VideoFlex HD Duo - Cameră video Laserliner - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Cameră video de inspecție profesională
Marcă	Laserliner
Model	VideoFlex HD Duo
Ecran	5 inchi TFT color
Rezoluție ecran	1280 x 720 pixeli
Rezoluție imagine/video	1280 x 720 pixeli
Format imagine/video	JPEG, MPEG-4
Memorie	Card micro SD până la 32 GB
Tip protecție	IP54
Conexiuni	USB Type-C
Limbi meniu	DE, EN, ES, FR, IT, JA, NL, PT
Funcții principale	Fotografie, video, zoom digital 1-2x, rotire imagine 180°, oglindire, iluminare LED, galerie, cameră web
Alimentare	Bloc de alimentare 9V DC / 2A sau acumulator Li-ion 7,4V / 2,6Ah (19,24Wh)
Autonomie	Aproximativ 5 ore
Timp de încărcare	Aproximativ 3 ore
Condiții de lucru	0°C până la 50°C, umiditate max. 80% RH, altitudine max. 2000 m
Condiții de depozitare	-10°C până la 70°C, umiditate max. 80% RH
Dimensiuni (L x H x P)	310 mm x 210 mm x 140 mm (inclusiv suport)
Greutate (cu acumulator)	956 g
Întreținere și curățare	Curățați cu o cârpă ușor umedă, fără solvenți. Scoateți bateria pentru depozitare prelungită.
Siguranță	Nu expuneți la umiditate, nu utilizați în apropierea tensiunilor periculoase, respectați instrucțiunile EMC.
Piese de schimb și reparabilitate	Baterie înlocuibilă prin distribuitor sau service UMAREX-LASERLINER. Nu modificați instrumentul.
Informații generale	Conform directivelor UE și GB. Reciclare obligatorie (DEEE, baterii).

Întrebări frecvente - VideoFlex HD Duo Laserliner

Cum se pornește și se oprește VideoFlex HD Duo?

Utilizați butonul ON/OFF (marcaj 2) situat pe aparat. O apăsare lungă pornește sau oprește aparatul.

Ce tip de card de memorie să folosesc?

Aparatul acceptă carduri micro SD până la 32 GB. Introduceți cardul în slotul prevăzut (marcaj 6) după ce ați deschis capacul de cauciuc. Fără card nu este posibilă înregistrarea.

Cum se face o fotografie sau un video?

În modul înregistrare, apăsați pe butonul de declanșare (marcaj h) pentru a face o fotografie sau a începe o înregistrare video. O nouă apăsare oprește video. Utilizați butonul i pentru a comuta între foto și video.

Cum se reglează iluminarea LED?

Utilizați butoanele g (+/-) pentru a crește sau scădea intensitatea luminii LED integrate în capul camerei.

Se poate folosi aparatul ca cameră web?

Da, conectați aparatul la un computer prin portul USB-C. Aparatul funcționează atunci ca o cameră web. Consultați manualul pentru detalii de configurare.

Cum se transferă fișierele pe un computer?

Puteți scoate cardul micro SD și folosi un cititor de carduri, sau conecta aparatul direct prin USB-C. Aparatul apare ca un disc detașabil.

Ce fac dacă ecranul nu se aprinde?

Verificați dacă bateria este încărcată. Conectați încărcătorul de 9V și așteptați până când indicatorul devine verde. Dacă problema persistă, contactați service.

Cum se curăță aparatul?

Folosiți o cârpă ușor umedă pentru a curăța componentele. Nu utilizați solvenți sau produse abrazive. Nu scufundați ecranul în apă.

Care este durata de viață a bateriei?

Bateria Li-ion oferă o autonomie de aproximativ 5 ore în utilizare continuă. Timpul de încărcare completă este de aproximativ 3 ore.

Este aparatul etanș?

Aparatul de bază (ecranul) nu este etanș. Capul camerei și cablul sunt protejate IP54 (rezistență la stropi și praf). Nu scufundați ecranul în apă.

MANUAL DE UTILIZARE VideoFlex HD Duo Laserliner

Citiţi integral instruţiunile de expoatare, caietul insoţitor „Indicatiţi privind garantțiași indicatori supplementare" precumși informațiile actualeși indicatori apăsänd link-ul de internet de la capătul acestor instruţiuni. Urmați indicatori din cuprins. Acest document trebuie păstratși la predarea mai departe a aparatului.

Utilizarea conformă cu destinata

Sistemul profesional de inspectie video VideoFlex HD este adefvat in combinatie cu o unitate cu camera interschimbabila pentru verificarea vizuala simpla a locurilor greu accesibile in conducte, spati goale, tuneluri, zidarie si vehicule. Pentru evaluare si documentare inregistrarele de imagine si video se pot memorat pe cardul de memorie SDHC.

