VideoInspector XXL - Videokamera Laserliner - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Ammattimainen tarkastusvideokamera
Merkki	Laserliner
Malli	VideoInspector XXL
Näyttö	3,5" värillinen TFT-näyttö, resoluutio 640 x 480 pikseliä
Kuva/videoresoluutio	1280 x 720 pikseliä
Tallennusmuodot	JPEG (valokuva), MJPG/AVI (video)
Tallennustuki	Micro SD -kortti enintään 32 Gt (ei mukana)
Suojausluokka	IP54 (suojattu roiskevedeltä ja pölyltä)
Liitäntä	USB Type-C (lataus ja tiedonsiirto)
Virtalähde	Li-ioni-akku 3,7 V / 2,8 Ah, lataus USB-C 5 V / 2 A
Toiminta-aika / Latausaika	Noin 5 tuntia / noin 3 tuntia
Päätoiminnot	LED-valaistus 4 tasoa, digitaalinen zoom x2 10 askeleessa, kuvan kierto/peilaus (4 asentoa), valokuvien ja videoiden otto, mediagalleria, automaattinen sammutus, reaaliaikainen kello, kuvasuhteen säätö (4:3, 16:9, pakattu)
Mitat (P x K x S)	108 x 260 x 110 mm (kiinnitys mukaan lukien)
Paino	650 g (akku mukaan lukien)
Käyttöolosuhteet	0 °C - 45 °C, suhteellinen kosteus enintään 80 % (ei kondensoitumista), enimmäiskorkeus 2000 m
Säilytysolosuhteet	-10 °C - 60 °C, suhteellinen kosteus enintään 80 % (ei kondensoitumista)
Huolto ja puhdistus	Puhdista kevyesti kostealla liinalla, ilman liuottimia tai hankaavia aineita. Säilytä kuivassa ja puhtaassa paikassa.
Turvallisuus	Älä käytä vaarallisten jännitteiden läheisyydessä. Älä altista kosteudelle tai sateelle. Käytä vain alkuperäisiä lisävarusteita. Älä muuta laitetta. Pidä poissa lasten ulottuvilta.
Varaosat ja korjattavuus	Vaihdettava akku (ota yhteyttä huoltoon). Käytä yksinomaan alkuperäisiä lisävarusteita. Takuu raukeaa, jos käytetään sopimattomia lisävarusteita.
Yleiset tiedot	EU- ja GB-direktiivien mukainen. Kierrätys pakollista (laite, lisävarusteet, pakkaus). Älä hävitä kotitalousjätteen mukana.

Usein kysytyt kysymykset - VideoInspector XXL Laserliner

Kuinka micro SD -kortti asetetaan?

Avaa kumisuojus, aseta micro SD -kortti paikalleen kunnes se naksahtaa. Laitteen on oltava sammutettuna ennen kortin asettamista tai poistamista. Tallentaminen ei ole mahdollista ilman korttia.

Kuinka laite ladataan?

Käytä mukana toimitettua USB-C-kaapelia ja verkkolaitetta. Kytke laturi verkkovirtaan ja laitteeseen. Latauksen aikana LED on punainen; se muuttuu vihreäksi, kun lataus on valmis (noin 3 tuntia).

Kuinka otetaan valokuva tai video?

Tallennustilassa paina lyhyesti laukaisinta (8) ottaaksesi valokuvan, tai pidä sitä painettuna aloittaaksesi videotallennuksen. Uusi pitkä painallus pysäyttää videon.

Kuinka LED-valaistusta säädetään?

Paina 'f'-painiketta useita kertoja säätääksesi voimakkuutta: 25 %, 50 %, 75 %, 100 %. Valaistus on hyödyllinen pimeillä alueilla.

Kuinka kuvaa käännetään tai peilataan?

Paina 'c'-painiketta vaihtaaksesi tilojen välillä: pystypeilaus, 180° kierto, vaakapeilaus, alkuperäinen kuva. Tämä mahdollistaa tarkasteltavan kohteen mukavan katselun.

Kuinka tiedostoja poistetaan?

Siirry mediagalleriaan 'e'-painikkeella. Valitse tiedosto ja paina 'b'-painiketta poistaaksesi. Poisto on pysyvä. Voit myös alustaa kortin Järjestelmäasetukset-valikosta.

Kuinka valikon kieli vaihdetaan?

Siirry valikkoon Asetukset > Kieli. Valitse seuraavista: EN, DE, JP, FR, IT, PT, ES, NL.

Mitä muistikorttia käyttää?

Käytä micro SD -korttia enintään 32 Gt. Kortti ei sisälly toimitukseen. Aseta se ennen laitteen käynnistämistä.

Kuinka tiedostot siirretään tietokoneelle?

Poista SD-kortti ja käytä kortinlukijaa tai liitä laite tietokoneeseen USB-C-kaapelilla. Laitteen on oltava päällä siirron aikana.

Mitä IP54-luokitus tarkoittaa?

IP54 tarkoittaa, että laite on suojattu roiskevedeltä (kevyt sade) ja pölyltä. Sitä ei ole suunniteltu upotettavaksi. Varmista, että liitäntöjen suojus on kunnolla kiinni.

KÄYTTÖOHJE VideoInspector XXL Laserliner

Lue käytöohje, oheinen lisälehti „Takuu- ja muut ohjeet" sekä tämän käytöohjeen lopussa olevan linkin kautta lótyvät ohjeet ja tiedot kokonaan. Noudata annettuja ohjeita. Säilytä namä ohjeet ja anna ne laitteen mukana seuraavalle käytäjälle.

Käytötarkoitus

Ammattilaistason videotarkastusjärjestelmä Videolnspector soveltuu vaihdettavan kamerayksikon ansiosta putkien, onteloiden, hormien, tillirakenteiden ja ajoneuvojen vakeasti saavutettavien paikkojen yksinkertaiseen visuaaliseen tarkastamiseen. Kuva- ja videotallenteet voidaan tallentaa SDHC-mustikortille arvointia ja dokumentointia varten.

Yleiset turvallisuusohjeet

• Käytä laitetta yksinomaan ilmoitettuun käytötarkoitukseen teknisten tietojen mukaisesti.
• Tuote ja sen tarvikkeet eivät ole tarkoitettu lasten leikkeihin. Sälytä ne poissa lasten ulottuvilta.
  Laitteen rakenteeseen ei saa tehdä muutoksia.
• Älä aseta laitetta mekaanisen kuorman, korkean lampötilan, kosteuden tai voimakkaan tärinä aiheuttaman rasituksen alaiseksi.
• Laitetta ei saa enä käyttaa,Jos yksi tai useampi toimto ei toimi tai jos kotelo tai liitantajohdot ovat vauroituneet tai jos pariston varaus on alhainen.
• Huomaa, etta kaytät laitetta ulkona vain sopivan saan vallitessa tai laite sopivasti suojattuna.
• Przed użyciem urzadzenia calkowicie naładowaec akumulator.
• Ładowanie jest zakończone, gdy wskaznik przy小康社会 na Zielono.
• Akumulator möglichć sądować takze w trakcie pracy urzadzenia.
• Uzywać wyłacznie oryginalnych akcesoriów. W przypadku stosowania nieodpowsiednich akcesoriowy wygasa gwarancja.
• Peruslaite ei saa päästä kosketuksiin nesteen kanssa.
• Videolnspector -kaapeli ei missän tapauksessa saa joutua kosketuksiin kemikaalien, jännitteen eikä liikkuvien tai kuumien esineiden kanssa. Tällainen kontakti saattaa vahingoittaa laitetta ja aiheuttaa vammoja myös laitteen käytäjälle.
• Videolnspector -kaapelia ei saa kayttä läketieteellisiin tutkimuksiin eikä henkilöiden tutkimiseen.
• Aby zapewnic stopien ochry IP 54, pokrywa złaczy musi byc prawidłowo zamknieta.
• Huomaa paikallisten ja kansallisten viranomaisten antamat laitteen turvallista ja asianmukaista käyttoa koskevat märäykset.
• Laite ei ole tarkoitettu mittauskäyttoön vaarallisen jannitteen lahellä. Siksi sahkolaitteiden lahellä mitattaessa on huolehdittava, etta sahköä johtavat osat ovat jannitteettomiä. Varmista jannitteettomyss ja tahaton uudelleenktykeminen jollakin asianmukaisella ravalla.

Turvallisuusohjeet

Sahkömagneettinen sateily ja häiriöt

• Mittalaite tayttä pienjännitedirektiivin 2014/35/EU mukaiset turvallisuutta ja sahkömagneettista yhteensopivuutta koskevat märäykset ja raja-arvot sekä EMC-direktiivin 2014/30/EU mukaiset sahkömagneettista yhteensopivuutta koskevat märäykset ja raja-arvot..
• Huomaa käyttröjoitukset esim. sairaaloissa, lentokoneissa, huoltoasemilla ja sydantahdistimia käyttävien henkilöiden laheisyydessa. Sateilylä voi olla vaarallisia vaikutuksia sahköisissä laitteissa tai se voi aiheuttaa nihin Häiriöita.

