VideoInspector XXL - Videokamera Laserliner - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING VideoInspector XXL Laserliner

Du bedes venligst lese betjeningsvejledningen, det vedlagte hæfte „Garanti- og supplerende anvisninger" samt de aktuelle oplyninger og henvisninger på internet-linket i slutting af denen vegjledning fuldstændigt igennem. Følg de heri indeholdte instrukser. Dette dokument skal opbevares og følge med laserenheden, hvis这几个 overdrages til en ny bruger.

Tilsigtet anvendelse

Det professionelle videoinspektionssystem Videolnspector er, i kombination med en udskiftelig kameraenhed, egnet til nem visuel kontral af vanskeligt tilgengelige steder i rør, hulrum, skakter, murværk og koretøjer. Til evaluering og dokumentation kan billederne og videoerne gemmes på SDHC-hukommelseskortet.

Alminderige sikkerhedshenvisninger

• Apparatet mä kun bruges til det tiltænkte anvendelsessformål inden for de givne specifikationer.
• Produktet og tilbehoret er ikke legetj. Skal opbevares utilgengeligt for børn.
• Konstruktionsmaessigt ma apparatet ikkeændres.
• Undgå at udsætte apparatet for mekaniske belastninger, meget hje temperaturer, fugt eller kraftige vibrationer.
• Apparatet må ikke mere anvendes, nær en eller flere funktioner svigter, eller nær apparatet beskadiges eller tilslutningsledningerne eller opladningen af batteriet er svag.
• Ved udendørs brug ma udstyret kun anvendes under passende vejrforhold og/eller ved brug af egnede beskyttelseseforanstaltninger.
• Inden apparatet tages i brug, skal batterierne lades helt op.
  Ladeprocessen er ferdig, nar driftsindikatoren lyser gront.
• Det genopladelige batteri kan også oplades under drift.
• Brug kun original tilbehør. Hvis der anwendes forkert tilbehør, bortfalder garantien.
  -Basisapparatet mä ikke komme i kontakt med væske.
• Det er vigtigt, at man sørger for, at Videolnspector ikkekommen i kontakt med kemikalier, spænding, bevgelige eller varme genstande. Dette kan ødelægge apparatet og desuden medføre alvorlige personskader på operatoren.
• Videolnspector må ikke anvendes til medicinske undersøgelser/personundersøgelser.
• For at kinne garantere beskytteseklasse IP 54 skal tilslutningernes afdakningskappe vare lukket ordentligt.
• lagtag sikkerhedsforanstaltningerne fra lokale og/ller nationale myndigheder med henblick på saglig korrekt brug af apparatet.
• Apparatet er ikke beregnet til maling i nærheden af farlig spænding. Derfor skal man altid sikre sig, at der ikke er spænding i ledende dele, narr man foretager mølinger i nærheden af elektriske anlaeg. Den spændingsfri tilstand og sikring mod genstart skal sikres med passende foranstaltninger.

Sikkerhedsanvisninger

Handtering af elektromagnetisk stråling og elektromagnetisk interferens

• Målen overholder de sikkerhedsmæssige og elektromagnetiske kompatibilitetsbestemmelse og grænseværddier iht. 2014/35/EU (lavspænding / LVD) og 2014/30/EU (elektromagnetisk kompatilitet / EMC).
• Lokale anvendelsesrestrictioner, f.eks. pa hospitaler, i fly ell er nahreden af personer med pacemaker, skal iagttages. Risikoen for farlig pavirkning ell fejl i ell pga. elektronisk udstyr er til stede.

1 LC-display
2 Direkt-knapper
3 Graenseflade USB type C / Ladebosning
4 Indikator for ladetilstand
5 Port til SD-kort
6 Fiksering af kameraenhed

7 Udloser
8 Kamerahoved
9 Diodelampe

10 Optik
11 Magnetholder 1/4"-stativgevind (underside)

a Indstillingsmodus / Bekraeft
b Zoom / Slet optagelser
Rotation 180^ / Spejling/ Menustyring
d ON/OFF/Afbryd
e Mediegalleri
f Diodelampe / Menustyring

1 Händtering af strømforsyning / genopladeligt lithium-ion-batteri

• Strømforsyningen/opladeren mag kun bruges i lukkede rum; ma ikke udsættes for fugt aller regn, da der ellers er risiko for elektrisk stød.
• Inden apparatet tages i brug, skal batteriet lades helt op.
• Lysnetadapteren/opladeren sluttes til lysnettet og tilslutningsstikket pa apparatet. Man ma kun benytte den vedlagte lysnet-adapter/ oplader. Hvis der benyttes en forkert lysnetadapter/oplader, bortfalder garantien.
• Mens encheden oplades, lyser LED'en rødt.

