VideoInspector XXL - Videokamera Laserliner - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING VideoInspector XXL Laserliner

Läsigenom hela bruksanvisingen, det medfoljande höftet "Garanti- och tillaggsanvisinger" samt aktuell information och anvisninger på internetlänken i slutet av den här instruktionen. Följ de anvisninger som finns i dem. Dessa underlag skasparas och medfolja,enheten om den lämnas vidare.

Avsedd användning

I kombination med en växlingsbar kameraenhet lampar sig det professionlla videoinspektionssystemet Videolnspector utmärkt for den enkla visuella kontrollen av svartillgangliga stallen i rör, halrum, haligheter, murverk och fordon. For utvärdering och dokumentation kan fotografering och videoinspelninger sparas på SDHC-minneskortet.

• Use o aparelho exclusivamente conforme a finalidade de aplicacao dentro das espécificacoes.
• Den hare Produkten och dess tillbehör ar ingen leksak. Mantenha-os afastados das crianças.
• Não é permitido alterar a construção do aparelho.
• Não exponha o aparecido a esforços mecânicos, temperatas elevadas, humidade ou vibraçõesfortes.
• Enheten fär inte langre användas om en eller flera Funktioner slutar fungera, somt vid skador på höljet aller anslutningsledningarna eller om batteriet ar svagt.
• Se vid utomhusanvänding till att instrument endast används under passande vädervillkor och dā lampliga skyddsätgärder vidtagits.
• Ladda batteriet welt innan det sats in i apparaten.
• När driftsindikatorn lyser grönt har laddningsforloppet stängts av.
• Batteriet kan även laddas medan lasermodulen används.
• Använd endast originaltillbehör. Om felaktigt tillbehör används gäller inte garantin.
• Basenheten fär inte komma i kontakt med vätska.
• Se till att Videolnspector intekommen i kontakt med kemikalier, spanning ell foremal som ar rroliga ell hereta.Det skulle kunna leda till att saval enheten som anvandaren skadas.
• Videolnspector fär inte användas for medicinska undersökninger erller personundersökninger.
• For att sakerstalla skyddsklass IP 54 maste tacklocket for anslutningarna vara tatt stangt.
• Beakta forebyggande sakerhetsatgder fran lokala resp. nationella myndigheter gallande avsedd anvandning av apparaten.
• Enheten ar inte lamplig att anvanda for matninger i narheten av farlig spanning. Var darrfor alltid vid matninger i narheten av elektriska anlaggninger noga med att ledningarna ar spanningsfria. Det maste genom lampliga atgarder vara sakerstallt, att spanningsfiher rader och att strommen inte kan slas pa oavsiktligt igen.

Sakerhetsforeskrifter

Kontakt med elektromagnetisk strålning och elektromagnetiska störninger

• Mätenheden übernösättem med foreskrifter och gransvärden for sakerhet och elektromagnetisk kompatilitet i enlighet med riktlinjerna 2014/35/EU (lågspänning/LVD) och 2014/30/EU (elettromagnetisk kompatilitet/EMV).
• Lokala driftsbegransningar, t.ex. på sjukhus, flygplan, bensinstationer erler i narheten av personer med pacemaker ska beaktas. Det ar möjlig att det kan ha en farlig paverkan på eller stora elektroniska apparater.

1 LC-display
2 Direktknappar
3 Gransnitt USB typ C / Laddningsaggregat
4 Indikering av laddningsniva
5 Insticksplats for Micro-SD-kort
6 Låsning kameraenhet

7 Utlösare
8 Kamerahuvud
9 Lysdiodsbelysning

10 Optik
11 Magnetisk hällare 1 / 4'' -stativganga (undersida)

a Ställ in-läge / Bekräfta
b Zoom / Radera upptaginatingar
Rotation 180^ / Spegling / Menystyrning
d ON/OFF / Avbryt
e Mediagalleri
f Lysdiodsbelysning / Menystyrning

1 Hantering av nätdelen / litiumjonbatteriet

• Nät-/laddningsaggregat fär endast användas i slutna rum, fär inte utsattas for fukt aller regn, dā det annars finns risk För en elektrisk stöt.
  Ladda encheten helt innan du anvander den.
• Anslut nat-/laddaren till elnatet och enchetens batteripaket till anslutningsuttaget. Använd bara det medfoljande nat-/ laddningsaggregatet. Garantin gäller inte om felaktigt nat-/ laddningsaggregat används.
• När encheten laddas lyser en LED rott. Laddningen ar klär纳税 LED lyser gront.
• Ta ur laddkabeln after laddningen och lossa natadaptern fran elnatet.

