VideoFlex HD Duo - видеокамера Laserliner - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Професионална инспекционна видеокамера
Марка	Laserliner
Модел	VideoFlex HD Duo
Екран	5-инчов TFT цветен
Резолюция на екрана	1280 x 720 пиксела
Резолюция изображение/видео	1280 x 720 пиксела
Формат изображение/видео	JPEG, MPEG-4
Памет	micro SD карта до 32 GB
Тип защита	IP54
Връзки	USB Type-C
Езици на менюто	DE, EN, ES, FR, IT, JA, NL, PT
Основни функции	Снимка, видео, цифрово увеличение 1-2x, завъртане на изображение 180°, отражение, LED осветление, галерия, уеб камера
Захранване	Мрежов адаптер 9V DC / 2A или Li-ion акумулатор 7,4V / 2,6Ah (19,24Wh)
Автономност	Около 5 часа
Време за зареждане	Около 3 часа
Работни условия	0°C до 50°C, макс. влажност 80% RH, макс. надморска височина 2000 m
Условия на съхранение	-10°C до 70°C, макс. влажност 80% RH
Размери (Д x Ш x В)	310 mm x 210 mm x 140 mm (с включено закрепване)
Тегло (с акумулатор)	956 g
Поддръжка и почистване	Почиствайте с леко влажна кърпа, без разтворители. Извадете батерията при продължително съхранение.
Безопасност	Да не се излага на влага, да не се използва в близост до опасни напрежения, спазвайте указанията за ЕМС.
Резервни части и ремонт	Батерията може да се подмени чрез дистрибутор или сервиз UMAREX-LASERLINER. Не правете модификации на уреда.
Обща информация	Съобразен с директивите на ЕС и Обединеното кралство. Задължително рециклиране (WEEE, батерии).

Често задавани въпроси - VideoFlex HD Duo Laserliner

Как да включите и изключите VideoFlex HD Duo?

Използвайте бутона ON/OFF (маркировка 2) на устройството. Продължително натискане включва или изключва устройството.

Какъв тип карта памет да използвам?

Устройството поддържа micro SD карти до 32 GB. Поставете картата в предвидения слот (маркировка 6), след като отворите гумения капак. Не е възможен запис без карта.

Как да направя снимка или видео?

В режим на запис натиснете бутона на спусъка (маркировка h), за да направите снимка или да започнете видеозапис. Ново натискане спира видеото. Използвайте бутон i, за да превключвате между снимка и видео.

Как да регулирам LED осветлението?

Използвайте бутоните g (+/-), за да увеличите или намалите интензитета на LED осветлението, вградено в главата на камерата.

Може ли устройството да се използва като уеб камера?

Да, свържете устройството към компютър чрез USB-C порта. Тогава устройството функционира като уеб камера. Вижте ръководството за подробности относно настройката.

Как да прехвърля файлове на компютър?

Можете да извадите micro SD картата и да използвате четец на карти, или да свържете устройството директно чрез USB-C. Устройството се появява като сменяем диск.

Какво да направя, ако екранът не светва?

Проверете дали батерията е заредена. Свържете зарядното 9V и изчакайте индикаторът да стане зелен. Ако проблемът продължава, свържете се с отдела за обслужване на клиенти.

Как да почистя устройството?

Използвайте леко влажна кърпа за почистване на компонентите. Не използвайте разтворители или абразивни продукти. Не потапяйте екрана във вода.

Какъв е животът на батерията?

Li-ion батерията осигурява приблизително 5 часа работа при непрекъснато използване. Пълното зареждане отнема около 3 часа.

Устройството водоустойчиво ли е?

Основното устройство (екранът) не е водоустойчиво. Главата на камерата и кабелът са защитени IP54 (устойчивост на пръски и прах). Не потапяйте екрана във вода.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ VideoFlex HD Duo Laserliner

Lisez entièrement le mode d'emploi, le carnet ci-joint « Remarques supplémentaires et concernant la garantie » et les renseignements et consignes présentés sur le lien Internet précisé à la fin de ces instructions. Suivez les instructions mentionnées ici. Conservez ces informations et les donner à la personne à laquelle vous remettez le dispositif laser.