Ladeprocessen er aflsuttet, nár LED'en lyser gront.

• Fjern ladekablet after opladning, og tag strømforsyningen ud af stikkontakten.

! Apparatet har et udskifteligt batteri. Kontakt din forhandler ell henvend til serviceafdelingen i UMAREX-LASERLINER.

ON/OFF

3 Indsæt mikro-SD-kort

Man andersen et mikro-SD-kort ved forst at abne gummiafdaekningen og dernæst andersette hukommelseskortet som vist i figuren. Uden hukommelsesmedium kan optagelser ikke gemmes.

! Inden mikro-SD-kortet tages ud, skal apparatet slukkes.

4.0 Optagelsesmodus

a Aktuel dato / klokkeslaet
b Zoom
C Diodelampe
d Rotation 180^ / Spejling
e Batteristatus
f Indsæt SD-kort
g REC: Optagelse i gang

4.1 Optagelsesmodus: Billed-/videooptagelse

För kamerahovedet på kamerasonden til den ønskede position og justér det. Under)därlige lysforhold kan man taende diodelampen. Man kan zoome ind på fjerne eller små objekter. For at opnå en optimal synsvinkel på den inspicerede genstand kan udgangsbilledet roteres 180^ ved hjælp af manuel billeddrotation samt spejles vandret og lodret. Ved kortvarig aktivering af udloseren (8) tages der et billede, ved et længerevarende tryk en video, som gemmes på SD-kortet. Optagelsen afluttes ved at trykke på tasten igen.

4.2 Optagelsesmodus: Diodelampe

$$ \begin{array}{l} 1 x = 25 \% \ 2x = 50\% \ 3 x = 75 \% \ 4 x = 100 \% \ \end{array} $$

4.3 Optagelsesmodus:Zoom

$$ \begin{array}{l} \times 1.1 = 110\% \ x 1.2 = 120 \% \ x 1.3 = 130 \% \ \times 1.4 = 140\% \ x 1.5 = 150 \% \ x 1.6 = 160 \% \ \times 1.7 = 170 \% \ x 1.8 = 180 \% \ \times 1.9 = 190\% \ \times 2.0 = 200\% \ \end{array} $$

4.4 Optagelsesmodus: Billedrotation / Spejling

Fra udgangsbilledet

$$ \begin{array}{l} 1 x = \text {v e r t i k a l} \ \mathrm {s p e j l i n g} \ 2 x = \text {D r e j n i n g} 1 8 0 ^ {\circ} \ 3 x = \text {h o r i s o n t a l} \ \mathrm {s p e j l i n g} \ 4 x = U d g a n g s b i l l e d e \ \end{array} $$

4x

1x

3x

2x

5.0 Gengivelsesmodus: Gengivelse af billed-/videooptagelser

När man trykker på knappen „e“, indhentes mediegalleriet. Bekræft med „OK“ for at fö vist det valgte billede eller video i fuld skærmmodus. Man kan bruge piletasterne til at navigere i mediegalleriet og i fuld skærmmodus. Ved at trykke på knappen „d“, lukkes gengivelsemsmodus.

5.1 Gengivelsesemodus: Slet optagelse

Optagelser kan slettes fra fuld skærm og i gallerivisning. Sletteprocesen kan ikke fortrydes. Via formatering af datamedierne kan man slette alle filer og mapper. Se punkt „6.4.1 Systemindstellinger".

5.2 Gengivelsesemodus:Gengivelse

När man trykker på knappen „a“, stoppes gengivelsen.

6.0 Indstillingsmodus

a Tidsstempel TIL/FRA / Indstilling af dato/klokkeslaet
b Skift sprog (EN, DE, JP, FR, IT, PT, ES, NL)
c Opsætning af automatisk slukning
d Indstilling af system Firm-/hardwareversion

Mankommentilbagatiloptagelsesemodusvedattrykgegentagne gangepknappen ESC.

6.1 Indstellingsmodus: Dato / klokkeslaet

Her kan man vaelge, om der skal vises et tidsstempel i optagelsene. Tiden og datoen kan indstilles med pilknapperne.

6.2 Indstillingsmodus: Skift sprog (EN, DE, JP, FR, IT, PT, ES, NL)

Det onskede sprog kan indstilles i donne menu.

6.3 Indstellingsmodus: Automatiske slukketid

Her kan den automatiske slukketid opsættes.

6.4.0 Indstillingsmodus: Systemindstiller

a Formatering af SD-kort
b Soft-/hardwareversion
c Justering af kamerabilledets sideformat

6.4.1 Indstillingsmodus: Formatering af SD-kort

Alle data pa SD-kortet slettes. Denne proces kan ikke fortrydes. Der bedes ikke om yderligere bekraeftelse af processen.

6.4.2 Indstillingsmodus: Systemoplysninger

6.4.3 Indstillingsmodus: Billedformat

4/3 16/9 Komprimeret

USB-dataoverforsel

De lagrede data på SD-kortet kan overføres til pc'en enten med en passende kortlæser eller direkte via USB-interface. Oplysninger om forbindelse mellem computer og kort-adapter aller kortlæser vindes i manualen til kortlæseren.

Laserliner

Udskiftning af kameraenheden

Afmontering af batteriet

Anmærkninger vedr. vedligeholdelse og pleje

Alle komponenter skal rengøres med en let fugtet klud, og man skal undlade brug af rengørings-, skure- og oplosningsmidler. Apparatet skal opbevares pa et rent og tort sted.

Tekniske data
Skærmtype 3,5" TFT-farvedisplay
Opløsning display 640 x 480 pixel
Opløsning billed / video 1280 x 720 pixel
Billedformat / videoofmat JPEG, MJPG (AVI)
Hukommelse Mikro-SD-kort op ti	32 GB
Beskyttesesklasse IP 54
Tilslutninger USB type C
Menusprog EN, DE, JA, FR, IT, PT, ES, NL
Funktioner	Belysning i 4 niveauer, digital zoom 2x i 10 trin, billedrotation/-spejling (4*F), billed- og videooptagelse, mediegalleri, automatisk slukning, realtdsur, SD-kort, valgbart billedformat, soft reset
Netdrift Ja
Strømforsyning	Li-ion-batteripakke 3,7V / 2,8Ah USB type C 5V / 2A
Driftstid ca. 5 timer
Ladetid ca. 3 timer
Arbejdsbetingelser	0°C ... 45°C, Luftfugtighed maks. 80% rH, ikke-kondenserende, Arbejdshøjde maks. 2000 m.o.h.
Opbevaringsbetingelser -10°C ..	60°C, Luftfugtighed maks. 80% rH, ikke-kondenserende
Mål (B x H x D) 108 x 260 x 110 mm (inkl. holder)
Vægt 650 g (inkl. batteri)

Dette produit, herunder tilbehør og emballage, er et elektrisk apparat, der skal genanvendes i overensstemmelse med de europæiske og britske retningslinjer for elektrisk og elektronisk affald, batterier og emballage for at genvirnde værdifulde rámaterialier. Elektriske apparater, batterier og emballage hører ikke til i husholdningsaffaldet. Forbrugerne er ifolge loven forpligtet til at aflevere brugte batterier og opladere gratis på et offentligt indsamlingssted, i en forretning eller hos den tekniske kundeservice. Akkumulatoren tages ud af apparatet med almindeligt værktøj utden at ødelægge det og forbinds med en separat samling, før du giver apparatet tilbage til bortskaffelse. Hvis du har spørgsmål til udtagning af batteriet, kan du henvende dig til serviceafdelingen hos UMARE-LASERLINER.

Find informationer om tilsvarende bortskaffelsestededer hos dinCOMMUNE og overhold de gelfende bortskaffelses- og sikkerhedsoplysninger på modtagerstederne.

Flere sikkerhedsanvisninger og supplerende tips pa:

7 Utløser
8 Kamerahode
9 LED-belysning

Alle data pa SD-kortet slettes. Denne prosessen kan ikke annulleres. Det følger ingen ytterligere dialog til bekreftelse av prosessen.