! Enheten har att utbytbart batteri. Kontakta er aterforsljare ell er vand er till serviceavdelningen på UMAREX-LASERLINER.

ON/OFF

3 Iläggning av mikro-SD-kort

For att lagga i ett mikro-SD-kort, oppna forst gummilocket och satt sedan i minneskortet enligt bilden. Utan minneskort kan ingenting spelas in.

Enheten maste stangas av innan mikro-SD-kortet tas ur.

4.0 Spela in-läge

a Aktuellt datum / tid
b Zoom
c Lysdiodsbelysning
d Rotation 180^ / Spegling
e Batteriladdningsniva
f Lagg i SD-kort
g REC: Inspening pagar

4.1 Spela in-läge: Omtällning mellan Foto/video

Flytta kamerahuvudet på kamerasonden till önskad position och rikta den. Slå på lysdiodsbelysningen, om ljusforhällandena ar dàliga. Zooma in avlågsna eller små objekt. För perfekt sikte på det inspekterade objektet kan utgangsbilden vridas ca 180^ per manuell bildrotation damit speglas horisontellt och vertikalt. Genom att trycka kort på utlösaren (8) tas en bild, genom att trycka länger spelas en video in och sparas på SD-kortet. Ett tryck till avslutar inpelningen.

4.2 Spela in-lage: Lysdiodsbelysning

$$ \begin{array}{l} 1 x = 25 \% \ 2x = 50\% \ 3 x = 75 \% \ 4 x = 100 \% \ \end{array} $$

4.3 Spela in-lage: Zoom

$$ \begin{array}{l} \times 1.1 = 110\% \ x 1.2 = 120 \% \ x 1.3 = 130 \% \ x 1.4 = 140 \% \ x 1.5 = 150 \% \ x 1.6 = 160 \% \ \times 1.7 = 170 \% \ x 1.8 = 180 \% \ \times 1.9 = 190\% \ \times 2.0 = 200\% \ \end{array} $$

4.4 Spela in-lage: Bildrotation / Spegling

Fræntgångsbilden

$$ \begin{array}{l} 1 x = \text {v e r t i k a l} \ \mathbf {s p e g l i n g} \ 2 x = \text {V r i d n i n g} 1 8 0 ^ {\circ} \ 3 x = h o r i s o n t e l l \ \mathbf {s p e g l i n g} \ 4 x = U t g \text {a n g s b i l d} \ \end{array} $$

4x

1x

3x

2x

5.0 Aterge-lage: Atergivning av Foto/videofilm

Tryck pa knappen "e" for att hamta mediagalleriet. Bekrfafta med OK" sa visas vald bild aller video i helbildslage.Med pilknapparna kan du navigera i mediagalleriet och i helbildslage.Genom att trycka pa knappen "d" stangs atergivningslaget.

5.1 Aterge-lage: Radera inpelning

Inspelningar kan tas bort i helskarmslage och i gallerivyn. Raderandet gar inte att angra. Genom att formatera datamediet kan alla filer och mappar raderas. Se mer om detta i punkt 6.4.1 Systeminstallninger".

5.2 Aterge-lage: Uppspelning

Tryck på knappen „a“ För att stoppa upspelningen.

6.0 Ställ in-läge

a Tidsstampel PAVAV / Installing av datum/tid
b Byta språk (EN, DE, JP, FR, IT, PT, ES, NL)
c Stalla in automatisk avstängning Stalla in system
d Firmware-/maskinvaruversion

Tryck flera ganger pa knappen ESC for att komma tillbaka till laget Spela in.

6.1 Ställ in-läge: Datum/Tid

Välj här om en tidsstämpel skavisas pa inspelningarna.
Ställ in tid och datum medpilknapparna.

6.2 Ställ in-läge: Byta språk (EN, DE, JP, FR, IT, PT, ES, NL)

Ställ in önskat sprák i den har menyn.

6.3 Ställ in-läge: Automatiska avständningen

Här kan den automatiska avstängningen ställas in.

6.4.0 Ställ in-läge: Systeminställningar

a Formatera SD-kort
b Mjuk-/hardsvaruversion
c Anpassa kamerabildens sidoforhallanden

6.4.1 Ställ in-läge: Formatering SD-kort

Alla data pa SD-kortet raderas. Denna process gär inte att angra. Ingen ytterligare fräga om bekräftelse av processen visas.

6.4.2 Ställ in-läge: Systeminformation

6.4.3 Ställ in-läge: Bildforhällande

4/3 16/9 Komprimerat

Dataöverfüring via USB

Med hjälp av en lámplig kortläsare eller direkt via USB-gränsnittet kan den lagrade datan på SD-kortet overforas till en PC. Information om forbindelsen mellan datorn och kortadaptern respektive kortläsaren hittar du i handboken till din kortläsare.

Laserliner

Ta ur uppladdningsbara batterier

Anvisningar for underhäll och skötsel

Rengör alla komponenter med en lätt fuktad trasa och undvik användning av puts-, skur- och Lossningsmedel. Förvara apparaten på en ren och torr plats.

Tekniska data
Typ av display 3,5" TFT-färgdisplay
Upplösning display 640 x 480 pixlar
Upplösningoto/video 1280 x 720 pixlar
Bildformat/videoofatmJPEG, MJPG (AVI)
Minne Mikro-SD lagringskort upp till 32 GB
Skyddsklass IP 54
Ansluttingar USB typ C
Menyspråk EN, DE, JA, FR, IT, PT,	ES, NL
Funktioner	Belysning i 4 nivær, digital zoom 2x i 10 steg, bildrotation/-spegling (4*F), bild- och video, mediagaleri, automatisk avstängning, realtdsklocka, SD-kort, bildforhällande kan väljas, mjukåterställning
Nätdrift ja
Strömförsörjning	Li-lon batteri 3,7V / 2,8Ah USB typ C 5V / 2A
Drifttid cirka 5 timmar
Laddningstid cirka 3 timmar
Arbetsbetingelser	0°C ... 45C, Luftfuktighet max. 80% rH, iche-kondenserande, Arbetsöjd max. 2000 m över havet
Förvaringsbetingelser -10°C ...	60°C, Luftfuktighet max. 80% rH, iche-kondenserande
Mätt (B x H x Dj) 108 x 260 x 110 mm (inkl. hällare)
Vikt 650 g (inkl. batteripaket)

EU och EK-bestammelser och kassering

Enheten uppyller alla nödvändiga normer für fri handel av varor inom EU och UK.

Denna produit, inklusive tillbehör och Förpackning, ar en elektronisk enchet, som enligt de europeiska och brittiska direktiven for gammalelektrisk och elektronisk ustrustning, maste Återvinnas på ett miljövänligt sättfor att ta tillvara på värdefulla ravaror. Elektriska encheter, batterier och Förpackninger fär inte slängas i hushållssoporna. Konsumenter ar enligt lag skyldiga att lämna gamla batterier och uppladdningsbara batterier till en Återvinningsstation, butik eller teknik kundtjänst. Det uppladdningsbara batteriet skataur encheten med ettt vanligt verktyg utan att det forstörch ogaggas i en separat samling innan encheten Återlamnas for avfallshantering. Om du har nagra frägor om att ta ur batteriet, kontakta serviceavdelningen forUMAREX-LASERLINER. Informera dig hos din kommun om avfallshanteringsplatser och observera avfallshanterings- och sakerhetsinstruktioner på inlammingsplatsen.

Ytterligare sakerhets- och extra anvisningar pa:

1 Händtering av nettdel / litium-ion-batteri

• Nettapparatet/laderen skal kun brukes innendørs i lukkede rom og skal ikke utsettes for fukt eller regn, da det ellers bestar fare for elektrisk sjokk.
  Lad batteriet fullstendig opp for instrumentet tas i bruk.
• Koble nettdel/lader til strømnettet og koble instrumentets koblingskontakt til apparatets batteripakke. Vennligst benytt kun medlevert nett-/ladeapparat. Garantien bortfaller dersom det brukes et feil nett-/ladeapparat.
• LED-en lyser rodt mens apparatet lades. Ladingen er fertig nár LED-en lyser gront.
  Trekk ut ladekabelen og koble strormforsyningen fra strømnettet etter opplading.

För Micro-SD-kortet tas ut, ma instrumentet slås av.

4.0 Opptaksmodus

a Aktuell dato / klokkeslett
b Zoom
c LED-belysning
d Rotasjon 180^ / Speiling
e Batteriestatus
f Legge inn SD-kort
g REC: Opptak pagar

4.1 Opptaksmodus: Foto-/videoopptak

För kamerahodet på kamerasonden til ønsket posisjon og juster. Slå på LED-belysningen ved därelige lysforhold. Zoom inn på små objekter eller objekter som befinner seg langt unna. For optimal visning av det inspiserte objektet kan utgangsbildet dreies 180^ med manuell bilderotasjon og speiles horisontalt og vertikalt. Med et kort trykk på utløseren (8) tas et bilde, med et lengre trykk en video og lagres på SD-kortet. Trykk en gang til for ä avslutte opptaket.

4.2 Opptaksmodus: LED-belysning

1 = 25%

2 = 50%

3 = 75%

4 = 100%