VideoInspector XXL - Cameră video Laserliner - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE VideoInspector XXL Laserliner

• Pnucpi, kyn Mae onui KINBneHHa Bi, Mepeki a6o akymyIaTOPHX 6atapei, np3HaueHO dJa BnKOpncTaHH y npMiuEHHI 3a yMOBn BiCyTHOCTI BOJOrn a6o doUy, iHaKHe BnHnKae pN3NK ypaXeHH eNEKTPuHMM CTpyMOM.
• PpeiBnKOpNCtAHHm npncptpoH Heo6xIDHO NOBHicTIO 3apAHTN akyMnyIaTOp.
• LTekepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p E P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F fF fF fF fF fF fF fF fF fF fF fF fF fF fF fF fF fF fF fF fF fF fF fF fF fF fF fF fF fF fF fF fF fF fF fF fF fF fF fF fF fF fF fF fF fF fF fF fF fF fF f
  -KoI npicpi 3apjkaetbcra, CBITIOIOID CBITNTbca YepBOHm CBITLOM.
  KIO npouec 3apjkn 3aBepweHn, CBITIOIOID CBITNTbca 3eJeHm CBITLOM.
• Iicra 3apxahn BmiB 3apHn Ka6enb i Bi'EnHaTe 6loK XNBHeHH Bn Mepeki.

I IpnnaJxNBtbcB iD 3miHoro akyMylTopa. 3BepHiTbCnO KpaMHuCi H B cepBicHn BiDin UMAREX-LASERLINER.

ON/OFF

Citiţi integral instruţiunile de expoatare, caietul insoţitor „Indicatiţi privind garantțiași indicatori suplimentare" precumși informațiile actualeși indicatori apăsänd link-ul de internet de la capătul acestor instruţiuni. Urmați indicatori din cuprins. Acest document trebuie păstratși la predarea mai departe a aparatului.

Utilizarea conformă cu destinata

Sistemul profesional de inspecié video Videolnspector este adecvat in combinatie cu o unitate cu camera interschimbabila pentru verificarea vizuala simpla a locuril greu accesibile in conducte, spati goale, tuneluri, zidarie si vehicule. Pentru evaluare si documentare inregistrarile de imagine si video se pot memorat pe cardul de memorie SDHC.

Indicații generale de siguranta

• Utilizati aparatul exclusiv conform destinatiei sale de'utilizare cu respectarea specificaillor.
• Produsul Şi accesorile acestuia nu constitue o jucărie. A nu se lăsla i ndemâna copiilor.
• Aparatul nu trebuie sā fie modificat constructiv.
• Nu expuneti aparatul la solicitari mecanice, temperaturi ridicate, umiditate sau vibratii puternice.
• Aparatul nu are voie sa fie utilizesdaca una Sau mai multe functi nu functioneaza sau dacarca sau cablurile de legatur sunt deteriorate sau nivelul de incarcare al bateriei este scazut.
• Acordati atentie la utilizarea in exterior a aparatului ca acesta sa fie utilizes numai in condiiti meteo favorabile si cu respectarea masurilor de sigurantha adevate.
• Inaintea utilizarii aparatului incarcaşi accumulatorol complet.
• Procesul de incârcare este incheiat atunci cand indicatorul fonctionare este aprins verde.
• Accumulatorul poate fi incarcat 山 in timpul utilizarii.
• Utilizati exclusiv accessorii originale. Daca sunt utilizeate accessorii eronate, se anuleazara garantia.
• Aparatul de bază nu trebuie să intre în contact cu lichide.
• Se va acorda deosebită atentie faptului ca Videolnspector să nu intre in contact cu chimicalele, tensiune electrică, obiectele aflate in mișcare sau incinse. Astfel se poate cauza deteriorarea instrumentuluiși utilizatorul se poate accidenta foarte grav.
• Nu este permisautilizarea VideoInspector pentru consultare medicala/consultarea perosanelor.
• Pouru a garanta clasa de protectie IP 54, capacul de acoperire al conexiunilor trebuie s fi e Inches ferm.
• Tineti cont de prevederile de siguranta ale autoritatilor locale resp. nationale privindutilizarea corespunzatoare a aparatului.
• Aparatul nu este adecvat pentru masurători în apropierte unor tensiuni periculoase. De aceea, la masurători în apropierte unor instalatai electrice, acordați intotdeauna atenție absentei tensiunii în elementele conducțatoare. Absentă tensiuniiși siguranta impotriva repornirii trebuie sa fie garantate prin intermediul unor masuri adecpute.

Indicati de siguranta

Manipularea razelor electromagnetice Şi a perturbațirol electromagnetice

• Aparatul de masurare respecta prescriptiile si valorile limita pentru siguranta si compatibilitatea electromagnetica conform directivei 2014/35/UE (tensiune joasa/ LVD) si 2014/30/UE (compatibilitate electromagnetica / CEM).
• Trebuie respectate limitarile locale de fonctionare de ex. in spitale, in aeroporturi, la benzinarii, sau in apropierea personelor cu stimulatoare cardiace. Exista posibilitatea unei influente periculoase sau a unei perturbae di la s i din cauza aparatelor eletrice.

1 Afisaj LC
2 Taste directe
3 Interfata USB tip C / Mufa incarcare
4 Indicare stare de incarcare
5 Fantà card micro SD
6 Blocare unitate camera

7 Fantà card micro SD
8 Cap camera video
9 Iluminare cu led

10 Optica
11 Suport magnetic Filet stativ 1/4" (pare inferioarā)

a Modul de setare / Confirmare
b Zoom / Stergere inregistrare
c Rotire 180^ / Reflexie/ Comanda meniu
d ON/OFF /Intrerupere
e Galerie media
f Iluminare cu led / Comanda menui

1 Manipularea sursei / accumulatorului litiu-ion

• Utilizati sursa/incarcatorul numai in spatii interioare, inchise, nu-l expuneti la umiditate sau in ploaie, in caz contrar exista riscul de electrocutare.
• Inaintea utilizarii aparatului incarcaşi complet accumulatorol.
• Conectaşi sursa/incarcătorul la reteaua de curent si mufa de connectare a aparatului la pachetul de accumulatori. Vă rugam săutilizata numai sursa/incarcătorul furnizat. Atunci cand este Utilizat/a un/o sursa/incarcător eronat, garantia se anuleaza.
• In timpul incarcarii aparatului LED-ul este rosu. Procesul de incarcare este incheiat atunci cand ledul luminează verde.
• Dupa procesul de incarcare, scoatei cablul de incarcare si deconnectati unitatea de alimentare de la retea.

Aparatul dispune de un accumulator interschimbabil. Contactauni un commerciant specializat si adresa-i-va departamentului service UMAREX-LASERLINER.

ON/OFF

3 Inserare card MicroSD

Pentru a insera cardul MicroSD, descideti capacul de cauciuc si inserati cardul dupa cum este ilustrat. Nu puteti efectua inregistrari para un mediu de stocare.

! Inainte de scoaterea cardului micro-SD aparatul trebuie oprit.

4.0 Modul de inregistrare

a Data actuală / ora actuală
b Zoom
c Iluminare cu led
d Rotire 180^ / Reflexie
e Stare baterie
f Introducere Card SD
g REC: Inregisterin curs

4.1 Modul de inregistrare: Inregistrare imagine/video

Ghidati capul camerei la sonda camerei in posizia dorita si aliniati. In cazul unei iluminari proaste se cupleaza iluminarea cu led. Obiectele indepartate sau mici se pot apropia cu ajutoul zoom-ului. Pentru o vizualizare optima a obiectului inspectat, imaginea initiala poate fi rotitca c 180^ prin rotirea manuala a imaginii si poate fi inversata pe orientalaa verticala. Prin apasarea scurta a declanatorului (8) este realizata o imagine, iar printr-o apasare mai lunga este realizata o inregistrare video si este salvata pe cardul SD. La o reapasare se termina inregistrarea.

4.2 Modul de inregistrare: Iluminare cu led

$$ 1 x = 25 \% $$

$$ 2x = 50\% $$

$$ 3 x = 75 \% $$

$$ 4 x = 100 \% $$

La apasarea tastei 一 _ i ^ 一 este apelata gareria media. Confirmand cu OK imaginea sau video-ul selectat este afisat in modul imagine completa. Cu ajutorul tastelor sageata se poate naviga in gareria media si in modul imagine completa. La apasarea tastei d"se incheie modul de redare.

5.1 Modul de redare: Stergerea inregistrarii

Inregistrare se pot sterge in imagine completa si in modul visualizare galerie. Operantiene de stergere nu este reversibila. Prin intermediul formatarii suportului de date se pot sterge toate fiierele si directoarele. Consultati in acest sens punctul 6.4.1 Setari system".

Limba dorita se poate seta in.
acent menui.

6.3 Modul de setare: Oprire automata

Aici poate fi setat tampul de deconnectare automat.

6.4.0 Modul de setare: Setari systemd

a Formatare card SD
b Versiune software / hardware
c Ajustarea raportului de aspect al imaginii camerei

6.4.1 Modul de setare: Formatare card SD

Toate datele de pe cardul SD vor fi sterse. Această operatiune nu este reversibila.

Nu se realizazeza nicio interogare pentru confirmarea acestei operatiuni.

6.4.2 Modul de setare: Informatie system

6.4.3 Modul de setare: Raportul de imagine

4/3 16/9 Comprimat

Transmitere date prin USB

Datele stocate pe cardul SD se pot transmite ori cu ajutorul unui cititor de carduri adevat sau direct prin intermediul interfeetei USB pe calculatorul personal. Informaile referitoare la legatura dontre computer si adaptorul de carduri resp. cititorul de carduri se gasec in manualul de'utilize al cititorului de carduri.

Laserliner

Schimbare unitate camera

Demontare accumulator

Indicaţii privind intreţinereași ingrijirea

Curatai toate componentele cu o laveta uor umeda si evitati utilizinga de agenti de curatare, abrazivi si de dizolvare. Depozitate aparatul la un loc curat, uscat.

Tip ercan 3,5" Display color TFT
Rezoluție display 640 x 480 pixeli
Rezoluție imagine / video 1280 x 720 pixeli
Format imagine / format video	JPEG, MJPG (AVI)
Spatiu memorare Card memorare micro-SD până la 32 GB
Clasa de proteție IP 54
Mufe USB tip C
Limbă meniu EN, DE, JA, FR, IT, PT, ES, NL
Functii	Illumare în 4 trepte, zoom digital 2x în 10 trepte, rotire / inversare a imaginii (4*F), înregistrare de imagini și video, galerie media, oprire automată, ceas în tamp real, card SD, raport de aspect selectabil, resetare soft
Functionare la rețea Da
Alimentare current	Pachet accumulator li-ion 3,7V / 2,8Ah USB tip C 5V / 2A
Durata de functionare cca. 5 ore
Temp de incârcare cca. 3 ore
Condiții de lucru	0°C ... 45°C, Umiditate aer max. 80% rH, fãră formare condens, înăltime de lucru max. 2000 m peste NN (nul normal)
Condiții de depositare -10°C ...	60°C, Umiditate aer max. 80% rH, fãră formare condens
Dimensiuni (L x Î x A) 108 x 260	x 110 mm (incl. suport)
Greunate 650 g (incl. cachetul de accumulator)

See toode, kaasa arvatud tarvikud ja pakend, on elektriseade, mis tuleb värtuslike toorainete tagasisaamiseks suunata Euroopa ja UK kasutad elektri- ja elektronikaseadmete, akude ja pakendite direktiividele keskkonnasobralikku taaskasutusse. Dispositivele electrice, bateriile si ambalajele nu trebuie debarasate la deseurile menajere. Utilizatori sunt obligați prin lege sa returneze gratuite bateriile si accumulatorii uzati la un punct de colectare public, la un punct de vanzare sau la serviciul tehnic pentru clienti. Accumulatorul trebuie sa fie indepartat din aparat intact utilizand un instrument disponibil in comert si trimis pentru colectare separata inainte de a returna aparatul pentru debarasare. Dacă aveți intrebari privind indepartarea bateriei, contactați departamentul service al UMAREX-LASERLINER. Contactați autoritateile locale pentru a va informa in privința locurilor speciale de debarasare corespunzătoare si respectateș instrucțunile respective de debarasare si de siguranță la punctele de preluare.