1 lc-näytto

7Aukaisin

2 Pikavalintanappaimet

8 Głowica kamery

3 USB-C-liitäntä / Laturin liitin

9 Led-valo

4 Varaustilan naytto

10 Optiikka

5 Micro-SD-kortin paikka

11 Uchwyt magnetyczny 1/4"-kierre (alapuolella)

6 Kamerayksikon lukitus

a Asetustila / vahvistus
b Zoomaus / Tallenteiden poistaminen
c Kierto (180^) / peilikuva / Menu sterowanie
d ON/OFF / Keskeytys
e Kuvagalleria
f Led-valo / Menu sterowanie

1 Verkkolaitteen / litiumioniakkujen käsittely

• Käytä verkkolaitetta / laturia vain sisātiloissa. Suojaa laite kosteudelta ja sateelta. Sahköiskun vaara.
• Lataa laitteen akku tayteen ennen käyttoa.
• Kytke verkkolaite/laturi sahkoverkoon ja laitteen akkuun.
  Käytä vain laiteen mukana toimitettavaa verkkolaitetta.
  Jos käytät muita verkkolaitteita, takuu raukeaa.
• Laitetta ladattaessa palaa ledi punaisena. Lataus on paattynyt, kun ledi palaa vihreana.
• Nach dem Ladevorgang das Ladekabel entfernen und Irrota latauskaapeli latauksen jälkeen ja irrota virtalähde verkkovirrasta.

Laitteen akku on vaihdettavissa. Ota yhteys paikalliseen laitetoimittajaan tai UMAREX-LASERLINER huolto-osastoon.

ON/OFF

Micro-SD -kortin asentaminen

Asenna Micro-SD-korttiavaamalla kumisuojus ja tyontamalla kortti kuvan mukaisesti paikalleen. Taltointi e ole mahdollista ilman muistikorttia.

! Ennen mikro-SD-kortin poistamista laite on kytkettäva pois paälta.

4.0 Aufnahmemodus

a Päivä / kellonaika
b Zoomaus
c Led-valo
d Kierto (180^) /peilikuva
e Paristojen varaustila
f Aseta SD-kortti
g REC: Tallennus käynissä

4.1 Nauhoitustila: Kuvien / videoon nauhoittaminen

Ohjaa kamerasondin kamerapää haluamaasi paikkaan ja tarkenna se.
Käytä led-valoa apuna, jos valoa ei ole muuten riittävasti. Zoomaa
lahemmäksi, jos kohde on kaukana tai pieni. Jotta saat tarkasteltavaan
kohteseen optimailen nakymän, voit kaantäa kuvaa 180^ käytämällä
kuvan manuaalista kiertoa sekä peilata kuvaa vaaka- ja pystysuunnassa.
Napauta lyhyesti laukaisinta (8) ja camera ottaa kuvan. Paina laukaisinta
pitkään, niin kamera kuvaa videota ja tallentaa sen SD-kortille.
Lopeta nauhoitus nappäintä uudelleen painamalla.

Nauhoitustila: Led-valo

$$ \begin{array}{l} 1 x = 25 \% \ 2x = 50\% \ 3 x = 75 \% \ 4 x = 100 \% \ \end{array} $$

Nauhoitustila: Zoomaus

$$ \begin{array}{l} x 1.1 = 110 \% \ \times 1.2 = 120\% \ x1.3 = 130\% \ \times 1.4 = 140\% \ \times 1.5 = 150 \% \ \times 1.6 = 160\% \ \times 1.7 = 170 \% \ x1.8 = 180\% \ \times 1.9 = 190\% \ \times 2.0 = 200\% \ \end{array} $$

Nauhoitustila: Kuvan kierto / Peilikukuva

Lahtokuvasta

1x=pystysuuntainen peilaus

$$ 2 x = \text {K i e r t o} 1 8 0 ^ {\circ} $$

3x = vaakasuuntainen peilaus

$$ 4 x = \text {L a h t o k u v a} $$

4x

1x

3x

2x

Laserliner

5.0 Toistotila: Kuvien ja videoiden katselu

Avaa galleria napauttamalla
nappäntä e. Napauttamalla OK
næt valitsemasi kuvan tai videontäysikokoisena. Siirry eteen- ja taaksepäin nuolinappäimillä, sekä galleriassa etta tãysikokoisia kuvia katseltaessa. Lopeta kuvien katselutoiminto napauttamalla
uudelleen nappäntä d.

5.1 Toistotila: Tallenteen poistaminen

Tallenteita voi poistaa koko nayton tilassa ja gallerianakymassa. Toimintoa ei voi peruuttaa.Voit poistaa kaikki tiedostot ja kansiot alustamalla tallennusvalineen. Ks. kohta,6.4.1 Jarjestelmaaasetukset".

5.2 Toistotila: Toisto

Pysayta toisto, a"-nappaimella.

6.0 Asetustila

a Aikaleima ON/OFF / Paiväyksen ja kellonajan asettaminen
b Kielen vaihtaminen (EN, DE, JP, FR, IT, PT, ES, NL)
c Automaattisen sommutuksen asettaminen
d Järestelmäasetukset Laiteohjelmiston/laitteiston versio

Palaa takaisin tallennustilaan painamalla ESC-nappainta useita kertoja.

