VideoFlex HD Duo - Videokamera Laserliner - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Profesionální inspekční videokamera
Značka	Laserliner
Model	VideoFlex HD Duo
Displej	5palcový barevný TFT
Rozlišení displeje	1280 x 720 pixelů
Rozlišení obrazu/videa	1280 x 720 pixelů
Formát obrazu/videa	JPEG, MPEG-4
Paměť	microSD karta až 32 GB
Stupeň krytí	IP54
Připojení	USB Type-C
Jazyky menu	DE, EN, ES, FR, IT, JA, NL, PT
Hlavní funkce	Foto, video, digitální zoom 1-2x, rotace obrazu 180°, zrcadlení, LED osvětlení, galerie, webkamera
Napájení	Síťový adaptér 9V DC / 2A nebo Li-ion akumulátor 7,4V / 2,6Ah (19,24Wh)
Výdrž	Přibližně 5 hodin
Doba nabíjení	Přibližně 3 hodiny
Pracovní podmínky	0°C až 50°C, vlhkost max. 80% RH, nadmořská výška max. 2000 m
Skladovací podmínky	-10°C až 70°C, vlhkost max. 80% RH
Rozměry (D x V x Š)	310 mm x 210 mm x 140 mm (včetně držáku)
Hmotnost (s akumulátorem)	956 g
Údržba a čištění	Čistěte mírně navlhčeným hadříkem bez rozpouštědel. Při delším skladování vyjměte baterii.
Bezpečnost	Nevystavujte vlhkosti, nepoužívejte v blízkosti nebezpečného napětí, dodržujte pokyny pro EMC.
Náhradní díly a opravitelnost	Baterie vyměnitelná prostřednictvím distributora nebo servisu UMAREX-LASERLINER. Neupravujte přístroj.
Obecné informace	V souladu se směrnicemi EU a GB. Povinná recyklace (WEEE, baterie).

Často kladené otázky - VideoFlex HD Duo Laserliner

Jak zapnout a vypnout VideoFlex HD Duo?

Použijte tlačítko ON/OFF (označení 2) na zařízení. Dlouhým stisknutím zařízení zapnete nebo vypnete.

Jaký typ paměťové karty použít?

Zařízení přijímá microSD karty až do 32 GB. Vložte kartu do určeného slotu (označení 6) po otevření gumového krytu. Bez karty není možné nahrávání.

Jak pořídit fotografii nebo video?

V režimu nahrávání stiskněte spoušť (označení h) pro pořízení fotografie nebo spuštění videa. Dalším stisknutím video zastavíte. Pomocí tlačítka i přepínejte mezi fotografií a videem.

Jak nastavit LED osvětlení?

Pomocí tlačítek g (+/-) zvyšujte nebo snižujte intenzitu LED osvětlení integrovaného v hlavě kamery.

Lze zařízení použít jako webkameru?

Ano, připojte zařízení k počítači přes port USB-C. Zařízení pak funguje jako webkamera. Podrobnosti o nastavení naleznete v návodu.

Jak přenést soubory do počítače?

Můžete vyjmout microSD kartu a použít čtečku karet, nebo připojit zařízení přímo přes USB-C. Zařízení se zobrazí jako vyměnitelný disk.

Co dělat, když se displej nerozsvítí?

Zkontrolujte, zda je baterie nabitá. Připojte 9V nabíječku a počkejte, až se kontrolka rozsvítí zeleně. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis.

Jak čistit zařízení?

K čištění součástí použijte mírně navlhčený hadřík. Nepoužívejte rozpouštědla ani abrazivní prostředky. Neponořujte displej do vody.

Jaká je výdrž baterie?

Li-ion baterie poskytuje výdrž přibližně 5 hodin nepřetržitého provozu. Doba plného nabití je přibližně 3 hodiny.

Je zařízení vodotěsné?

Základní zařízení (displej) není vodotěsné. Hlava kamery a kabel jsou chráněny IP54 (odolnost proti stříkající vodě a prachu). Displej neponořujte do vody.

NÁVOD K OBSLUZE VideoFlex HD Duo Laserliner

KoIeTne si proctete navod k obslze, prlozeny sesit „Pokyny pro zaruku a dodatecné pouny", aktuAlni informace a upozorneni v internetovem odkazu na konci tohoto navodu. Postupujte podle zde uvedenych instrukci. Tato dokumentace se musi uschovat a v pripadě predani zaizení treti osobě predat zaroven se zaizením.

Používání v souladu s určením

Professionálni inspekčné video systém VideoFlex HD je ve spojení s vyměnitelnou jegnotkou kamery vchodné pro jegnoduchou vizuálné kontrolu těžko pristupných mistrubkách, dutinách, šachtách, zdivu a vozidlech. Pro vyhodnocoványá dokumentaci lze uložit obrazové záznamy a video záznamy na pamětovou kartu SDHC.

Vseobecnbezpecnostnipokyny

• Používejte prístroj výhradné k určenému účelu použití v rámci danych specifikaci.
• Měřić prístroje a príslušenství nejsou hrackou pro děti. Uchovávejte tyto prístroje prěd dětmi.
• Prístroi se nésmí konstrukčné měnit.
• Nevystavujte prístroj Žádnému mechanickému zatíženi, extrémnín teplotám, vlhkosti nebo silným vibracím.
• Pokud selze jeder nebo vice funkci nebo je prilis slabé nabití baterie, nesmi se již pristroj používat.
• Při venkovním použiti dávejte pozor, abyste prístroj používali jen za vhodnych klimatickych podminek, resp. použili vhdná ochranná opatřeni.
• Jednotka LCD se nesmí ponořit do vody. Základní prístroj se nesmí dostat do kontaktu s kapalinou.
• Neustále dbajte na to, aby VideoFlex HD nevstoupil do styku s chemikáliemi, napétí nebo pohyblivými nebo horkymi prěděty. Mohlo by DOJIT K POŠKOZENI PřISTROJE ZRANÉNÍ obšluhy.
  VideoFlex HD se nesmí používat pro lékarstá vyşetrení āi osobní prohlídky.
• Dodržujte bezpečnostní opatřeni mistroh resp. národních uradů pro správné použivání prístroje.
• Prístroj neni vchodný k měřeni v blízkosti nebezpečnych napěti. Proto pri měřeni v blízkosti elektrickych zařizení vždy dbeje na nepřitomnost napěti ve vodivych dilech. Vhodnymi opatřeními musí byt zaručena nepřitomnost napěti a zajistěné proti opětovnému zapnutú.
• Davejte pozor, aby se v blizkosti kontaktu akumulatoru nenachazely zadné vodive prédměty.
  Zkrat těchto kontaktu by mohl zpúsobit popálení a požár.
• Akumulátor neotvírejte. Hrozí nebezpečí zkratu.

Bezpečnostní poukyny

Zacházenis elektromagnetickým zářením

• Měřić prístroi dodržuje prědpisy a mezni hodnoty pro elektramagnetickou kompatibilitu podle směrnice EMC 2014/30/EU.
• Je t'reba dodržovat místné, např. v nemocnicích, letadlech, Čerpáčích stanicích nebo v blízkosti osob s kardiostimulatory. Existuje možnost nebezpečného ovlivnéni nebo poruchy elektronických prístrojú.

1 LCD displej
2 ON/OFF
3 Tlačitka pro príme ovladání
4 Nabijeci zdirka
5 Rozhrani USB typ C
6 Zásuvka pro SD kartu micro
7 Prihradka na akumulator
8 Pripojen kamerové Jednotky
9 Pridni tlačitko

a Storno
b Vymazání záznamü
C Rotace 180^ /Zrcadleni
d Galerie medii
e Rezim nastaveni
f Zoom + / -
g Osvětlení LED + / -

h Spoust / Snimani/ Potvrzeni
i Prepínání obrz/video

Uvedeni do provozu

B Vlození SD karty micro

Pro vlozeni SD karty micro nejprve otevrete gumovy kryt a potom vlozte pametovou kartu tak, jak je znazorneno na obrzku. Bez pametoveho media neni:nozné provadet zadny zaznam.

PredvyjmutimkartymicroSDse musi pristroj vypnout.

4 Manipulace se sítovým zdrojem / Li-lon akumulátorem

• Akumulator lze nabijet v zařizení pomoci prilozeného 9V sitového zdroje nebo externě přes USB-C zásuvku integrovanou v baterii se standardním USB-C sitovým zdrojem.
• Sǐtovy zdroj/nabiječku používejte jen v uzavřenych prostorech, nevystavujte je vlhkosti ani dešti, protože jinak hroží nebezpeči zasahu elektrickým proudem.
• Pred pouzitim zařizení uplně nabijte akumulátor.
• Napajeci zdroj/nabiječku zapojte do sítě a pripojovaci zásuvky akupacku zařizení. Používejte prosím Jen priložený sítový zdroj / nabiječku. Pokud použijete nesprávný sítový zdroj / nabiječku, zaníka nárok na záruku.
• Zatímco se zařizení nabiji, LED svítí Červene. Proces nabijeni je ukončeny, jakmile se dioda rozsvítí zeleně.
• Pri nabijeni akumulatoru sviti LED Červene. Proces nabijeni je ukoncený, jakmile LED zhasne.

Zařizení má vyměnitelný akumulator. Spoje se s Vašim specializovaným prodejcem nebo využijte servisiho oddělení společnosti UMAREX-LASERLINER.

5.0 Režim snímáni

a Záznam obrazu / video
b Aktuálni datum/ Aktuálničas
c Zoom
d Osvetleni LED
e Rotace 180^ /Zrcadleni
f SD karta je vlozena
g Stav baterie
h REC: záznam probílá

5.1 Režim snímáni: Přepínáni záznamu obrazu / videa

5.2 Režim snímáni: Pořizováni snímkú/videoahrávek

Seridte objektiv na ohebném kabelu a zaved'te ho na požadované misto. V pripadě nedostatku světla zapnéte osvětlení LED. Přižte si vzdálené nebo malé objekty. Díky rční rotaci lze obraz na monitoru otáčet o 180°. Krátým stisknutím tlacitka OK se porídi záznam obrazu nebo videa a uloží na SD kartu. Opakované stisknutí záznam ukonči.

