VideoInspector 3D - Videokamera Laserliner - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Professionelle Inspektions-Videokamera
Marke	Laserliner
Modell	VideoInspector 3D
Bildschirm	TFT 3,5 Zoll, Auflösung 640 x 480 Pixel
Aufnahmeformat	JPEG (Foto) / MP4 (Video)
LED-Beleuchtung	7 einstellbare Helligkeitsstufen
Digitalzoom	10 Vergrößerungsstufen
Speicher	micro SD-Karte bis 8 GB (nicht im Lieferumfang)
Schutzart	IP54 (Basiseinheit)
Stromversorgung	Li-Ion-Akku 3,7 V / 1,7 Ah + Netzteil 5 V / 2 A
Akkulaufzeit	Ca. 3,5 Stunden
Ladezeit	Ca. 4 Stunden
Abmessungen (L x H x T)	115 x 190 x 115 mm (ohne Schlauch und Halterung)
Gewicht	505 g (mit Akku und Magnethalterung)
Betriebstemperatur	-10 °C bis 50 °C
Lagertemperatur	-20 °C bis 60 °C
Betriebsfeuchtigkeit	20 bis 85 % rF (ohne Kondensation)
Anschlüsse	Micro-USB (Laden/Daten), HDMI, micro SD-Steckplatz
Bilddrehung	In 90°-Schritten (0°, 90°, 180°, 270°)
Hauptfunktionen	Visuelle Inspektion von Rohren, Hohlräumen, Mauerwerk; Foto-/Videoaufnahme; Zoom; Beleuchtung; Joystick-Drehung
Pflege und Reinigung	Leicht feuchtes Tuch; Lösungsmittel vermeiden; trocken und sauber lagern; Akku bei längerer Lagerung entnehmen
Sicherheit	Nicht für medizinische Untersuchungen verwenden; Kontakt mit Flüssigkeiten, Chemikalien, Spannung vermeiden; 30 cm Abstand zu medizinischen Implantaten einhalten
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Akku und Kameraeinheit austauschbar; Firmware-Update über Kundendienst
Garantie	Garantie nur mit Originalzubehör gültig
Normen	CE- und UKCA-konform; Recycling gemäß WEEE

Häufig gestellte Fragen - VideoInspector 3D Laserliner

Wie nehme ich ein Foto oder Video mit dem VideoInspector 3D auf?

Richten Sie den Kamerakopf mit dem Joystick aus, stellen Sie ggf. die LED-Beleuchtung ein, drücken Sie dann kurz den Auslöser (9), um ein Foto aufzunehmen oder eine Videoaufnahme zu starten. Im Videomodus drücken Sie erneut, um die Aufnahme zu stoppen. Stellen Sie sicher, dass eine micro SD-Karte eingelegt ist.

Wie verwende ich den Digitalzoom?

Der Digitalzoom bietet 10 Vergrößerungsstufen. Im Aufnahme- oder Wiedergabemodus verwenden Sie die Zoomfunktion (Taste oder Menü), um das Bild zu vergrößern. Einzelheiten finden Sie in Kapitel 3a der Anleitung.

Wie ändere ich die Sprache der Benutzeroberfläche?

Rufen Sie das Einstellungsmenü auf (Taste MENU SET) und wählen Sie die Option "Sprache". Wählen Sie Ihre Sprache aus den verfügbaren Sprachen aus: Französisch, Deutsch, Englisch usw. Bestätigen Sie mit OK.

Wie formatiere ich die micro SD-Speicherkarte?

Wählen Sie im Einstellungsmenü "Datenträger formatieren". Bestätigen Sie, um alle Daten zu löschen. Achtung: Die Formatierung ist unwiderruflich. Stellen Sie sicher, dass Sie wichtige Dateien gesichert haben.

Wie lange hält der Akku und wie wird er geladen?

Die Akkulaufzeit beträgt ca. 3,5 Stunden. Laden Sie den Li-Ion-Akku über den micro USB-Anschluss mit dem mitgelieferten Ladegerät (5 V / 2 A). Der Ladevorgang wird durch eine LED angezeigt: rot während des Ladens, grün nach Abschluss (ca. 4 Stunden).

Ist das Gerät wasserdicht?

Die Basiseinheit hat die Schutzart IP54 (Schutz gegen Spritzwasser und Staub). Achten Sie darauf, die Kappen der Anschlüsse gut zu verschließen. Der flexible Schlauch und die Kamera sind für den Einsatz in feuchter Umgebung ausgelegt, tauchen Sie die Basiseinheit jedoch nicht ins Wasser.

Wie tausche ich die Kameraeinheit aus?

Lösen Sie die Schraube am Joystick, entfernen Sie die gebrauchte Kameraeinheit und setzen Sie die neue ein. Stellen Sie sicher, dass die Verbindung fest sitzt. Beachten Sie die Anleitung für kompatible Modelle.

Wie übertrage ich Fotos und Videos auf einen Computer?

Entnehmen Sie die micro SD-Karte aus dem Gerät und legen Sie sie in den mitgelieferten Kartenleser ein, den Sie dann an den Computer anschließen. Sie können auch das USB-Kabel (Massenspeichermodus) verwenden, um die Dateien direkt zu übertragen.

Was tun, wenn der Bildschirm schwarz bleibt oder sich nicht einschaltet?

Überprüfen Sie zunächst, ob der Akku geladen ist (Betriebs-LED). Ist der Akku leer, laden Sie ihn auf. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie, das Gerät über das Menü "Werkseinstellungen" zurückzusetzen oder wenden Sie sich bei Hardwarefehlern an den Kundendienst.

Wie reinige ich den VideoInspector 3D?

Verwenden Sie ein leicht feuchtes Tuch (nicht nass) zur Reinigung der Oberflächen. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Lösungsmittel oder scheuernde Tücher. Lagern Sie das Gerät nach Gebrauch an einem trockenen und sauberen Ort. Entfernen Sie den Akku, wenn Sie es längere Zeit nicht verwenden.

BEDIENUNGSANLEITUNG VideoInspector 3D Laserliner

Lesen Sie die Bedienungsanleitung, das beiliegende Heft „Garantie- und Zusatzhinweise“ sowie die aktuellen Informationen und Hinweise im Internet-Link am Ende dieser Anleitung vollständig durch. Befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen. Diese Unterlagen sind aufzubewahren und bei Weitergabe des Gerätes mitzugeben.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das professionelle Videoinspektionssystem Videolnspector 3D eignet sich in Verbindung mit einer wechselbaren Kameraeinheit für die visuelle Überprüfung schwer zugänglicher Stellen in Rohren, Hohlräumen, Schächten, Mauerwerk und Kraftfahrzeugen. Zur Auswertung und Dokumentation können die Bild- und Videoaufnahmen auf der Micro-SD-Speicherkarte gesichert werden.

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Setzen Sie das Gerät ausschließlich gemäß dem Verwendungszweck innerhalb der Spezifikationen ein.
• Das Produkt und das Zubehör sind kein Kinderspielzeug. Vor Kindern unzugänglich aufbewahren.
  – Baulich darf das Gerät nicht verändert werden.
• Setzen Sie das Gerät keiner mechanischen Belastung, enormen Temperaturen, Feuchtigkeit oder starken Vibrationen aus.
• Das Gerät darf nicht mehr verwendet werden, wenn eine oder mehrere Funktionen ausfallen, sowie bei Beschädigungen des Gehäuses oder der Anschlussleitungen oder die Batterieladung schwach ist.
• Achten Sie beim Außeneinsatz darauf, dass das Gerät nur unter entsprechenden Witterungsbedingungen bzw. bei geeigneten Schutzmaßnahmen eingesetzt wird.
  – Vor Einsatz des Gerätes Akku voll aufladen.
  – Der Ladevorgang ist abgeschlossen, wenn die Betriebsanzeige grün leuchtet.
  – Der Akku kann auch während des Betriebes geladen werden.
• Verwenden Sie ausschließlich das Orginal-Zubehör. Wird falsches Zubehör verwendet, erlischt die Garantie.
  – Die Basiseinheit darf nicht mit Flüssigkeit in Berührung kommen.
• Es ist unbedingt darauf zu achten, dass der Videolnspector nicht in Kontakt mit Chemikalien, Spannung, beweglichen oder heißen Gegenständen kommt. Dies kann zur Beschädigung des Gerätes und auch zu schweren Verletzungen des Bedieners führen.
• Der Videolinspector darf nicht für medizinische Untersuchungen / Personenuntersuchung verwendet werden.
• Um die Schutzklasse IP 54 zu gewährleisten, muss die Abdeckkappe der Anschlüsse fest verschlossen sein.
• Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise von lokalen bzw. nationalen Behörden zur sachgemäßen Benutzung des Gerätes.
• Das Gerät ist nicht zur Messung in der Nähe von gefährlicher Spannung geeignet. Daher bei Messungen in der Nähe elektrischer Anlagen immer auf die Spannungsfreiheit leitfähiger Teile achten. Die Spannungsfreiheit und Sicherung gegen Wiedereinschalten muss durch geeignete Maßnahmen gewährleistet sein.

Sicherheitshinweise

Umgang mit elektromagnetischer Strahlung und elektromagnetischen Störungen

• Das Messgerät hält die Vorschriften und Grenzwerte für die Sicherheit und elektromagnetische Verträglichkeit gemäß der Richtlinien 2014/35/EU (Niederspannung / LVD) und 2014/30/EU (elektromagnetische Verträglichkeit / EMV) ein.
• Lokale Betriebseinschränkungen, z.B. in Krankenhäusern, in Flugzeugen, an Tankstellen oder in der Nähe von Personen mit Herzschrittmachern, sind zu beachten. Die Möglichkeit einer gefährlichen Beeinflussung oder Störung von und durch elektronische Geräte ist gegeben.

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

3 a e MENU SET b f g c d h

1 Betriebsanzeige
2 LC-Display
3 Direkttasten
4 Steuerhebel zur Drehung des Kamerakopfes
5 HDMI-Schnittstelle
6 Micro-USB-Schnittstelle / Ladebuchse

7 Steckplatz Micro-SD-Karte
8 Anschluss Flexschlauch
9 Auslöser
10 Batteriefach
11 magnetische Halterung

a ON/OFF / Standbild
b Rotation 180° / Menü-Steuerung
c Mediengalerie Bild / Video
d Abbruch
e Einstellungsmodus / Bestätigen / Aufnahmen aufrufen / Aufnahmen löschen

f Umschaltung Bild / Video
g Menü-Steuerung
h LED-Beleuchtung

1 Handhabung Netzteil / Lithium-Ionen Akku

• Das Netz-/Ladegerät nur innerhalb geschlossener Räume verwenden, weder Feuchtigkeit noch Regen aussetzen, da ansonsten die Gefahr eines elektrischen Stromschlages besteht.
• Vor Einsatz des Gerätes, Gerät voll aufladen.
• Netz-/Ladegerät mit dem Stromnetz und der Anschlussbuchse des Gerätes verbinden. Bitte nur das beiliegende Netz-/Ladegerät benutzen. Wenn ein falsches Netz-/Ladegerät verwendet wird, erlischt die Garantie.
• Während das Gerät geladen wird, leuchtet die LED rot. Der Ladevorgang ist abgeschlossen, wenn die LED grün leuchtet.
• Nach dem Ladevorgang das Ladekabel entfernen und das Netzteil vom Netz trennen.

Das Gerät verfügt über einen austauschbaren Akku. Setzen Sie sich mit Ihrem Fachhändler in Verbindung oder wenden Sie sich an die Serviceabteilung von UMAREX-LASERLINER.

Aufnahmemodus Bild

Foto speichern ... a c e g h x1.0 d f b i j 2019-01-07 12:17:09 2019

Aufnahmemodus Video

00:00 k l e g h x1.0 d f b i j 07 12:17:09 2019-01-07 12:17:09 2019

a Aufnahme Bild
b Menü geschlossen
c Speichervorgang
d LED-Beleuchtung
e SD-Karte aktiv
f SD-Karte einlegen
g Batteriestatus
h Zoom
i aktuelles Datum
j aktuelle Uhrzeit
k Aufnahme Video
I Aufnahme läuft

Wiedergabemodus Bild

m n 2019-01-11 比期 16 2019-0

Wiedergabemodus Video

m Aufnahmedatum
n Aufnahmezeit
- Zoom +
p Zoom -
q gezoomtes Bild navigieren
r gezoomtes Bild navigieren
s gezoomtes Bild navigieren
t gezoomtes Bild navigieren
u zurück zur Mediengalerie
v abgespielte Zeit
w Aufnahmedauer
x Restdauer

Einstellungsmodus

A Zoom
B Datums- und Zeitstempel
C Bildformat
D Bildrotation
E Datum/Uhrzeit einstellen
F Sprache ändern
G Datenträger formatieren
H Werkseinstellung
I Firmware-Version

2 ON / OFF Laserline 2 sec

3 Micro-SD-Karte einlegen Zum Einlegen einer Micro-SD-Karte zuerst die Gummiabdeckung öffnen und danach die Speicherkarte gemäß Abbildung einsetzen. Ohne Speichermedium sind keine Aufzeichnungen möglich.

Um wieder in den Aufnahmemodus zu gelangen, die Taste ESC (mehrfach) drücken.

a. Zoom MENU SET Bildzoom Zoom Stufe 1 ... Stufe 10

b. Datums- und Zeitstempel MENU SET Datums- und Zeitstempel ausblenden einblenden MENU SET

graph TD
    A["Menu SET"] --> B["Bildformat"]
    B --> C["JPEG"]
    B --> D["BMP"]

Laserliner

d. Bildrotation

e. Datum / Uhrzeit einstellen

MENU SET Datum und Uhrzeit 2019 / /01 21 08 2205 / Wert erhöhen Wert verringern MENU SET

f. Sprache ändern (ZH-CN, ZH-TW, EN, JA, KO, FR, DE, PT, ES, RU, IT, NL)

g. Datenträger formatieren

graph LR
    A["Menu SET"] --> B["Karten-formatierung Abbrechen OK OK"]
    B --> C["Format"]
    C --> D["Aufforderung/Formatierung"]

h. Werkseinstellung

graph LR
    A["Menu SET"] --> B["Werkseinstellung<br>Abbrechen<br>OK OK"]
    B --> C["Werkseinstellung<br>Abbrechen"]
    C --> D["MENU SET"]
    D --> E["Zurück-<br>setzen<br>✓ ✗"]
    E --> F["MENU SET"]

i. Firmware-Version / Systemaktualisierung

graph LR
    A["Menu SET"] --> B["Versions-information S: V3.0 RC0 H: CT-1.1 Systemaktual."]
    B --> C["Versions-information S: V3.0 RC0 H: CT-1.1 Systemaktual."]
    C --> D["Systemsaktualisierung System-aktuali-sierung ✓"]
    D --> E["Aufforderung Die Dateiliste ist leer"]

Zur Durchführung einer Systemaktualisierung wenden Sie sich an die Serviceabteilung von UMAREX-LASERLINER.

5 Aufnahmemodus

Bild-/Videoaufnahmen

Kamerakopf am Flexschlauch an die gewünschte Position führen und mit dem Steuerhebel (4) ausrichten. Bei schlechten Lichtverhältnissen LED-Beleuchtung einschalten. Weiter entfernte oder kleine Objekte heranzoomen. Durch die manuelle Bildrotation kann das Bild auf dem Monitor in 90°-Schritten gedreht werden. Durch kurzes Betätigen des Auslösers (9) wird das Bild oder die Videoaufnahme aufgenommen und auf der SD-Karte gespeichert. Erneutes Drücken beendet die Videoaufnahme.

a. Umschaltung Aufnahme Bild / Video

1x AUS
2x		LED Stufe 1
3x		LED Stufe 2
4x		LED Stufe 3
5x		LED Stufe 4
6x		LED Stufe 5
7x		LED Stufe 6
8x		LED Stufe 7

d. Zoom (siehe Kapitel 3 a.)

Bildzoom

e. Bildrotation

Blank grayscale image with no visible text, symbols, or discernible content.

1x = Drehung 90°

2x = Drehung 90°

3x = Drehung 90°

4x=Ausgangsbild

f. Aufnahme Bild / Video

Durch kurzes Betätigen des Aus- lösers (9) wird das Bild oder die Videoaufnahme aufgenommen und auf der SD-Karte gespeichert. Erneutes Drücken beendet die Videoaufnahme.

Wiedergabe von Bild-/Videoaufnahmen

Durch Drücken der Taste „c“ wird die Mediengalerie aufgerufen. Durch erneutes Drücken der Taste „c“ wird der Wiedergabemodus geschlossen.

a. Wiedergabe und Löschen von Bild-/Videoaufnahmen

Wiedergabemodus Bild Wiedergabemodus Video 1911_11846B 1911_11807B 19109_134249B 19109_134247B Drehzeit: 2019-01-11 11:18:46 19109_134243B Dateigröße: 186k 19107_182106B 19107_182106B 19107_182106B Drehzeit: 2019-01-11 11:23:50 Dateigröße: 569k x1.01/×1.01/×x1.01/×x1.01/×x1.01/×x1.01/×x1.01/×x1.01/×x1.01/×x1.01/×x1.01/×x1.01/×x1.01/×x1.01/×x1.01/×x1.01/×x1. Auswahl Bild / Video Auswahl bestätigen MENU SET MENU SET MENU SET 1911_11846B 1911_11807B 1910 1910 19109_134243B Dateigröße: 186k 19107_182106B 19107_182106B 19107_182106B Drehzeit: 2019-01-11 11:23:50 Dateigröße: 569k x 1.01/× x 1.01/× x 1.01/× x 1.01/× x 1.01/× x 1.01/× x 1.01/× x 1.01/× x 1.01/× x 1.01/× x 1.01/× x 1.01/× x 1.01/× x 1. 00:00:03

b. Aufnahme löschen

Zum Löschen einer Bild- oder Videoaufnahme das Bild in der Mediengalerie aufrufen, siehe Kapitel 5 a.

1911_11846B 1911_11807B 1910 1910 19109_134243B Dateigröße: 186k 19107_182106B 1 11:18:46 MENU SET ✓ X ✓ X MENU SET

Der Löschvorgang kann nicht widerrufen werden.

Über die Formatierung des Datenträgern können alle Dateien und Ordner gelöscht werden. Siehe hierzu Punkt „3 g. Datenträger formatieren“.

USB-Datenübertragung

Die gespeicherten Daten auf der SD-Karte können mit dem mitgelieferten Kartenlesegerät auf den PC übertragen werden.

Gefährdung durch starke Magnetfelder

Starke Magnetfelder können schädliche Einwirkungen auf Personen mit aktiven Körperhilfsmitteln (z.B. Herzschrittmacher) und an elektromechanischen Geräten (z.B. Magnetkarten, mechanischen Uhren, Feinmechanik, Festplatten) verursachen.

Hinsichtlich der Einwirkung starker Magnetfelder auf Personen sind die jeweiligen nationalen Bestimmungen und Vorschriften zu berücksichtigen, wie beispielsweise in der Bundesrepublik Deutschland die berufsgenossenschaftliche Vorschrift BGV B11 §14 „Elektromagnetische Felder“.

Um eine störende Beeinflussung zu vermeiden, halten Sie die Magnete stets in einem Abstand von mindestens 30 cm von den jeweils gefährdeten Implantaten und Geräten entfernt.

Austausch der Kameraeinheit

Die Kameraeinheit lässt sich einfach entnehmen und austauschen. Dazu die Schraube lösen und die Kameraeinheit am Steuerhebel herausziehen.

Lucifer CE 2024 1

Magnetische Halterung entfernen, das Akkufach öffnen und Akku gemäß den Installations symbolen einlegen. Dabei auf korrekte Polarität achten.

Hinweise zur Wartung und Pflege

Reinigen Sie alle Komponenten mit einem leicht angefeuchteten Tuch und vermeiden Sie den Einsatz von Putz-, Scheuer- und Lösungsmitteln. Entnehmen Sie die Batterie/n vor einer längeren Lagerung. Lagern Sie das Gerät an einem sauberen, trockenen Ort.

Technische Daten		Technische Änderungen vorbehalten. 24W45
Bildschirmtyp 3,5" TFT-Farbdisplay
Auflösung Display 640 x 480 Pixel
Bildformat / Videoformat JPEG / MP4
Beleuchtung 7 Helligkeitsstufen
Digitalzoom 10 Zoomstufen
Speicher Micro-SD Speicherkarte bis 8 GB
Schutzart Basiseinheit: IP 54
Anschlüsse Micro-USB, Netzteil 5V / DC
Stromversorgung Li-Ion Akkupack 3,7V / 1,7Ah / Netzteil 5V/DC / 2A
Betriebsdauer ca. 3,5 Std.
Ladezeit ca. 4 Std.
Arbeitsbedingungen	-10°C ... 50°C, Luftfeuchtigkeit max. 20 ... 85% rH, nicht kondensierend, Arbeitshöhe max. 4000 m über NN (Normalnull)
Lagerbedingungen -20°C ... 60°C, Luftfeuchtigkeit max. 80% rH
Abmessungen (B x H x T) 115 x 190	x 115 mm (ohne Halterung)
Gewicht	505 g (inkl. Akkupack und Halterung)

EU-Bestimmungen und Entsorgung

Das Gerät erfüllt alle erforderlichen Normen für den freien Warenverkehr innerhalb der EU und UK. Dieses Produkt, inklusive Zubehör und Verpackung, ist ein Elektrogerät welches nach den europäischen und UK Richtlinien für Elektro- und Elektronik-Altgeräte, Batterien und Verpackungen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden muss, um wertvolle Rohstoffe zurückzugewinnen. Elektrogeräte, Batterien und Verpackung gehören nicht in den Hausmüll. Verbraucher sind gesetzlich verpflichtet verbrauchte Batterien und Akkus bei einer öffentlichen Sammelstelle, in einer Verkaufsstelle oder beim technischen Kundendienst kostenfrei abzugeben. Der Akku ist mit handelsüblichem Werkzeug zerstörungsfrei vom Gerät zu entnehmen und einer separaten Sammlung zuzuführen, bevor Sie das Gerät zur Entsorgung zurückgeben. Wenden Sie sich bei Fragen zur Entnahme der Batterie bitte an die Serviceabteilung von UMAREX-LASERLINER. Informieren Sie sich bitte bei Ihrer Gemeinde über entsprechende Entsorgungseinrichtungen und beachten Sie die jeweiligen Entsorgungs- und Sicherheitshinweise an den Annahmestellen.

Weitere Sicherheits- und Zusatzhinweise unter:

Image playback mode Video playback mode 1911_11846B 1911_11807B 19109_134249B 19109_134247B Drehzeit: 2019-01-11 11:18:46 19109_134243B Dateigröße: 186k 19107_182106B 19107_182106B MENU SET Menu SET Image / video selection Confirm selection Drehzeit: 2019-01-11 11:23:50 Dateigröße: 569k MENU SET 1911_11846B 1911_11807B 1910 1910 19109_134243B Dateigröße: 186k 19107_182106B MENU SET Dateigröße: 569k MENU SET 2019-01-11 11:18:18 2019-0 00:01:00:03

b. Delete recording

m 2019-01-11 2019-01-12 2019-01-13 op q r s t u v x

Weergavemodus video

h. Fabriksindstilling

graph LR
    A["Menu SET"] --> B["Fabriksindstilling<br>Afbryd<br>OK OK"]
    B --> C["Fabriksindstilling<br>Afbryd"]
    C --> D["Nulstilling<br>✓ ✗"]
    D --> E["MENU SET"]

i. Firmware-version / Systemopdatering

graph LR
    A["Menu SET"] --> B["Version-Information S: V3.0 RC0 H: CT-1.1 Systemopdat."]
    B --> C["Version-Information S: V3.0 RC0 H: CT-1.1 Systemopdat."]
    C --> D["System-Opdatering"]
    D --> E["Menu SET"]
    E --> F["Krav Fillisten er tom"]

For at udføre en systemopdatering skal du kontakte serviceafdelingen hos UMAREX-LASERLINER.

5 Optagelsesmodus

1x FRA
2x
3x
4x
5x
6x
7x
8x

Gengivelsmodus billede Gengivelsmodus video Valg af billede / video Bekræft valg 1911_11846B 1911_11807B 19109_134249B 19109_134247B Drehzeit: 2019-01-11 11:18:46 19109_134243B Dateigröße: 186k 19107_182106B 19107_182106B Drehzeit: 2019-01-11 11:23:50 Dateigröße: 569k MENU SET MENU SET 1911_11846B 1911_11807B 1910 1910 19109_134243B Dateigröße: 186k 19107_182106B 1 11:18:46 MENU SET MENU SET 1911_112346B 1911_112343B Dateigröße: 569k 2019-01-18 11:18:18 2019-0 00:01:00:03

b. Slet optagelse

- Lokale Betriebseinschränkungen, z.B. in Krankenhäusern, in Flugzeugen, an Tankstellen oder in der Nähe von Personen mit Herzschrittmachern, sind zu beachten. Die Möglichkeit einer gefährlichen Beeinflussung oder Störung von und durch elektronische Geräte ist gegeben.

Laserliner

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

3 a e MENU SET b f g c d * h

Selecciónar imagen / vídeo Confirmar selección Modo de reproducción de imágenes x1.01/ 1911_11846B 1911_11807B 19109_134249B 19109_134247B Drehzeit: 2019-01-11 11:18:46 19109_134243B Dateigröße: 186k 19107_182106B 7 12:17:09 Drehzeit: 2019-01-11 11:23:50 Dateigröße: 569k MENU SET x1.01/ 1911_11846B 1911_11807B 1910 1910 19109_134243B Dateigröße: 186k 19107_182106B MENU SET x1.01/ 1911_11846B 1911_11807B 1910 1910 Dateigröße: 569k Drehzeit: 2019-01-11 11:23:50 Dateigröße: 569k MENU SET x1.01/ 2019-01-11 11:18:46 2019-0 MENU SET x1.01/ 00:01 00:03

b. Borrar toma

1911_11846B 1911_11807B 19109_134249B 19109_134247B 19109_134243B 19107_182106B Drehzeit: 2019-01-11 11:18:46 Dateigröße: 186k 07 12:17:09

1911_112346B 1911_112343B Drehzeit: 2019-01-11 11:23:50 Dateigröße: 569k

1911_11846B 1911_11807B 1910 1910 19109_134243B Dateigröße: 186k 19107_182106B

1911_112346B 1911_112343B x1.01v Dateigröße: 569k

2019-01-11 11:16:18 2019-0

11:18:18 00:01:00:03

Laserliner

b. Cancella ripresa

- Lokale Betriebseinschränkungen, z.B. in Krankenhäusern, in Flugzeugen, an Tankstellen oder in der Nähe von Personen mit Herzschrittmachern, sind zu beachten. Die Möglichkeit einer gefährlichen Beeinflussung oder Störung von und durch elektronische Geräte ist gegeben.

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

3 a e MENU SET b f g c d * h

Kuvien katselu Videon toistaminen Valinta kuva / video Vahvista valinta MENU SET 1911_11846B 1911_11807B 19109_134249B 19109_134247B Drehzeit: 2019-01-11 11:18:46 19109_134243B Dateigröße: 186k 19107_182106B 19107_182106B Drehzeit: 2019-01-11 11:23:50 Dateigröße: 569k MENU SET 1911_11846B 1911_11807B 1910 1910 19109_134243B Dateigröße: 186k 19107_182106B 1 11:18:46 MENU SET 1911_11846B 1911_11807B 1910 1910 19109_134243B Dateigröße: 186k 19107_182106B Drehzeit: 2019-01-11 11:23:50 Dateigröße: 569k MENU SET 2019-01-11 11:18:18 2019-0 00:01 00:03

b. Tallenteen poistaminen

1911_11846B 1911_11807B 19109_134249B 19109_134247B 19109_134243B 19107_182106B Drehzeit: 2019-01-11 11:18:46 Dateigröße: 186k 7 12:17:09 MENU SET

1911_112346B 1911_112343B Drehzeit: 2019-01-11 11:23:50 Dateigröße: 569k MENU SET

1911_11846B 1911_11807B 1910 1910 19109_134243B Dateigröße: 186k 19107_182106B x1.01/ 1 11:18:46 MENU SET

1911_112346B 1911_112343B x1.0V Dateigröße: 569k 1 11:23:50 MENU SET

2019-01-11 11:16:18 2019-0

11:18:18 00:01:00:03

Avspillingsmodus bilde Avspillingsmodus video 1911_11846B 1911_11807B 19109_134249B 19109_134247B Drehzeit: 2019-01-11 11:18:46 19109_134243B Dateigröße: 186k 19107_182106B 19107_182106B Drehzeit: 2019-01-11 11:23:50 Dateigröße: 569k Valg bilde / video MENU SET Bekreft valg MENU SET x1.01/2 x1.01/2 x1.01/2 x1.01/2 x1.01/2 x1.01/2 x1.01/2 x1.01/2 x1.01/2 x1.01/2 x1.01/2 x1.01/2 x1.01/2 x1 11:18:46 Dateigröße: 186k 19109_134243B Dateigröße: 186k 19107_182106B MENU SET MENU SET 2019-01-11 11:18:18 2019-0 00:01 00:03

Laserliner

b. Slette opptak

1911_11846B 1911_11807B 19109_134249B 19109_134247B 19109_134243B 19107_182106B Drehzeit: 2019-01-11 11:18:46 Dateigröße: 186k 7 12:17:09 MENU SET

1911_112346B 1911_112343B Drehzeit: 2019-01-11 11:23:50 Dateigröße: 569k MENU SET

1911_11846B 1911_11807B 1910 1910 19109_134243B Dateigröße: 186k 19107_182106B MENU SET

1911_112346B 1911_112343B x1.0V Dateigröße: 569k 1 11:23:50 MENU SET

2019-01-11 11:16:18 2019-0

11:18:18 00:01:00:03

b. Kaydı silmek

1911_11846B 1911_11807B 19109_134249B 19109_134247B Drehzeit: 2019-01-11 11:18:46 19109_134243B Dateigröße: 186k 19107_182106B 7 12:17:09 MENU SET

1911_112346B 1911_112343B Drehzeit: 2019-01-11 11:23:50 Dateigröße: 569k MENU SET

1911_11846B 1911_11807B 1910 1910 19109_134243B Dateigröße: 185k 19107_182106B MENU SET

1911_112346B 1911_112343B Dateigröße: 569k 1 11:23:50 MENU SET

2019-01-11 11:16:18 2019-0

11:18:18 00:01:00:03

Laserliner

b. Удалить снимки

Tel.: [phone]

[e-mail]

https://www.laserliner.com

MADE IN PRC

CE UK CA

Laserliner