6.1 Asetustila: Pvm / aika

Tässä voit valita, nakyykö tallenteessa aikaleima.

Ajan ja paivamaraan voi asettaa nuolinappaimilla.

6.2 Asetustila: Kielen vaihtaminen (EN, DE, JP, FR, IT, PT, ES, NL)

Tassa valikossa asetetaan haluttu kieli.

6.3 Einstellungsmodus: Automaattisen sammutuksen

Tässä voidaan asettaa automaattinen sammutusaika.

6.4.0 Asetustila: Järkestelmäasetukset

a SD-kortin alustaminen
b Laiteohjelmisto-/laitteistoversio
c Kameran kuvien kuvasuhteen saataminen

6.4.1 Asetustila: SD-kortin alustaminen

Kaikki SD-kortit tiedot poistetaan. Toimintoa ei voi peruuttaa. Tietojen poistamista ei erikseen pyydetä vahvistamaan.

6.4.2 Asetustila: Järjestelmätiedot

6.4.3 Asetustila: Kuvasuhde

4/3 16/9 Pakattu

USB-tiedonsiirto

Voit siirtä SD-kortille tallennetut tiedostot tietokoneelle joko kortinlukijan kautta tai suoraan USB-liitannän kautta. Kortinlukijan käyttohjeessa on lisatietoja siita, miten yhdistät kortinlukijan tietokoneeseesi.

Laserliner

Kamerayksikon vaihto

Akun irrottaminen

Ohjeet huoltoa ja hoitoa varten

Puhdista kaikki osat nihkeallä kankaalla. Älä käytä pesu- tai hankausaineita aläkä liuottimia. Säilytä laite puhtaassa ja kuivassa paikassa.

Tekniset tiedot
Oikeus teknisin muutoksiin pidätetän. 24W07
Näytö 3,5" TFT värinäytö
Näytön tarkkuus 640 x 480 pikseliä
Kuvan / videoon tarkkuus 1280 x	720 pikseliä
Kuvan / videoon tiedostomuoto	JPEG, MJPG (AVI)
Muisti MicroSD-muistikortti, maks.	32 GB
Suojausluokka IP 54
Liitännät USB typpi C
Valikkokieli EN, DE, JA, FR, IT, PT,	ES, NL
Toiminnot	4-portainen valaisius, digitaalinen zoom 2x 10 portain, kuvan kierto/peilaus (4*F), kuvan ja videoon tallennus, mediagalleria,automaattinen sammutus, tosiaikainen kello, SD-kortti,kuvasuhde valittavissa, pehmeä nollaus
Verkkokäytö joo
Virtälähde	Li-lon-akkupaketti 3,7V / 2,8AhUSB typpi C 5V / 2A
Käytöaika n. 5 h
Latausaika n. 3 h
Käytömpäristö	0°C ... 45°C, Ilmankosteus maks. 80% RH, ei kondensoituva,Asennuskorkeus maks. 2000 m merenpinnasta
Varastointiolosuheet -10°C ...	760°C, Ilmankosteus maks. 80% RH, ei kondensoituva
Mitat (L x K x S) 108 x 260 x 110 mm (sis. pidikettä)
Paino 650 g (sis. akkupaketti)

EU- ja UK-maaraykset ja havittäminen

Laite tayttä kaikki EU:n alueella ja UK:ssa tapahtuvaa vapaata tavaranvaiahtoa koskevat standardit. Tämä tuote, lisavarusteet ja pakkaukset mukaan lukien, on sahkolaite, joka eurooppaöaisten ja UK:n sahko- ja elektroniikkaromua, akkuja ja pakkauksia koskevien direktiivien mukaisesti on kierratettävä ympäristöystävällisellä ravokkaiden raaka-aineiden talteenottamiseksi. Paristo tulee poistaa laitteesta jollakin tavanomaisella tyokalulla paristoa vahingoittamatta. Sähkölaitteet, paristot ja pakkaukset eivät ole sekajätetty. Kuluttaja on lain mukaan velvollinen palauttamaan käytetyt paristot ja akut veloituksetta yleiseen keräyspisteeseen, myjälle tai tekniseen asiakaspalveluun. Paristot tulee poistaa laitteesta jollakin tavanomaisella tyokalulla paristoja vahingoittamatta. Akku tulee poistaa laitteesta jollakin tavanomaisella tyokalulla akkua vahingoittamatta. Akku tulee ottaa talteen erikseen ennen laitteen toimittamista havitetäväksi. Jos sinulla on pariston poistamisesta kysyttagää, ota yhteys UMAREX-LASERLINER-huoltoon. Saat kierrattämista koskevia lisätietoja paikkakuntasi ympäristökesukstesa. Noudata keräyspisteen antamia havittämis- ja turvallisuusohjeita.

Lisatietoja, turvallisuus-yms. ohjeita: