VideoInspector 3D - Videokamera Laserliner - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Professionell inspektionsvideokamera
Varumärke	Laserliner
Modell	VideoInspector 3D
Skärm	TFT 3,5 tum, upplösning 640 x 480 pixlar
Inspelningsformat	JPEG (foto) / MP4 (video)
LED-belysning	7 justerbara ljusstyrkenivåer
Digital zoom	10 förstoringsnivåer
Minne	micro SD-kort upp till 8 GB (ingår ej)
Skyddsklass	IP54 (basenhet)
Strömförsörjning	Li-ion-batteri 3,7 V / 1,7 Ah + nätadapter 5 V / 2 A
Drifttid	Cirka 3,5 timmar
Laddningstid	Cirka 4 timmar
Mått (L x H x D)	115 x 190 x 115 mm (utan slang och fäste)
Vikt	505 g (med batteri och magnetfäste)
Arbetstemperatur	-10 °C till 50 °C
Förvaringstemperatur	-20 °C till 60 °C
Arbetsfuktighet	20 till 85 % RH (ingen kondensation)
Anslutningar	Micro USB (laddning/data), HDMI, micro SD-kortplats
Bildrotation	I steg om 90° (0°, 90°, 180°, 270°)
Huvudfunktioner	Visuell inspektion av rör, håligheter, murverk; foto-/videoinspelning; zoom; belysning; joystickrotation
Underhåll och rengöring	Lätt fuktad trasa; undvik lösningsmedel; torr och ren förvaring; ta ur batteriet vid lång förvaring
Säkerhet	Använd inte för medicinska undersökningar; undvik kontakt med vätskor, kemikalier, spänning; håll på 30 cm från medicinska implantat
Reservdelar och reparerbarhet	Batteri och kamerahuvud utbytbara; firmwareuppdatering via service
Garanti	Garantin gäller endast med originaltillbehör
Standarder	CE, UKCA-godkänd; återvinning enligt WEEE

Vanliga frågor - VideoInspector 3D Laserliner

Hur tar jag ett foto eller spelar in en video med VideoInspector 3D?

Rikta kamerahuvudet med joysticken, justera LED-belysningen vid behov, tryck sedan kort på avtryckaren (9) för att ta ett foto eller starta en videoinspelning. I videoläge trycker du igen för att stoppa inspelningen. Se till att ett micro SD-kort är isatt.

Hur använder jag den digitala zoomen?

Den digitala zoomen har 10 förstoringsnivåer. I inspelnings- eller visningsläge använder du zoomfunktionen (knapp eller meny) för att förstora bilden. Se kapitel 3a i manualen för detaljer.

Hur byter jag gränssnittsspråket?

Gå till inställningsmenyn (knappen MENU SET), välj sedan alternativet 'Språk'. Välj ditt språk bland de tillgängliga: franska, tyska, engelska, etc. Bekräfta med OK.

Hur formaterar jag micro SD-minneskortet?

I inställningsmenyn väljer du 'Formatera datamedia'. Bekräfta för att radera alla data. OBS: formateringen är oåterkallelig. Se till att du har säkerhetskopierat dina viktiga filer.

Vad är batteritiden och hur laddar jag det?

Drifttiden är cirka 3,5 timmar. Ladda Li-ion-batteriet via micro USB-porten med den medföljande laddaren (5 V / 2 A). Laddningsprocessen indikeras av en LED: röd under laddning, grön när den är klar (cirka 4 timmar).

Är enheten vattentät?

Basenheten har skyddsklass IP54 (skydd mot vattenstänk och damm). Se till att kåpan över anslutningarna är ordentligt stängd. Den flexibla slangen och kameran är utformade för användning i fuktiga miljöer, men sänk inte ner basenheten i vatten.

Hur byter jag kamerahuvudet?

Lossa skruven vid joysticken, ta bort det gamla kamerahuvudet och sätt i det nya. Se till att anslutningen är ordentligt fastsatt. Se manualen för kompatibla modeller.

Hur överför jag foton och videor till en dator?

Ta ut micro SD-kortet ur enheten och sätt i det i den medföljande kortläsaren, anslut den sedan till datorn. Du kan också använda USB-kabeln (masslagringsläge) för att överföra filerna direkt.

Vad gör jag om skärmen förblir svart eller inte tänds?

Kontrollera först att batteriet är laddat (drift-LED). Om batteriet är tomt, ladda det. Om problemet kvarstår, försök återställa enheten via menyn 'Fabriksinställning' eller kontakta service vid maskinvarufel.

Hur rengör jag VideoInspector 3D?

Använd en lätt fuktad trasa (inte våt) för att rengöra ytorna. Använd inte starka rengöringsmedel, lösningsmedel eller slipande trasor. Förvara enheten på en torr och ren plats efter användning. Ta ur batteriet om du inte använder den under en längre tid.

BRUKSANVISNING VideoInspector 3D Laserliner

Läs igenom hela bruksanvisningen, det medföljande häftet "Garanti- och tilläggsanvisningar" samt aktuell information och anvisningar på internetlänken i slutet av den här instruktionen. Följ de anvisningar som finns i dem. Dessa underlag ska sparas och medfölja enheten om den lämnas vidare.

Avsedd användning

I kombination med en växlingsbar kameraenhet lämpar sig det professionella videoinspektionssystemet Videolnspector 3D utmärkt för den enkla visuella kontrollen av svårtillgängliga ställen i rör, hålrum, håligheter, murverk och fordon. För utvärdering och dokumentation kan fotografering och videoinspelningar sparas på SD-minneskortet.

• Use o aparelho exclusivamente conforme a finalidade de aplicação dentro das especificações.
• Den här produkten och dess tillbehör är ingen leksak. Mantenha-os afastados das crianças.
  – Não é permitido alterar a construção do aparelho.
• Não exponha o aparelho a esforços mecânicos, temperaturas elevadas, humidade ou vibrações fortes.
• Enheten får inte längre användas om en eller flera funktioner slutar fungera, samt vid skador på höljet eller anslutningsledningarna eller om batteriet är svagt.
• Se vid utomhusanvändning till att instrument endast används under passande vädervillkor och då lämpliga skyddsåtgärder vidtagits.
• Ladda batteriet helt innan det sätts in i apparaten.
  – När driftsindikatorn lyser grönt har laddningsförloppet stängts av.
  – Batteriet kan även laddas medan lasermodulen används.
• Använd endast originaltillbehör. Om felaktigt tillbehör används gäller inte garantin.
• Basenheten får inte komma i kontakt med vätska.
• Se till att Videolnspector inte kommer i kontakt med kemikalier, spänning eller föremål som är rörliga eller heta. Det skulle kunna leda till att såväl enheten som användaren skadas.
• Videolnspector får inte användas för medicinska undersökningar eller personundersökningar.
  – För att säkerställa skyddsklass IP 54 måste täcklocket för anslutningarna vara tätt stängt.
• Beakta förebyggande säkerhetsåtgärder från lokala resp. nationella myndigheter gällande avsedd användning av apparaten.
• Enheten är inte lämplig att använda för mätningar i närheten av farlig spänning. Var därför alltid vid mätningar i närheten av elektriska anläggningar noga med att ledningarna är spänningsfria. Det måste genom lämpliga åtgärder vara säkerställt, att spänningsfrihet råder och att strömmen inte kan slås på oavsiktligt igen.

Säkerhetsföreskrifter

Kontakt med elektromagnetisk strålning och elektromagnetiska störningar

• Mätenheten överensstämmer med föreskrifter och gränsvärden för säkerhet och elektromagnetisk kompatibilitet i enlighet med riktlinjerna 2014/35/EU (lågspänning/LVD) och 2014/30/EU (elektromagnetisk kompatibilitet/EMV).
  – Lokala driftsbegränsningar, t.ex. på sjukhus, flygplan, bensinstationer eller i närheten av personer med pacemaker ska beaktas. Det är möjligt att det kan ha en farlig påverkan på eller störa elektroniska apparater.

Laserliner

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

3 a e MENU SET b f g c d h

1 Driftsindikator
2 LC-display
3 Direktknappar
4 Manöverspak för vridning av kamerahuvudet
5 HDMI-gränssnitt
6 Micro-USB-gränssnitt / Laddningsaggregat

7 Insticksplats för Micro-SD-kort
8 Anslutning för flexslang
9 Utlösare
10 Batterifack
11 Kamerahuvud
12 Lysdioder
13 Lins
14 Magnetisk hållare

a ON/OFF / Lägesbild
b Rotation 180° / Menystyrning
c Mediagalleri foto / video
d Avbryt
e Ställ in-läge / Bekräfta / Hämta inspelningar / Radera upp- tagningar

f Omställning foto / video
g Menystyrning
h Lysdiodsbelysning

1 Hantering av nätdelen / litiumjonbatteriet

• Nät-/laddningsaggregat får endast användas i slutna rum, får inte utsättas för fukt eller regn, då det annars finns risk för en elektrisk stöt.
  – Ladda enheten helt innan du använder den.
• Anslut nät-/laddaren till elnätet och enhetens batteripaket till anslutningsuttaget. Använd bara det medföljande nät-/ laddningsaggregatet. Garantin gäller inte om felaktigt nät-/ laddningsaggregat används.
• När enheten laddas lyser en LED rött. Laddningen är klar när LED lyser grönt.
• Ta ur laddkabeln efter laddningen och lossa nätadaptern från elnätet.

USB-C i

! Enheten har ett utbytbart batteri. Kontakta er återförsäljare eller vänd er till serviceavdelningen på UMAREX-LASERLINER.

Tagningsläge bild

Spara foto... a c e g h x1.0 d f b i j 2019-01-07 12:17:08 2019

Inspelningsläge video

00:00 k l e g h x1.0 d f b i j 07-12-17-09 2019-01-07 12:17:09 2019

a Tagning av bild
b Menyn stängd
c Sparandeförlopp
d Lysdiodsbelysning
e Aktivt SD-kort
f Lägg i SD-kort
g Batteriladdningsnivå
h Zoom
i Aktuellt datum
j Aktuell tid
k Spela in video
I Inspelning pågår

Visningsläge bild

m 2019-01-11 北信-1E 2019-0 op q r s t u v x

Uppspelningsläge video

m Inspelningsdatum
n Inspelningstid
- Zoom +
p Zoom -
q Navigera på zoomad bild
r Navigera på zoomad bild
s Navigera på zoomad bild
t Navigera på zoomad bild
u Tillbaka till mediagalleri
v Uppspelad tid
w Inspelningslängd
x Resttid

Ställ in-läge

A Zoom
B Datum- och tidsstämpel
C Bildformat
D Bildrotation
E Inställning av datum/tid
F Byta språk
G Formatera datamedium
H Fabriksinställning
I Hårdvaruversion

Laserliner

2 ON / OFF

3 Iläggning av mikro-SD-kort

För att lägga i ett mikro- SD-kort, öppna först gummilocket och sätt sedan i minneskortet enligt bilden. Utan minnesk ort kan ingenting spelas in.

Tryck (flera gånger) på knappen ESC för att komma tillbaka till läget Spela in.

a. Zoom

MENU SET Bildzoom x1.0

b. Datum- och tidsstämpel

MENU SET Datum- och tidsstämpel Dölja Visa MENU SET

c. Bildformat

graph TD
    A["Menu SET"] --> B["Bildformat"]
    B --> C["JPEG"]
    B --> D["BMP"]

d. Bildrotation

graph LR
    A["Menu SET"] --> B["Bildrotation Bildrotation"]
    B --> C["0"]
    B --> D["90"]
    B --> E["180"]
    C --> F["90"]
    D --> G["180"]
    E --> H["270"]

e. Inställning av datum / tid

MENU SET Datum och tid 2019 / /01 21 08 2205 / Höja värde Minska värde MENU SET

f. Byta språk (ZH-CN, ZH-TW, EN, JA, KO, FR, DE, PT, ES, RU, IT, NL)

graph LR
    A["ABC"] -->|MENU SET| B["ABC"]
    B --> C["Français"]
    B --> D["Deutsch"]
    B --> E["Português"]
    F["SpåkSpråk"] --> G["Espanol"]
    F --> H["Русский"]
    F --> I["Italiano"]
    J["MENU SET"] --> K["ABC"]
    K --> L["ABC"]
    L --> M["Menu SET"]

g. Formatera datamedium

graph LR
    A["MENU SET"] --> B["Kort-formatering Avbryt OK OK"]
    B --> C["Kort-formatering Avbryt"]
    C --> D["Format Uppmaning Formatering"]

Laserliner

h. Fabriksinställning

graph LR
    A["Menu SET"] --> B["Fabriksinställning<br>Avbryt<br>OK OK"]
    B --> C["Fabriksinställning<br>Avbryt"]
    C --> D["Äterställa<br>✓ ×"]
    D --> E["Menu SET"]

i. Hårdvaruversion / Systemuppdatering

graph LR
    A["Menu SET"] --> B["Version-Information S: V3.0 RC0 H: CT-1.1 Systemuppdat."]
    B --> C["Version-Information S: V3.0 RC0 H: CT-1.1 Systemuppdat."]
    C --> D["System-uppdatering"]
    D --> E["UPmaning Fillistan är tom"]

För att göra en systemuppdatering, kontakta serviceavdelningen för UMAREX-LASERLINER.

5 Spela in-läge

Blank grayscale image with no visible text, symbols, or discernible content.

Fotografering / videoinspelning

Justera kamerahuvudet på flexslangen till önskad position och rätta upp det med manöverspaken (4). Slå på lysdiodsbelysningen, om ljusförhållandena är dåliga. Zooma in avlägsna eller små objekt.

Genom den manuella bildrotationen kan bilden på skärmen roteras i steg om 90°. Tryck kort på utlösarknappen (9) för att ta bilden eller spela in videon och spara den på SD-kortet. En tryckning till avslutar inspelningen.

a. Omställning mellan foto / video

f. Inspelning foto / video

Tryck kort på utlösarknappen (9) för att ta bilden eller spela in videon och spara den på SD-kortet. En tryckning till avslutar inspelningen.

Återgivning av foto / videofilm

Tryck på knappen "c" för att hämta mediagalleriet. Genom att åter trycka på knappen "c" stängs uppspelningsläget.

a. Uppspelning och radering av bilder / videofilmer

2019-01-07 12:17:092019 Val bild / video MENU SET Bekräfta val

Visningsläge bild Uppspelningsläge video

b. Radera inspelning

För att radera en bild eller video, hämta bilden i mediagalleriet, se kapitel 5 a.

1911_11846B 1911_11807B 1910 1910 19109_134243B Dateigröbe: 186k 19107_182106B MENU SET ✓ X MENU SET Raderandet går inte att ångra. Genom att formatera datamediet kan alla filer och mappar raderas. Se mer om detta i punkt „3 g. Formatera datamedium”.

Dataöverföring via USB

Med hjälp av medföljande kortläsare kan lagrade data på SD-kortet överföras till en PC.

Fara på grund av starka magnetfält

Starka magnetfält kan ha skadlig inverkan på personer med aktiva fysiska hjälpmedel (t.ex. pacemakers) och på elektromekaniska apparater (t.ex. magnetkort, mekaniska klockor, finmekanik, härddiskar).

Med tanke på den påverkan som starka magnetfält kan ha på personer, ska gällande nationella bestämmelser och föreskrifter iakttas, exempelvis i Tyskland branschorganisationens föreskrift BGV B11 §14 „Elektromagnetiska fält“.

För att undvika en störande påverkan, håll alltid magneterna på ett avständ av minst 30 cm från de implantat och apparater som kan utsättas för fara.

Laserliner

Kameraenheten kan lätt tas bort och bytas. Lossa då skruven och dra loss kameraenheten från manöverspaken.

Ta bort den magnetiska hållaren, öppna batterifacket och lägg in batteriet enligt placeringssymbolerna. Se till att vända polerna rätt.

Anvisningar för underhåll och skötsel

Rengör alla komponenter med en lätt fuktad trasa och undvik användning av puts-, skur- och lösningsmedel. Ta ur batterierna före längre förvaring. Förvara apparaten på en ren och torr plats.

Tekniska data		Tekniska ändringar förbehålls. 24W45
Typ av display 3,5" TFT färgdisplay
Upplösning display 640 x 480 pixlar
Bildformat / videoformat JPEG / MP4
Belysning 7 ljusstyrkesteg
Digital zoom 10 zoomnivåer
Minne Mikro-SD lagringskort upp till 8 GB
Skyddsklass Basenhet: IP 54
Anslutningar Mikro-USB, nätadapter 5 V/DC
Strömförsörjning Litiumbatteri 3,7 V / 1,7Ah / nätadapter 5 V/DC / 2 A
Drifttid a 3,5 tim.
Laddningstid a 4 tim.
Arbetsbetingelser	-10°C ... 50°C, luftfuktighet max. 20 ... 85% rH, icke-kondenserande, arbetshöjd max. 4000 m över havet
Förvaringsbetingelser -20°C ... 60°C, luftfuktighet max. 80% rH
Mått (B x H x D) 115 x 190 x 115 mm (utan flexslang och hållare)
Vikt 505 g (inkl. batteripaket och hållare)

EU och EK-bestämmelser och kassering

Enheten uppfyller alla nödvändiga normer för fri handel av varor inom EU och UK.

Denna produkt, inklusive tillbehör och förpackning, är en elektronisk enhet, som enligt de europeiska och brittiska direktiven för gammal elektrisk och elektronisk utrustning, måste återvinnas på ett miljövänligt sätt för att ta tillvara på värdefulla råvaror. Elektriska enheter, batterier och förpackningar får inte slängas i hushållssoporna. Konsumenter är enligt lag skyldiga att lämna gamla batterier och uppladdningsbara batterier till en återvinningsstation, butik eller teknisk kundtjänst. Det uppladdningsbara batteriet ska tas ur enheten med ett vanligt verktyg utan att det förstörs och läggas i en separat samling innan enheten återlämnas för avfallshantering. Om du har några frågor om att ta ur batteriet, kontakta serviceavdelningen för UMAREX-LASERLINER. Informera dig hos din kommun om avfallshanteringsplatser och observera avfallshanterings- och säkerhetsinstruktioner på inlämningsplatsen.

Ytterligare säkerhets- och extra anvisningar på:

1 Händtering av nettdel / litium-ion-batteri