5.3 Režim snímáni: Osvětlení LED

5.4 Režim snímáni: Zoom

1x = 110%

2x = 120%

3x = 130%

4x = 140%

5x = 150%

6x = 160%

7x = 170%

8x = 180%

9x = 190%

10x = 200%

5.5 Režim snímáni: Rotace / Zrcadlení

Laserliner

6.0 Režim prehrávání: Přehrávání obrázkú/videoahrávek

6.1 Režim prehrávání: Vymazání záznamu

Nahravky Ize mazat na cele obrazovce a v zobrazeni galerie. Proces mazani nelze vzt zpet. Formatovanim datoveho nosice Ize yvmazat vsechny soubory a slozky. Viz bod „7.4 Nastaveni systemu".

6.2 Režim prehrávání: Prehrávání

Stisknutim tlačitka „a“ se prehrávání zastaví.

7.0 Režim nastavení

a Nastavení jasu obrazovky / konfigurace prědního tlacítka
b Nastaveni data/Çasu
c Změna jazyka (EN, DE, JP, FR, IT, PT, ES, NL)
d Nastavení systému
e Verze hardwaru/softwaru

Pro prepnutí do režimu záznamu stisknéte několikrát tlačítko ESC.

7.1 Režim nastavení: Obrazovka / tlačitka

Pro prědní tlacítko lze nastavit následujíci funkce: obrázek / video, otočeni obrázku, osvětlení a zoom. Vychozí nastavení je obrázek / video. Jas obrazovky lze nastavit ve trěch urovnich.

7.2 Režim nastavení: Datum / Čas

Zde muzete vybrat, zda se ma v nahravkach objevit casove razitko. Cas a datum lze nastavit pomoci klaves se sipkami.

7.3 Režim nastavení: Změna jazyka (EN, DE, JP, FR, IT, PT, ES, NL)

V toto menu lze nastavit požadovaný jazyk.

7.4 Režim nastavení: Nastavení systému

Vsechna data na SD karté se vymazou. Tento proces nelze vzt zpét.

Nenasleduje zadny dalsi dotaz ohledne potvrzeni vymazani.

7.5 Režim nastavení: Systémové informace

Informace o produktu jsou uvedeny v teto nabidce.

Prenoos dat pres USB

Data ulożená na SD kartě se mohou prěnást do počitače bud' pomoci vhodné Čtečky karet nebo prímo prěs Rozhrání USB. Informace o propojeni mezi počitačem a kartovým adaptérem resp. Čtečkou karet naleznete v manuálu svě Čtečky karet.

Funkce webové kamery

Kameru lze použit jako webovou kameru s počitačem prěs rozhrani USB-C.

Pokyny pro udržbu a osetřovani

Vsechny komponenty cistete lehce navlhcenym hadrem a nepouzivejte zaadne cisticni nebo abrazivni prostredky ani Rozpoustedla. Pred delsim skladovanim vyjmte baterii/baterie. Skladujte pristroj na cistem, suchem miste.

Technické udaje	Technické změny vyhrazeny. 24W36
Typ obravoky 5" TFT barevný displej
Rozlišeni displeje 1280 x 720 bodů
Rozlišeni smíkku/video 1280 x 720 bodů
Formát smíkku/video JPEG, MPEG	G-4
Paměť Paměťová karta micro SD až 32 GB
Třida ochrany IP 54
Připojky USB typ C
Jazyk menu DE, EN, ES, FR, IT, JA	NL, PT
Funkce	Automaticické vypnutí, Otočení obrazu o 180°, Zrcadlení obrazu, Snímány obrazu, Digitálné zoom 1-2 násobné, Hodiny realného Času, Paměťové zařizení USB, Nahrámné video
Sítový provoz Ano
Napájení	Akumulátor li-ion 7,4V / 2,6Ah / 19,24Wh Sítový zdroj 9V/DC / 2A
Provozní doba cca 5 hod.
Doba nabíjení cca 3 hod.
Pracovní podmíky	0°C ... 50°C, Vlhkost vzduchu max. 80% rH, nekondenzujíci, Pracovní výška max. 2000 m n.m (normálné nulový bod)
Skladovác podmíky -10°C ... 70°C, Vlhkost vzduchu max. 80% rH, nekondenzujíci
Rozměry (Š x V x H) 310 x 210 x	140 mm (věctné držák)
Hmotnost	956 g (věctné akumulátoru)

Ustanoveni EU a UK a likvidace

Přistroj splnuje vsechny potrebné normy pro volné pohyb zboží v rámci EU a UK.

Tento vyrobek, včetné príslušenstvi a obalu, je elektrický spotřebic, který podle evropskích a britskích směrnico odpadnich elektrickích a elektronickích zařizenich, bateriich a obalech musí byt recyklován způ sobem šetrnám kživotnímu prostředi, aby se znovu získaly cenne suroviny. Dalsí bezpečnostní a dodatkové pokyny najdete na:

5.0 Ülesvötte režiim