Utilisation conforme

Combiné avec une unité de caméra interchangeable, le système professionnel d'inspection vidéo VideoFlex HD facilite le contrôle visuel d'emplacements difficiles d'accès dans les tuyaux, les cavités, les puits, la maçonnerie et les véhicules automobiles. Il est possible d'enregistrer les photos et les vidéos sur la carte mémoire SDHC pour l'analyse et la documentation.

Consignes de sécurité générales

Utiliser uniquement l'instrument pour l'emploi prévu dans le cadre des spécifications. - Les appareils et les accessoires ne sont pas des jouets. Les ranger hors de portée des enfants. - Il est interdit de modifier la construction de l'instrument. - Ne pas soumettre l'appareil à une charge mécanique, ni à des températures extrêmes ni à de l'humidité ou à des vibrations importantes. - Ne plus utiliser l'instrument lorsqu'une ou plusieurs fonction(s) ne fonctionne(nt) plus ou lorsque le niveau de charge de la pile est bas. - Faire attention lors de l'utilisation à l'extérieur à n'utiliser l'appareil que dans les conditions météorologiques adéquates et/ou en prenant les mesures de sécurité appropriées. - Ne pas plonger l'écran ACL dans l'eau. L'appareil de base ne doit pas entrer en contact avec des liquides. - Il est indispensable de faire attention à ce que le VideoFlex HD n'entre pas en contact avec des produits chimiques, du tension électrique ou encore des pièces brûlantes ou en mouvement. Cela peut endommager l'appareil et provoquer de graves blessures chez l'utilisateur. - Il est interdit d'utiliser le VideoFlex HD pour des examens médicaux/effectués sur des personnes. - Prière de tenir compte des mesures de sécurité de l'administration locale et/ou nationale relative à l'utilisation correcte de l'appareil. - L'appareil ne convient pas à la mesure à proximité d'une tension dangereuse. C'est pourquoi, il faut toujours faire attention à l'absence de tension des pièces conductrices en cas de mesures à proximité d'installations électriques. Garantir l'absence de tension et l'impossibilité de toute remise sous tension ennant les mesures nécessaires. - Assurez-vous qu'aucun objet conducteur ne se trouve à proximité des contacts de l'accu. Un court-circuit de ces contacts peut entraîner des brûlures et un incendie. - Pour éviter tout risque de court-circuit, n'ouvre pas l'accu.

Consignes de sécurité

Comportement à adopter lors de rayonnements électromagnétiques

• L'appareil de mesure respecte les prescriptions et les valeurs limites de compatibilité électromagnétique conformément à la directive CEM 2014/30/UE.
• Il faut tenir compte des restrictions des activités, par ex. dans les hôpitaux, les avions, les stations-services ou à proximité de personnes portant un stimulateur cardiaque. Les appareils électroniques peuvent être la source ou faire l'objet de risques ou de perturbations.

1 Affichage à cristaux liquides 2 ON/OFF 3 Touches directes 4 Prise de charge 5 Interface USB de type C 6 Slot carte Micro-SD 7 Compartiment à accus 8 Raccord de l'unité de caméra 9 Touche frontale

a Annuler b Effacer les enregistrements Rotation / Réflexion d Galerie média e Mode de réglage f Zoom + / - g Éclairage DEL + / -

h Déléncheur / Enregistrement / Validation i Commutation image / vidéo

Introduction de la micro carte SD

Pour introduire une micro carte SD, ouvre tout d'abord le couvercle en caoutchouc, puis place la carte de mémoire comme illustrée. Aucun enregistrement n'est possible sans support de démor-sisation.

L'appareil doit être éteint avant de retirer la carte micro SD.

4 Utilisation du bloc d'alimentation / accu li-ion

• L'accu peut être chargé dans l'appareil au moyen du bloc d'alimentation 9 V, ou en externe via le port USB-C intégré à l'accu et un bloc d'alimentation USB-C standard.
• N'utiliser le chargeur / l'appareil secteur que dans des pièces fermées, ne les exposer ni à l'humidité ni à la pluie car il y a sinon un risque de décharge électrique.
• Avant utilisation de l'appareil, il convient de recharger complètement l'appareil.
• Brancher le bloc d'alimentation secteur/chargeur au secteur et au connecteur femelle du pack d'accus de l'appareil. Veuillez utiliser uniquement le bloc d'alimentation électrique/chargeur joint à l'appareil. Le droit à la garantie expire en cas d'utilisation d'un bloc d'alimentation électrique/chargeur non adapté.
• Pendant la recharge de l'appareil, la DEL s'allume en rouge. Le processus de charge est terminé lorsque la DEL s'allume en vert.
• Pendant la recharge de l'accu, la DEL s'allume en rouge. La recharge est terminée dès que la DEL s'éteint.

L'instrument est équipé d'un accu remplaçable. Communiquez avec votre distributeur ou le service après-vente d'UMAREX-LASERLINER.

5.0 Mode d'enregistrement

a) Enregistrement photo/video b) Date/heure actuelle c) Zoom d) Éclairage DEL e) Rotation/Reflexion f) Introduire la carte SD g) État de charge des piles h) REC: Enregistrement en cours

5.2 Mode d'enregistrement: enregistrement d'images/vidéo

Orienter la tête de la caméra au niveau du tuyau flexible et la mesure à la position souhaitée. Activer l'éclairage DEL en cas de mauvaise visibilité. Zoomer sur des objets de petite taille ou éloignés. La rotation manuelle des images permet de faire tourner l'image sur le moniteur. Actionner brievement la touche OK pour enregistrer la photo ou l'enregistrement vidéo et le memoriser sur la carte SD. Un nouvel actionnement met fin à l'enregistrement.

5.4 Mode d'enregistrement: zoom

1× = 110%

2x = 120%

3x = 130%

4x = 140%

5x = 150%

6x = 160%

7x = 170%

8x = 180%

9x = 190%

10x = 200%

6.1 Mode de reproduction: effacer l'enregistrement

Les clichés peuvent être supprimés en mode plein écran ou dans la galerie photo. Le processus de suppression ne peut pas être annulé. Le formatage du support de données permet d'effacer tous les fichiers et dossiers. Voir à ce sujet le point « 7.4 Réglages Système »

6.2 Mode de reproduction: lecture

Il suffit d'appuyer sur la touche « a » pour arrêter la lecture.

7.0 Mode de réglage

a Réglage de la luminosité de l'écran / configuration de la touche frontale b Réglage date/heure c Changer la langue (EN, DE, JP, FR, IT, PT, ES, NL) d Réglage du système e Version du micrologiciel/ matériel

Pour revenir au mode d'enregistrement, il faut appuyer plusieurs fois sur la touche ESC.

7.1 Mode de réglage: écran / touche

Pour la touche frontale, les fonctions suivantes peuvent être paramétrées : photo/video, rotation d'image, luminosité et zoom. Le préréglage correspond à photo/video. La luminosité de l'écran peut être réglée sur trois niveaux.

7.2 Mode de réglage: date/heure

Cette fonction permet de définir si un chronotimbre doit s'afficher dans les clichés.

Il est possible de régler l'heure et la date en utilisant les touches fléchées.

7.3 Mode de réglage: changer la langue (EN, DE, JP, FR, IT, PT, ES, NL)

Il est possible de régler la langue nécessaire dans ce menu.

7.4 Mode de réglage: réglages système

Toutes les données de la carte SD seront supprimées. Cette opération ne peut pas être annulée.

Il n'y a aucune autre demande de confirmation du processus.

7.5 Mode de réglage : information système

Les informations produit apparaissent dans ce menu.

Transmission des données par USB

Les données mémorées sur la carte SD peuvent être transmises à un ordinateur soit en utilisant le lecteur de cartes correspondant, soit via l'interface USB. Prière de consulter le manuel relatif au lecteur de cartes pour obtenir de plus amples informations sur la liaison entre l'ordinateur et l'adaptateur de carte ou le lecteur de cartes.

Fonction webcam

Sur un ordinateur, la caméra peut être utilisée comme Webcam via l'interface USB-C.

Remarques concernant la maintenance et l'entretien

Nettoyer tous les composants avec un chiffon légèrement humide et éviter d'utiliser des produits de nettoyage, des produits à récurer ou des solvants. Retirer la/les pile(s) avant tout stockage prolongé de l'appareil. Stocker l'appareil à un endroit sec et propre.

Donnés techniques Ous réserve de modifications techniques. 24W36
Type de l'écran 5" Écran couleur	TFT
Résolution de l'écran d'affichage	1280 x 720 pixels
Résolution de l'image / la vidéo	1280 x 720 pixels
Format de l'image/de la vidéo	JPEG, MPEG-4
Mémoire Carte mémoire micro SD	jusqu'à 32 Go
Type de protection IP 54
Connexions USB du type C
Langue du menu DE, EN, ES, FR,	IT, JA, NL, PT
Fonctions	Arrêt automatique, Rotation de l'image de 180°, Réflexion de l'image, Photo, Zoom numérique 1-2x, Horloge temps réel, Mémoire de masse USB, Enregistrement vidéo
Fonctionnement sur secteur où
Alimentation électrique	Pack d'accus Li-ions 3,7V / 2,6Ah Bloc d'alimentation électrique 9V/CC / 2A
Durée de fonctionnement env. 5 h
Temps de charge env. 3 h
Conditions de travail	0°C ... 50°C, Humidité relative de l'air max. 80% RH, non condensante, Altitude de travail max. de 2000 m au-dessus du niveau moyen de la mer
Conditions de stockage	-10°C ... 70°C, Humidité relative de l'air max. 80% RH, non condensante
Dimensions (L x H x P) 310 mm	x 210 mm x 140 mm x (fixation incluse)
Poids 956 g (pack d'accu inclus)

Réglements UE et GB et élimination des déchets

L'appareil est conforme à toutes les normes nécessaires pour la libre circulation des marchandises dans l'Union européenne et au Royaume-Uni.

Ce produit, y compris les accessoires et l'emballage, est un appareil électrique qui doit faire l'objet d'un recyclage respectueux de l'environnement conformément aux directives européennes et du Royaume-Uni sur les anciens appareils électriques et électroniques, les piles et les emballages afin de recouvrer les matières premières précieuses.

Autres remarques complémentaires et consignes de sécurité sur

Tekniske data
Bildeskjermtype 5" TFT-fargedisplay
Oppløsning display 1280 x 720 piksler
Oppløsning bilde / video 1280 x 720 piksler
Bildeformat / videoofmat JPEG, MPEG-4
Minne Micro-SD minnekort inntil 32 GB
Grad av beskyttelse	IP 54
Tilkoblinger USB-type C
Menyspråk DE, EN, ES, FR, IT, JA,	NL, PT
Funksjoner	Automatisch utkobling, Bilderotasjon 180°, Bildespeiling, Bildeopptak, Digital zoom 1-2x, Sanntidsklokke, USB-masselagring, Videolagring
Nettdrift ja
Strømforsyning	Li-lon batteripakke 7,4V / 2,6Ah / 19,24Wh Strømadapter 9V/DC / 2A
Driftsvarighet ca. 5 timer
Labetid ca. 3 timer
Arbeidsbetingelser	0°C ... 50°C, Luftfuktigkeit maks. 80% rH,/DD,/DD,/DD,DD,DD,DD,DD,DD,DD,DD,DD,DD,DD,DD,DD,DD,DD,DD,DD,DD,DD,DD,DD,DD,DD,DD,DD,DD,DD,DD,DD,DD,DD,DD,DD,DD,DD,DD,DD,DD,DD,DD,DD,DD,DD,DD,DD,DD,DD,DD,DD,DD,DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR,DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DD, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DDR, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD,_DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, BB, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, CC, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, dd, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, MD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD,dd, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, DD, AA
Vekt 956 g (inkl. akkupakke)

Инструкция к Телекамере VideoFlex HD, в Комбинации с Четырьмя Моделями Камепат, и Дополнительной Телекамерой на Жестком Носителе и Типах Носителей Медиа в Тпб6н, КyxHн, IaxTн, 3NapraH MToпннpeBO3Hн CpeDCTBa. За УеHка и ДОКyMeHTnpaHe ЧИMKNTe и БиндеO3aPiNCиTe МОрaT да ce 3анаметБаАт Ha SDHC KapTa c PameT.

Cet appareil, ses accessoires, cordons et batteries se recyclent

A DEPOSER EN MAGASIN

A DEPOSER EN DECHETERIE

Points de collecte sur www. quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

Umarex GmbH & Co. KG

• Laserliner -

Gut Nierhof 2

59757 Arnsberg, Germany