Indicații generale de siguranta

• Utilizati aparatul exclusive conform destinatiei sale de utilizes cu respectarea specificaillor.
• Aparatele de măsurași accesoriiile nu constituiie o jucărie. A nu se lăsa laindhemâna copiilor.
• Aparatul nu trebuie sã fie modificat constructiv.
• Nu expuneti aparatul la solicitāri mecanice, temperaturi ridicate, umiditate sau vibratiji puternice.
• Aparatul nu trebuie sã mai fie folosit atunci cand una sau mai multe dentre functiile acestua s-auf defectat sau nivelul de incarcare a baterilor este redus.
• Acordatu atentie la utilizarea in exterior a aparatului ca acesta sa fie utilizes numai in condi tii meteo favorabile si cu respectarea masurilor de sigurantha adecvate.
• Unitatea LCD nu are voie sā fie scufundata in apā. Aparatul de bazā nu trebuie sā intre in contact cu lichide.
• Se va acorda deosebită atenție faptului ca VideoFlex HD să nu intre în contact cu chimicalele, tensiune electrică, obiectele aflate în miscare sau înce. Astfel se poate cautza deteriorarea instrumentului și utilizatorul se poate accidenta foarte grav.
• Nu este permisautilizarea VideoFlex HD pentru consultare medica/consultarea perosanelor.
• Tineti cont de prevederile de siguranță ale autoritateiilor locale resp. nationale privind utilizarea corespunzătoare a aparatului.
• Aparatul nu este adecvat pentru măsurători în apropierte unor tensiuni periculoase. De aceea, la măsurători în apropierte unor instalatai eletrice, acordați intotdeauna atenție absentei tensiunii în elementele conducțoare. Absentă tensiuniiși siguranta impotriva repornirii trebuie să fie garantate prin intermediul unor măuri adecvate.
• Se va acorda atentie faptului ca in apropierea contactelor accumulatorului sa nu se afle obiecte conductoare. Un scurtcircuit al acestor contacte poate causar suri si incendiu.
• Nu deschideţi accumulatorul. Există pericol de scurtcircuitare.

Indicati de siguranta

Manipularea cu razele electromagnetice

• Aparatul de măsura respectă prescriptiileși valorile limită pentru compatibilitatea electromagneticață in conformitate cu directiva EMC 2014/30/UE.
• Trebuie respectate limitarile locale de fonctionare de ex. in spitale, in aeroporturi, la benzinarii, sau in apropierea personelor cu stimulatoare cardiace. Exista posibilitatea unei influente periculoase sau a unei perturbaii de la si din cauza aparatelor electrice.

1 Afisaj LC
2 ON/OFF
3 Taste directe
4 Mufa incarcare
5 Interfata USB tip C
6 Fantà card micro SD
7 Compartment accumulatori
8 Mufa unitate cu camera
9 Tastā frontalā

a Intrerupere
b Stermgere inregistrare
C Rotire 180^ / Reflexie
d Galerie media
e Modul de setare
f Zoom+/-
g Iluminare cu led + / -

h Declanşator / Inregistrare / Confirmare
i Comutare imagine / video

Punerea in functiune

1 Mufa furtun flexibil

3 Inserare card MicroSD

Pentru a insera cardul MicroSD, descideti capacul de cauciuc si inserati cardul dupa cum este ilustrat. Nu puteti efectua inregistrari para un mediu de stocare.

! Inainte de scoaterea cardului micro-SD aparatul trebuie oprit.

4 Manipularea sursei / accumulatorului litiu-ion

• Accumulatorul se poate incarca in aparat prin intermediul sursei de 9V din sachet sau extern prin intermediul accumulatorului integrat in mufa USB-C cu o sursa standard USB-C.
• Utilizati sursa/incarcatorul numai in spatii interioare, inchise, nu-l expuneti la umiditate sau in ploaie, in caz contrar exista riscul de electrocutare.
• Inaintea utilizarii aparatului incarcaşi complet acumulatorul.
• Conectați sursa/incarcadorul la reteaua de curent si mufa de connectare a aparatului la pachetul de accumulatori. Va rugam sa/utilizati numai sursa/incarcadorul furnizat. Atunci cand este utilizes/a un/o sursa/incarcator eronat, garantia se anuleaza.
• In tampul incarcarii aparatului LED-ul este rosu. Procesul de incarcare este incheiat atunci cand ledul luminează verde.
• In timpul incarcarii accumulatorului, LED-ul este rosu. Procesul de incarcare este incheiat atunci cand LED-ul se stinge.

Aparatul dispune de un accumulator interschimbabil. Contacta un commerciant specializat si adresa-i-va departamentului service UMAREX-LASERLINER.

5.0 Modul de inregistrare

a Inregistrare imagine / Video
b data actuala / ora actuala
c Zoom
d Iluminare cu led
e Rotire 180^ / Reflexie
f Introducere Card SD
g Stare baterie
h REC: Inregister in curs

5.1 Modul de inregistrare: Comutare inregistrare imagine / video

5.2 Modul de inregistrare: Inregistrare imagine/video

Capul camerei video se indreaptă in direcțiași poziția dorita prin intermediul furtunului flexibil. In cazul unei iluminari proaste se cuplează iluminarea cu led. Obiectele indepartate sau mici se pot apropria cu ajutoul zoom-ului. Datorită rotirii manuale a imaginii aceasta se poate roti pe monitor la 180^ . Actionánd scurt tasta OK imaginea sau inregistrarea video este inregistratași stocata pe cardul SD. La o reapăsare se termină inregistrarea.

5.3 Modul de inregistrare: Iluminare cu led

La apasarea tastei "d" este apelata gareria media. Confirmand cu OK imaginea sau video-ul selectat este afisat in modul imagine completa. Cu ajutorul tastelor sageata se poate naviga in gareria media si in modul imagine completa. La apasarea tastei a" se incheie modul de redare.

6.1 Modul de redare: Stergerea inregistrarii

Inregistrare se pot sterge in imagine completa si in modul visualizare galerie. Operantiune de stergere nu este reversibila. Prin intermediul formatarii suportului de date se pot sterge toate fisierele si directoarele. Consultati in acest sens punctul 7.4 Setari system".

a Setarea luminozitatae ccranului / configurareata tastei frontale
b Setare data/ora
c Modificare limba (EN, DE, JP, FR, IT, PT, ES, NL)
d SetareaSYSTEMului
e Versiunea firmware/hardware

Pentru a ajunge din nou in modul de inregistrare apasa de mai multe ori tasta ESC.

7.1 Modul de setare: Ecran / taste

Pentru tasta frontală se pot seta următoarele functii: Imagine / video, rotire imagine, iluminareși zoom. Presetat este imagine / video. Luminozitatea ecranului se poate seta în trei trepte.

7.2 Modul de setare: Data / Ora

Aici se poate selecta dacă să apareț amprenta duratei în inregistrări. Orași date se pot seta cu tastele săgeata.

7.3 Modul de setare: Modificare limba (EN, DE, JP, FR, IT, PT, ES, NL)

Limba dorita se poate seta in acest menui.

7.4 Modul de setzen: Setárisystem

Toate datele de pe cardul SD vor fi starse. Aceastapopraiune nu este reversibila.

Nu se realizazeza nicio interogare pentru confirmarea acestei operatiuni.

7.5 Modul de setare: Informatie system

Informatie despre produs sunt enuncate in acest menu.

Transmitere date prin USB

Datele stocate pe cardul SD se pot transmite ori cu ajutorul unui cititor de carduri adecvat sau direct prin intermediul interfeetei USB pe calculatorul personal. Informaile referitoare la legatura dontre computer si adaptorul de carduri resp. cititorul de carduri se gasec in manualul de'utilize al cititorului de carduri.

Functia webcam

Camera se poate utilizesi intermediul unei interfete USB-C cu un computer drept webcam.

Indicaṭi privind intreṇerea.si ingrijirea

Curata toate componentele cu o laveta uor umed a si evita tutilizarea de agenti de curatare, abrazivi si de dizolvar. Scoatei bateria/iile inaintea unei depositari de durata. Deposita t aparatul la un loc curat, uscat.

Tip ercan 5" Display color TFT
Rezoluție display 1280 x 720 pixeli
Rezoluție imagine / video 1280 x 720 pixeli
Format imagine / format video	JPEG, MPEG-4
Spatiu memorare Card memorare micro-SD până la 32 GB
Clasa de proteție IP 54
Mufe USB tip C
Limbă meniu DE, EN, ES, FR, IT, JA, NL, PT
Functii	Oprire automată, Rotire imagine 180°, Oglindire imagine, Inregistrare imagini, Zoom digital 1-2x, Oră timp real, Dispositiv de stocare în masă USB, Inregistrare video
Functionare la rețea Da
Alimentare current	Pachet accumulator li-ion 7,4V / 2,6Ah / 19,24Wh Sursă 9V/DC / 2A
Durata de functionare cca. 5 ore
Temp de înçărcare cca. 3 ore
Condiții de lucru	0°C ... 50°C, Umiditate aer max. 80% rH, fãră formare condens, înțime de lucru max. 2000 m peste NN (nul normal)
Condiții de depositare -10°C ...	70°C, Umiditate aer max. 80% rH, fãră formare condens
Dimensiuni (L x I x A) 310 x 210	x 140 mm (incl. suport)
Greunate 956 g (incl. cachetul de accumulator)

Prevederile UE.si UK.si debarasarea

Aparatul respectă toate normele necesare pentru circulația liberă a mării pe teritoriul UEși UK. Acest produs, inclusiv accesorileși ambalajele, este un aparat electric care, conform cu Directivele Europeneși Britannice privind deșeurile de echipamente electriceși electronice, bateriiși ambalaje, trebuie reciclat intr-un mod ecologic pentru a recupera materii prime valoroase.

Pentru alte indicatiu privind siguranta 日 indicatiu supplimentare vizitati: