VideoInspector 3D - Videokamera Laserliner - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Profesionální inspekční videokamera
Značka	Laserliner
Model	VideoInspector 3D
Displej	TFT 3,5 palce, rozlišení 640 x 480 pixelů
Formát záznamu	JPEG (foto) / MP4 (video)
LED osvětlení	7 úrovní nastavitelného jasu
Digitální zoom	10 úrovní zvětšení
Paměť	Micro SD karta až 8 GB (není součástí balení)
Stupeň krytí	IP54 (základní jednotka)
Napájení	Li-ion akumulátor 3,7 V / 1,7 Ah + síťový adaptér 5 V / 2 A
Výdrž	Přibližně 3,5 hodiny
Doba nabíjení	Přibližně 4 hodiny
Rozměry (D x V x Š)	115 x 190 x 115 mm (bez hadice a upevnění)
Hmotnost	505 g (s akumulátorem a magnetickým upevněním)
Provozní teplota	-10 °C až 50 °C
Skladovací teplota	-20 °C až 60 °C
Provozní vlhkost	20 až 85 % RV (bez kondenzace)
Konektory	Micro USB (nabíjení/data), HDMI, slot na micro SD
Rotace obrazu	Po 90° (0°, 90°, 180°, 270°)
Hlavní funkce	Vizuální inspekce potrubí, dutin, zdiva; záznam foto/video; zoom; osvětlení; rotace joystickem
Údržba a čištění	Mírně vlhký hadřík; vyhněte se rozpouštědlům; skladujte v suchu a čistotě; při delším skladování vyjměte akumulátor
Bezpečnost	Nepoužívejte k lékařským prohlídkám; vyhněte se kontaktu s kapalinami, chemikáliemi, napětím; udržujte 30 cm od lékařských implantátů
Náhradní díly a opravitelnost	Akumulátor a kamerová jednotka jsou vyměnitelné; aktualizace firmware přes servis
Záruka	Záruka platná pouze s originálním příslušenstvím
Normy	V souladu s CE, UKCA; recyklace dle WEEE

Často kladené otázky - VideoInspector 3D Laserliner

Jak pořídit fotografii nebo video pomocí VideoInspector 3D?

Nasměrujte hlavu kamery joystickem, v případě potřeby nastavte LED osvětlení, poté krátce stiskněte spoušť (9) pro pořízení fotografie nebo spuštění videozáznamu. V režimu videa stiskněte znovu pro zastavení nahrávání. Ujistěte se, že je vložena micro SD karta.

Jak používat digitální zoom?

Digitální zoom nabízí 10 úrovní zvětšení. V režimu záznamu nebo přehrávání použijte funkci zoom (tlačítko nebo menu) pro zvětšení obrazu. Podrobnosti naleznete v kapitole 3a návodu.

Jak změnit jazyk rozhraní?

Přejděte do nabídky nastavení (tlačítko MENU SET), poté vyberte možnost 'Jazyk'. Vyberte svůj jazyk z dostupných: francouzština, němčina, angličtina atd. Potvrďte OK.

Jak naformátovat micro SD paměťovou kartu?

V nabídce nastavení vyberte 'Formátovat datové médium'. Potvrďte pro smazání všech dat. Pozor: formátování je nevratné. Ujistěte se, že jste zálohovali důležité soubory.

Jaká je výdrž baterie a jak ji nabíjet?

Výdrž je přibližně 3,5 hodiny. Li-ion akumulátor nabíjejte přes micro USB port pomocí dodávané nabíječky (5 V / 2 A). Průběh nabíjení indikuje LED: červená během nabíjení, zelená po dokončení (přibližně 4 hodiny).

Je zařízení vodotěsné?

Základní jednotka má stupeň krytí IP54 (ochrana proti stříkající vodě a prachu). Dbejte na správné uzavření krytky konektorů. Ohebná hadice a kamera jsou určeny pro použití ve vlhkém prostředí, ale neponořujte základní jednotku do vody.

Jak vyměnit kamerovou jednotku?

Povolte šroub u joysticku, vyjměte starou kamerovou jednotku a vložte novou. Ujistěte se, že je spojení pevně upevněno. Pro kompatibilní modely nahlédněte do návodu.

Jak přenést fotografie a videa do počítače?

Vyjměte micro SD kartu z přístroje a vložte ji do dodávané čtečky karet, poté připojte k počítači. Můžete také použít USB kabel (režim hromadného úložiště) pro přímý přenos souborů.

Co dělat, když displej zůstává černý nebo se nerozsvítí?

Nejprve zkontrolujte, zda je akumulátor nabitý (provozní LED). Pokud je akumulátor vybitý, nabijte jej. Pokud problém přetrvává, zkuste resetovat zařízení přes menu 'Tovární nastavení' nebo kontaktujte servis v případě hardwarové závady.

Jak čistit VideoInspector 3D?

K čištění povrchů použijte mírně navlhčený hadřík (ne mokrý). Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky, rozpouštědla nebo abrazivní hadříky. Po použití skladujte přístroj na suchém a čistém místě. Pokud jej delší dobu nepoužíváte, vyjměte akumulátor.

NÁVOD K OBSLUZE VideoInspector 3D Laserliner

Kompletně si pročtěte návod k obsluze, přiložený sešit „Pokyny pro záruku a dodatečné pokyny“, aktuální informace a upozornění v internetovém odkazu na konci tohoto návodu. Postupujte podle zde uvedených instrukcí. Tato dokumentace se musí uschovat a v případě předání zařízení třetí osobě předat zároveň se zařízením.

Používání v souladu s určením

Profesionální inspekční video systém Videolnspector 3D je ve spojení s vyměnitelnou jednotkou kamery vhodný pro jednoduchou vizuální kontrolu těžko přístupných míst v trubkách, dutinách, šachtách, zdivu a vozidlech. Pro vyhodnocování a dokumentaci lze uložit obrazové záznamy a video záznamy na paměťovou kartu SD.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

– Používejte přístroj výhradně k určenému účelu použití v rámci daných specifikací.
– Výrobek a jeho příslušenství nejsou hračky. Uchovávejte tyto přístroje před dětmi.
– Přístroj se nesmí konstrukčně měnit.
– Nevystavujte přístroj žádnému mechanickému zatížení, extrémním teplotám, vlhkosti nebo silným vibracím.
- Přístroj se nesmí dále používat, pokud dojde k výpadku jedné nebo více funkcí nebo je poškozený kryt, připojovací kabely nebo baterie není dostatečně nabitá.
- Při venkovním použití dávejte pozor, abyste přístroj použivali jen za vhodných klimatických podmínek, resp. použili vhodná ochranná opatření.
– Před použitím přístroje akumulátor plně nabijte.
– Nabíjení je ukončeno, pokud svítí provozní indikátor zeleně.
– Baterii lze nabíjet i během provozu.
– Používejte pouze originální příslušenství. Použije-li se nesprávné příslušenství, zaniká nárok na záruku.
– Základní přístroj se nesmí dostat do kontaktu s kapalinou..
– Neustále dbajte na to, aby Videolnspector nevstoupil do styku s chemikáliemi, napětí nebo pohyblivými nebo horkými předměty. Mohlo by dojít k poškození přístroje zranění obsluhy.
– Videolnspector se nesmí používat pro lékařská vyšetření či osobní prohlídky.
– Aby bylo zajištěno krytí IP 68, musí být krycí víčko přípojek pevně uzavřeno.
– Dodržujte bezpečnostní opatření místních resp. národních úřadů pro správné používání přístroje.
– Přístroj není vhodný k měření v blízkosti nebezpečných napětí. Proto při měření v blízkosti elektrických zařízení vždy dbejte na nepřítomnost napětí ve vodivých dílech. Vhodnými opatřeními musí být zaručena nepřítomnost napětí a zajištění proti opětovnému zapnutí.

Bezpečnostní pokyny

Zacházení s elektromagnetickým zářením a elektromagnetickými rušeními

– Měřicí přístroj splňuje předpisy a mezní hodnoty z hlediska bezpečnosti a elektromagnetické kompatibility podle směrnic 2014/35/EU (nízké napětí / LVD) a 2014/30/EU (elektromagnetická snášenlivost / EMC).

– Je třeba dodržovat místní omezení, např. v nemocnicích, letadlech, čerpacích stanicích nebo v blízkosti osob s kardiostimulátory. Existuje možnost nebezpečného ovlivnění nebo poruchy elektronických přístrojů.

Laserliner

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

3 a e MENU SET b f g c d h

1 Provozní ukazatele
2 LCD displej
3 Tlačítka pro přímé ovládání
4 Ovládací páka k otáčení hlavy kamery
5 Rozhraní HDMI
6 Rozhraní micro-USB / nabíjecí zdířka

7 Zásuvka pro SD kartu micro
8 Přípojka pro ohebný kabel
9 Spoušt
10 Přihrádka pro baterie
11 Magnetický držák

a ON/OFF / Statický obraz
b Rotace 180° / Ovládání menu
c Galerie médií obraz / video
d Storno
e Režim nastavení / Potvrzení / vyvolat úchyty / Vymazání záznamů

f Přepínání obraz / video
g Ovládání menu
h Osvětlení LED

1 Manipulace se sítovým zdrojem / Li-lon akumulátorem

• Sítový zdroj/nabíječku používejte jen v uzavřených prostorech, nevystavujte je vlhkosti ani dešti, protože jinak hrozí nebezpečí zásahu elektrickým proudem.
  – Před použitím zařízení úplně nabijte akumulátor.
• Napájecí zdroj/nabíječku zapojte do sítě a připojovací zásuvky akupacku zařízení. Používejte prosím jen přiložený síťový zdroj / nabíječku. Pokud použijete nesprávný síťový zdroj / nabíječku, zaniká nárok na záruku.
  – Zatímco se zařízení nabíjí, LED svítí červeně. Proces nabíjení je ukončený, jakmile se dioda rozsvítí zeleně.
• Po ukončení nabití odstraňte nabíjecí kabel a odpojte napájecí jednotku z elektrické sítě.

Zařízení má vyměnitelný akumulátor. Spojte se s Vaším specializovaným prodejcem nebo využijte servisního oddělení společnosti UMAREX-LASERLINER.

Režim záznamu obrazu

Ukladání fotografie ... a c d e g h x1.0 f b i j 2019-01-07 12:17:06 2019

Režim záznamu video

00:00 k l e g h x1.0 d f b i j 07-12:17:09 2019-01-07 12:17:09 2019

a Záznam obrazu
b Menu je zavřené
c Uložení do paměti
d Osvětlení LED
e SD karta je aktivována
f SD karta je vložena
g Stav baterie
h Zoom
i Aktuální datum
j Aktuální čas
k Záznam video
I Záznam probíhá

Režim přehrávání obrazů

m 2019-01-11 北京16 2019-0 op q r st u v x

Režim přehrávání videa

m Datum záznamu
n Čas zaznamenávání
- Zoom +
p Zoom -
q Navigovat přiblížený obrázek
r Navigovat přiblížený obrázek
s Navigovat přiblížený obrázek
t Navigovat přiblížený obrázek
u Zpět do Galérie médií
v Přehraný čas
w Doba trvání záznamu
x Zbývající čas

Režim nastavení

A Zoom
B Datové a časové razítko
C Formát obrázku
D Rotace
E Nastavení data/času
F Změna jazyka
G Formátovat datový nosič
H Werkseinstellung
I Verze firmware

Laserliner

2 ON / OFF

3 Vložení SD karty micro

Pro vložení SD karty micro nejprve otevřete gumový kryt a potom vložte paměťovou kartu tak, jak je znázorněno na obrázku. Bez paměťového média není možné provádět žádný záznam.

Pro přepnutí do režimu záznamu stiskněte (několikrát) tlačítko ESC.

a. Zoom

MENU SET Přibližení obrázku x1.0

Přiblížení stupeň 1 ... stupeň 10

b. Datové a časové razítko

MENU SET Datové a časové razítko skrýt zobrazit MENU SET

c. Formát obrázku

MENU SET Format obrázku JPEG BMP MENU SET

d. Rotace

graph LR
    A["Menu SET"] --> B["Rotace Rotace"]
    B --> C["0"]
    B --> D["90"]
    B --> E["180"]
    F["MENU SET"] --> G["90"]
    F --> H["180"]
    F --> I["270"]

e. Nastavení data / času

MENU SET Datum a čas 2019 / /01 21 08 Z205 / Zvýšení hodnoty Snížení hodnoty MENU SET

f. Změna jazyka (ZH-CN, ZH-TW, EN, JA, KO, FR, DE, PT, ES, RU, IT, NL)

graph LR
    A["MENU SET"] --> B["Jazyk Jazyk"]
    B --> C["Français"]
    B --> D["Deutsch"]
    B --> E["Português"]
    C --> F["Espanol"]
    D --> G["Rусский"]
    E --> H["Italiano"]
    F --> I["MENU SET"]
    G --> I
    H --> I

graph LR
    A["Start"] --> B["MENU SET"]
    B --> C["Formátování karet<br>předčasně ukončit<br>OK OK"]
    C --> D["Menu SET"]
    D --> E["Formátování karet<br>předčasně ukončit"]
    E --> F["Menu SET"]
    F --> G["Formát"]
    G --> H["Menu SET"]
    H --> I["Požadavek<br>Formátování"]

Laserliner

h. Nastavení z výroby

graph LR
    A["MENU SET"] --> B["Nastavení z výroby<br>předčasně ukončit<br>OK OK"]
    B --> C["Nastavení z výroby<br>předčasně ukončit"]
    C --> D["MENU SET"]
    D --> E["Resetovat"]
    E --> F["MENU SET"]

i. Verze firmware / Aktualizace systému

graph LR
    A["MENU SET"] --> B["Informace o verzi\nS: V3.0 RC0\nH: CT-1.1\nAkt. systému"]
    B --> C["Informace o verzi\nS: V3.0 RC0\nH: CT-1.1\nAkt. systému"]
    C --> D["INPUT"]
    D --> E["OUTPUT"]
    E --> F["OUTPUT"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333

! Chcete-li provést aktualizaci systému, obratte se na oddělení servisu společnosti UMAREX-LASERLINER.

5 Režim snímání

Pořizování snímků/videonahrávek

Hlavu kamery vedte na flexibilní hadici do požadované polohy a vyrovnejte pomocí ovládací páky (4). V případě nedostatku světla zapněte osvětlení LED. Přibližte si vzdálené nebo malé objekty. Prostřednictvím manuálního otáčení obrazu je možné obrázek na monitoru otáčet v 90° krocích. Krátkým stisknutím spouště (9) se zaznamená obrázek nebo video a uloží se na kartě SD. Opětovným stisknutím zastavíte nahrávání videa.

a. Přepínání záznamu obrazu / videa

Přibližení obrázku

e. Rotace

1x = Otočení 90°

2x = Otočení 90°

3x = Otočení 90°

4x = Výchozíobrázek

f. Nahrávání obrázek/video

Krátkým stisknutím spouště (9) se zaznamená obrázek nebo video a uloží se na kartě SD. Opětovným stisknutím zastavíte nahrávání video.

Ukládání fotografie ... x1.0 2019-01-07 12:17:09 2019

6 Režim přehrávání

2019-01-07 12:17:09 2019

Přehrávání obrázků/videonahrávek

Stisknutím tlačítka „c“ se otevře galerie médií. Opakovaným stisknutím tlačítka „c“ se režim přehrávání zavře.

a. Přehrávání a vymazávání obrazových záznamů/videozáznamů

Režim přehrávání obrazů Režim přehrávání video Výběr obrázek / video Potvrdit výběr 1911_11846B 1911_11807B 19109_134249B 19109_134247B Drehzeit: 2019-01-11 11:18:46 19109_134243B Dateigröße: 186k 19107_182106B 19107_182106B Drehzeit: 2019-01-11 11:23:50 Dateigröße: 569k MENU SET MENU SET 1911_11846B 1911_11807B 1910 1910 19109_134243B Dateigröße: 186k 19107_182106B 1 11:18:46 MENU SET MENU SET 1911_112346B 1911_112343B Dateigröße: 569k 2019-01-11 11:18:18 2019-0 00:01 00:03

b. Vymazání záznamu

K vymazání obrázkového záznamu nebo videozáznamu vyvolejte obrázek v galérii médií, viz kapitola 5 a.

1911_11846B 1911_11807B 1910 1910 19109_134243B Dateigröße: 186k 19107_182106B 1 11:18:46 MENU SET ✓ × ✓ × MENU SET

! Proces mazání nelze vzít zpět.

Formátováním datového nosiče lze vymazat všechny soubory a složky. Víz bod „3 g. Formátování datového nosiče“.

Přenos dat přes USB

Uložené údaje na kartě SD se mohou prénést do počítače pomocí čtečky karet, která je obsahem dodávky.

Ohrožení silnými magnetickými poli

Silná magnetická pole mohou mít škodlivý vliv na osoby s aktivními zdravotními pomůckami (např. kardiostimulátorem) a na elektromechanické přístroje (např. magnetické karty, mechanické hodiny, jemnou mechaniku, pevné disky).

Ohledně vlivu silných magnetických polí na osoby je nutné zohlednit příslušná národní ustanovení a předpisy, ve Spolkové republice Německo je to například profesní předpis BGV B11 §14 „Elektromagnetická pole“.

Aby se zabránilo rušivým vlivům, udržujte vždy mezi magnety a ohroženými implantáty a přístroji odstup minimálně 30 cm.

Laserliner

Výměna jednotky kamery

Jednotku můžete snadno vyjmout a vyměnit. Za tím účelem uvolněte šroub a jednotku kamery vytáhněte za ovládací páku.

Odstraňte magnetický držák, otevřete přihrádku na akumulátor a vložte akumulátor podle symbolů k instalaci. Dbejte přitom na správnou polaritu.

Pokyny pro údržbu a ošetřování

Všechny komponenty čistěte lehce navlhčeným hadrem a nepoužívejte žádné čisticí nebo abrazivní prostředky ani rozpouštědla. Před delším skladováním vyjměte baterii/baterie. Skladujte přístroj na čistém, suchém místě.

Technické údaje		Technické změny vyhrazeny. 24W45
Typ obrazovky 3,5" TFT barevný displej
Rozlišení displeje 640 x 480 bodů
Formát snímku/videa JPEG / MP4
Osvětlení 7 úrovně jasu
Digitální zoom 10 stupňů přiblížení
Paměť Paměťová karta micro SD až 8 GB
Třída ochrany Základní jednotka: IP 54
Přípojky micro USB, síťový zdroj 5V / DC
Napájení		ILi-Ion akumulátor 3,7V / 1,7Ah / síťový zdroj 5V/DC / 2 A
Provozní doba cca 3,5 hod.
Doba nabíjení cca 4 hod.
Pracovní podmínky		-10°C ... 50°C, vlhkost vzduchu max. 20 ... 85% rH,nekondenzující, Pracovní výška max. 4000 m n.m(normální nulový bod)
Skladovací podmínky -20°C ... 60°C		Vlhkost vzduchu max. 80% rH
Rozměry (Š x V x H)		115 x 190 x 115 mm (bez flexibilní hadice a držáku)
Hmotnost		505 g (včetně akumulátoru a držáku)

Ustanovení EU a UK a likvidace

Přístroj splňuje všechny potřebné normy pro volný pohyb zboží v rámci EU a UK.

Tento výrobek, včetně příslušenství a obalu, je elektrický spotřebič, který podle evropských a britských směrnic o odpadních elektrických a elektronických zařízeních, bateriích a obalech musí být recyklován způsobem šetrným k životnímu prostředí, aby se znovu získaly cenné suroviny. Elektrické spotřebiče, baterie a obaly nepatří do domovního odpadu. Spotřebitelé jsou ze zákona povinni bezplatně odevzdat použité baterie a akumulátory na veřejném sběrném místě, v prodejně nebo v technickém servisu pro zákazníky. Akumulátor musí být z přístroje vyjmut pomocí běžně dostupného nástroje, aniž by se zničil, a před odevzdáním přístroje k likvidaci předán do separovaného sběru. V případě jakýchkoli dotazů ohledně vyjmutí baterie se obraťte na servisní oddělení společnosti UMAREX-LASERLINER. Na vašem obecním úřadu se informujte o příslušných zařízeních pro likvidaci odpadu a dodržujte příslušné pokyny týkající se likvidace a bezpečnosti na sběrných místech.

Další bezpečnostní a dodatkové pokyny najdete na: