä altista kosteudelle, älä käytä vaarallisten jännitteiden lähellä, noudata EMC-ohjeita.
Varaosat ja korjattavuus	Akku vaihdettavissa jälleenmyyjän tai UMAREX-LASERLINER-huollon kautta. Laitetta ei saa muokata.
Yleiset tiedot	Täyttää EU- ja GB-direktiivit. Pakollinen kierrätys (WEEE, akut).

Usein kysytyt kysymykset - VideoFlex HD Duo Laserliner

Miten VideoFlex HD Duo kytketään päälle ja pois päältä?

Käytä laitteessa olevaa ON/OFF-painiketta (merkintä 2). Pitkä painallus kytkee laitteen päälle tai pois.

Millaista muistikorttia tulisi käyttää?

Laite hyväksyy micro SD -kortit enintään 32 Gt. Aseta kortti korttipaikkaan (merkintä 6) avattuasi kumisuojuksen. Tallennus ei ole mahdollista ilman korttia.

Miten otetaan valokuva tai video?

Tallennustilassa paina laukaisinta (merkintä h) ottaaksesi valokuvan tai aloittaaksesi videotallennuksen. Uusi painallus pysäyttää videon. Käytä i-painiketta vaihtaaksesi valokuvan ja videon välillä.

Miten LED-valaistusta säädetään?

Käytä g (+/-) -painikkeita lisätäksesi tai vähentääksesi kamerapäähän integroidun LED-valaistuksen voimakkuutta.

Voiko laitetta käyttää verkkokamerana?

Kyllä, liitä laite tietokoneeseen USB-C-portin kautta. Laite toimii tällöin verkkokamerana. Katso kokoonpanotiedot ohjekirjasta.

Miten tiedostot siirretään tietokoneelle?

Voit poistaa micro SD -kortin ja käyttää kortinlukijaa tai liittää laitteen suoraan USB-C:llä. Laite näkyy irrotettavana asemana.

Mitä tehdä, jos näyttö ei syty?

Tarkista, että akku on ladattu. Kytke 9V laturi ja odota, että merkkivalo muuttuu vihreäksi. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä huoltoon.

Miten laite puhdistetaan?

Puhdista komponentit kevyesti kostutetulla liinalla. Älä käytä liuottimia tai hankaavia aineita. Älä upota näyttöä veteen.

Mikä on akun käyttöikä?

Li-ion-akku tarjoaa noin 5 tunnin käyttöajan jatkuvassa käytössä. Täysi latausaika on noin 3 tuntia.

Onko laite vesitiivis?

Peruslaite (näyttö) ei ole vesitiivis. Kamerapää ja kaapeli on suojattu IP54-luokituksella (roiskeveden- ja pölynkestävä). Älä upota näyttöä veteen.

KÄYTTÖOHJE VideoFlex HD Duo Laserliner

Lue käyttoohje, oheinen lisalehti „Takuu- ja muut ohjeet" sekä tämän käyttoohjeen lopussa olevan linkin kautta lótyvät ohjeet ja tiedot kokonaan. Noudata annettuja ohjeita. Säilytä namä ohjeet ja anna ne laitteen mukana seuraavalle käytäjälle.

Käytötarkoitus

Ammattilaistason videotarkastusjärestelmä VideoFlex HD soveltuu vahiddtavan kamerayksikon ansiosta putkien, onteloiden, hormien, tillirakenteiden ja ajoneuvoen vaikeasti saavutettavien paikkojen yksinkertaisen visuaaliseen tarkastamiseen. Kuva- ja videotallenteet voidaan tallentaa SDHC-mustikortille arvointia ja dokumentointia varten.

Yleiset turvallisuusohjeet

• Käytä laitetta yksinomaan ilmoitettuun käytötarkoitukseen teknisten tietojen mukaisesti.
• Mittari ja sen tarvikkeet eivät ole tarkoitettu lasten leikkeihin. Sälytä ne poissa lasten ulottuvilta.
  Laitteen rakenteeseen ei saa tehdä muutoksia.
• Älä aseta laitetta mekaanisen kuorman, korkean lampötilan, kosteuden tai voimakkaan tärinä aiheuttaman rasituksen alaiseksi.
• Laitetta ei saa käyttilä, jos yksi tai useampi toimto ei toimi tai jos paristojen varaustila on alhainen.
• Huomaa, etta kaytät laitetta ulkona vain sopivan saan vallitessa tai laite sopivasti suojattuna.
• Lcd-yksikkoä ei saa upottaa veteen. Peruslaite ei saa päästä kosketuksiin nesteen kanssa.
• VideoFlex HD -kaapeli ei missaën tapauksessa saa joutua kosketuksiin kemikaalien, jännitteen eikä liikkuvien tai kuumien esineiden kanssa. Tällainen kontakti saattaa vahingoittaa laitetta ja aiheuttaa vammoja myös laitteen käytäjälle.
  VideoFlex HD -kaepelia ei saa kyytaa laaketieteellisin tutkimuksiin eika henkiloiden tutkimiseen.
• Huomaa paikallisten ja kansallisten viranomaisten antamat laitteen turvallista ja asianmukaista käyttoa koskevat märäykset.
• Laite ei ole tarkoitettu mittauskäyttoön vaarallisen jannitteen lahellä. Siksi sahkolaitteiden lahellämittaessa on huolehdittava, etta sahköä johtavat osat ovat jannitteettomiä. Varmista jannitteettomyys ja tahaton uudelleenktykeminen jollakin asianmukaisella ravalla.
• Huolehdi, etta akun kontaktien lahellä ei ole sahköä johtavia esineita. Kontaktien oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.
• Älä avaa akkua. Oikosulun vaara.

Turvallisuusohjeet

Sahkömagneettinen sateily

• Mittauslaite tayttä EMC-direktiivin 2014/30/EU sähkömagneettista sietokyvä koskevat vaatimukset ja raja-arvot.
• Huomaa käyttrəjoitukset esim. sairaaloissa, lentokoneissa, huoltoasemilla ja sydantahdistimia käyttavien henkilöiden laheisyydessä. Sateilylä voi olla vaarallisia vaikutuksia sahköisissä laitteissa tai se voi aiheuttaa nihin hairiöità.

1 lc-näytto
2 ON/OFF
3 Pikavalintanappaimet
4 Laturin liitin
5 USB-C-liitanta
6 Micro-SD-kortin paikka
7 Akkulokero
8 Liitantä kamerayksikkö
9 Etupainike

a Keskeytys
b Tallenteiden poistaminen
c Kierto (180^) /peilikuva
d Kuvagalleria
e Asetustila
f Zoomaus + /
g Led-valo + /

h Aukaisin / nauhoitus / vahvistus
i Vaihto kuva / video

Käytöönotto

3 Micro-SD -kortin asentaminen

Asenna Micro-SD-korttiavaamalla kumisuojus ja tyontamalla kortti kuvan mukaisesti paikalleen.Taltointi ei ole mahdollista ilman muistikorttia.

! Ennen mikro-SD-kortin poistamista laite on kytkettävä pois päältä.

4 Verkkolaitteen / litiumioniakkujen käsittely

• Akun voi ladata joko laitteessa mukana toimitettavalla 9 V:n virtalähteellä tai laitteesta erillään akun USB-C-liitannan kautta USB-C-virtalähteellä.
• Kayta verkkolaitetta / laturia vain sisatiloissa. Suojaa laite, kosteudelta ja sateelta. Sahkokiun vaara.
• Lataa laitteen akku tayteen ennen käyttoa.
• Kytke verkkolaite/laturi sahköverkkoon ja laitteen akkuun.
  Käytä vain laitteen mukana toimitettavaa verkkolaitetta.
  Jos käytät muita verkkolaitteita, takuu raukeaa.
• Laitetta ladattaessa palaa ledi punaisena. Lataus on paattynyt, kun ledi palaa vihreana.
• Kun akku latautuu, palaa ledi punaisena. Lataus on paattynyt, kun ledi sammuu.

Laitteen akku on vaihdettavissa. Ota yhteys paikalliseen laitetoimittajaan tai UMAREX-LASERLINER huolto-osastoon.

5.0 Nauhoitustila

a Kuvan / videon tallentaminen
b Paivä / kellonaika
cZoomaus
d Led-valo
e Kierto (180^) /peilikuva
f Aseta SD-kortti
g Paristojen varaustila
h REC: Tallennus käynissä

5.1 Nauhoitustila: Vaihto: kuva / video

5.2 Nauhoitustila: Kuvien / videoon nauhoittaminen

Suorista kaapeli ja vie kamerapää haluamaasi kohteeseen. Käytä led-valoa apuna, jos valoa ei ole muuten riittavasti. Zoomaa lahemmäksi, jos kohde on kaukana tai pieni. Manuaalisella kuvan kiertotoiminnolla kuvaa voidaan kiertäa näytöllä 180°. Napauta OK-nappäintä.

Kamera ottaa kuvan tai videota ja tallentaa sen SD-kortille. Lopeta nauhoitus nappainta uudelleen painamalla.

5.3 Nauhoitustila: Led-valo

$$ \begin{array}{l} 4 x = 80 \% \ 5 x = 100 \% \ \end{array} $$

5.4 Nauhoitustila: Zoomaus

$$ \begin{array}{l} 1 x = 110 \% \ 2 x = 120 \% \ 3 x = 130 \% \ 4 x = 140 \% \ 5 x = 150 \% \ 6 x = 160 \% \ 7 x = 170 \% \ 8 x = 180 \% \ 9 x = 190 \% \ 0 x = 200 \% \ \end{array} $$

5.5 Nauhoitustila: Kuvan kierto / Peilikuva

Laserliner

6.0 Toistotila: Kuvien ja videoiden katselu

Avaa galleria napauttamalla
nappäintä d. Napauttamalla OK
næt valitsemasi kuvan tai videon
täysikokoisena. Siirry eteen- ja
taaksepain nuolinappäimillä,
seka galleriassa etta tāysikokoisia
kuvia katseltaessa. Lopeta kuvien
katselutoiminto napauttamalla
uudelleen nappäintä a.

6.1 Toistotila: Tallenteen poistaminen

Tallenteita voi poistaa koko nayton tilassa ja gallerianakymassa.

Toimintoa ei voi peruuttaa.Voit poistaa kaikki tiedostot ja kansiot alustamalla tallennusvalineen. Ks. kohta ,7.4 Järjestelmäasetukset".

6.2 Toistotila: Toisto

Pysayta toisto, a"-nappaimella.

7.0 Asetustila

a Näytön kirkkauden säätäminen / etunappämen konfigurointi
b Päiväyksen ja kellonajan asettaminen
c Kielen vaihtaminen (EN, DE, JP, FR, IT, PT, ES, NL)
d Järnestelmäasetukset
e Laiteohjelmiston/laitteiston versio

Palaa takaisin tallennustilaan painamalla ESC-nappainta useita kertoja.

7.1 Asetustila: Näytö / nappäimet

Etunappaimelle voi asettaa seuraavat toiminnot: Kuva / video, kuvan kierto, valaistus ja zoomaus. Oletusasetus on kuva/video. Nayton kirkkautta voi saataa kolmiportaisesti.

7.2 Asetustila: Pvm / aika

Tass voit valita, nikyyk tallenteessa aikaleima.
Ajan ja paivamärän voi asettaa nuolinappaimilla.

Laserliner

7.3 Asetustila: Kielen vaihtaminen (EN, DE, JP, FR, IT, PT, ES, NL)

7.4 Asetustila: Järkestelmäasetukset

7.5 Asetustila: Järkestelmätiedot

USB-tiedonsiirto

Voit siirtä SD-kortille tallennetut tiedostot tietokoneelle joko kortinlukijan kautta tai suoraan USB-liitannan kautta. Kortinlukijan kayttöohjeessa on lisatietoja siita, miten yhdistat kortinlukijan tietokoneeseesi.

Webcam-toiminto

Kameraa voi käytä tietokoneen nettikamerana USB-C-liitannän kautta.

Ohjeet houltoa ja hoitoa varten

Puhdista kaikki osat nihkeallkankaalla. Alambda kayta pesu-tai hankausaineita alakliuottimia.

Ota paristo(t) pois laitteesta pitkän sailytyksen ajaksi. Sailytä laite puhtaassa ja kuivassa paikassa.

Tekniset tiedot
	Oikeus teknisin muutoksin pidätetän. 24W36
Näytö 5" TFT värinäytö
Näytön tarkkuus 1280 x 720 pikseliä
Kuvan / videoon tarkkuus 1280 x	720 pikseliä
Kuvan / videoon tiedostomuoto	JPEG, MPEG-4
Muisti MicroSD-muistikortti, maks.	32 GB
Suolausluokka	IP 54
Liitännät USB typpi C
Valikkokieli DE, EN, ES, FR, IT, JA	NL, PT
Toiminnot	Automaattinen virrankatkaisu, Kuvan kierto 180°, Kuvan peilaus, KuvatalLENne, Digitaalinen zoom 1-2x, Tosiaikakello, USB-massamuistilaite, VideotalLENne
Verkkokäytö joo
Virtualhde	Li-lon-akkupaketti 7,4V / 2,6Ah / 19,24Wh Verkkolaite 9V/DC / 2A
Käytöaika n. 5 h
Ladezeit n. 3 h
Käytömpäristö	0°C ... 50°C, Ilmankosteus maks. 80% RH, ei kondensoituva, Asennuskorkeus maks. 2000 m merenpinnasta
Varastointiolosuhteet -10°C ...	70°C, Ilmankosteus maks. 80% RH, ei kondensoituva
Mitat (L x K x S) 310 x 210 x 140 mm (sis. pidikettä)
Paino 956 g (sis. akkupaketti)

EU- ja UK-määräykset ja havittäminen

Laite tayttä kaikki EU:n alueella ja UK:ssa tapahtuvaa vapaata tavaranvaihtoa koskevat standardit. Tämä tuote, lisavarusteet ja pakkaukset mukaan lukien, on sahkolaite, joka eurooppaöaisten ja UK:n sahkö- ja elektroniikkaromua, akkuja ja pakkauksia koskevien direktivien mukaisesti on kierrätettä ympäristöystävällisellä ravokkaiden raaka-aineiden talteenottamiseksi.

Lisatietoja, turvallisus- yms. ohjeita:

Andmekandja formaatimise kaudu
saab koik failid ja kaustad
kustutada. Vt salle kohta punkti

Tevikc unodxiic aoaaliaac

Xpnoioite tn oukeun anoklaotikau oufoa uov kono xponc evtoc tw npoiaypaawv.
- OI ouokuec kai o Eoianiooc deiv eiva naixvi. Na pfalaaoetai paekia anto naia.
- ev επρεπεται n kataokεuaotik npononoiən tnc ouokeuε.
Mny ekTeTe Tn oukeun oE uXavikk katanovnon, nou uynlnc 0epokpaic, ypaia n Evtovouc Kpa8aouc.
-H ouakeun dev enitpenei t va xponoionoiitai n eov, eoov unapEeI baa n e ia n peiootepc Ieitoupyie n Eaooevnoe i n npataia.
- PpooEe kata tn xpnon oe Ewtepkouc xwpoc wote n ouakeun va xnpoiopoiteitai mvo uno kataaanee kaipikec ouvnkec kal e katalaanla aetpa npootaoiac.
- H mováδa tnc oθóvnC LCD δev επιρεπετai va βuθίζεια μεοα σε vερό. H βaοική υοικευή δεν επιρεπετai va ελθει σε επαφή με uρὰ.
- Ppenei va dothetai onomega note npoox, wote n ouokeun VideoFlex HD va umy eptheta i e tana h uetaic ouaiec, duvaiko, kivoumueva n zota avtikeiEva. zev avtioen ppiwnuon mnpei va unootei zma n ouakeun n kai va tpaumatiotei bapi o xepiotnc.
H ouokun VideoFlex HD E v Eitpntetai va xnpoiomoino i yia latpikec eEETAOeic/EEETAOeic atouwv.
Tnpeite ta maetpa aoaiaac toikwv kai eovikwv apxw yia tvv evdeieiyevn xpon tnC ouokueuc.
- H ouakeun ev npoβλeπetai yia μεtpnoεic ková oé επikivduvec taoεic. Tia auto otav kavete μεtpnoεic ková oé nλektpiéc éykataotáoeic πpooexete, wote va unapxouv otov nepiβaλovta xwpo aywyμa μερn unó taon. H anouoiia taonç kal n aφáλεia evavti εnavevpyoinongn pêπei va εξaΦaλiζeai μεtn ληψη katαλnλων μεtpwv.
- PooEe va unapxouov kovt a otic nac nnc nataipac aywya atkeiEvva. Eva paxukkwa unopei va npokaleykaumata ka foia.
Mny avoiyete tny enavaphiortoevn mntapia. Ynpxekivduvoc va npoklthebpaxukkawma.

Yπoδεiεις ασφαλείας

Avtuewnion tnc nkeptpouaywnticakivoloiaac

• H ouokevun μεtpnong tsnpéi tic npoaiypaçec kai opiakéç tiéç πepi nλektpoaywntiknc ouμβatotntacouφwva με tnv Oδnyia EMC-2014/30/EE.
• Oa npenei va divetai npoox n otouc kat toouc nepiopioouc tnc aeitoupia c twv ouokeuw v. x. oveookoeia n aeponlava., oe npatnpia kaovimw, n kovta o atoua me bmuatootn. Ynapexi mavotnta eufavionc aibw n apvtiknc enippaonc ano kai meow nektpovikw ouokeuw.